Avim) ~)J
l>Dn,
ti.1/7/07.
p*jy
prmtRv Avim)n&> p\vcn.
sRs>gni[ B*tkiL.
The future is exciting, but the past is enlightening B(vOy ri[mi>ck C[. dr[kn[ pi[tin&> S&> YS[ a[
jiNvin) URk>qi hi[y C[. a[Tli miT[
li[ki[ jyi[(tP) pis[ jiy C[, k&>DL) {Horoscope) bnivDiv[ C[. pC)
S&>? ai j jiNv&> hi[y C[.
K[D&t hi[y ti[ t[n[ ai vrs[ k[vi[ an[ k[Tli[ vrsid pDS[ a[
jiNv&> hi[y C[. (vwiY)<n[ ai vKt[ pr)ximi> k[vi p[pr n)kLS[ t[
jiNv&> hi[y C[. sÍi[(Dyin[ S[rn)
pD) hi[y C[. gZhAYn[ Grn) (c>ti hi[y
C[, d)kr)n[ k[v&> sis$> mLS[?
k[v&> Gr mLS[.piDi[S k[vi hS[. T&>kimi>
bFin[ a[k j z>Kni C[ - kiln)!
S&> YS[ a[ jiNvin).
aijni y&gmi> bFi “S&> YS[?” a[ jiNvi p\yRnS)l hi[y C[.
vt<minm>i ki[en[ rs nY). pN ji[
B*tkiL p\[rNidiy) hi[y ti[? di.t. aipNn[ B*tkiLmi> ji[vin) a[k j tk, xN mL[
ti[ tm[ S&> krSi[? ki[e
a[v&> EµC[ k[ (hmilymi> ä(Pm&(nai[ tp krti> hti, an[ ph[li[ j[
Si>(tpiq kyi[< hti[ tp ji[vi mL[ ti[?
ki[e siri n[ti bh& si$> p\vcn krti> hi[y an[ t[mn[ si>BLvi
liKi[n) m[dn) aiv) hi[y Ryir[ aipN[ hijr hi[ea[ ti[? ~)kZON aj&<nn[ k&$x[#imi> g)tini[ upd[S aip) rHi hi[y, cir[ bij&
b>Ò[ pxni s]ºy gi[qvien[ Ubi hi[y, an[ Ryir[ aipN[ hijr hi[ea[ ti[? k(v ki(ldis t[mni Sik&ºtl k[ b)ji kiÄyi[,
niTk rcti>> hi[y an[ t[ smy[ aipN[ hijr hi[ea[ ti[? si[k\[T)s {socratis} n[ j[lmi> ni>K[
C[, k[ t[n[ z[r aipvimi> aiv[ C[ Ryir[ aipN[ hijr hi[ea[ ti[? aiv) GN) bF) GTniai[ C[.
aij[ a[k sRs>g) tr)k[ jyir[ aipN[
aipN) b)>a[p)a[s s>AYini[ Sti¾d) mhi[Rsv {centenary) ujv) rHi C)a[ Ryir[
aipNn[ B*tkiL siY[ si>kLvi miT[ jri B*tkiLmi> Di[k)y&> mir)a[ ti[
gt 100 vrsi[mi> k[v) k[v) an[ k[Tl) bF) GTniai[ bn) C[? ai si[ vrsni[ e(this
Bgvin[ a[vi[ GDyi[ C[ k[ t[ aipN[ t[ yid riKvi[ j pDS[.
a[k GTni: aijY) 100 vP< p*v[<
vDtilmi> p*nmni[ uRsv ujvie gyi[ C[. Sià)J mhirijn[ z[r apiy&> C[.
aiciy< lÈm)p\sidJa[ c)Ï) aipvin) ni piD) an[ kH&> “a[n[ ki[N c)Î) aip[ C[?
bFi[ d[S pDyi[ C[. jyi> jv&> hi[y Ryi> jiy.” (nN<y l[viy C[ vDtilY)
n)kLvini[! j[ AYinmi> pi[t[ rHi, d)xi l)F), B·yi, BgtJ j[vi sRp&@Pni[ s>g si¹yi[, a[vi vDtiln) a(t
p&(nt B*(m, ~)Jni p\sid)AYini[, vZx, v[l) lti. ai vDtil k[ jyi> mhirij[ Avy> h(rkZON
mhirijn) m*(t< pFriv) C[, pi[t[ j m>(dr b>FiÄy&> C[, an[ AvhAt[
m*(t<-p\(tOqi kr) C[, jyi> gi[mt) tLiv, j[ mhirij[ Ki[div[l, t[ C[, jyi>
mhirij[ (Sxip#i) lK[l C[, an[ GN) bF) p\sid)n) vAt&ai[ jyi> C[ Ryi>Y)
Bir[ ãdy[, Si.m. hn&minviLi drvij[Y) (vdiy l[ C[. {hv[ ki[ek vKt vDtil jvin&> Yiy Ryir[
ai hn&minviLi drvij[ pi>c (m(nT UBi rh[ji[ an[ ai ØÆyn) kÃpni krji[!}
KBi upr zi[L) an[ siY[ C[ fkt pi>c j s>ti[, pN k[vi aD)Km! pi>c pi>Dvi[ j[vi hti! siY[ Av$p(nOqi, s>p, an[ S&Ü upisni
p\vti<vvini[ ØQ s>kÃp, ai (sviy ki>e j siY[ nhi[t&> h(rkZON mhirijni dS<n kr) At&(t kr)n[
kH&> “mhirij! amir[ j*di pDvini[
jriy[ s>kÃp nY) pN ji[ aipn) EµCiY) j*di piDti hi[, ti[ aip amir)
shiytimi> rh[ji[ an[ aK>D B[gi rh[ji[.”
Si.m n[ jyir[ vDtil Ci[Dvin&> Yiy
C[ Ryir[ sim[ S&> C[? kS&> j n(h.
kyi> jS&>? S&> krS&>? ki>e j Kbr nY). bij&mi> j pi[tin&> jºmAYL
mh[Liv C[. pN Ryi> ti[ jviy n(h. pN
t[mn[ B(vOy d[Kit&> ht&>
h(rBkti[ pN ai>gL)n[ v[Q[ gNiy a[Tli, an[ t[mn[ G[r pN k[Tli[ smy
rh[viy? ki>e j ²yil nY) k[ S&>
YS[! pis[ a[k pie pN nY). aigL kOTi[, an[ hiDmir) j C[ a[Tl) j pi[tin[
Kbr C[. an[ piCL? bF&> j C[, aigL kS&> j nY). jiN[ C[ k[ ji[ pi[t[ vDtil rHi hi[t ti[
ki[qir)n) bij&mi> t[mn)> gid)-aisn hi[t! g[irFnBie ki[qir) kh[ti>
k[ aiK) vDtil s>AYimi> 2000 siF&ai[mi> yXp&$Pdis j[vi[ Fm<
(nymn) ØQtiviLi[ ki[e siF& nY)!
a[km[v
a(Ú(ty! Si.m mi> (vÚti ht), siF&ti ht). shnS)lti ht). Cti> S&Ü
upisni p\vti<vvi miT[ ai sv<[ni[ Ryig kyi[<. aipN[ aij[ ai hv[l)mi> b[qi
s&Kpilmi> Bjn kr)a[ C)a[ t[ni m*Lmi> ai Ryig C[. He made that choice. (sÜi>tmi>
bi>FCi[D YS[ t[v&> li³y&> k[ ti[ trt j Ryig kyi[<. pi[t[
(sÜi>tn[ vr[li hti. sRv[ kr)n[ kim
Yiy C[.
aipN[ s>ji[gi[n[ bdnim kr)a[
C)a[. pr)ximi> p[pr si$ n gy&>
ti[ “miY& d&Kt&> ht&> -kim bh&
ht&> ki>e v>ciy&> n(h. Tiem j nY) mLti[. yid nY) rh[t&” vg[r[ vg[r[. pN “l) yXp&$Pdis” vi>ci[! k[vi kpri
s>ji[gi[mi>, sim[ p*r[, t[mN[ kim ky&<> C[! n mL[ niNi>,, n mL[ piNi>, n mL[ diNi
k[ miNi> {miNs} (slkmi> fkt 12, j aini hi[y, $p)yi 200,n&>
d[v&> hi[y, an[ $. 1200,n&> kim bik) hi[y!. piCi a[k) siY[ #iN
#iN m>(dri[ni kim siY[ cilti hi[y.
s>ti[mi> pN a[k (bmir hi[y ti[ vL) a[k jti[ rHi[ hi[y. bF) jitn)
s[vi krvin). p*jir)n), B>Dirn), kirKinin), z[iL) mi>gvin) {Ryir[ ti[ bFi
jmvi B[gi Yti, a[mi> pN vh[li[ t[ ph[li[.
ji[ mi[Di[ pDyi[ ti[ di(Lyi fik) l[vini}. Si.m ni p#ii[ vi>c)a[ Ryir[ aipNn[ p\t)(t
aiv[ C[ k[ pi[t[ ki>e nimni m[Lvvi k[ aigL aivvi miT[ ki>e
ky&<> nY). ~)J mhirijni
s>kÃpi[ p*ri krvi miT[ j t[mN[ pi>c[y m>(dri[ kyi< C[. bi[cisN, sir>gp&r, gQDi ai bF[ q[kiN[
mhirij[ jyi> skÃp kyi[< hti[ t[ j j³yia[ t[mN[ m>(dr kyi< C[. smY< hti Cti> pN kyir[y a]Vy<
vipy&<> nY).
Si.m h>m[Si vcnimZtni aiFir[ j kim l)F&>
C[. c>pklil b[>krn[ (nOqi kriv)
t[ pN vcnimZtn[ aiFir[ j! ki[ek[
c>pklilBien[ Si.m. (v$Ü viti[ kr).
t[mN[ si>BL) l)F&> pC) p[li Bien[ kH&> k[ aij s&F)
ti[ mn[ Si.m ni[ cir ain) j m(hmi hti[ pN hv[ mn[ t[mni[ vFir[ g&N aiÄyi[
C[. aiTli[ vKt Si.m n) viti[ si>BL)
C[ pN t[mN[ kyir[y pN vDtil k[ aiciy< (v$Ü a[k S¾d pN kHi[ nY).
k&b[rBie Bivngrni, (vXindis Avim)n[ kh[ “tm[ ai j*d&> ky&<> C[ t[Y) ami$> mn jri
ni[K&> rh[ C[.” (vXindis Avim)a[ t[mn[ vc.g.m.9m&>
v>civ) mhirijni svi[<[pr)pNini[ (náy kriÄyi[. PC) g.p\. 71m&>, g.p\.21, (Sxip#i)
Åli[k 109-110 v>ciÄyi, t[ upri>t g.m.30 vg[r[ v>civ) a.p&ni
(sÜi>tn) ØQti kriv).
(ng&<Ndis
Avim)n) p[n t*T) ge ti[ r)p[rni p]si n(h, Ryi> nv) l[vini[ ti[ vit j kyi>
krv)? 9/9/46ni hP<dBie dv[n[
p#imi> lK[ C[ “mir) p[n bgDti> Sià)
niriyNAv$pdisJn) mi>g)n[ clivti[ hti[, t[n) pN Ap\)>g bi>g) ge, t[ pN
sm) krivvi mi[kl) C[. drbirn) aip[l)
p[n[ lKti[ hti[. t[ bi[cisNmi> ki[e eridip*v<k upiD) gyi[. mhirijn) EµCi! ti[ hv[ mir[ p[n vgr cilt&> nY).
sir>gp&rmi> KD)yi[ klm pN mLti> nY) ti[ mh[rbin) kr) p[ni[
b>Ò[sm) kriv) sir>gp&r trt mi[klSi[. rJATr kr) mi[klSi[.”
(ng&<Ndis
Avim)ni[ a[k 12 pinini[ p#i C[, t[mi> lK[ C[ k[ Si.m siY[ 22 vP<Y) siY[
C&> an[ t[mni g&N ji[yi C[, ti[ a[mnimi> (vVis k[m n aiv[? (n.Avim) pi[t[ pN ki>e ai[Ci (vÚin
nhi[ti. e(thisn[ aiFir[ aipN[ Jv) rHi
C)a[. 60 liK yh&d)ai[n[ (hTlr[ mir)
ni>²yi, t[n&> Holocaust
n&>
Ày&(zym ãdyÙivk C[. e(thisni aiFir[
yh&d)ai[ t[mni biLki[n[ ai btiv[ C[, li[kmi> jigZ(t k[m livv) t[ jiN[
C[. Never forget your
history! History will never, never change.
#iN[k
vP< ph[li> mh>t Avim)a[ {lgBg ti[ aTlidrimi>} piriyN kr) ht), t[n)
S$aitmi> j t[mN[ ai p&Atk l).yXp&@Pdis btiv) kH&> ht&>
k[ “ai (s>hNn&> d*F C[. p)v&> C[? (s>h Yv&> pDS[! a[k T)p&>
{Di[kTr Avim)ni S¾di[mi> kh)a[ ti[ T)p&D)} pN pciv) Skiy ti[ (s>h bn)
Skiy!” aipNi s>ti[a[ ai axrp&@Pi[_imn)
upisni miT[ j[ k&rbin)ai[ aip) C[ t[n[ yid kr)a[.
“ay m[r[ vtnk[ li[gi[, jri
ai>Km[> Brli[ pin),
ji[ S(hd h&v[ h] unk)! jri yid kri[
k&rbin)”
aipN[
miT[ ai li[ki[a[ gi[L)ai[ KiF) C[. fni Ye gyi C[.
Si.m,
yi[g)J mhirij, (ng&N<dis Avim), vg[r[n[ yid krvini C[. l)> yXp&@Pdis
bFia[ avÆy vi>cv&> t[mi> aipNi[ BÄy, grvi[ B*tkiL C[. ai grvi[ E(this aipNi AmZ(tpT upr kiym rh[ t[
j p\iY<ni.
No comments:
Post a Comment