l>Dn, r(vvir, 8m) f[b\&air), 2009.

vcnimZt gQDi p\Ymn&> 48- cir p\kirni k&s>g)n&>.

                                    p*jy S&km&n) Avim).

{bFin[ (vn>t) k[ a[k vKt ai vcnimZt vi>c) l[v&>, j[Y) (n$pN smjvin&> sh[l&> pD[}

mhis&d t[rs, amir[ s>ti[n[ m&>Dnni[ (dvs. ai vcnimZt pN s>vt 1876ni mhis&(d 13 t[rsn[ (dvs Avim)~) shjin>dJ mhirij ~) gQDi m¹y[ didiKicrni drbirmi> . . . . . .

mhirij an[ s>ti[a[ pN t[ (dvs[ m&>Dn kriÄy&> hS[ t[n) AmZ(t kr)a[.

~)Jmhirij ah)> kh[ C[ k[ “j[ Bgvinni[ Bkt hi[y t[n[ (nRy p\Ry[ Bgvinn) p*ji kr)n[ t[ At&(t kr)n[ Bgvin pis[ a[m mi>gv&> j[[ “h[ mhirij! h[ Avim)n! h[ kZpi(s>Fi[! h[ SrNigtp\(t-piLk! k&s>g) Yk) mir) rxi krjyi[.” Aimi> Bkt[ Bgvinn) p\iY<ni krv) t[n) s&>dr viti[ kr) C[. aipNi sRs>gmi> GN) vKt a[n) a[ j vit an[k vKt aiÄyi krt) hi[y C[. k&SLk&>vrbia[ a[k mhirijn[ pi[Tl) Br)n[ ci[Ki mi[kÃyi, pN t[ k[vi hti, bFi aN)S&Ü, a[k pN diNi[ t*T[li[ n(h. t[ btiv)n[ mhirij[ s>ti[ h(rBkti[n[ kH&> k[ mir[ tmn[ bFin[ aivi krvi C[, a[Tl[ k[ aN&S&Ü ci[kKi krvi C[. ~)Jmhirijn[ pZ¸v) pr avtir Frvin&> p\yi[jn a[ j ht&>. mhirij[ siFnin) vit kr) C[. Bkt siFni kr[ ti[ t[n[ p\iI¼t Yiy.

GNi sRs>g)ai[ f(ryid krti> hi[y C[ k[ amiri Ci[kriai[ p]s v[Df) ni>K[ C[, Kbr nY) k[ p]si[ k[m aiv[ C[, k[Tl) v)s[ si[ Yiy C[! a[vi pN (vXin)ki[Ye gyi C[ j[ p\yi[g kyi< j riK[ C[, Yikti> j nY). Yi[ms a[(Dsn pN aivi[ F*n) hti[. aiKi[ (dvs t[n) p\yi[gSiLimi> j hi[y, a[k (dvs t[n) pRn)a[ kH&> k[ tmn[ kd) (vcir aiv[ C[ k[ aipN[ ki[e (dvs siY[ frvi nY) n)kÇyi bhir, miT[ kil[ ti[ bhir n)kLi[! a[(Dsn kh[ Bl[. svir[ ti[ pRn) t]yir Ye gyi, aij[ siY[ bhir jvin&> C[ GNi vKt[. a[(Dsn pN aiv) gyi, hiYmi> hiY le n)kÇyi, pRn) kh[ aij[ ti[ tmn[ gmt) j³yia[ frvi jea[, trt j a(Dsn[ plTi[ miyi[<, s)F) n)c[ p\yi[gSiLimi> phi[>c) gyi[, pRn) kh[ ai kyi> ciÃyi? ti[ kh[ mir) mngmt) j³yia[, mn[ ah)>j gm[ C[. k[v) siFni! pN aipNn[ k[v&> fL ai¼iti> gyi, bF[ p\kiS piYr) d)Fi[, lieTn) Si[F kr)- ai bF&> a[k j ÄyIktn) siFniY), p&@PiY<Y). mhirijni mnmi> ApOT ht&> k[ j[ mir[ SrN[ aiv[ t[n[ mir[ S&Ü krvi C[.

amdividmi> p\m&KAvim) mhirij: aipN[ jyi>s&F) di[Pm&kt n(h Yea[ Ryi>s&F) axrFimmi> n(h jviy. nini[ srKi[ pN di[P k[ AvBiv rh) gyi hS[ ti[ pN piCi> aivv&> pDS[ Ryi>Y). (nRy mhirijn[ p\iY<ni krv) k[ h[ mhirij! d[h e>(Ùyi[ Yk) mir) rxi krji[. a[k d>Dvt p\Nim vFir[ kr) mif) mi>gv). mhirij[ bF) r)t btiv) C[ aipNn[! aipNi[ siFnini[ mig< C[. mhirij[ 1 2

p\iY<nin) vit kr) C[. m)ribie pN aipNi j[vi j hti. pN Bgvinmi> (vVis& hti, p(ta[ z[r ai¼y&>, Cti> p) gyi, ki>e n Yy&>. Bgvinmi> (vVis hti[. kyi>Y) aiv) ai aiAYi? p\iY<niY). B)mn>& nim lea[ a[Tl[ aipNn[ hsv&> j aiv[. mi[T&> Bir[ Sr)r. pN t[n) Bgvinmi> aiAYi jbr) ht). t[n[ (nym hti[ k[ jyi> s&F) (Sv(l>gni dS<n n kr[, p*ji n kr[ Ryi>s&F) diNi[ pN mi[Qimi> n m*k[. a[k vKt dS<n Yyi kyi>y (Sv(l>gni. bFin[ (c>ti Yvi lig), GNi[ smjiÄyi[ B)mn[ pN (nym a[Tl[ (nym. a>t[ aj&<n[ ki>ek (vcir kr) rAti[ kiQyi[. Yi[D[ d*r j>glmi> je pi[tin) pis[ j[ li[Ti[ hti[ t[n[ U>Fi[ viL) t[n) upr F*L an[ miT) ni>K) (l>g j[v&> bniÄy&> an[ upr Yi[D&> d*F ni>²y&>, pC) B)mn[ jen[ kH&>, k[ Yi[D[ d*r a[k (Svl)>g C[, ti[ t&> Ryi> dS<n a(BP[k kr) aiv. B)m Ryi> gyi[, p*ji kr), a(BP[k kyi[< an[ pC) aiv) jmvi b[qi[, a[Tl[ aj&<n an[ bFi Bieai[ hsvi li³yi, B)m[ p*Cy&> k[ k[m hsi[ Ci[, Ryir[ aj&<n[ kH&> k[ am[ aiv) r)t[ ky<&> ht&>, Ryir[ B)m[ kH&> k[ tmir) B*l Yiy C[, tm[ jen[ ji[e aivi[ Ryi> Kr[Kr (Sv(l>g j C[, aj&<n an[ bFi Bieai[ Ryi> gyi an[ ji[y&> ti[ Kr[Kr, sic&> j (Sv(l>g ht&>? kirN? aiAYi. Bgvinmi> ~Üi ht) ti[ bF&> an&k&L Ye gy&>.

gi[>Dlmi> yi[g)J mhirijn[ nig krD) gyi[, Sià)J mhirij[ S&> kH&>? axrai[rD)mi> le jiv, an[ F*n kri[? S&> pi[t[ nign&> z[r utirvi smY< nhi[ti? pN p\iY<nin&> bL d[KiDvi, Avim)-niriyN m>#imi> k[Tl&> bL, SIkt C[ t[ d[KiDvi miT[. aipN[ kr)a[ C)a[, pN hJ aipNn[ ai m>#in) tikitmi> (vVis nY)!

                       “PDixr) m>#i mhismY<, j[Y) YS[ (sÜ smAt aY<,

                       s&K) kr[ s>kT sv< kip[, a>t[ vL) axrFim aip[ ”

k&s>g Yk) rxi krvin) (nRy p\iY<ni krv). yi[g)J mhirij[ mh[Livmi> k[v) p\iY<ni kr) C[. aipNn[ S)Kv[ C[ k[ p\iY<ni k[m krv), k[v) r)t[ krv). ki[eni[ aBiv avg&N n aiv[, ki[e b[ S¾d kh) jiy ti[ Ki[T&> n lig[. ki[en[ (vP[ BLti[ (vcir pN aiv[ t[ bh& Krib C[. yi[g)J mhirij kh[ti> k[ miLi a[ a[Tm bi[>b C[. s>kÃpni B*kki bi[liv) d[ C[. m¹yn&> 7m&> d(rÙ)n&>: “v]ri³yh)n hi[y t[ ti[ ki[e mi[Ti s>t hi[y, t[n) a(tSy s[vi kr[ an[ prm[Vrn) aiXimi> j[m kh[ t[m m>Dyi[ rh[ pC) prm[Vr t[n[ kZpiØIOTa[ kr)n[ j&v[ j[ ‘ai (bciri[ v]ri³yr(ht C[ t[n[ kimk\i[Fi(dk bh& p)D[ C[ miT[ a[ni a[ sv[< (vkir TLi[’ ti[ tRkiL TL) jiy. . . . ” aipN[ p&@PiY< krvi[, an[ aipNn[ strong bniv[ t[ miT[ p\iY<ni krv).

a[k Ci[kri[ dr vKt[ p\m&K Avim) pis[ jiy an[ f(ryid kr[ Ryir[ p\m&K Avim) kh[ k[ p\iY<ni kr, si@> Ye jS[, aij[ ai vitn[ 20 vP< Ye gyi, hJ cil[ C[ p\iY<ni. p\iY<ni n kr)a[ ti[ kim kyi>Y) Yiy?

kh[ C[ k[ ri[j p*ji kri[, p*jimi> p\iY<ni kri[. ji[ li[kmi> aipN&> s>BLiy C[ ti[ Bgvin n(h siBLti> hi[y? si>BLS[ j! a[k (vXi(nk t[n) giD<nmi> a[k k[kTsni[ {Cactus} ¼liºT hti[ t[n) siY[ ri[j vit kr[ k[ ai tiri ki>Ti C[ t[ kiQ) ni>K, Si[Bti> nY) tn[, siri nY) ligti>, aipNn[ ti[ aiv&> si>BL)n[ j nvie ligS[ k[ ki[e gi>Di[ miNs hS[! ni, sRy h(kkt C[, C m(hni s&F) stt ri[j ciÃy&>, an[ a>t[ p(rNim? aipN[[ mnn[ p*Cv&> ji[ea[. ki>Ti Kr) gyi k[kTsmi>Y)! ji[ aipNn[ (nJ<v ligti> a[vi Ci[D pN aipN) vit si>BL[ C[, smj[ C[, ti[ Bgvin n(h si>BL[? 3

jipinmi> a[k Biea[ (r>C piL[li[, t[n) bdl) Ye am[(rki, an[ Ryi>ni kiydi p\miN[ (r>Cn[ Ryi> n le je Skiy, a[Tl[ t[N[ (r>Cn[ a[k p\iN)bigmi> si[>p) d)Fi[, an[ K*b BlimN kr) t[n[ si>cvvin) an[ pi[t[ am[(rki gyi[. pN siY[ a[ (r>Cni[ fi[Ti[ le gyi[ hti[, Ryi> ri[j t[ni dS<n kr[ an[ t[n) siY[ viti[ kr[. aiv) r)t[ b[ vP< v)t) gyi. t[ piCi[ jipin aiÄyi[ an[ s)Fi[ j p\iN)bigmi> p[li r)>Cn[ mLvi gyi[. s)Fi[ j pi>j$> Ki[l)n[ a>dr G&s) gyi[, Ryi> a[k (r>C ht&> t[n[ B[T) pDyi[ t[n) siY[ K*b rmt kr), bh& j h[t ky&<>, bhir p¾l)k ji[yi kr[ k[ ai ki[N gi>Di[ miNs C[! p\iN)bigni rxki[ t[n[ p*C[ C[ k[ t&> ai S&> kr[ C[? tn[ Dr nY) ligti[? ti[ kh[ k[ Dr Sini[? ai ti[ miri[ piL[li[ (r>C C[, an[ h&> t[n) siY[ rm&> C&>, GNi vKt[ mÇyi[ t[n[ a[Tl[ h&> bh& K*S C&> Ryir[ p\iN)bigni rxki[a[ t[n[ kH&> k[ tiri[ (r>C ti[ tiri (vrhmi> a[k vrs ph[li> mr) gyi[ C[, an[ ai ti[ b)ji[ (r>C C[! aji·yi[ (r>C pN p\[m Av)kir) Sk[ C[ ti[ Bgvin k[m aipNi[ p\[m, p\iY<ni n Av)kir[! pN aipNn[ Bgvinmi> (vVis nY) k[ t[ aipN) p\iY<ni si>BL[ C[. t[ k[Tli smY< C[, ali[](kk C[, t[mni SrN[ jviY) aipNn[ Si>(t mL[ C[. p\iY<niY) k[Tl&> kim Yiy C[.

1981mi> amdividmi> t[ vKt[ Fmil cilt) ht), an[ ai trf aipNi[ mhi[Rsv ujvvini[. s>ti[ kh[, bipi! tm[ ki>ek kri[, aivi vitivrNmi> sm]yi[ ujv) Skiy a[v) ki[ej Skyti d[Kit) nY) miT[ k[ºsl kr)a[. Avim) kh[ am[ p\iY<ni kr)a[ C)a[, bF&> Si>t Ye jS[. ai trf s>ti[ pN (c>timi>. pN Avim)n[ Bgvinmi> (vVis k[ Bgvin p\iY<ni si>BLS[ j. an[ k[vi[ cmRkir Ye gyi[, bF) Fmil Si>t Ye gy&>, an[ k[Tl&> bF&> miNs sm]yimi> aiÄy&> ht&>? 1985mi> a[k ETi(lyn amdividmi> axrFim ji[vi aiÄyi[, s>ti[ kh[ C m(hnimi> hv[ udGiTn C[, p[li[ ETi(lyn kh[ cir vP< lig[ a[Tl&> bF&> kim bik) C[, Cti> Ye gy&>. Avim)n[ s>p*N< (vVis. (dÃh)n&> axrFim, ki[e min) Sk[ k[ pi>c vP<mi> Ye jS[, aij[ pN j[ ji[vi aiv[ t[ kh[ C[ k[ pi>c vP<mi> bn) Sk[ t[ aSky C[, pN aipN) njr smx j Yy&> C[, ky&> bL? p\iY<nin&>! pN stt krti> rh[v&> pD[. aipN) cir[ bij& k&s>g C[. e>(Ùyi[ni[, bhirni[, a>trni[[ k&s>g C[. si$> ji[v&> k[ Krib ji[v&> a[ ti[ aipNi hiYmi> C[ n[! j[ uRsihY), an[ lgnY) aipN[ T)v) ji[ea[ C)a[, a[v) an[ a[Tl) j lgnY) ah)> m>(drmi> qiki[rJni dS<n kr)a[ C)a[? s>ti[n[ ptrmi> piN) ni>K)n[ jmti> j&vi[ C[, pN Gr[ jen[ a[vi[ p\yi[g krvin&> mn Yiy C[-(vcir pN aiv[ C[ k[ livn[ jri ajmiv) ji[ea[, k[v&> lig[ C[!

Grmi> Avi(mniriyN p\kiS pDy&> hi[y, bij&mi> j g&jrit smicir, (c#il[Ki pDyi hi[y, S&> hiYmi> l[Si[ si] p\Ym? aipN[ jih[rmi> j&di C)a[, an[ a[kli/Grmi> pN j&di C)a[. sm*hmi> p*ji kri[ Ci[, a[v) j r)t[ Grmi> a[ki>tmi> p*ji Yiy C[? a[DmºD (hlir) cir vKt a[vr[ATni (SKr pr phi[>μyi[ C[. tm[ a[k j vKt Kil) a[ni Base Camp s&F) ti[ jiv! Kbr pD[ k[ Ti[p pr k[m jviy C[! q>Di[ pvn s*sviTi mirti[ hi[y, m*Æk[l)ai[ni[ pir n(h. a[vi[ s²t q>Di[ pvn k[ ki>e s*z[ j n(h. It is not the mountain you conquer but yourself. tmir) jit pr Jt m[Lvvin) C[. sRs>gmi> pN a[v&> C[. bF&> kr)a[, p*ji, piq, BIkt, pN a[ bF&> pi[tin) jit pr kib& m[Lvvi miT[ krvin&> C[., kirN? Bgvinn[ pimvi C[.

         Avim)n[ p*Cy&>, aiTl& bF&> Bjn-BIkt kr)a[ C)a[ pN tmir) j[m amn[ s&Kni[ an&Bv k[m nY) Yti[? Avim) kh[, p\iY<ni kyi< j kri[. sixiRkir kr)n[ riJpi[ p\i¼t krvi[ hi[y ti[ kqi[r siFni krv) pD[, p\iY<ni krv) pD[, m>D) rh[v&> pD[, “k&s>g) Yk) rxi krji[” p\Ymn&> 17m&>. ~)Jmhirij kh[ C[ k[ “aipNi sRs>gmi> k&s>gni[ Big rHi[ jiy C[ t[ aij kiQvi[ C[. . . .aipNi sRsgmi> ki[e pN (hmRyr(ht vit krSi[ n(h, sdi (hmRys(ht j vit krjyi[, an[ a[v) (hmRyr(ht vit Ye jiy ti[ t[ (dvs upvis krvi[.” aipNimi> a>trni[ k&s>g, t[mi>, kim, k\i[F, li[B k[Tl&> bF&> By&>< C[. amiri Ci[krin[ AT[j upr livi[[, an[ n cDiv[ ti[? EPi, a[ pN k&s>g kh[viy.aipNn[ s&K nY) aivt&> a[n&> kirN S&> ki[e bhirni C[? ni, aipN[ j C)a[.

gj[ºÙ mi[xn&> ØOTi>t C[. nd)mi> Anin krti> hti, siY[ aiK&> k&T&>b ht&>, Ryi> mgr[ pg pkDyi[ an[ a>dr K[>cvi li³yi[, siY[ bFi sgi>vhili> hti, hjiri[ vP< s&F) y&Ü ciÃy&>, bFi ji[e rHi hti, aiftni smymi> sgi>vhili>, k&T&>b)ai[, j[n[ aipni miºyi C[, t[ ki[e kim nY) aivt&>>, gj[ºÙ a>t[ Yikyi[, pi[tin&> bL ki>e kim n li³y&>, Yikyi[, s&Qmi> kmLn&> p&Op aiÄy&> t[ len[ Bgvinn[ cDiÄy&>>, an[ riD piD) Bgvinn[, k[ bcivi[, “h[ gi[(v>d, h[ gi[pil, ab ti[ Jvn hir[” mn[ bcivi[. p\[min>d Avim)a[ pN giy&> k[ “g$D RyJn[ piLi pFiyi<, gj si@> mhirij, a[v) r)t[ tm[ aivi[ dyiL&. g&ºii kr)n[ mif, pFiri[n[ shjin>dJ,” aiv) r)t[ (nRy Bgvinn[ p\iY<ni krv) k[ h[ mhirij! tm[ aK>D amir) rximi> rh[ji[, aRyir[ recession cil[ C[, k[Tl) m*Æk[l) C[. aipNi[ a[k y&vk p[T^i[l Brivvi gyi[ t[n) giD)mi>, k[Tl&> mi[>G&> Ye gy&> C[, aimi> mnn) IAYrti k[m rh[! ti[ t[ miT[ kri[ p\iY<ni Bgvinn[! Avim) ti[ kh[ C[ k[ aK>D Bgvinn[ p\iY<ni krti rhi[, mhirijni p\tip[ b[ T>k jmvin&> mL[ C[, t[mn) kZpi C[,

ti[ aiBir minvi[. p\iY<ni a[Tl[ kiym mi>g mi>g j krv&> a[m n(h, ki[e (dvs kim Yy&> hi[y ti[ aiBir pN minvi[ ji[ea[, a[ ai li[kni[ vh[vir C[, (vv[k C[. mnn[ p*Ci[ k[ tmi$> kim Yyi pC) k[ tmir) biFi p*r) Yyi pC) kd) a[ miT[ Bgvinni[ aiBir-Thank you-kH&> C[ Bgvinn[? ãdyY) p\iY<ni krv), uprCÓ) n(h, krvi Kitr n(h!.

           aipNn[ j[ mÇyi C[ t[ aji[D C[, bik) aipN[ a[v) ki[e siFni nY) kr) j[N[ kr)n[ aipNn[ a[ mL[, s>p*N< kZpi j C[ t[mn), a[mni[ aiBir minvi[. aipNn[ kdic yid hS[, ah)> j, l>Dnmi>, 1995mi> s*v<Nt*li vKt[, Avim)bipini S¾di[,“sv< p\Ym miri g&$ni[ aiBir min&> C&>, mn[ apniÄyi[, ai s[vi aip), a[mn) kZpiY) aij[ tmir) sim[ UBi[ C&>” “j[n[ g&N[ r)zyi g)rFir)” mi> Avim)ni p\s>gi[ C[, ain>dAv$p Avim)n[ 80% p\s>gi[ yid C[ a[v&> Avim) siY[ t[mn&> ji[DiN C[. cir vKt vi>μy&> C[.

p\iY<nin&> bL ali](kk C[. g&jritmi> d&OkiL vKt[ ah)> hti, Ryir[ ritni Uq) Uq)n[ miLi f[rv[, Ryi> vrsid aiv[ t[ miT[, p*Cy>& Ryir[ kH&> k[ aiKi[ (dvs p\iY<ni k$> C&. h(rBkti[ miT[ p\iY<ni. j[n[ Bgvin vS C[, j[n&> Bgvin si>BL[ C[, ti[ pN p\iY<ni kr[ C[, b)jini s&K miT[ kr[ C[.biypis ai[pr[Sn ky&<> Ryir[ b)ji ki[en[ pN a[v&> n Yiy t[ miT[ p\iY<ni kr) a[vi p&$P mÇyi C[, miT[ p\iY<ni pL[ pL[ kyi< j krv). ain>dAv$p Avim) Ryir[ ph[li> p\iY<ni kr[ k[ “mn[ vcnimZt smjiy! mn[ tmiri[ m(hmi smjiy.” mi[Ti p&@Pni g&N (vcir[ C[ n[! (nRy mnn kr)a[ ãdymi>, ti[ t[mni j[vi g&N aipNimi> pN aiv[ j. miT[ mhirijn[ (nRy p\iY<ni kr)a[, e(ºÙi[ Yk), a>trni k&s>g Yk), bhirni k&s>g Yk) amir) rxi krji[ a[v&> bL aipNn[ sh&n[ aip[ a[ j p\iY<ni.

                                       l).s[vk n>dlil S>krlil d[pilini jy Avi(mniriyN. 

         

.