Avim) ~)J
axrc(r#iimZtm
(dvs-3.
{p*jy
(vv[ksigr Avim)}
m*L axrb\Mni[ p\id&Bi<v Bidri j[vi nini gimn) a>dr
s>vt 1841n) Sird) p*(N<min)
m¹yri#i)a[ Yyi[. s>p\diyn) a>dr ti[ ain>d Yyi[ j,
pr>t& aiKi (vVni tRvXinn) a>dr a[k jbrjAt k\i>(t aiv) ge. axrb\M
p\gT Yy&>, hv[ a[ni[ (vS[P (vAtir aipN[ aigL kr)S&>. a[ axrb\Mni
p\igTyni[ Fºy (dvs. a[ Fºy (dvs pC) a[mn) biLl)liai[ S$ Ye. j[mi>n) Yi[D)k aipN[
si>BL). an[ a[ axrb\Mni pN aiFir, j[ prb\M p&@Pi[ im niriyN, a[mni
yi[gn) a>dr, ai d[h[ kr)n[, m*LJBie p)pliNin) a>dr, j[tp&rn) a>dr,
aiÄyi. an[ hv[, Bgvin Avi(mniriyN kµC trf (vcrN krvini[ (vcir kr[ C[ kirN k[
rimin>d Avim) kµC bh& jti, an[ jyir[ ~)Jmhirij didiKicrni drbirmi>
bh& rh[ti hti, an[ pC) Ryi>Y) ki[e j³yia[ jti nhi[ti, kirN k[
liD&bi, Jv&bi an[ a[Bl Kicrni p(rvir[ a[v&> v\t l)F[l&>
k[ mhirijni dS<n kyi< pC) j aÒjL l[v&>. hv[ p\bi[(Fn) a[kidS)ni
sm]y[ jyir[ bFi[ s>G Ryi> aiÄyi[ Ryir[ kµCni h(rBkti[a[ kH&> k[ “h[ mhirij! rimin>d Avim)a[ AYip[l ai sRs>g C[, ji[ aip kμCmi> n(h pFiri[ ti[ ai sRs>g s*kie
jS[, miT[ aip kµCmi> pFir)n[ ai sRs>gn[ l)li[ kri[.” mhirijn[ pN Yy&> k[
sRs>gmi> (vcrN krv&> pDS[. ji[ (vcrN n(h kr)a[ ti[ mir)
m*(t<ni[ yi[g li[ki[n[ YS[ n(h. a[Tl[ a[mN[, gQp&rmi>, didiKicrni
drbirni ai[rDin) a>dr vis&d[v niriyNn) m*(t< pFriv) an[ a[Bl-Kicrni p(rvirn[
kH&> k[ “ai vis&d[vniriyNmi> am[
aiv) gyi, miT[ tmir[ a[mni dS<n kr)n[ aÒjL l[v&> a[Tl[ amiri dS<n
t*Ãy Yy&>. amir[ ti[ sRs>gmi> frv&> pDS[.” a[m kh)n[ pC) 1859n) silmi>,
b[ (h>d&Atin) siF&ai[n) siY[ mhirij kµC trf jvi n)kÇyi. rAt[ Bidri
gim aiv[, Ryi> b[ s>ti[n[ m*kyi, an[ kH&> k[ h&> kµC jen[
pC) aiv)S. b[ s>ti[ Ryi> rHi. mhirij ti[ a[kli gy[li. an[ pC) vLt[ mhirij
Bidrimi> aiÄyi, an[ ah)> a[k m(hni[ rHi. Ryi>ni h(rBkti[n[ pN K*b
s&K ai¼y&>. (dviL)ni[ uRsv pN mhirij[ Bidrimi> kyi[< an[ a[
smy[ mhirij[ m*LJ Smi<ni[ ap\(tm
m(hmi kh[li[. j[ ‘p&@Pi[_imc(r#i nimni[ g\>Y li[(Fki drbir[ dlptrim pis[ lKivDiv[l a[mi> ai
bF&> lK[l&> C[ k[ Bidrimi> (dviL) kr), an[ mhirij[ m*LJBieni[
m(hmi kHi[ k[ mitini gB<mi> aiÄyi mi[r pN t[ai[ amir) m*(t<n[ d[Kti.
a[ p\kirn) vit Yy[l). {p\m&KAvim) mhirij sBimi> pFiyi<} shjin>d
Avim) mhirijn) jy!....
p\m&KAvim) mhirijn) jy, axrb\M g&Nit)tin>d Avim) (ÚSti¾d)
mhi[Rsvn) jy, jy, jy! an[ a[ smy[ mhirij[ bFin[ m*LJBieni[ m(hmi bFin[
smjiÄyi[.
Ryirbid, mhirij fr)Y), 1860n) silmi>, S[KpiT Yen[ fr) Bidri
pFiyi<. an[ a[ smy[
pN bFi h(rBkti[n[ K*b s&K ai¼y&>. U>D nd)ni (knir[
j[ vD C[ Ryi> pi[t[ nd)mi> Anin krvi jti>, vDn) vDvie upr cD)n[ pi[t[
nd)mi> B*Aki pN mirti>. an[ bFin[ K*b s&K aipti>. a[ mhip\sid)ni[
vD hJ mi[j&d C[. a[n) a[k DiL) liv)n[ ki[qir) Avim)a[ m&>bemi>
pviemi> ri[p) C[, t[ni[ vDli[ t]yir Yyi[ C[, ki[e vKt m&>be jiv ti[
dS<n krji[ Ryi>. a[ p\sid)ni[ vD aij[ m&bemi> pvemi> pN dS<n
aip[ C[. ai bF) l)liai[ mhirij Ryi> Bidrimi> krti>. RyirpC), mhirij
#i)J vKt Ryi> pFiyi< s>vt 1863n) aisi[ s&d) #i)jni (dvs[. Ryir[ pN
mhirij ah)> m(hni[ rh[li. an[ h(rBkti[ni Gr[ jmvini viri kr[li. j&di
j&di Bkti[n[ G[r mhirij jmvi pFirti. an[ vμc[ Srd p*(N<mini[ (dvs aiv[l, Ryir[ mhirij[ d*F-pi]ai,
ji[(Dyi b>dr[Y) m>giv)n[ rit[ uRsv kyi[< Ryir[ bFia[ p*Cy&> k[
mhirij! ai uRsvn&> rhAy S&>? mhirij[ kH&> k[ “ami$> Fim, j[ g&Nit)t, a[mni[ aij[ jºm(dvs C[.” a[ r)tn) vit mhirij[ a[smy[
kr[l).
RyirpC) a[k (dvs d[vi Bgtn[ G[r mhirijni[ jmvini[ viri[ hti[,
Ryir[, a[mn) siY[
vSrimBie vg[r[ b)ji h(rBkti[ pN hti. Ryir[ rAtimi>
m*LJBien&> Gr aiv[, Ryi> mhirij[ Di[(ky&> ky&<> ti[
m*LJBie jmti> hti. mhirij[ t[mn[ p*Cy&> k[ S&> jmi[ Ci[? Ryir[
m*LJa[ kH&> k[ mhirij, Fin jm&> C&>. j&virn[
Ki>D)n[ t[mi> CiS ni>K) hi[y t[n&> nim Fin kh[viy, bi[Li[
j[v&> hi[y! a[Tl[ mhirij[ kH&> k[ Bl[! Bl[! pC) mhirij[ siY[ni
Bkti[n[ kH&> k[ “ai m*LJ
aRyir[ ti[ Fin Kiy C[ pN pC) aigL upr ti[ t[mni[ m(hmi GNi[ j vFS[. bh& j
mi[Ti s>t YS[, an[ k[Tliy[ s>ti[ni pi[t[ mh>t YS[, a[mn) k)(t<
d[S-(vd[Smi> gviS[ an[ amir) siY[ a[mn) m*(t< b[sS[. a[mni m(hmini
k)t<ni[ pN YS[, an[ smg\ (vVmi> amir) siY[ a[mn&> pN Bjn YS[.” aiv) vit mhirij[ Bidrini #iN-cir h(rBkti[n[ rAt[ cilti>
cilti> kr[l). m*LJni[ aiTli[ bFi[ mhirij[ kHi[ Ryir[ a[ h(rBkti[n[ kyi>Y)
Kbr pD[ k[ KBi upr ki[diL) len[ K[trmi> jti> aipNi
ai m*LJBie aiTli bFi mi[Ti C[ a[v) ti[ a[mn[ kÃpni pN aiv[ n(h.
a[Tl[ mhirij[ t[mn[ ai p\miN[ m*LJni[ K*b m(hmi kh[li[. aipN[ aRyir[ ji[e rHi
C)a[ k[ d[S an[ (vd[Sn) a>dr axr[ s(ht p&@Pi[_imn) m*(t<ai[ b[s) ge
C[. a[mni k)t<ni[n) k[s[Ti[ bhir pD) ge C[. axr-b\Mni[k[Tli[ bFi[ (vAtir Ye
gyi[ C[ t[ni[ aipN[ an&Bv kr) rHi C)a[. cilti> cilti> mhirij[
p*Cy&> k[ m*LJn&> Gr aiv) gy&>? Ryir[ siY[ni Bkti[a[ kH&>
k[ mhirij, m*LJn&> n(h ai ti[ d[vi Bgtn&> Gr aiv) gy&>.
mhirijn[ m*LJBieni[ f[r cD) gy[li[ n[! pC) mhirij d[vi Bgtn[ G[r jÀyi. pC)
mhirij[ p*Cy&> k[ aivt) kil[ amir[ ki[n[ G[r jmvini[ viri[ C[? vSrim|Bie
bFi Bkti[n&> (lAT riKti> t[mN[ kH&> k[ aivt) kil[ m*LJBien[
G[r jmvini[ viri[C[.
b)j[ (dvs[ svir[ mhirij ti[
vh[li> vh[li> t]yir Yen[ upDyi Ryir h(rBkti[a[ kH&> k[
mhirij! aipN[ jmvin&>
ti[ bir vi³y[ C[. Ryir[ mhirij[ kH&> k[ aipN[ vh[li> jea[, siY[
vSrimBie, mivJBie, Di[siBie
vg[r[n[ len[ mhirij[ ti[ phi[>c) gyi m*LJBien[ G[r! Ryi> gyi ti[ m*LJBie
ti[ K[tr[ gyi hti. sikrbi G[r hti. mhirij pFiyi< an[ p*Cy&> k[
m*LJBie kyi> C[? ti[ kh[ k[ K[tr[ gyi C[ an[ jmvi TiN[ aivS[. sikrbia[
mhirijn[ miT[ si>gi-mi>c) QiL) d)F), gi[dD&> b[vD&> kr)
a[n) upr piYr) d)F&> an[ pFriÄyi mhirijn[ aisn[. siY[ni h(rBkti[ pN aij&bij&mi> b[qi.
mhirij[ ti[ sikrbin[ m*LJni[ m(hmi kh[vi miT[n&> ai (n(m_i j UB&>
kr[l&>. a[Tl[ kH&> k[ aipN[ m*LJ
aiv[ Ryi>s&F) viti[ kr)a[. an[ a[ smy[ mhirij sikrbin[ p*C[ C[ k[ “mi! ai m*LJn[ amiri miT[ k[v&> h[t C[?” sikrbi kh[
k[ “mhirij! a[k GD) pN tmn[ (vsrti[ nY). aK>D tmi$> rTN kyi< j kr[ C[. tmn[
s>Biyi< j kr[ C[.” Ryir[ mhirij bi[Ãyi k[ “j[m m*LJ amn[ s>Biyi< kr[ C[ t[m am[
pN a[mn[ a>KD s>Bir)a[ C)a[. am[ amiri ãdymi> a[mni[ m(hmi smJa[ C)a[.” a[Tl[
sikrbia[ kH&> k[ “hi, mhirij! aip K*b yid kri[ Ci[!
jyir[ mhirij li[jmi> pFir[li Ryir[
m*LJBiea[ sikrbin[ kh[l&> k[ “Fimni FN) aRyir[ li[jmi>
pFiyi< C[ an[
frti frti> a[ ah)> Bidrimi> aivS[ an[ tiri hiYni[ YiL
jmS[.” Ryir[ mhirij[ sikrbin[ kH&> k[ “mi, tmiri m*LJni[ m(hmi ti[ apir C[.” Ryir[ sikrbia[ mhirijn[
kH&> k[ “mhirij, miri[ ti[ à)ni[ d[h, t[
mn[ ti[ aimi> bh& smj ni pD[, miT[ tm[ mn[ a[ m(hmi khi[.” a[m, a[k bij& sikrbi rsi[e
bniÄyi kr[, an[ a[ bij& mhirij viti[ kr[ C[ an[ bij&mi> b[q[li, Bli,
Bi[Li h(rBkti[ t[ si>BL) rHi C[. Ryi> ki[e jbrjAt, mi[T&> ai[(Dyºs
nhi[t^>, k[ jyi> bFi ÄyvIAYt p).a[c D) Yen[ b[q[li hi[y, Siài[ BN)n[ b[qi
hi[y, k[ bFi t]yir) kr)n[ aiÄyi hi[y p\vcn si>BLvin)! pN mhirijn[ ti[ ai
m(hmi givi[ hti[. B(vOymi> ai m(hmi aigL K*b gviS[. h&> jri v]Xi(nk
Qb[ an[ Siài[kt r)t[ ai m(hmi rj& kr)S, ti[ aip k>TiLSi[ n(h, sikrbi,
vSrimBie an[ Di[siBie vg[r[a[ pN ai Si>(tY) si>BL[l&>. sikrbi ti[
hi mhirij, hi mhirij krti> si>BLti jiy, an[ rsi[e krti> jiy. aipN[
ji[ea[ C)a[ k[ axrni[ ap\(tm m(hmi C[, hv[ a[ ap\(tm m(hmini[ aipN[ Yi[Di[
an&Bv kr)a[.
~)Jmhirij[ p\Ymni 46mi> vcnimZtmi> smjiÄy&> k[ “a[k rj lea[, an[ a[ rjni ki[Tinki[(T T&kDi kr)a[, ti[ a[n)
a>dr pN (cdikiS rh[li[ C[. j[n[ axr kh)a[, (cdikiS kh)a[, b\M kh)a[, a[n)
a>dr pN s*ÈmpN[ ti[ p&@Pi[ imniriyN rh[li> j C[. a[Tli miT[ Bgvinni[
m(hmi a[ r)t[ kh[ C[. hv[ axrb\Mn&> pN a[v&> C[. an[ Bgvin ti[
a[niY) pN pr C[. a[Tl[ mhirij kh[ C[ k[ a[k rjni ki[Tinki[(T T&kDi Yiy, ai
vit bsi[ vP< ph[li> ~)Jmhirij[ kh[l) k[ rjni pN T&kDi Ye Sk[ C[. a[
ph[li> ki[en[ ai kÃpni pN nhi[t). ti[ a[n) a>dr axrb\M an[ prb\Mn) apir SIkt
pD[l) C[. axrb\Mn) k[Tl) SIkt, prb\Mn) k[Tl) SIkt, a[k rjni T&kDimi> pN
k[Tl) SIkt rh[l) C[. v]Xi(nki[n[ ti[ bh& piCLY) ai Kbr pD), k[ a[k
aN&n&> (vBijn kr)a[ Ryir[ a[mi> SIkt aiv[ C[. ji[ k[ a[mN[ ti[
s>hirk SIkt kiQ), pN a[n) upr pN aiTl&> bF&> C[. ai uprY) ~)Jmhirij
k[Tli mi[Ti v]Xi(nk C[ t[ni[ ai p\Ymni 46mi uprY) ki>ek ²yil aiv[ C[. hv[ ai
vitn[ UB) riK)n[ jri smJa[, k[ rFrfi[D< nimni[ a[k v]Xi(nk, a[N[ a[Tm {prmiN&}mi>Y)
r[(Dy[Sn Yt&> ji[y&>. a[Tl[ a[n[ a[v) kÃpni aiv) k[ ji[
aimi>Y) r[(Dy[Sn n)kL[ C[ ti[ a[mi> j$r ki>ek hi[v&> ji[ea[.
a[Tm a[Tl[ k[ C[Ãl) vAt& a[n[ smjvimi> aivt) ht). a[n[ a[Tm
a[Tl[ k[ prmiN&n&> hJ pN (vBijn Ye Sk[ a[v&>
smjiy&>. a[Tl[ a[N[ aiÃfi-el[kT^i[n vD[
{a[Tmn&>} prmiN&n&> (vBijn ky&<>.
Ryir[ a[mi>Y) ºy&T^i[n, el[kT^i[n an[ ¼l&Ti[n vg[r[n) di[Didi[D
ji[e. t[mi> pN a[n[ a[Tli[ bFi[ avkiS, avkiS d[Kiyi[ {p\Ymni 46 p\miN[}
a[n&> vN<n a[N[ kr[l&> C[ k[ v[T)kn s)T)mi>-p*jy Avim)~)
hmNi> Ryi> pFir[li-Ryi>, s[eºT p)Tr b[(sl)ki C[, a[ni[ 164 f&Tni[ ti[
g>&bj C[. a[N[ kÃpni kr) k[ ai g&>bjn&> m¹y(b>d&
lea[. a[mi> m)qin) a[k kN) ni>K) hi[y, a[ frt) hi[y ti[ aij&bij&
k[Tli[ bFi[ avkiS hi[y! a[v) r)t[ ai m[Tr a[Tl[ k[ pdiY< ti[ bh& ai[Ci[ C[,
a[n) cir[ bij& ti[ avkiS, avkiS an[ avkiS j C[. a[N[ a[k s[kºDn) a>dr
kH&> k[ 40,000 hjir mieln) ai ºy&T^i[n, el[kT^i[n an[ ¼l&Ti[n
vg[r[n) di[Didi[D C[. a[n[ pN nvie lig) k[ ai bF&> S&> kh[viy! a[
ti[ gi>Di j[vi[ Ye gyi[ k[ aimi> aiTli[ bFi[ avkiS? ai vAt& aipNn[
GnAv$pmi> d[Kiy C[. ai ºy&T^i[n, el[kT^i[n an[ ¼l&Ti[nn) a[Tl) zDpY)
d[iDidi[D Yiy C[
k[ aipNn[ ai pdiY< aiv) r)t[
d[Kiy C[. (sn[min) (fÃm pr a[k pÍ) hi[y C[.
an[ a[n[ am&k g(tY) clivvimi> aiv[ ti[ aipNn[ a[m lig[ k[ aiK&>
sL>g (c#i d[Kiy C[. Kr) r)t[ ti[ t[mi> fi[Ti[g\if j hi[y C[, b)j&>
kS&> j hi[t&> nY). aipN[ jri smJa[ k[ a[k sLgt&> pdiY<
lea[, a[n[ gi[L gi[L f[rv)a[ ti[ aipNn[ aI³nn) gi[L gi[L r)>g d[Kiy. a[
ki>e sL>g r)>g C[ n(h, pN a[ a[k aiBis Yti[ hi[y C[. a[v) r)t[ ai m[Tr
aipNn[ si[l)D d[Kiy C[ pN a>dr ti[ aiTl) bF), di[Didi[D an[ avkiS, n[ avkiS
j rh[li[ C[. mhirij[ kH&> n[ k[ ki[Tinki[(T Bigmi> pN avkiS rh[li[
C[. k[v) mi[T) vit a[mN[ smjiv). j[ vit mhirij[ vPi[< ph[li> kh[l) t[
aRyir[ aipNn[ v]Xi(nki[ kh[ C[. a[mN[ smjiÄy&> k[ a[n) (dSi an[ g(t
pkDiy n(h. ji[ (dSi pkDvi jiy ti[ g(t srk) jiy, an[ g(t pkDvi jiy ti[ (dSi
aiG)piC) Ye jiy! a[Tl[ pC) ti[ ...nimni[ a[k (sÜi>t aiÄyi[. j[n) aipNn[
aiRmin>d Avim)a[ Avi(mniriyN ngrmi> vit kr[l). aiv) a[k IÚFi v]Xi(nki[ni
mnmi> Ye. hv[ S&> krv&>? Ryir[ a[n) upr aienATienni
nimn&> p&Atk (l>kn bin[<T[ l²y&> C[, a[mi> a[N[
aieATienn) (vcirFiri jNiv) C[. a[N[ kH&> k[ a[n) g(t pkDv) hi[y an[
a[n[ bri[br smjv&> hi[y ti[ b)J ki[e r)t[ smJ SkiS[ n(h. pN
t[n[ miT[ aipN[ mni[(tt Yv&> pD[. mnn[ ai[L>gv) pD[. hv[ (vcir kr)a[
k[ a[k v]Xi(nk ji[ aiv>& bi[lti[ hi[y, aiFirB*t, ti[ a[ g(t pkDvi miT[
aipN[ mnY) pr Yv&> pD[. a[ni[ mtlb S&> Yyi[? k[ pdiY< (vXinn)
Ryi> s)mi aiv) ge. t[mi> meta-physics n&> aiv) gy&>.
pdiY< (vXin[ a[ni[ hvili[ tRvXinn[ aip) d)Fi[ a[v&> aipNn[ smjiy.
a[Tl[ a[ni uprY) ²yil aiv[ k[ v]Xi(nki[ pN n[(t n[(t kh[ C[. aipN[ ti[ n[(t n[(t
bi[l)a[, aN&ni[ pN pir pim) Skiti[ nY). a[n) pN b&IÜ Ryi> s)(mt Ye
jiy C[, aTk) jiy
C[. Bgvin[ GN) bF) b&IÜ
aip[l) C[ an[ t[ni[ upyi[g pN miNs[ GNi[ kyi[<. aipN[ ph[li> (dvs[ ji[y&>,
k[ aipNi mgjn) a>dr kh[ C[ 30 (b(lyn s[Ãs {ki[P} C[. a[n) srKimN) krv) hi[y
ti[ di.t. ah)>Y) c>Ùn&> a>tr 2 liK an[ cil)shjir miel C[. ai
s[Ãsn[ aipN[ c>Ù s&F) gi[qv)a[ an[ piCi vL)a[ Ryi> s&F) ai mgjni
s[Ãsn) l>bie Yiy a[Tli bFi s[Ãs mgjmi> C[. hv[ kh[viy C[ k[ mn&Oyn)
vy 35 vP<n) Yiy pC) ri[jni a[k hjir s[Ãs Klis Yti> jiy C[. ji[ k[ Bgvinn)
kZpi C[ k[ a[n&> kiy< b)ji krti> hi[y C[. aipN[ kh) C)a[ n[ 60
vP<n)umr[ aipNn[ nY) ligt&> k[ aipN) b&IÜ ki>ek ai[C) Ye ge
hi[y? ai ti[ li[](kk, simiºy miNsn) vit C[, Avim)n) vit nY). siq vP[< b&IÜ
ki>ek ai[C) Yiy C[ t[ ai vit siY[ ki>ek b[st&> aiv[ C[. kh[ C[
b&IÜmi> aiTli bFi s[Ãs pDyi C[ Cti> t[mi>Y) fkt aDFi j vpriy C[!
bik)ni bFi ti[ Intact
– vipyi< vgrni j pDyi rHi C[.
t[mi>Y) j aiTl) bF) krimti[ Yt) hi[y C[. aiTl&> bF&> ji[
v]Xi(nki[ Si[F) Skti hi[y, ti[ ai bFi j s[Ãsn[ k[Lvvimi> aiv[, kimmi>
l[vimi>
aiv[ ti[ k[Tl) bF&> kim
Yiy? aiTl) bF) b&IÜ C[ Cti> pN kh[ C[ k[ a[ni krti> pN aiRmi pr C[. kh[
C[ k[ aiRmimi> a[Tl) bF) potentitality C[, tikit C[ k[ a[ Bgvinn[ pim) Sk[! miT[, jyi>
s&F) a[n&> Xin n Yiy Ryi>s&F) aipN[ ki[e vAt&ni pirn[
pim) Sk)S&> n(h. ai vit a[Tl) Ye k[ aN&Y) aN&, a[niY) pN n)c[
jea[ ti[ pN (vXin Ryi> (vrm) jiy C[. Ryi> aipN&> hv[ aigL kim nY).
hv[ am[ ah)>Y) aTk) jea[ C)a[. a[Tl[ GNi v[]Xi(nki[ an[ t[mn) siY[ p(ámni
tRvXin)ai[a[ kH&> k[ mnn[ mn upr IAYr kri[. pN a[ vit bh& j&d)
C[. aipN[ aigL ji[ES&> k[ mnY) pr k[m Yv&>.
aipNi ti[ Siài[ kh[ C[ k[ yti[ vici[ (nvt<ºt[ ap\i¼y mnsi
sh! “jyi> mn an[ viN) pN phi[>c)
Skt) nY), a[v&> ai (cdikiSn&> an[ Bgvinn&> Av$p. ” a[ j vit (vXin kh[ C[. Ryir[ Kbr
pD[ k[ aipN) vit k[Tl) sRy C[. hv[ aipN[ upr ji[ea[. hv[ vit aiv[ C[ mhti[ m(hyin! axrn&> Av$p!
j[Tl) vAt& mi[T) kh[viy a[niY) pN a[ mhin C[. {prb\M ti[ a[niY) upr j smjy[
riKji[} j[Tl&> mhin kh)a[ a[niY) pN axrb\M mhin C[. a[vi mi[Ti
aÃT^i-T[(lAki[p Si[Fiy, k[ j[ ds abj p\kiS-vP< s&F)n&> ji[e Sk[,
hv[ a[ k[Tl) mi[T) vit kh[viy? a[k p\kiS-vP<n) kÃpni a[v) r)t[ Yiy C[ k[
p\kiSn) g(t a[k s[kºDni 1 liK, 86 hjir, 281mieln) C[. ai pC) a[n) (m(nT, klik,
(dvsi[ m(hniai[ an[ vPi[< krvini! ai T[(lAki[p C[, t[ aiTl&>
bF&> d*r ji[e Sk[. a[n) upr ti[ k[Tl&> bF&> hS[ hJ?
am[ a[k vKt klk_iimi> ¼l[(nTi[(rym ji[vi gy[li. a[mi> bF)
g[l[x)ai[ vg[r[ bF&> j
btiv[l&>. Ryir[ aipNn[ Yiy k[ ai bF&> S&>
kh[viy? g[l[x) a[Tl[ k[ aikiSg>gi t[n) vit kr) t[n) phi[Lie kipvi miT[ 100
p\kiS vP< Yiy, ti[ a[n) l>bie ti[ k[Tl) hS[? aiTl) bF) gN#i)ai[ ai
v]Xi(nkia[[ kr). h&> jyir[ Bigvtni[ #i)ji[ Ak>F bri[br vi>cti[
hti[, . a[mi> kH&> C[ k[ ninimi> nini[ aN&, pC) b[ aN&
Yen[ di[N&, an[ #iN aN& B[gi Yiy Ryir[ #isr[N& Yiy.a[k
#isr[N&Y) b)ji #isr[N& s&F) jti>, s*y<ni (krNn[ j[Tli[ smy
lig[ t[n[ kh[viy #i&(t. aiv) vit ti[ ki[e j³yia[ (vXinmi> pN kh[l nY).
ai mip aipNi> Siài[n) a>dr C[. an[ a[ni uprY) bFi smyni mipi[n) hirmiLi
Siài[a[ bi>F[l) C[. a[ r)t[ pN aipN&> (vXin aigL C[. ai bij&
a[mN[ p\kiSn) g(tn) vit kr), ti[ b)J bij& ji[ea[ ti[ aikiSni[ ti[ pir
pmiti[ nY). a[Tl[ v]Xi(nki[ pN n[(t n[(t kh[ C[. v]Xi(nki[a[ k[Tli bFi ri[k[T
c>Ù s&F) phi[>ciDyi. q[q mis< {m>gL} s&F) viek)>g
phi[>ciDy&>. Cti>pN kh[ C[ k[ aigL S&> C[ t[ amn[ Kbr nY)
pDt). a[ miyin&> aiTl&> GiT&> tm. aij[ ti[
(vXin[ a[k nv) Si[F kr). m[> ºy&-yi[k< TieÀsmi>
vi>µy&> k[ There is a big void a[vi[ a[k a>Fkir C[, k[vi[ C[ a>Fkir? ti[ kh[ C[ k[ #iNsi[
(m(lyn lieT vPi[<ni[ {Three
hunred million light years} ai a>Fkir C[. an[
d[K)t&> jgt ti[ a[k Tki[ j C[. aRyir s&F) Black hole n[ a[v&> bF&> Si[Fiy&> an[ hv[ ai nv) Si[F
Ye, a[Tl[ a[m Yy&> k[ matter and motion
which are homogeneous aimi> pN ki>ek f[rfir krvi pDS[. a[v) aij[ (vXinmi> Fmil UB) Ye ge
C[. a[Tli miT[ a[m Yiy k[ ai miyini GiTi tmn) a>dr bF&> pD[l&>
C[. aiTl&> miyin&> GiT&> tm {300 (m(lyn p\kiS vPi[<}ti[
aipNn[ (vXin[ kH&> k[ C[. ti[ pC) aigL k[Tl) bF) vit Ye kh[viy! a[ni
uprY) aipNn[ kÃpni aiv[ k[ aipNi Siài[a[ k[v) jbrjAt vit kr[l) C[. a[mi>
kH&> k[ 14 li[kn&> b\Mi>D C[. jyir[ aipN&> (vXin ti[ 14
li[kni[ pir piÀy&> j nY). c>Ù upr gyi k[ b)j[-#i)j[ gyi, pN ki[e
e>Ùn[ mL)n[ k[ t[n) siY[ hAtF*nn kr)n[ aiÄy&> hi[y a[v&> ti[
ki[e a[AT^i[ni[T rik[S Smi< k[ n)l aim<AT^i[>g k[ a[vi ki[e pis[Y)
si>BLvimi> nY) aiÄy&>. Ryi> s&F) ti[ ai ki[e phi[>μyi nY). pC)
ti[ B*li[<k, B*vli[<k, jnl[ik, sRyli[k {vg[r[ li[k} ah)>
s&F)ti[ hJ ki[e v]Xi(nki[ phi[>c) Skyi nY), an[ Cti> y[ kh[ C[ k[
ain) upr S&> C[ a[ am[ kh) Sk)a[ n(h. a[Tl[ a[ ti[ nIkk Ye gy&> k[
j[ C[ a[ nY) kh) Skti ti[ pC) ai vAt& ti[ kÃpnin) bhir C[ a[m Yy&>
n[! a[Tl[ a[ni[ m(hmi apir Ye gyi[. GN) vKt kh)a[ C)a[ n[ k[ axrb\Mni[ m(hmi
kh[vimi> viN) pN phi[>c[ n(h.
rimin&j kh[ C[ k[ vic: prm
adB*tm j[Tl&> tm[ bi[lti> hi[ a[Y) pN pr C[.
jyi> a(tSyi[Ikt pN phi[>ct) nY) a[vi[ axrb\Mn&> Av$p an[ Bgvinni[
m(hmi C[. ki[e vKt aipN[g¼pi> mir)a[ n[ jripN gBriv&> n(h, kirN k[
aimi> ti[ g¼pi> pN phi[>c[ a[m nY). a[Tli miT[ a[n) pN a[k s)mi kh).
jyi> viN) pN n phi[>c[.
hv[ aipN[ b)J vit ji[ea[, k[ HG WELLS nimni l[Kk[ a[k kÃpni kr[l). aip
bFi
kdic jiNti> hSi[. Time
Travel bibt.
a[mi> a[N[ p\kiSn) g(t aiTl) kh).
a[ kh[ C[ k[ ji[ aipN[ p\kiSn) g(tn[ ai[L>g)a[ ti[ ki>ek
j&d&> j p\i¼t Yiy. h(kktmi> aiv&> bnt^&> nY), ai
ti[ fkt a[k tk<-(vcir j C[. ji[ kdic aiv&> Yiy ti[ (vXin BN[li>n[
Kbr hS[ k[ ti[ ai Matter {pdiY<} C[ n[ t[ Energy {SIktmi>} T^iºsfr Ye jiy.
pdiY< C[ t[n&> uji<mi> $pi>tr Ye jiy. a[Tl[ a[ ti[ vit j
ki>ek j&d) Ye jiy C[. a[Tli miT[ phi[>c) Skit&> nY). kdic tm[
kÃpni kr) li[ k[ pkiSn) g(tn[ pdiY< ai[L>g) l[-ki[ºki[D< (vmini[ C[ t[
avij Y) vF& g(tY) upr gyi, am[ l>Dnmi> ji[y[li. hv[ kdic p\kiSn)
g(tY) vF& (vmin UD) Sk[? bn) Sk[ n(h. Cti> pN mini[ k[ ji[ jiy ti[ a[
U>F) j (dSimi> cilvi mi>D[. tm[ jyi> hi[ Ryi>ni Ryi> j hi[.
aiv) p(rIAYt) Ye jiy k[ tm[ Ryi>ni Ryi> j aiv) jiv. ki[e smy j[v&>
rH&> j n(h. pimvin&> C[ a[n[ tm[ a[ n[ a[ j s[kºD[ tm[ a[
vAt&n[ pim) Ski[! yid riKji[. h> tmn[ C[Ãl[ piCi[ bri[br kh)S. j[m kh[
C[ n[ ¾l[k hi[ln) a>dr tm[ a[k j s[kºD cili[n[ ti[ ah)>ni aipNi abji[
vrsi[ Ye jiy. Yi[D)k aienATienn) Relativity ! a[Tl[ aipNn[ Kbr pD[ k[ k[v) adB*t`
viti[ C[ ai! (vXin Ryi> aTk) gy&>. aipNi Siài[ kh[ C[ k[ ai
bF&> 14 li[kn&> b\Mi>D, an[ a[vi an>t ki[(T b\Mi>Di[ C[,
b\Mi>Di[ni[ ti[ ki[e pir j aiv[ a[m nY) a[Tli bFi C[.
j&ai[, (vXin jyi> aTky&> C[, hv[ h&> Ryi>Y) aigL
jiu> C&>. hv[ a[ni upr, pZ¸v), jL, t[j, viy&, aikiS, mhtRv,
p\kZ(tp&$P, p\Finp&$P, an[ a[niY) pr axrb\M an[ a[niY) pN pr prb\M.
(vcir kr)a[ k[ ai bFiY) pr C[ axrb\M. k[Tl&> bF&> d*r Ye
gy&>?
a[Tl[ aipNn[ Avim)a[ srL g&jrit) BiPimi> smjiÄy&> k[
“axrFimmi>Y) liiK mN
li[Qini[ gi[Li[ ni>²yi[ hi[y ti[ pZ¸v) upr aivti> a[ gi[Li[
rj B[Li[ rj Ye jiy” a[Tl&> axrFim C[T&> C[. ai[li pT[l)yi b[qi b[qi
si>BLti> hti t[ kh[ k[ ai[hi[hi[, ai ti[ GN&> j Kr[Kr j d*r
kh[viy. ai Avim)a[ (vXinn) mgjmir) kr) a[mi> ki>e smjN pD[ a[v) nY).
aimi> ti[ trt j ²yil aiv[. Ryir[ axrFim aiTl&> bF&>
C[T&> C[! g&Nit)tin>d Avim)a[ t[mn) viti[mi> l²y&> k[ “aipN[ ti[ axrFimmi> jv&> C[ a[vi[ a[k s>kÃp riKvi[.” hv[ a[n[ miT[ ky&> (vmin
pkDv&>? ky&> ri[k[T pkDv&>? kirN n[ hJ s&F) ti[ a[vi
(vminn) Si[F Yy[l) nY). kyirni bsi[ vrsi[Y) kh[ kh[ kr[ C[, k[ axrFimmi>
jv&> C[-krvi[, s>kÃp ti[ ri[j j krvi[-pN a[n[ miT[ ki[e vihn ti[
ji[ea[ k[ n(h? S[mi> b[s)n[ jv&> Ryi>? p\â bh& mi[Ti[ Ye jiy
C[ k[ ji[ Kr[Kr j aiTl&> bF&> d*r hi[y ti[ pC) mi>D)
viLvin&> j mn Yiy n[? ji[ (vXin mi>D) viLt&> hi[y ti[ pC)
aipN[ ti[ mi>D) j viL)a[. hv[ piCi vL)a[. aN&Y) pN aN&, an[ mhinY)
pN mhin. a[ jyir[ axrn) vit Ye aim ji[ea[ ti[ axr k[Tl&> bF&> d*r
C[, an[ n)c[ ji[ea[ ti[ aN&ni ki[Tinki[(T Bigmi> pN axr. b)ji
S¾di[mi> kh)a[ ti[ all pervading Yy&> n[! sv<#i Äyip)n[
rh[l&> C[ a[vi[ aY< Yyi[ n[! a[k pN AYL, a[k aN& j[Tl) pN j³yi
axr vgrn) nY). a[Tli miT[ ~)Jmhirij[ axrn) vit kr) k[ ai b)ji bFi Fimn) s)mi
C[, pN aiTli ji[jnni[ ki[T C[. p(r(μCO Ye gy&>, ji[ ºyiyn) BiPimi> kh)a[ ti[. jyir[ axr miT[
mhirij[ S&> kH&>? aFi[-u¹v< an[ p\miN[ r(ht. aiTl&>
n)c[ an[ aiTl&> upr, a[v&> axr miT[ kh) Skit&> nY). a[Tl[
axrn[ ti[ a[kdm mi[T&> kh) ni>²y&>. Ryir[ mhirij a[ vit
smjivti> aigL kh[ C[ k[ aiv&> j[ axr C[, t[ aim ji[ea[ ti[ bh&
d*r an[ aim ji[ea[ ti[-aN&mi> ji[ea[ ti[ S&> Yiy?- siv nJk. gi[piLin>d
Avim)a[ ESiviAy-up(nPdn&> BiOy l²y&> C[, t[mi> kh[ C[ k[ “aim ji[ea[ ti[ bh& d*r,
an[ aim ji[ea[ ti[ tÑn nJk C[.” ki[e p*C[ k[ aikiS kyi>
aiÄy&>? ti[ tm[ S&> kh[Si[? k[ aim! pN aikiS a[m btivvin) j$r
nY). aikiS ti[ aipN) a>dr pN C[. aij&bij& bF) j j³yia[ aikiS C[.
Cti> aipNn[ d*rni[ Bis lig[. miFv rimin&j kh[ C[ n[ k[ “ggn k[v&> siv aDi[aD, ti[ y C[Tini[ Bis.” tÑn nJk C[ Cti> d*rni[ Bis Yiy
C[. a[v) r)t[ axrFim, bh& j nJk, aipN) siY[ C[, aipN) pis[ C[, Cti>
aipN) axrFim kyi> btiv)a[ C)a[? upr! h&> pC) nJk liv) deS, pN aRyir[
ti[ aipN[ tiRv)k ØIOTY) aigL jea[ C)a[. a[Tl[ kh[viy C[ k[ aiv&> j[
axrb\M, an[ aiTl&> pr kH&>, Ryir[ aipNn[ a[m Yiy k[ ai j[ axrFim
k[v&>? ti[ mhirij[ sir>gp&rni 10mi> kH&> k[ “a>trØIOTY) ji[ea[ ti[ axrFim aN&mi#i pN C[T&> nY),
biH ØIOTY) ji[ea[ ti[
hmNi> aipN[ bF&> vN<n si>BÇy&> n[ aigL-a[
bF) li[Qini gi[Li j[v) vit Ye jiyhv[
aipNn[ p\â Yiy k[ a[n[ aipN[ pimv&> ke r)t[? aipN[
d*rmi> ti[ jv&> nY), gNp(tn) j[m
aipNn[ giyn) p\d(xNin) j$r C[. b[s)n[ jv&> an[ vL) vcmi>
k>iek t*T) jiy f*T) jiy, a[v&> nY) krv&>, a[Tli miT[ hv[ aipN[
ji[ea[ k[ ai axrni[ m(hmi k[vi[ C[. hv[ ai vit (vXinn) aipN[ ah)> j UB)
riK)a[, an[ v[di[ trf jea[.
v[di[mi> aiv&> smjivvimi> aiv[l&> C[ k[
sv<p\Ym s>AkZ(t v[di[Y) S$ Ye. an[ ai v[di[mi>
axrb\Mni[ m(hmi rh[li[ C[. a[mi> a[m kh[l&> C[ k[
{Åli[k} ai SiKi C[ v[dn), a[mi> kH&>
k[ ‘axrFimn) a>dr Bgvin m&kti[ s(ht (brijmin C[’ Ryir pC), {Åli[k} ‘(dÄy b\Mp&r Fimmi> p&@Pi[
im niriyN (vrijmin C[,’ a[ pN v[dn) vit. pC), aigL, j[ b\iMN-up(nPd C[, a[mi> kH&>
C [{Åli[k} Bgvin kh[ C[ k[ jyi> miri m(hmin[ h&> pimti[ nY) ti[ pC)
b)ji[ ti[ kyi>Y) pim[? miT[ axr a[niY) ajiN C[ a[vi[ a[ni[ aY< nY) Yti[,
k[mk[ a[ni[ ti[ j[Tli[ m(hmi kh)a[, Cti> a[ ti[ apir n[ apir j C[. j[
ki>e jiNti[ nY) a[ j bF&> jiN[ C[. bik) ji[ a[m kh[ k[ h&>
jiN&> ti[ a[ pr)(mt Ye gyi[. aipN[ b&IÜni mipmi> aiv) gy&>
a[Tli miT[ kH&> k[ “axr pN
j[n[ jiNt&> nY) a[Tl[ ah)> Bgvinni[ apir m(hmi ah)> kh[ C[ ai
v[dn) vit.. hv[ ai C[ v[dni m>#ii[. aip jiNi[ Ci[ k[ v[dn) p\Ni(lki a[v) C[
k[ ph[li> v[dni m>#ii[ aiv[, a[n[ gi[Kvini>.pC)
F)r[ F)r[ a[ni> aY< K*l[, aiv) v[dn) p\Ni(lki C[, Avi¹yiyn).
hv[ mhirij[ ai vit smi(FAv$pn) a>dr BiPimi> ai vitn[ v[di[mi> m*k)
d)F[l). an[ pC) (vcir kr[li[ k[ h&> aiv)S Ryir[ axr an[ p&@Pi[_imn)
vit li[ki[n[ smjiv)S. a[Tl[ a[ vit m*k) riK). j[m ki[e S[q hi[y a[ a[ni
s[k\[Tr)n[ j[m a[k fiel aip[, t&> ji[e l[j[ pC) aipN[ siY[ b[s)n[
am&k m&Ñiai[ t[mi>Y)
8 (vcir krS&>. p[li[
s[k[\Tr) bh& utivL)yi[ hi[y an[ S[qni aiÄyi ph[li> j bF&> ptiv)
l[vi
mi>gti[ hi[y C[ a[v) vit Siài[mi> Ye. mhirij[ ti[
Siài[mi> axrn) bF) viti[ m*k[l) an[ kh[l&> k[ am[ jyir[
aiv)S&> Ryir[ j[vi C[ t[vi t[ni aY< smjiv)S. pN ä(Pm&(nai[ ti[ j[
B[gi Yyi an[ jiÀyi n[ k[ bFia[ j[m fiv[ t[m axrni aY< kyi<. ki[ea[ axrn[
b\M kH&>,
ki[ea[ axrn[ prb\M kH&>, ki[ea[ axrn[ mhd`yi[n) kh), ki[ea[
axrn[ Jv kH&>, ki[ea[ axrn[ p\kZ&(t kh), ki[ea[ axrn[ axr a[ j prb\M
C[ a[m kH&> a[v) bF) j&d) j&d)
viti[ Siài[mi> cilvi mi>D). ki[ea[ sikir, ti[ ki[ea[ (nrikir
a[m a[Tl) bF) g&>c UB) Ye, k[ vit Ci[D) di[. Äyis Bgvin pN k>TiÇyi,
k[ up(nPdi[mi> pN j&d) j&d) vit hi[y, ti[ vL) b)ji Siài[mi> ki>e
j&d&> j l²y&> hi[y. a[ ti[ j[ a¿yis kr[ C[ a[n[ Kbr pD[ C[ k[
k>TiL) jviy. a[Tl[ a[mN[ a[ bFin&> s>kln ky&<>. Reconciliation an[ aipNn[ “b\Ms&#i” ai¼y&>. a[mi> bF&> bri[br aip[l C[. bFi
s&#ii[Y) a[mN[ bh& j Äyv(AYt r)t[ a[ni[ aY< m*kyi[. pr>t&
piCL BiOykiri[n[ vL) a[vi[ m&D aiÄyi[ k[ a[ li[ki[a[ vL) piC&>
s&#ii[ krti> BiOy mi[T&> ky&<>. a[Tl&>
bF&> mi[T&> ky&< k[ a[mi> bh& j g&>cvNi[ UB)
Ye ge.
S>kriciy<Ja[ ‘b\M a[j prb\M’ a[v) viti[ kr) d)F). ah> b\Mi(Am! a[mN[ b\M
an[ prb\Mni[ B[d ti[D) ni>²yi[. piCLY) j[ bFi mti[ Yyi,
a[mi> ti[ Jv, EVr an[ miyi j aiv). axrb\Mn) vit ti[ rimin&jmi> pN rh)
ge. a[Tl[ j&d) j&d) p\kir[ axrb\M a>g[ GN&> lKiy&>,
bF&> Yy&>, pN ji[ea[ a[v) vit n)kL) n(h. vÃlBiciy[< axrb\Mn)
vit ci[kks kr), pN a[mN[ S&> kH&>? k[ Bgvinni #iN Av$p kHi.
ai¹yiIRmk, ai(FBi](tk an[ ai(Fd]v)k. ai(Fd]v)k a[ kZON, an[ ai(FBi](tk a[ jgt,
an[ ai¹yiIRmk Av$p C[ a[ axr. j[n[ g(Ntin>d kH&>{?} pr>t& a[n[
j&d& tRv an[ Av$p ai(v<Biv kHi[. Av$p ai(v<Biv kHi[ a[Tl[
j&d&> tRv ti[ aiÄy&> j n(h. an[ Bgvinn&> Fim pN a[mN[
kH&>, pN ji[ea[ a[v&> (n$pN vÃlB mtmi> pN Yy&> n(h. vit
ah)> aTk) an[ b\M(vwini[ aY< simiºypN[ a[vi[ Yvi mi>Dyi[ k[ b\M a[Tl[
b\M. pN b\M an[ prb\M B[gi> C[ a[ vit Siàkiri[ni> mnmi> bri[br aiv)
n(h. rimin&j[ pN b\M a[Tl[ prb\M j l)F[li> C[.
{bFi>a[} a[Tl[ hv[ aipN[ jri
m>&Dk-up(nPd trf jea[. a[mi> kh[ C[ k[ {Åli[k}
“aipN[ gm[ a[Tli> p*·yi[ kyi< hi[y, a[mi>Y) pN
ptn ti[ C[ j. vL) piC&> aipN[ pip ky&< hi[y a[mi>Y) pN ptn ti[
C[ j. a[Tl[ tm[ gm[ t[Tl&> tp, Ryig, yi[g, yX (vg[r[ kri[, GNi>
siri> kmi[< pN kyi< hi[y, pN a[ bFi> kmi[<mi> a[Tl) tikit nY)
k[ a[ aipNn[ Bgvinn&> Fim aip[.” a[mi> ptn (sviy ki>e nY).
ai li[kmi> pN j[N[ bh& s&K Bi[gÄyi hi[y, j[mn[ GN) bF) hv[l)ai[ an[
b>gli, giD), k)(t< vg[r[ hi[y, {m[> ph[li j (dvs[ vit kr) d)F) ht)} pN
a[mi> aSi>(t (sviy b)ji[ kSi[ j an&Bv Yyi[ nY). e>Ù s&F)
phi[>μyi[ hi[y ti[
pN a[n[ aSi>(t (sviy b)ji[ kSi[ an&Bv Yyi[ nY). Ryir[ aipNn[ Yiy k[ ai bF&> S&> C[? ai ti[
b&IÜSiL) miNsn) vit C[, a[ (vcir kr[ ti[ a[n[ Kbr pD[ k[ ai S&> C[.
(vcir vgr ti[ bF&> a[mn[ a[m j cilt&> hi[y C[.
j[ b&IÜSiL) nY) hi[ti[ a[n[ ti[ a[m j C[ k[ aim j Jviy n[!
J>dg) bs Jv) ni>K[ C[. s&K d&:K a[ bF&> ti[ aiÄyi kr[,
aiv&> Jvn Jvniri[ bh& mi[Ti[ vg< C[ hi[! (vcir vgrn&> Jvn Jvniri[!
a[mn[ a[m Jv) ni>Ki[ n[, a[ bF&> ti[ aiÄyi j krvin&> C[. a[
simiºy vg< gNiy. pr>t& j[ b&IÜSiL) vg< C[, a[n[ a[m
Yy&> k[ aim Jvvini[ ki>e aY< Kri[? aipN[ jºmv&> an[
mrv&>, s&K an[ d&:K, bs, ai j krvin&> hi[y C[? aini[
ki>e airi[ Kri[? aimi>Y) bcvini[ ki>e upiy Kri[? aivi[ (vcir j[n[
aiÄyi[ t[mi>Y) tRvXin UB&> Yiy C[. j[n[ j[n[ ai (vcir aiÄyi[ t[ai[
ki>ek piÀyi. j[m ºyTnn[ (vcir aiÄyi[ k[ ai sfrjn h[q&> k[m
pDy&> an[ upr n gy&>? a[N[ ai upr (vcir kyi[< an[ aipNn[
g&$RvikP<Nni[ (nym ai¼yi[. a[ (nym ti[ hti[ j pN a[N[ rj&ait kr). s>sir
C[ a[Tl[ s&Kd&:K ti[ aiÄyi kr[ a[m min)n[, hiY ji[D)n[ b[s) rh[ ti[
ki>e n pim[. a[niY) pr je Skiy C[. a[v) a[nimi> tmÒi rh[v) ji[ea[. mlk
b&Kirini[ bij>d riji, pi[t[ 999 U>T upr ti[ t[n&>
bbrc)Kin& rh[t&>. a[N[ ji[y&> k[ a[k vKt a[k U>T
mi>d& pDy&> an[ mr) gy&>. a[Tl[ a[N[ jen[ p*Cy&> k[
ai S&> Yy&>? a[Tl[ a[ni vz)r[ kH&> k[ “bidSih slimt, esm[>s[ $h n)kl gyi.” a[N[ fr) p*Cy&> k[ U>T
ti[ a[v&> n[ a[v&> j d[Kiy C[ ti[ S&> n)kL) gy&>
a[mi>Y)? pi[t[ s)Fi[ j gid) upr aiv) gy[l, a[Tl[ aiv&> ki[e (dvs ji[y[l&>
n(h pi[t[. b)ji U>T UBi C[ an[ ai U>T s*t&> C[. bFia[ kH&>
k[ jhi>pnih, a[mi>Y) p\iN, aiRmi, $h C[ t[ n)kL) gy&> C[, a[
InJ<v Ye gy&> C[. pN bij>dn[ mniy&> n(h, a[Tl[ a[N[
U>Tni kinmi> a[n[ jgiDvi miT[ b&mi[ piDvi mi>D). S&> Yy&>?
Uq) ni Skyi[ U>T)yi[, bh&
bi[liÄyi[ bij>dJ,
t[n[ r[ d[K)n[ #iis upjyi[, l)F)
fk)r) Ci[Dyi[ f>dJ,
jn&n) Jvi[ r[ gi[p)c>dn) . .
. . . . .
U>T jyir[ UBi[ n Yyi[ Ryir[
bij>d rijin[ (vcir Yyi[ k[ S&> bFin) ai j dSi Yiy? p*Cy&>
ti[ kh[ k[ hi. bFiyn[ a[k (dvs
aim d[h Ci[D)n[ jvin&> j hi[y C[. bs, rijpiT Ci[D)n[ n)kL) gyi[. (vcir
aiÄyi[ k[ aini upr pN ki>ek C[. aiv) j r)t[ b&Ü[ a[k mDd&>
ji[y&>, a[k ri[g) ji[yi[ an[ a[k vZÜ miNs ji[yi[. a[mi>Y) a[n[ (vcir
aiÄyi[ k[ S&> ai j p(rIAYt)mi> Jvn ciÃyi kr[ C[? aimi>Y) ki[e
C*Tkiri[ Kri[? a[n[ ²yil aiÄyi[ k[ a[ Ryigni[ px C[, an[ ky&<>
mhi(B(nOk\mN! a[Tl[ j[n[ ki>ek (vcir aiv[ a[ aigL jiy. aij[ j&ai[ k[
s&Kd&:K bFin[ aiv[ C[. am[ l>Dn, am[(rki ai(f\ki an[ bF[ fyi<, ai
bF&> ti[ simiºy C[. j[n[ Siài[n&> ki>e Xin nY). aipNi
BirtvP<mi> Si>(t a[ C[ k[ aipN[ Ryi> ph[liY) j Siài[ C[, aipNi
Siài[mi> ti[ lK[l&> C[ k[ aipNi[ jºm mi[x miT[ Yy[li[ C[. Fm<,
aY<, kim an[ mi[x. aipN[ mi[xn[ miT[ aiÄyi C)a[ an[ ai C[Ãli[ jºm krvi[ C[.
ai bF) viti[ j[N[ si>BL) hi[y. kN<pr>pri. Grn) a>dr si>BL) hi[y,
ki[e piriyNmi> si>BL) hi[y, a[Tl[ pC) a[n[ a[m rAti[ jD[ Yiy k[ cili[
aipN[ piriyN si>BLvi jea[. pN
j[N[ ki[e (dvs aiv) viti[
si>BL) j nY), a[ S&> kr[? k>TiL[, an[ pC)? di$ p) l[y. s)gir[Ti[
p) l[y, an[ C[vT[ aipGit kr[ kirN k[ a[n[ ki[e rAti[ jDti[ nY). jyir[ aipN[
Ryi> m&>Dki[p(nPd kh[ C[ k[ aiv) r)t[ (vcirn[ pim[li[ g&$ pis[
jiy. yid riKji[ k[ g&$ pis[ jvin) vit Siài[a[ pr>prigt aip[l) C[, b)jin[
ai ²yil nY). p(ám) s>AkZ(t bh& j&d) C[, an[ Birtn) s>AkZ(t siv
j&d) j C[. pi[tini hiYmi> likDi> len[ g&$ pis[ jiy C[.g&$n[
ap<N krv&>a[ BivniY). an[ pC) (vnyY) g&$n[ kh[ C[ k[-ai g&$
pN k[vi? ki[e simiºy n(h-a[k a[k g&$n&> (n$pN kr)a[ ti[ ti[ bh&
li>b& Ye jiy, mir[ ti[ bh& myi<(dt smymi> vit krvin) C[. a[
g&$ ~i[(#iy hi[y, a[ni[ aY< a[m Yiy C[ k[ well read. Siài[ni[ BN[li[. yi[g)J mhirij a[n&> (n$pN
j&d& j krti. t[ai[ kh[ti> k[ sir) r)t[ BN[li[ a[vi[ ti[ n(h, pN,
Siài[ni S¾di[ni svLi aYn[< krniri[, a[n&> nim ~i[(#iy! ai yi[g)J
mhirijn& BiOy ht&>. a[Tl&> j n(h, pN siY[ siY[ b\M(nOq pN
ji[ea[! a[mn[ a[m (vÚti nkim) C[. (vÚtin) siY[ a[ IAY(tn[ pim[li[ pN hi[vi[
ji[ea[. b\M(n$pN ti[ d&(nyiBrn) ki[l[ji[n) a>dr (fli[si[f)
D)piT<m[ºTni m&K)yiai[, miNsi[, s)gir[Ti[ p)ti p)ti>,krti> j hS[,
an[ amdividmi> pN tRvXin p(rPdn) a>dr hiYmi> aim tmik& msLti> msLti>,
akir Xin n[ bkir Xinn[ a[v&> bF&> krti> hti>. pN a[ni[ ki[e
aY< nY) hi[ti[. a[Tl[ k[ a[ miNs b\iM) (AY(tn[ pim[li[ pN hi[vi[ ji[ea[. a[Tli
miT[ a[vi g&$ pis[ jv&> ji[ea[ k[ j[ b\iM) IAY(tn[ pim[li[ hi[y. an[
pC) S&> h[t& btiv[ C[ k[, j[ni Úiri, j[ axr an[ p&@Pi[
imn&> Xin p\i¼t Ye Sk[ an[ j[ b\M(vwin&> tRvs(ht Xin p\i¼t Yiy.
aimi> pN b[ vit lK) C[. axr an[ p&@Pi[ im a[vi b[ S¾d aipNn[ kHi C[,
aipN[ vµc[ “c” m*k)
d[vini[, a[Tl[ axr an[ p&@Pi[_imn&> j[niY) Xin Yiy a[ b\M(vwin&>
Xinaip[. m&>Dki[p(nPdmi> prin&> lxN kh[ C[ k[ g&$ pis[
pri(vwin&> Xin l[vi jiy, pN a[ pri(vwi k[v) hi[v) ji[ea[? ti[ j[ (vwia[
kr)n[ axrFim pmiy a[n&> nim kh[viy pri(vwi. bh& j ApOT S¾di[mi>
ai viti[ smjiv[l) C[. j[N[ kr)n[ aipN[ axrFimn[ pim)a[ a[n&> nim kh[viy
b\M(vwi. ai b\M(vwimi> b[ vAt& aiv) ge. axr pN aiv) gy&> an[
prb\M pN aiv) gy&>. a[Tl[ hv[ ai b\M S&> C[ a[ (vP[ aipNn[ Yi[D)
Yi[D) smjN pDt) ge. hv[ aipN[ vL)a[ g)ti trf. ti[ g)timi> aipNn[ kh[ C[ k[ (k> td`b\M? b\M S&> C[? Bl[n[ a[ni BiOyi[ j&di
j&di hi[y, pN aipN[ ti[ upr uprY) ji[eS&> k[ b\M S&>? Ryir[
a[k vKt[ Bgvin ~)kZON a[m nY) kh[ti> k[ h&> b\M. pN aigL kh[ C[ k[ axr> prm> b\M. a[Tl[ k[ axr a[ b\M C[. vL) aigL
kH&> k[ a[ axrb\M S&> C[? #i)ji a¹yiymi> axrn[ pi[tin&>
Fim pN kH&>. aÄykti[Dxr
ERy&ktAtmih&: prmi> g(tm`, y> p\i¼y n (nvt<ºt[ tÜim prm> mm
{3/21} {km<yi[g} aigL p>drmi> a¹yiymi> kh[ C[ {p&@Pi[ imyi[g}
Úi(vmi] p&@Pi[ li[k[ xráixr a[v c, xr: svi<(n B*ti(n
k*TAYi[xr uμyt[ {15/16}
b[ p&@P C[, a[k xr an[ a[k axr. j[ Jvi[ C[ a[ bFi xr kHi,
a[Tl[ niSv>t n(h, pN AvBiv r)t[ xr kHi, j[ axr C[ a[ piC&>
(n(v<kir C[, an[ aigL kh[ C[ k[ u_im p&$P ti[ j&di[ C[. a[ vitn[
ApOT krti> kH&> k[:
yAmiRxrmt)ti[Dhmxrid(p ci] im; ati[DIAm li[k[ v[d[ c p\(Yt:
p&@Pi[ im: {15/18}
h&> xrY) pN pr,an[ axrY) pN pr C&>.
m&>Dki[p(nPdmi> kH&> C[ t[m, sv<Y) Yk) pr a[v&> j[
axr an[ a[niY) pN pr ki[N rH&>? p&@Pi[ im! a[ p\kir[
m&>Dki[p(nPdmi> a[ vit smjiv).
Ryir[ aipNn[ Yiy k[ ai j[ axrb\M t[ aiv&> ki>ek
j&d&> tRv C[. an[ aigL g)timi> kH&> k[
{a¹yiy 14: g&N#iy(vBig yi[g} b\MNi[
(h p\(tOqimmZtAyiÄyAy c, SiVtAy c Fm<Ay s&KAy]kiIºtkAy {14/27} “ai b\Mn) IAY(t t[ h&> C&>, a(vniS)
amrti-mi[xn&> Av$p pN h&> C&>, an[ snitn Fm<ni[ tYi an>t aK>D a[krs
s&Kni[-ain>dni[ ai~y h&> C&>.” pi[t[ prb\M C[, a[ vit smjiv). an[ pC) bZhdr·yi[p(nPdmi> kh[
C[ k[ ai bF&> j jgt S[mi> ai[tp\i[t C[? ti[ kh[ C[ k[ axrn) a>dr. yiXvÃkyn[ gig)< p*C[
C[ k[ axr S[mi> C[ ti[ kh[ C[ k[ p&@Pi[ imn[ a(Fn C[! ti[ pC)
p&@Pi[_imn&> S&>? a[Tl[ kh[ C[ k[ hv[ bh&
bi[l)S n(h, yiXvÃky kh[ C[ k[ hv[ vF& p*C)S ti[ ti$> miY&> kpie
jS[. kirN k[ viN)ni[ (vPy n rHi[. a[m smJn[ ai b[ vit j&d) btiv).
hv[ ai axrb\Mn) vit ah)> aiv). hv[ ai axrb\Mni Av$pn) mi](lk
vit b[ Av$pn)
vit ji[ ki[ea[ kr) hi[y ti[ t[ Bgvin Avi(mniriyN a[klia[ j kr[l)
C[. a[mN[ kH&> k[ aiv&> j[ axrb\M C[ a[ni b[ Av$pi[ C[. ki[epN
Siàmi> axrb\Mni b[ Av$pi[ C[ a[v) vit nY). ai mi](lk (sÜi>t C[. pC) bFi
Siài[ a[n[ bri[br an&k&L Ye jiy C[, mhirij[ kH&> k[ axrb\Mni b[
Av$p C[. a[k ti[ (nrikir, j[n[ (cdikiS, b\Mmi[hi[l kh)a[, j[ an>tki[(T
m&kti[ an[ mhirijn[ Fir) rH&> C[, an[ a[ axrb\M b)j[
Av$p[ p&@Pi[_imniriyNn) s[vimi> C[. an[ aipN[ pN a[vi[ (nN<y krvi[ k[
a[ axrni siFÀy<pNin[ pim)n[ p&@Pi[_im niriyNn) upisni s[vi krv) an[ a[
axrFimn[ siFÀy<pNin[ pim[li an>t ki[(T m&kti[ rHi C[, aipN[ a[mn) p>Iktmi>
BLv&> C[, a[vi[ s>kÃp krvi[. ai mhirijni[ pi[tini[ mi](lk (vcir. a[
kh[ C[ n[ k[ contribution to the knowledge. mhirij[ nv&> S&>
ai¼y&>? ti[ ai vit smjiv) an[ civ) j a[v) aip) k[ pC) bF&> j
a[mi> bri[br gi[qvie jiy. an[ pC) smjN piD) k[ axrb\M j[ (nrikir C[ t[
Bgvinn&> Fim kH&>, hv[ aipN[ ji[ea[ k[ ke ke j³yia[ ai vit kr[l) C[.
mhirij[ kH&> k[ axrb\M a[ sv[<Y) pr C[. aipN[ S$aitmi> prni[ (vcir
kr[li[ n[ k[ ai ainiY) pr C[, an[ ai ainiY) pr C[, t[m, an[ tRv[ kr)n[
jiNv&> a[Tl[ p\Ymn&> 63m&> vcnimZt: a[mi> mhirij[
kH&> k[ “j[m pZ¸v) Yk) jL mi[T&>
C[, an[ t[ pZ¸v)n&> kirN C[, an[ t[ Yk) s*Èm pN C[,
an[ jL Yk) t[j mi[T&> C[, an[ t[j Yk) viy& mi[Ti[ C[,
an[ viy& Yk) aikiS mi[Ti[ C[. . . . .pN Bgvinn&> j[ axrFim t[ ti[
aRy>t mi[T&> C[.” pC) S&> kH&>? k[ a[k a[k j[ tRv, t[ mi[T&> C[
s*Èm pN C[, an[ a[n&> kirN pN C[. bh& nv) vit kr) k[ s*Èm an[ kirN,
vD k[vD&> mi[T&> C[ pN a[n&> b)j k[Tl&> s*Èm C[?
a[v) r)t[ mhirij[ ai vit smjiv). jri bri[br smjSi[ ti[ ²yil aivS[ k[ pZ¸v)
krti> jL mi[T&>, vL) a[ pZ¸v)n&> kirN pN jLn[ kH&>, an[
a[ni> krti> pN s*Èm C[. a[k kigLni[ aipN[ nini[ T*kDi[ lea[, di.t. ai
ninkDi ¾li[T)>g p[pr j[vDi[, ji[ a[mi> piN) ni>K)a[ ti[ a[ n)c[
jt&> rh[S[. a[ kigLni rjkNi[n[ hliÄyi vgr, ji[ a[ n)c[ utr) jiy, ti[
piN)ni rjkNi[ ji[ pZ¸v)ni rjkN krti> a(t s*Èm hS[ ti[ j pir n)kL) jiy n[?
Ryir[ pZ¸v) tRv krti> jL tRv k[v&> Ye gy&>? s*Èm!
hv[ tm[ jLni[ (vcir krji[. jL krti> t[j C[ t[ s*Èm C[. ai jL C[
an[ t[mi>Y) p\kiS
n)kL) jiy ti[ jLni prmiN&ai[n[ Ks[Dyi vgr p\kiS airpir n)kL)
jiy C[ a[Tl[ a[ btiv[ C[ k[ p\kiS/t[j C[ a[ jL krti> pN s*Èm C[. pC) t[j
krti> viy& k[vi[ s*Èm.
aikiSmi> pYri[ ni>Ki[ n[ ti[ t[ni[ pDCiyi[ n)c[ pDS[. ki[e
(vmin aikiSmi> uDt&> hS[, an[ (dvsni Bigmi> hS[ ti[ tmn[ a[ni[
pDCiyi[ n)c[ d[KiS[. j[ ajviL&> C[ {p\kiS} a[n) a>drY) viy& psir Ye
jiy C[, pN a[ viy&ni[ pDCiyi[ ki[e (dvs pZ¸v) pr nY) pDti[. vidLini[
pDCiyi[ pD[ pN ki[e (dvs viy&ni[ pDCiyi[ pZ¸v) pr pDti[ nY). a[Tli miT[ t[j
tRvni prmiN&n[ Ks[Dyi vgr, viy& a>drY) psir Ye jiy C[. a[ni[ aY<
Yyi[ k[ t[ a(t s*Èm C[. viy& pN S[mi> rh[li[ C[? aikiSmi>. tm[ ji[vi[
ti[ aikiSmi> a[Tli[ bFi[ avkiS C[ k[ b[hd avkiS C[. a[Tl[ k[ ki[en[ hDs[li[
miyi< vgr viy& viy C[. aipN[ ah)> b[sv&> hi[y ti[ aipN[
ki>e aikiSn[ Fkki[ nY) mirti b[svi miT[! a[ni[ mtlb a[ Yyi[ k[ aikiS
a[ni> krti> pN s*Èm C[. a[m krti krti aigL jea[ ti[ s*Èmti, axr sv<Y)
s*Èm C[, an[ sv[<n&> kirN C[. an[ kirNn&> pN kirN C[.
Bigvtmi> kH&> k[ {Åli[k} sv<
kirNn&> kirN axrb\M C[. b)ji[ p\â Yiy k[ ji[ axrn[
kirNn&> kirN kh)a[, ti[ pC) p&@Pi[_imniriyNn[ S&> smjvi?
Ryi> ~)Jmhirij[ kH&> k[ axrni kirNni[ aY< ah)> a[m
smjvini[ k[ (ny>ti. n(h ti[ pC)
kiy< a[ kirN Ye jiy. axr kiy< Ye jiy an[ p&@Pi[ im
niriyN kirN Ye jiy. axrni pN kirN p&@Pi[_imniriyN a[m bi[l)a[ ti[-ai
bF&> tRvXinn) Ak*l j[v&> C[ aij[-ti[ pC) axr S&> Ye gy&>
kh[viy? kiy<, ti[ h>m[Si kiy<n&> S&> Yiy? h>m[Si niS
Yiy. yi[g)bipia[ ain&> BiOy kr[l&> k[ kirNni[ aY< aipN[
(ny>ti a[m l[vi[. yi[g)bipi aipNn[ lig[ k[ tRvXinmi> ki>e smjti>
nY), pN a[v) a[v) g&>ci[ kiQ) ni>K[ k[ aipNn[ nvie lig[. Ryir[ a[
ØIOTY) ai axrb\Mni[ m(hmi kHi[. an[ a[ Bgvinn&> Fim C[.
a[ Fimn) vit aipN[ up(nPdi[mi> ji[ea[, ti[ {Åli[k} k[ a[
Bgvinn&> Fim C[ a[v) vit
pN smjiv[l) C[. aipN[ g)timi> pN ji[y&>, kqi[p(nPd
vg[r[mi> pN kH&>, vL) aigL, hP<dBien) j[ l[KmiLi cil[ C[, “ydxr> v[d(vdi[ vdIºt (vSIºt ydityi[ v)trigi; y(dμCºti[ b\Mcy<> crIºt t_i[ pd> s>g\h[N p\vÈy[!” {g)ti 8/11} aij vit kqi[p(nPdmi> pN kh) C[. ai j[ axrb\M C[ t[
Bgvinn&> pd kh[ti> Fim C[, a[n[ jiNviY) b\Mli[kmi> p&@Pi[ imn[
pim)a[, ai bF) viti[ Siài[mi> smjiv[l) C[. a[ smjv&> k[ aiv&>
j[ axrb\M C[, a[ a(t pr C[ k[ j[n) ki[e kÃpni n Yiy. an[ vL) kH&> k[
{Åli[k} ai a[k Bgvinn[ pimvini[ s[t&/p&l C[. axr vgr p&@Pi[ imn[
pim) Skit&> nY). a[ pN a[k (sÜi>t C[ a[ aipN[ aigL ji[eS&>.
axr mL[ ti[ j aipN[ p&@Pi[ imn[ pim) Sk)a[. j[ni Fimmi>
jv&> C[ a[n[ ti[ smjv&> k[ n(h? a[Tl[ Ryi> jvini[
a[k s[t& C[, a[Tli miT[ k(va[ k(vti lK[l) C[ k[: “axrni[ s>giY mL[ ti[ Fim n lig[ C[T&> ji[.” pC) Fim aipNn[ C[T&> n lig[. Fimn[ Q>&kD&> livvin[
hJ vir C[, aRyir[ ti[ aipN[ Yi[Di vF& tRvXin trf jea[.
a[Tl[ kh[ C[ k[ ai axrb\M C[ t[ k[v&>
C[? ti[ a[n&> vN<n krti> aigL kh[ C[ k[ ai
axrb\Mn[ j[ jiNti[ nY), a[ kZpN
Yiy C[, kh[ti> b\M(vwin[ yi[³y Yti[ nY). pN
j[ axrn[ jiN[ C[ a[ b\M(vwin[
yi[³y Yiy C[. an[ ai j[ b\Mli[k C[ a[ pi[t[ (ndi[<P C[ kh[ti> a[mi>
miyin&> ki[e kl>k rh[l&> nY). a[Tl[ a[ axrb\Mn[ aipN[
jiNv&> ji[ea[. hv[, ai axr aiTl&> mhin, pr C[, a[ ti[ kÃpnin)
bhirn) vit Ye ge. j[ Bgvinn&> Fim C[ Ryi> s&F) aipN[ aiÄyi.
hv[ aipN[ ji[ea[ k[ a[
axrn&> b)j&> Av$p, p\Ymni 21n) s[t&milin) T)kimi> Stin>dm&(na[
aipNn[ smjiv[l&> C[. k[ ai j[ axr C[ t[ hiYpgviL&>, (dÄy
avyvi[viL&> C[, p&@Pi[_imniriyNn) aK>D s[vimi> a[ axrb\M
rh[l&> C[. ai vit ki[en[ smjie nY), Di[. p).a[m.mi[d)a[ axrn[ “A forgotten Chapter of Aksharbrahm” kH&>
K$>, pN a[mN[ kH&> k[ axrb\Mni b[ Av$pi[, a[k sikir an[ (nrikir. sikir
kZON, an[ (nrikir axr. aiTl[ s&F) j a[mn) Thesis mi> smj C[, pC) aigL a[mi> ki[e smj nY), jyir[
mhirij, ah)> axrb\Mn) vit ai r)t[ smjiv[ C[ k[ “ai axrb\M bh& mi[T&> C[, pN ki[en) njrmi> aivt&> nY) a[Tl[
a[n[ (nrikir kh[ C[, vAt&t: ti[ p[l&> C[ a[ pN sikir C[ ai ti[
s[vimi> rh[l&> C[. Ryir[ ai vit aiv)n[ UB) rh). Ryir[ pC) a[m kh[ C[
k[ ai axrFimn[ pimv&> ke r)t[? ti[ a[mi> kH&> k[ Bgvinn[
pimv&> ke r)t[? kirN k[ a[niY) pr Bgvin C[. ti[ kH&> k[ {Åli[k}
j[ b\M$p Yiy C[ a[ prb\Mn[ pim[ C[. an[ g)timi> pN kH&>
“b\MB&t: p\sÒiRmi n Si[c(t n kiD`x(t, sm:
sv<[P& B*t[P& md`BIkt> lBt[prim`! {18/54} a[ Åli[kmi> smjiÄy&> k[ j[ b\M$p
Yiy a[ j mir) prmBIktn[ pim[ C[.
ai vit smjyi pC) hv[ aipN[ m¹yni 3ji vcnimZt upr jri jea[. mn[ ti[
272
vcnimZti[mi> ai m¹yn&> 3j&> tRvXinn) ØIOTa[ a(t
u_im lig[ C[, j[n) a>dr mhirij[ bh& j ApOT S¾di[mi> b\M an[ prb\Mni[
B[d piD[li[ C[. k[ b\MXin a[Tl[ S&>? aipN[ ph[li> vit kr[l) C[ k[
b\MXinni[ aY< bFi tRvXin)ai[a[ k[vL prb\M upr le l)Fi[. jyir[ ~)Jmhirij ai vcnimZtni[
C[Ãli[ fkri[ vi>cji[. aimi> a[mN[ a[m kH&> k[ j[ b\M C[, t[ ti[
sv< q[kiN[ Äyip)n[ rh[l&> C[, ai j[ b\M C[ a[ (nr>S C[, a[ni
a>S Yiy n(h, (n(v<kir) C[, sv<q[kiN[ Äyip)n[ rh[l&> C[, sv< KIÃvd>
b\M {ai sv< jgt b\M-b\MiRmk C[} n[h niniIAt (k>cn {ai
jgtmi> ki>e pN nini {(BÒ (BÒ} nY), sv< jgt b\MiRmk C[} tYi ed< (h (vV> Bgvi(nv[tri[ yti[ jgRAYin(nri[Fs>Bvi: {ai smg\ (vV Bgvin$p C[, Bgvin Av$p-AvBivY) (vVY) (vlxN C[, j[
Bgvin Yk) jgtn) uRp(_i IAY(t p\ly Yiy C[, aYi<t Bgvin Yk) jgtn) uRpRyi(dk
Yiy C[, miT[ jgt Bgvin C[ a[m kh[viy
C[. vAt&tia[ Bgvin (vVY) (vlxN C[.{p>ciLi 2} pr>t&
ai j[ b\M C[ t[ p\kZ(tp&$Pni[ aiFir, p\[rk an[ a>tyi(m< C[. an[
aiv&> j[ b\M a[ni Yk) prb\M p&@Pi[ imniriyN ni[>Ki C[, an[ b\Mni pN
kirN, {kirNni[ aY< smJ l)Fi[ C[ n[-aiFir, p\[rk an[ a>tyi(m< C[} aim
smJn[ ai b\M s>giY[ pi[tini JviRmin) a[kti kr), Avim)s[vk Biv[ prb\Mn)
upisni/s[vi kr)a[ a[ b\MXinni[ svLi[ mig< Yyi[ kh[viy. k[v) s&>dr vit
kr) k[ b\Mn) a>dr b\M an[ prb\M b[yn[ smiv) d)Fi, ai r)sc< Avi(mniriyN
Bgvinn). a[mN[ aipNn[ ai vit smjiv), bh& j ApOT S¾di[mi> axrb\Mni[ m(hmi
smjiÄyi[.
an[ ai bFi[ m(hmi si>BL) rHi C[ sikrbi! a[ (bciri S&>
smj[? kh[ hi, mhirij,
tm[ khi[ Ci[ a[ bF&> bri[br j C[. aimi> ki[e p\âni[
avkiS nY). vSrimBie an[ Di[siBie pN (bciri si>BL) rHi C[ an[ hi, mhirij, hi
mhirij kh) rHi C[. ai bF) vit cilt) ht) an[ sikrbin[ Yiy k[ S&> viti[
kr[ C[, ki>e smjiy n(h (bcirin[! mhirij t[mn[ kh[ k[ h&> ai j[n) viti[
k$> C&> n[ t[ j tmiri[ p&#i C[! Ryir[ a[mn[ k[Tli[ k[f aiv) jiy?
um>g aiv) jiy! Yiy n[ aiTl) bF) viti[ mhirij kr[ C[ j[n) a[j miri[ m*LJ?
vSrim|Bie an[ Di[siBien[ pN Yy&> k[ Kr[Kr j ai ki[diL) len[ S[rD)ni
viQmi> j[ piN) viL[ C[ a[j m*LJ C[? k[Tli[ bFi[ k[f aiv) jiy? hv[ mhirij hJ
pN aigL vit krti> kh[ C[. j&ai[, ai bFi b\Mi>Di[ni[ pir nY). aivi
an>t ki[(T b\Mi>Di[, a[ axrni a[k a[k $>viDin[ (vS[ aN&n) p[q[
uDti> fr[ C[. a[k a[k b\Mi>Dmi> ds ds m*(t<ai[ C[. a[mi> cir
(ng&<N an[ C sg&N. b\Mi, (vON& an[ mh[S, s>kPN, a(n@Ü an[
p\w&Àn, lÈm)niriyN, nrniriyN, vis&d[vniriyN an[ ~)kZONniriyN. ai bF)
m*(t<ai[ C[ b\Mi>Di[mi>. an[ a[ m*(t<ai[ ai bFi b\Mi>D[in&>
Sisn krt) hi[y C[. an[ aimi> j[ ~)kZONniriyN kHi, j[ ~) d[vk)vis&d[vni
p&#i, a[ axrb\M pC) axrp&$P C[ n[, t[ a[ni[ a[k aOTmi>uSmi[ Big
gNiy. hv[ a[ ti[ k[Tl) mi[T) pr vit Ye ge! aipN[ ti[ kÃpni pN n kr) Sk)a[ j[n).
GNi bFi ti[ m*L p&$Pn[j p&@Pi[_im kh)n[ aTk[ C[. jyir[ GNi ti[ b\Mi
j[vin[ pN p&@Pi[ im kh)n[ aTk[ C[. aigL vit ti[ ki[en) smjmi> aivt) nY).
ai ti[ prn) pr vit C[, Ryir[, ai bFi b\Mi>Di[, j[ axrni ri[mn[ (vP uDti>
fr[ C[, Ryir[ axrni[ k[Tli[ bFi[ m(hmi Yyi[? g)timi> a>dr a[k nin) vit
aiv[ C[, an[ pC)
up(nPdmi> kH&> k[ {Åli[k} a[ axrni p\SisnY) s*y< an[
c>Ù pi[t[ pi[tin&> aIAtRv Friv[ C[, k[Tl) mi[T) vit kh[viy, pN
a[Tl&> yid riKvin&> k[ a[mn&> ai a]Vy< a[ p&@Pi[
imn[ ai(Fn C[, pi[tin&> Avt>#i nY). mhirij[ li[yini 13mi>
kH&> k[ “axr gm[ t[Tl&> hi[y pN
p&@Pi[_im j[v&> Yvin[ smY< Yt&> nY). an[ Bgvinn)
aºyYikt&<m SIkt a[ C[ k[ axrn[ pN l)n kr) pi[t[ pi[tini a]Vy<Y) b\Mi>Di[n[
pN FirN kr) Sk[ C[. ” a[ aºyYikt&<m. ni[kr) n
mLt) hi[y an[ mL) jiy a[ ki>eaºyYikt&<m SIkt nY). li[ki[ Ki[Ti[
aY< viprti hi[y C[. aºyYikt&<m SIktni[ ai aY< C[. aiv&> j[
axrb\M a[ni[ m(hmi sikrbi rsi[e krti> krti> si>BL) rHi C[, an[
si>BL)n[ t[mn) ai>Kmi>Y) hP<ni ai>s& Tpkvi m>D) pDyi.
ai[hi[hi[hi[! miri p&#ini[ aiTli[ bFi[ m(hmi! k[Tli[ k[f cD) jiy.
kn[]yilil m&ºS)a[ “g&jritni[ niY”mi>
l²y&> C[ n[ k[ m>jr) an[ k)(t<d[vn[ k*vimi> siY[ p*r[li, an[
p[li[ k)(t<d[v ti[ kikni[ mi[Ti[ p\s>Sk hti[, a[mni Åli[ki[ bniv) bniv)n[
pi[t[ givi m>D[li[. ai bij& m>jr) b)ji ai[rDimi> ht). a[n[
Yy&> k[ ai kikni[ aiTli[ bFi[ m(hmi ginir ah)> ki[N C[? jyir[ p[lia[
bh& j m(hmi giyi[, Ryir[ a[niY) bi[lie jviy&> k[ {Åli[k} t&>
ai j[ mgjmir) kr) C[ n[ a[ ti[ miri[ FN) C[. a[v) r)t[ mhirij jyir[ axrb\Mni[
aiTli[ bFi[ m(hmi kh) rHi hti, Ryir[ sikrbi ai trf hP<ni ai>s& vhiv)
rHi hti. mnmi> Yt&> ht&> k[ ahi[ miri[ p&#i aiTli[ mhin C[,
am[ a[mn[ vQyi hS&>, Fi[l-FpiT kr) hS[, miyi< hS[, a[mni[ bh&
mi[Ti[ apriF amiriY) Ye gyi[. Ryir[ mhirij[ t[mn[ aiVisn aipti> kH&>
k[ tmir[ (c>ti krvin) j$r nY), ai m*LJni[ ti[ ki[e ad`B*t m(hmi C[. vL)
g)timi> kH&> C[ k[ “axrm t[j
upist[, . . . .yi[g (v_imi: ki[e axrn) upisni kr[, an[ ki[e mir) upisni kr[,
t[mi> ~[Oq ki[N? ai a[k mhin p\â C[. gi[piLin>d Avim)a[ bh&
s&>dr lK[l&> C[ k[ j[ axr$p Yen[ mir) upisni kr[ C[ t[ sv<Y)
~[Oq C[. a[Tli miT[ ai tRvXinni[ aivi[ s&>dr mig< aipNn[ smjiÄyi[ an[
kH&> k[ a[ b\Mn[ pimv&> hi[y ti[ dr[k p\kirn) j[ visni C[ t[n[
m*k) dea[ ti[ aipN[ a[ axrb\Mn[ pim) Sk)a[. aipN[ fr)Y) a[ni upr (vcir kr)a[.
hv[ aiv&> j[ pr Yk) pr axrb\M. hv[ aipN[ ai
(vcirn[ pimvin&> C[ k[ g&Nit)tin>d Avim)a[
kH&> k[ “aipN[ ti[ axrFimmi>
jv&> C[ a[vi[ a[k s>kÃp riKvi[.” ai ti[ m(hmi Yyi[. hv[ m*L upr
aiv)a[ C)a[.
hv[ axrb\Mmi> jv&> C[ a[vi[ s>kÃp riKvi[ ti[ Ryi>
phi[>cv&> ke r)t[? ai ti[ (n$pN Ye gy&> n[! a[ a[k mhin p\â
Yiy! hv[ aN& aN&n) a>dr pN C[. bF) j j³yia[ C[, axr ti[ bF) j j³yia[
C[. aipN[ b[qi C)a[ pN a[n) p\t)(t nY) Yt). bF) j j³yia[ C[ ti[ a[n&>
m¹y(b>d& k[v) r)t[ smjiy? dr[k bij& infinity, ti[ pC) a[n&> m¹y
kyi>Y) aiv[? mhirij[ kH&> k[ “jyi> p&@Pi[_imniriyNn) m*(t< Ryi> axrFimn&>
m¹y.” a[m vit ti[ smjiv) pN a[ m*(t<n&> m¹y(b>d& pkDv&>
ky>iY)? aidS<vidn) vit Ye ge, pN aipNi hiYmi> S&>
aiÄy&>? sir>gp&rni 10m>& fr)Y), t[mi> kh[ C[ k[ “aipN[ a[m smJa[ k[ a>t<ØIOTY) smJa[ ti[ Bgvin an[
Bgvinn&> Fim an&mi#i pN C[Ti> nY). ” aipNn[ k[v) r)t[ Kbr pD[ k[
ah)> aigL j axrb\M C[ an[ p&@Pi[ imniriyNn) a>dr (vrijmin C[? {aij[
h&> p>dr[k (m(nT vFir[ leS kirN k[ ai (vPy hv[ Ki[Ãyi[ j C[ ti[ a[
h&> p*$> kr) du> ti[ a[n) mF&rti rh[S[.}
axrb\M sv<#i C[ a[ vit Ye. h&> a[k diKli[ a[v) r)t[
aip&> C&>. k[ b[ miNs s*ti hi[y,
m&>bemi> didr m>(drn) a>dr. a[mi> a[k jigti[
hi[y, s*ti[ hi[y pN U>G) gyi[ n hi[y,
an[ b)ji[ U>G) gyi[ hi[y, an[ a[n[ piC) U>Gmi> bbDvin)
T[v hi[y, a[mi> a[n[ (dÃh)n&> Av¼n aiv) gy&> an[ a[mi> t[
phi[>c) gyi[ k&t&b(mnir upr. an[ U>Gmi> bbDyi kr[ k[ ai (dÃh) C[
an[ ai k&t&b(mnir C[ vg[r[ vg[r. p[li[ jigti[ hi[y t[ (vcir kr[ k[ ai
S&> bDbD kr[ C[? am[ ti[ m&>bemi> C)a[ an[ ain[ aiv&>
S&> Yiy C[? pN p[li[ Av¼nivAYimi> C[ an[ ai Bie jigZtavAYimi> C[,
ti[ jigZtviLini[ an&Bv Av¼nviLi miT[ nkimi[ C[. Av¼nviLi[ (dÃh)mi> C[, an[
jigZtviLi[ m&>bemi> C[. ai aipNn[ sh[j[ j smjie a[v) vit C[. aini[
an&Bv ain[ nkimi[ C[ an[ aini[ an&Bv ain[ nkimi[ C[. a[v) r)t[ aipN[
(vcir kr)a[ k[ aipN[ bFi>h>m[Si jigZt, Av¼n an[ s&P&I¼t, a[m #iN[
avAYimi> hi[ea[ C)a[. hv[ a[v&> ki>e bn[ k[ ki[e ai #iN[ avAYiY)
ki[e pr hi[y, j[m p[li[ Av¼nY) pr jigZt avAYimi> hti[, a[Tl[ p[li
Av¼niviLin) vit a[n[ b[st) nhi[t). hv[ ai jigZt, Av¼n an[ s&PI¼t a[ #iN[
avAYiY) ki[e p&$P pr hi[y an[ t[ kh[ti[ hi[y k[ axrFim ah)> C[,
p&@Pi[ imniriyN ah)> C[, pN aipNn[ t[ d[Kiy n(h. aipNn[ S&>
d[Kiy? ai bF&> m&>be j d[Kiyi kr[. pN p[l&> d[Kiy j n(h.
kirN k[ aipN[ #iN
avAYin) a>dr j fr)a[ C)a[. a[Tli miT[ nJk hi[y,aipN)
bij&mi> jhi[y,aipNn[ aD)n[ b[qi hi[y, ti[ pN aipN[ j[v&> C[
t[v&> ji[e Skti nY). aRyir[ aipN[ p\â p*C)a[ k[ axrFim kyi> C[? ti[
axrFim p\m&KAvim)$p[ aij[ aipN) sim[ j C[. ai Q&>kD&> ti[
aiv) gy&> axrFim. nJk aiv) gy&>, Cti> aipNn[ a[n) p\t)(t nY) aivt).
aipN[ Kil) bi[l)a[ j C)a[. a[m ti[ axrFim aN& aN&mi> pN C[. Cti>
aipNn[ k[m p\t)(t nY) aivt)? k[m k[ aipN[ #iN avAYin) a>dr C)a[ a[Tl[.
p\m&KAvim) mhirij a[ #iN
avAYiY) pr a[v&> axrFim C[. a[mn) njrmi> p&@Pi[
imniriyN ah)> j C[,a[ pi[t[ bi[l[ k[ ~)J mhirij ai UBi, ai b[qi, ~)Jmhirij
ai r)t[ rHi, pN aipNn[ t[ d[Kit&> nY), kirN k[ aipN) ØIOT #iN g&Nn)
a>dr C[. an[ pi[t[ a[niY) pr C[, a[Tli miT[ kh[ C[ k[ axr ti[ gB<mi> aiÄyi
pN nhi[ti Ryir[ pN p&@Pi[ imniriyNn) m*(t<n[ d[Kti. mhirij[ sikrbin[
kH&> k[ “tmiri gB<mi> aiÄyi nhi[ti
Ryir[ pN amir) m*(t<n[ aK>D ji[ti>.” kirN k[ a[mn[ p&@Pi[_imniriyN
(sviy b)j&> kS&> j nY). a[ j d[Kiy C[, a[n[ b)j&>
kS&> j d[Kit&> nY). a[Tli miT[ ji[ ai ØIOT aiv) jiy ti[ vit
ki>ek j&d) pD) jiy.
j[m p[li rFrfi[D<[
ji[y&> k[ a[Tm T*Tyi[ an[ t[mi>Y) avkiS, avkiS Ryir[ t[ ti[ gi>Di
j[vi[ Ye gyi[, k[ aiTli[ bFi[
avkiS? b)j&> ki>e d[Kiy j n(h. a[v) r)t[ jyir[ ai IAY(t Ye jiy Ryir[ jyi>
j&a[ Ryi> rimJ b)j&> n Bis[ r[ pN a[v) IAY(t Yv) bh& m*Æk[l, a[Tl[ a[v) (AY(t Ye jiy
ti[ aipN[ a[n[ pim)a[. aipN[ p\m&KAvim)n[ ji[ea[ C)a[, pN a[ ji[yini Sià p\miN[
ji[yi j kh[viy, a[mi> ki>e (vS[P aY< nY) Yti[. j[m jidvi[ ~)kZONn[
ji[ti> hti, pN a[ ji[yi j kh[viy, gi[p)ai[ ji[t) ht) an[ jidvi[ pN ji[ti>
hti, pN a[ b>Ò[mi> GNi[ j frkhti[ ji[vi ji[vimi>! a[v) r)t[ aipN[
kh)a[ C)a[ k[ a[n) nJk C)a[, pN kh[ C[ n[ k[ nJk hi[vi> Cti> pN d*r C)a[.
kirN a[ C[ k[ vµc[ miyin&> aivrN C[.
pirdS<k miyin&> aivrN. hmNi> aipN[ ah)>yi a[k pDdi[ m*k) d)Fi[
hi[y, an[ pC) p*C)a[ k[ p\m&KAvim) kyi> C[? ti[ a[ pDdin) piCL C[ a[Tl[ d[Kiti nY), a[v) r)t[ aipNn[
d[Kiy C[ Cti> pN d[Kiti> nY). an[ ji[ Kr[Kr jd[Kie gyi hi[y ti[, an[
j[v&> C[ t[v&> mnie gy&> hi[y ti[ didri[ utrvin&>
mn Yiy n(h. an[ (lfTmi>Y) utrvin&> pN mn n Yiy. B*Aki[ mir)n[
jvin&> pN mn n Yiy. aipN[ ki[e pN r)t[ ah)>Y) Ks) Sk)a[ n(h kirN k[
aipNn[ j[v&> C[ t[v&> dS<n Ye gy&>. a[Tl[ aipN[ ti[ hJ a[mn[
a[m j ji[ea[ C)a[. aipNn[ p\t)(t Yt) nY) kirN k[ a>dr ah>ti an[ mmtini[,
bh& mi[Ti[ pDdi[ vµc[ aiv) gyi[
C[ a[Tl[ aipNn[ d[Kit&> nY).
{k\mS}
No comments:
Post a Comment