1
l>Dn, S(nvir, 12m) f[b\&air), 2011.
p*jy BIktvÃlB Avim):
{vs>t p>cm)-p\(tk uRsv}
{(nOk&Lin>d
Avim)}
(nOk&Lin>d Avim)ni[ jºm
mhis&d pi>cm, a[Tl[ k[ vs>tp>cm)ni ri[j, aij[ 245mi[ p\igTyi[Rsv,
t[mN[ pi[tini aigli bFi j jºmi[n&> vZti>t pi[tini ai k)t<nmi>
kh[l C[:
“m[> h&> ai(d ani(d, ai ti[
sv[< upi(F,
sd`g&$ (m(lyi ani(d, (mT ge
sv[< upi(F, . . . . . m] h&> ai(d ani(d..
khi> kiOT n[ khi>
k&hiDi, khi> h], khi> h] GDnnhiri;
jbt[ mi[y[sd`g&$ (m(lyi,
(mT gyi sv[< cir . . . . . m] h&> ai(d ani(d
ki[N k&L n[ ki[N
k&T&>b), ki[N mit n[ tit;
ki[N Bie n[ ki[N B(gn), b\M
hmir) jit . . . . . . m] h&> ai(d ani(d
n(h rHi m[ n(h gyi m[, n(h
s|&Fyi< n(h (bgDi;
hm[ hmiri k&l
s>Biyi<, mt krni ki[u zGDi . . . . . . . . m] h&> ai(d ani(d
pin)m[>s[ p&@P bniyi,
mLm&#i k) kyir);
(mÃyi rim n[ syi< kim, ab ni
rh) ki[us[> yir) . . . . . m] h&> ai(d ani(d
aig[ tps) tpsi krti, rh) ge
(k>(ct kimi;
t[ kirN ai nrtn F(ryi[, si[ jint h] rimi . . . . . m] h&> ai(d ani(d
j[ kirN ai nrtn F(ryi[, t[
s(ry&> C[ kim . . . . . ..
(nOk&Lin>d kh[ p\gT mÇyi
mi[h[, TÇy&> nim n[ qim. . . ... m] h&> ai(d ani(d
~)Jmhirij[ vcnimZt a>Ryni
3jimi> {dyi an[ An[hn&>} sv< s>tm>DLn[ p\â p*Cti> kh[ C[
k[ “j[ h(rBktni ãdyn[ (vP[ dyi an[
An[h a[ b[ AviBi(vk rHi> hi[y Ryir[ An[hn&> Av$p ti[ mF j[v&>
C[ t[ jyi> Ryi> ci[T[ an[ dyini[ AvBiv a[vi[ C[ j[ jyi>-Ryi> dyi
kr[, Ryir[ BrtJa[ mZgli upr dyi kr) ti[ t[ mZgl)n[ p[T[ j ºm l[vi[ pDyi[.”
ai BrtJ a[Tl[ j[mni nim uprY) ai Birt d[S nim
pDy&> C[ t[. aiKi rijyni[ Ryig kr)n[ Bgvin m[Lvvi j>glmi> gyi, an[
Ryi> mZgl)ni bµcimi> h[t Yy&> ti[ b)ji[ jºm mZgl)n[ p[q[ l[vi[
pDyi[. pN pi[tin[ Xin ht&> an[ AmZ(t ht) ti[ t[ pC)ni jºmmi> pi[t[
jDBrt tr)k[ jºm l)Fi[. riji rh&gN an[ an[ ai jDBrt ni[ s>vid jiN)ti[ C[.
RyirpC)ni jºmmi> t[ai[ lilJ
s&Yir tr)k[ s>vt 1822n) vs>tp>cm)ni ri[j pFiyi<. t[mn[ jºmY) j
v]ri³y hti[. t[mni miti(pti rimin>d Avim)ni (SOy hti. lilJBiea[ rimin>d Avim)n[
(vn>t) kr)k[ mn[ tmiri[ (SOy bnivi[, pN rimin>d Avim)a[ kH&> k[
hmNi> n(h, vKt aiv[ am[ tmn[ bi[liv)S&>. jyir[ rimin>d Avim)a[ bFi
h(rBkti[n[ kh[vDiÄy&> k[ bFia[ s)Fi p)pliNi mhirijni dS<n miT[
jv&> Ryir[ lilJ s&Yir Ryi> n jti> B&j rimin>d Avim)
pis[ gyi. Ryir[ rimin>d Avim)a[ t[mn[ kH&> k[ ah)> k[m aiÄyi? tmn[
s>d[S mi[kliv[l n[ k[ bFia[ p)pliNi n)lk>qni dS<n krvi jvin&>
C[? Ryir[ lilJ s&Yir[ kH&> k[ a[vi t[ n)lk>q k[vi mi[Ti C[? Ryir[
rimin>d Avim)a[ n)lk>qn) mi[Tie t[mn[ kh) an[ (náy ØQ kriÄyi[. n)lk>q
vN)<n[ jyir[ rimin>d Avim)a[ 1857mi> d)xi aip) Ryir[ m*LJ Smi< an[
lilJ s&Yir pN Ryi> dS<n krvi aiv[li, t[ smy[ n)lk>q vN)<a[
bFin[ t[mn) a[iLKiN kriv) ht) k[ ai ti[ amiri C[. m*LJ Smi< ti[ amiri[ GNi[
m(hmi kh[S[. m*LJ Smi< an[ (nOk&Lin>d Avim)n) vymi> lgBg 19
vP<ni[ f[r hti[. t[ai[ ri[j ritni Bidri an[ S[KpiT vµc[ a[k
S>krn&> d[$> ht&> Ryi> aiK) rit sRs>g krti an[
m(hmin) viti[ krti> an[ svir pDy[ piCi b>Ò[ pi[tpi[tini gim je kim[ lig)
jti>.
rimin>dAvim)ni AvFimgmn bid
mhirij vs>tp>cm)ni[ uRsv S[KpiTmi> kyi[<. mhirijn[ B&j
jv&> ht&> an[ t[ miT[ t[mn[ a[k siri Bi[(myin) j$r ht). lilJ
s&Yirn&> sis$> kµCmi> aiFi[e gim[ ht&>, an[ t[ai[ rNni
Bi[(myi pN hti, a[Tl[ mhirij[ t[mn[ siY[ l)Fi. mig<mi> j$r pDy[
upyi[gmi> aiv[ t[ miT[ lilJ s&Yir[ Yi[D)k ki[r), Bit&>, piN)
vg[r[ l)Fi hti, pN t[ mhirij[ bFin[ apiv) d)Fi, an[ pi[tini j[vi a[mn[ kr)
d)Fi. jyir[ lilJ s&Yirn[ piN)n) trs lig) Ryir[ sm&Ùki>q[
m)q&> piN) jm)nmi>Y) kiQ) p)vDiÄy&>, an[ pC) fr) lilJ s&Yir[
Ryi> giLti> Ki$> piN) n)kÇy&> a[m mhirij[ pi[tini[ p\tip
j·iiÄyi[. aigL jti> mhirij a[k vZx n)c[ airim krti> hti, an[ lilJ
s&Yir t[mni pgmi>Y) ki>Ti kiQti> hti> Ryir[ t[mN[ mhirijni
crNi[mi> 16 (cºhi[ ji[yi, Ryir[ t[mn[ mhirijni[ m(hmi bri[br smjiyi[. pC)
ti[ mhirij[ t[mn[ aiFi[e gimmi> j (Bxi mi>g) livvin&> kH&>,
a[Tl[ lilJa[ kH&> k[ ai gimmi> ti[ mi$> sis$> C[ Ryi>
h&> k[m jiu>, aiK&> gim mn[ ai[LK[! Ryir[ mhirij[ kH&> k[
cili[ am[ tmn[ ki[e n ai[LK[ a[vi kr) dea[, kh)n[ miY&> m*>D)
ni>²y&>, aÃf) ph[riv), d)xi aip) (nOk&Lin>d Avim) nim
piDy&>, an[ pC) lilJ gyi gimmi> (Bxi mi>gvi. ph[l&> Gr aiÄy&>
t[mni ssrin&>. Ryi> jen[ aihl[k lgiD), ti[ (Bxi aipvi t[mni pRn)
k>k&bie j aiÄyi. (Bxi liv) mhirijn[ jmiDyi. t[mni mi[Ti d)krin[ pN
gi[piLin>d Acim) pis[ d)xi l[vDiv) siF& kyi< an[ gi[(v>dAvim) nim
aip[l. sir>gp&rmi> hn&minJn) sv<p\Ym airt) ai gi[(v>dAvim)a[
utir[l.
pC) mhirij[ t[mn[ ymd>D
rcvin) aiXi kr). gQDimi> rh) t[mN[ si(hRyn) ad`B&`t
s[vi kr) C[. 23 j[Tli>
g\>Yi[ rμyi
j[mi> mhirijni[ ad`B&t m(hmi kHi[ C[. pi[t[ ti[ Äyvsiy[
s&Yir hti, pN mhirijni[
p\v[S Yti> t[mN[ Bkt-(c>timN), (nOk&Lin>d kiÄy, ymd>D j[vi
ad`B&t g\>Yi[n) rcni kr)
t[ upri>t Ryig an[ v]ri³yni as>²y k)t<ni[ rμyi C[. Ryig an[
v]ri³y ti[ a[mni Jvnmi> vNie
j gyi[ hti[. a[k vKt t[mn[ mrci> Kivin&> mn Yy&> Ryir[
JBn[ sji krvi a[Tli bFi>
mrci Ki>Fi> k[ ai>Ki[mi>Y) piN) vHi jiy, an[ Jb bL[. Fi[Lki
gyi Ryi> h(rBkti[a[ d*Fpikn)
rsi[e bnivvin&> nkk) ky&<> ti[ bFi j d*Fni d[gDi Qi[Liv) ni>²yi
pC) j Ryi> ri[kiNi. mhirij[ kh[l k[ ai g&Nit)tin>d Avim) amiri[ m(hmi
K*b vFirS[ an[ ai (nOk&Lin>d Avim) k)t<ni[ Úiri m(hmi giS[.
mhirij[
t[mn[ gQDi m>(drni mh>t Yvin&> kH&> Ryir[ a[mN[ (vv[kY) ni
piD), an[ pi[t[
Fi[l[ri jen[ rHi, m>(dr
bi>¹y&>, ad`B&t kir)g)r) kr) C[ Ryi> Fi[l[rin&> piN)
si$> n(h a[Tl[
ki[e Ryi> rh[vi t]yir n Yiy,
Ryi> 19 vP< rHi, aij[ pN t[mn) p\sid)n) GN) vAt&ai[ Ryi> C[.
sir>gp&rmi> j[mN[ s>tAvim)n[ ji[yi hS[ t[mn[ Kbr hS[
k[ a[mn) Ryig an[ v]ri³yn) CTi
(nOk&Lin>d Avim) j[v) ht).
p*jy yi[g(vv[kAvim):
vs>t p>cm) a[Tl[ a[ki>(tk Fm<n&> pv<.
~)Jmhirij ai pZ¸v) upr ani(d aXinni[ niS an[
aiRmi-prmiRmin&> Xin bFin[ krivvi pgTyi. aiRmi a[Tl[ b\M
an[ prmiRmi a[Tl[ prb\M.
p\Ymini 57mi> mhirij[ kH&> C[ k[ “Bgvinni Av$pn&> Xin an[ Bgvinn&> mihiRÀy
jiNv&> a[
b[ asiFirN mi[xni h[t& C[.” upisni vgr ki[epN vit (sÜ Yt) nY). a>Ryni 36mi> pN
kH&> C[ k[ “Bgvinn)
m*(t<n) j[ upisni n[ ¹yin t[ (vni j[ aiRmin[ d[Kvi[ n[ b\Mn[ d[Kv&>
t[
ti[ Yiy j n(h . . .t[m Bgvinn) m*(t<n) upisni (vni aiRmi b\M
d[Kiy j n(h, t[ gm[
t[Tl&> jtn kr[ ti[ pN n d[Kiy.”
Sià)J mhirij[ ai axrp&@Pi[ imn) upisnini p\vt<n miT[
GN&> shn ky&<> C[. mnn Úiri
b\Mni[ s>g krvi[ a[ sRp&@P Yk) j Ye Sk[. p\Ymni 54mi>
kH&> C[ k[ “AvFm<,
Xin, v]ri³y
an[ mihiRÀyXin t[N[ s(ht j[ Bgvinn) BIkt t[N[ y&kt a[vi j[
Bgvinni a[ki>(tk siF&
t[ni p\s>G Yk) j BigvtFm<n&> pi[PN Yiy C[ an[ vL)
Jvn[ mi[xn&> Úir t[ pN a[vi siF&ni
p\s>g Yk) uGiD&> Yiy C[.” vDtil s>AYini di[ltrim p>Dyia[ pN kH&> k[ j[ kiy<
miT[
~)Jmhirijn[ fr) avtir Frvi[ pDt t[ kiy< tm[ ky&<> C[.
aipN[ ti[ hv[ ph[li>n) j[m ki[e mirt&> nY), k[ a[vi
kOTi[ shn krvini rHi nY), bF) r)t[
sgvD C[, s&Kpilmi> b[s)n[ Bgvin Bjvini C[, aip|N[ ki[en[
Api[ºsr vi[k miT[ kh[vi jea[
ti[ ki[e mirvin&> nY), bh& bh& ti[ ni piDS[, pN
aipN[ dr[k vit ti[ smjivv) j. Sià)j
mhirij[ ph[li> j[ K*N)y&> Xin ht&> t[n[ jih[r
ky&<>, axr s(ht p&@Pi[ imn) m*(t<ai[ mi[Ti mi[Ti
BÄy m>(dr bniv) sic) upisni p\v<tiv).
Sià)J mhirij 20 vP< s&F) vrtil sA>Yimi> rHi,
GN&> shn ky&<, kOTi[ v[qyi, ar[! Fi[Li
kpDi> pN ph[riÄyi. t[mni upr j&qi airi[pi[ pN m*kyi.
cri[trni pT[l hti, sicibi[li hti,
(sÜi>tn) vit hi[y ti[ ki[en) pN S[hmi> aiv[ n(h,
ki[en&> si>BL) l[ n(h a[vi hti, Cti> sic) upisnini p\v<tn miT[
bF&> j shn ky&><, mir KiFi, si[yi Bi[>kyi, t[mn[ c*limi>
ni>Kvini p\yRni[ Yyi, K)cD)mi> z[r apiy&>, pN pciv) gyi, sBi krti
hi[y Ryi> aiv)n[ mrcin) F*N) kr[, cil& sBia[ piN) Br[li miTli> liv)
fi[D[ ni>K), Cti> t[ai[ kd) pNpi[tini ¹y[ymi>Y) c(lt Yyi nY).
j*nigQmi> priyN ht), cir s>ti[ piriyN krti> hti. (Svlil S[qni p&#i
h(rdis kh[ti> k[ Sià)J mhirij kYi kr[ Ryir[ mn[ bi[livji[. C[Ãl[ jyir[ bFi
s>ti[n) p*ji krvini[ viri[ aiÄyi[ Ryir[ a[k s>t j[mt[m bi[lvi li³yi k[ “aij ti[ j[mN[ mi[c) {jigi Bkt} an[ drJn[ {p\igJ Bkt} g&$
kyi< C[, a[vin&> p*jn aij[ ph[l&> Yiy C[.” Ryir[ Si.m. bi[Ãyi k[ vcnimZt 44mi> kH&> C[ k[ “ . . . .jyi> s&F) d[hn[ pi[tin&> $p min[ C[ Ryi>
s&F) a[n) sv[< smjN vZYi C[ an[ jyi> s&F) vN<n&> k[
ai~mn&> min len[ fr[ C[ Ryi> s&F) a[n[ (vP[ siF&pN&>
aivt&> nY); miT[ d[h an[ d[hni s>b>F)n[ (vP[ ah>mmRvni[ Ryig
kr)n[ n[ pi[tini aiRmin[ b\M$p min)n[ n[ sv< visnini[ Ryig kr)n[ n[
AvFm<mi> rHi[ Yki[ j[ Bgvinn[ Bj[ C[ t[ siF& kh[viy C[.. . . .” aim kh)n[ b[s) gyi, pi[t[ ti[ p*jn Av)kiy&<> n(h.
gQDini B)mJ ki[qir) ti[ kh[ti>
k[ yXp&$Pdis 60 hjir $p)yi sir>gp&r hn*minJni
le jen[ (lmD)ni d)vinn[ vQviNmi> m>(dr bi>Fvi miT[ ai¼yi
C[ Ryir[ ki[qir) gi[rFnBiea[
Si.m.ni[ px riKti> kH&> k[ “a[mN[ ti[ sir>gp&r m>(drn) aivk vFir) d)F) C[.” an[k aix[pi[,
knDgt vμc[ pN
mi]n rHi C[, kd) ki[eni[ bdli[ nY) l)Fi[. j[mN[ apmin kyi< C[ a[mni sºmin
kyi< C[. b[ vP< s&F) Fi[Li ph[riv[li. vQviN m>(drmi>
axrp&$Pi[ imn) p\(tOqi Ye Ryir[ z[r aipvimi> aiv[l. c&limi>
ni>Kvini p\yRni[ kyi< hti. Cti> bF&> j shn ky&<> C[. Si.m
ai bF&> shn ky&<> C[ a[Tl[ p\m&KAvim) mhirij t[mn[ yid kr[
C[. aipN[ bFi Gr[ ti[ shn kr) l[ti> hS&> pN ah)> sRs>gmi>
ji[ ki[ek jrik pN kh[ ti[ nY) shn Yt&>. mnFiy&<> n Yiy Ryir[
pN shn n Yiy. aivi p\s>g[ shn krti> S)K)a[ ti[ bL pimS&>.
Si.m bFi s>ti[ siY[ ph[l) vKt
nrniriyN m>(dr[ amdivir dS<n krvi gyi Ryir[
sim[Y) a[k b\Mcir) piN)ni li[Ti
siY[ aiv) rHi hti, t[mN[ Si.m an[ aipNi s>ti[n[ ji[yi
a[Tl[ hiYmi>ni[ li[Ti[ C*Íi[
Si.m. upr f[>kyi[, pN Si.m. n)ci nm) gyi, a[Tl[ piCL uB[l
yi[g)J mhirij an[ mi[t)
Bgvindisn[ li³yi[. yi[g)bipi ai p\s>gn[ ‘li[Ti uRsv’ kh[ti.
aiv) r)t[ mir pN KiFi[ C[. (Bxi
mi>gvi jiy Ryir[ rAtimi> bieai[n[ mi[kl[ j[Y) s>ti[n[
upvis pD[. a[k vKt Si.m. n[
j&ni m>(drni ki[e s>t[ a[Tli ji[rY) likD) brDimi> mir) k[ likD) t*T)
ge, Ryir[ Si.m UBi Yen[ a[ s>tn[ likD) piC) aip). g&Nit)tin>d Avim)Y)
le
BgtJ mhirij, Sià)J mhirij, yi[g)J
mhirij an[ p\m&KAvim) mhirij bFia[ aipNi
miT[ shn ky&<> C[ Ryir[ aipN[ aij[ ai hv[l)mi> b[qi
s&K[Y) Bjn kr)a[ C)a[.
1945mi> p\m&KAvim) mhirij
Ryir[ hJ nvi nvi siF& hti. Si.m. yi[.m an[ b)ji
s>ti[ gQDimi> gi[p)niYJ mhirijni dS< krvi gyi hti. Ryir[
Ryi>ni m>(drni s>ti[a[ bFi
s>ti[n) piG f[k) d)F) an[ mir mir[l, yi[g)J mhirijn[ pN p\sid)
aip[l! piCi aivti>
hti Ryi> p\m&KAvim) Ryi> dS<n krvi jti> hti.
Si.mhirij[ p*Cy&> k[ kyi> jiv Ci[? Ryir[ Avim)a[ kH&> k[
gi[p)niYJ mhirijni dS<n[ jea[ C)a[. Si.m kh[ “hi, hi, je aivi[.”
ni n piD). p\.Avim) Ryi> gyi
an[ j[ Fmil Ye. p\m&KAvim)n[ pN pkD)n[ Yi>Bli siY[ miY&>
afDiÄy&>, bFin) piG uDiD)
d)F) ht). piG l)Fi vgr j bFi Bi³yi. utir[ aiv) Si.m n[
p*Cy&> k[ Ryi> aiv&> ht&> ti[ amn[ k[m
kH&> n(h? Ryir[ Si.m. kh[ k[ tmn[ Kbr pD[ n[ am[ k[Tl&>
shn ky&<> C[!
hv[ aipN[ aipNi s>ti[ni[
diKDi[ sfL Yiy t[ miT[ p\yRni[ krvini C[. ji[ aipN[
(nym-Fm< piL)S&> n(h ti[ a[mni[ diKDi[ k[m sfL Yiy?
aipNn[ axrp&@Pi[_imn&> Xin ØQ
Yiy an[ a[ p\miN[ aipN&> Jvn bniv)a[ a[ j p\iY<ni.
l).s[vk
n>dlil S>krlil d[pilini jyAvi(mniriyN.
No comments:
Post a Comment