Avim) ~)J
l>Dn, m>gLvir, ti.26m)
j&lie, 2011.
v c ni mZ t-g Q Di p\ Y m n&> 1l&>- a K>
D vZ (_i n&>.
(n$pN: prm p*jy p\m&K Avim)
mhirij.
Big 2-ji[.
gimn) Bigi[L[Y) ni(Ly[r si[ti[
piCi[ jiy a[v&> Yiy. jiv, jiv, kºyi nY) aivvin), Ryir[ d&:K Yiy n[!
S&> n&> S&> kr) ni>K&> a[v&> Ye jiy. pN
ai ti[ rim Bgvin hti, myi<di p&@Pi[_im hti. myi<din&> AYipn
krvi pZ¸v) upr t[mni[ avtir hti[. an[ Ci[kria[ bipn) aiXi piLv) ji[ea[, n)lk>q!
bipn) aiXi piLv) ji[ea[. aijni Ci[kriai[ piL[? bipi! tmirimi> b&IÜ nY)?
trt j kh) d[! kirN k[ d)krin[ BNiv) BNiv)n[ b&IÜ ki[N[ aip)? bip[. bipia[
BNiv) gNiv)n[ Ci[krin[ b&IÜ aip), Ryir[ aipNn[ Ci[kri[ S&> kh[ C[?
a[ j. tmn[ akkl j nY). aiv&> C[. aRyir[ jmini[ j a[vi[ Ye gyi[ C[. an[
aipN) aiy< s>AkZ(t S&> ht)? (ptin) aiXi biLk[ piLv) ji[ea[.
s&K, d&:K an[k jitn) m*Æk[l)ai[ v[q)n[ a[mN[ aipNn[ mi[Ti kyi<.
aipNn[ BNiÄyi, gNiÄyi, sir[ rAt[ cDiÄyi, Ryir[ bipn[ ki> bi[lvi
cilvin&> Yiy, ki>ek aiG&>piC&> Yiy, a[ bF&>
aipN[ shn krvin&> rH&>, kirN k[ aipN[ nini hti, Ryir[ bipn[ liti[
mir) hS[, t[mni upr p[Sib kyi< hS[, a[mni mi[Qimi> Y>&kyi
hS&>, viL-diQ) tiN) hS[, GN&>bF&> ky&< hS[. n(h
ky&<> hi[y? pN a[mN[ aipN[ miT[ Yen[ bF&> shn ky&<>
C[ n[! t[ai[ B*K[ p[T[ rHi C[ n[ aipNn[ KvDiÄy&> C[. aiTl&>
bF&> aipN[ miT[ ky&<> hi[y, pN aipN[ mi[Ti Yen[ a[ bF&>
B*l) jea[ C)a[ an[ a[mn[ kh)a[ C)a[ k[ tmirimi> akkl nY)! Ryir[ aipN) pN frj
C[ k[ aipN[ a[mn&> shn kr) l[v&>. a[mn) avAYi Yiy Ryir[ aipN[
t[mn) s[vi krv). t[mN[ aipN) k[Tl) bF) s[vi kr) C[! ninpNY) UC[r)n[ liDki[Dmi>
mi[Ti kyi< C[. ai aipN) aiy< s>AkZ(t C[ t[ aipNn[ rimiyNmi>Y) jiNvi
mL[ C[. rimn[ vnvisn) aiXi Ye Ryir[ ki>epN bi[Ãyi (sviy aiXi piL) l)F) an[
cilti Ye gyi. a[v&> n kH&> k[ bip&J tmn[ ki>e Kbr nY)
pDt), tmir[ mn[ ph[l[Y) kh[v&> ti[ ht&>, mir[ t]yir) ti[ krv) pD[
n[! mir) aib$, mir) p\(tOqin&> S&>? li[ki[ S&> kh[S[?
vg[r[ . . a[mn[ ki[e p\â Yyi n(h. bs, (ptiJn) aiXi C[ a[Tl[ a[ p\miN[
krvin&> C[. kh)a[ C)a[ n[ Brtni[ Ryig! rimni vnvis krti> Brtni[ Ryig
a[ mi[Ti[ C[. mitin) aiXi p\miN[ BrtJn[ gid) aipvimi> aiv). BrtJa[ pN
ji·y&> k[ ai gid) mir) nY), pN rimn) C[. rimn[ yi[³y ai vAt& mL) C[.
mir) mitia[ Bl[ mn[ gid) aip), a[ni vcnY) j
mn[ gid) mL) C[, pN a[ mir[ miT[ nY). a[Tl[ pi[t[ C[vT s&F),
riji tr)k[ n(h pN (dvin tr)k[ ht&>. Bgvin rim jyi> s&F) vnmi>
rHi Ryi> s&F) a[v) j r)t[ pi[t[ rijy cliÄy&> ht&>. Ri[mni
a[k s[vk tr)k[. pi[t[ gid) pr b[s)n[ rijy nY) cliÄy&>. pi[t[ rimni ni[kr
hi[y a[m. gid) upr rimn) ciKD)ai[ m*k[, an[ pi[tin&> kiy< krti hti.
a[ p\miN[ a[mN[ sv< p\kir[ Ryig ri²yi[. mitini[ Ryig kr) d)Fi[. mitia[ t[mni miT[ gid) mi>g) pN pi[t[ n b[qi. Si
miT[? ti[ Bgvinn[ riJ krvi hti a[Tl[. Bgvin Bjvimi> miti aiDi aiÄyi, ti[ mitini[ Ryig kr)
d)Fi[. pN Bgvinni[ Ryig n
kyi[<. Rimn[ riJ ri²yi. mitia[ Bl[n[ mn[ gid) aip) pN Bgvin a[mi> riJ n Yiy. a[mn) gid) upr
h&> cD) b[s&> ti[ Bgvin kyi>Y) riJ Yiy? an[ aipN[ ti[? sgi Bieni[ hk pN pciv) piD)a[.
Bien&> ki>e j nhi[t&>, bF&> mi$> j C[. a[v&>
Ye jiy C[ aRyir[. Bieni[
Big C[ t[ aipN[ aipvi[ ji[ea[, pN bF&> j pciv) piD)a[. a[ d[Smi> hi[y
n[ ah)> tm[ a[n&>
pciv) piDi[. ai mkin tmi$> ht&> j kyi>? aipN&> aipN) pis[
an[ a[n&> a[n) pis[. Bgvin sh&n[ a[mni hkkn&> aipniri C[, miT[ ki[en) pN
vAt& Ki[T) r)t[ n l[v). ti[ a[mi> Bgvin sv< p\kir[ riJ Yiy. BrtJa[ gid)
Bi[gv) hi[t ti[ miti riJ Yit, pN Bgvin n(h. miT[ Bgvin Bjti> j[ pdiY< aiDi[ aiv[
t[ni[ Ryig krvi[. aiv) r)t[ aigL pN Bkti[a[ GNi[ Ryig kyi[< C[. (v(BPN[ ki[ni[ Ryig kyi[<?
sgi mi[Ti Bie rivNni[. rivNn[ Bgvinn[ (vP[ Ú[P hti[, a[Tl[ t[mN[ Bieni[ px n ri²yi[. Bgvin riJ
Yyi pC) S&>? l>kin) gid) Bgvin[ ki[n[ aip)? (v(BPNn[! pi[t[ ki>e rijy l[vi nhi[ti
aiÄyi. ti$> j C[ an[ tir[ j rijy krvin&> C[. (v(BPN a[vi Bkt hti k[ a[mN[ Bgvinn[ riJ
kyi<. Bgvin
Bjvimi> pi[tini Biea[ a>triy kyi[< ti[ t[mni[ Ryig
kr) d)Fi[. Bgvin rimn[ riJ
krvini C[ Bien[ n(h.
di(Lyi,
p]si aiDi aiv[ ti[ a[n[ pN m*k) d[vi, Bgvinn[ aip) d[vi, ai[li p[]si mLvini hti
t[n&> S&> Yy&>? mÇyi k[ gyi? pcis Tki aip) du> k[ bFi
j? gy[l) vAt& aipvin) vit kr[ C[. y&giºDimi> m*k)n[ aiÄyi C[ t[n)
vit kr[ C[. a[ aiv[ ti[ t[mi>Y) 50% Tki aipvin) vit kr[ C[. bFi aip) di[ ti[
kh[ ni, 50% Tki aip&>. kZONipN< krvimi> kyi> vi>Fi[ C[? ti[
pN n(h. pcis Tki kri[. Bgvin Bjti> j[ pdiY< aiDi[ aiv[ t[ni[ Ryig krvi[.
ai miyin&> Av$p C[. Siài[mi> miyin) vit k[Tl) U>D) C[. pN
~)Jmhirij aipNn[ s)Fi[ an[ srL rAti[ btiv)n[ smjiv[ C[ k[ miyi S&> C[.
miyin&> Av$p mhirij[ smjiÄy&> k[ Bgvin Bjti> j[ vAt& aiD)
aiv[ t[ bF) miyi. a[ aipN[ Ci[D) Skti nY). aipNi Jvmi> Bgvin krti> a[
vAt& a(Fk C[, a[Tl[ m*kie n(h, n(h ti[ m*kiy n(h? jri pN vir n lig[ m*kti.
aipNn[ Bgvin krti> ki[e pN vAt& a(Fk n mniv) ji[ea[. an[ ji[ a(Fk smjiy
C[ ti[ a[ aipNn[ aiD) aivvin) j C[. Bgvin
t[niY) riJ nY) Yti.
“pC) m&ktin>d Avim)a[ p\â p*Cyi[ j[ ‘Bgvinni[ Bkt jyir[ p>cB*tni d[hn[ m*k)n[
Bgvinni Fimmi> jiy C[ Ryir[ t[ k[vi d[hn[ pim[ C[?”
p>cB&tni[ aipNi[ ai d[h k[vi[ C[? p>cB*t
a[Tl[ S&>? ai[li B*t F*Niv[ C[ n[! a[ B*t ji[y&> C[? si$> Yy&> nY) ji[y&> ti[. l[iki[ viti[ bh&
kr[ C[ k[ B*t aim kr[ C[ n[ t[m kr[ C[. p>cB*t a[Tl[ pZ¸v), jL, a[Tl[ piN), viy& a[TL[ hvi. t[j a[Tl[ ai bFi[ p\kiS d[Kiy
C[ t[, an[ aikiS. aikiS ai d[Kiy
C[ t[, t[ bFi mL)n[ pi>cB*ti[ kh[viy C[. an[ a[ni[ aipNi[ d[h bºyi[ C[. ai
d[h bnivvimi> a[ pi>c[
vAt&ai[ni[ Big C[. a[ bF) B[g) Yen[ aipNi[ d[h bºyi[ C[. ai hiD. mi>s cimD) a[ bF&> pZ¸v)ni[ Big C[. a>dr piN) pN C[, aipN[
Vis lea[ C)a[ t[ viy&ni[ Big C[, an[ d[hn) a>dr bF&> pi[liN C[ t[ aikiSni[ Big C[.
nikmi>, kinmi>, mi[Qimi> j[ pi[liN C[ t[ bFi[ aikiSni[ Big C[.
ai bF&> Yen[ aipNi[ d[h ai
p>cB*tni[ bn[li[ C[. a[n[ m*k)n[ jyir[ aipN[ Bgvinni Fimmi> jea[ C)a[
Ryir[ a[ d[h k[vi[ mL[? a[n) vit p*C[ C[. ai p>cB*tni[ d[h ti[ pD) j jiy C[
n[? d[h pD) jiy a[Tl[ pZ¸v) pZ¸v)mi> jiy, t[j, viy& aikiS ai bF&>
a[k b)jimi> BL) jiy C[. kirN k[ aikiSni[ Big bFimi> rHi[ C[, ninimi>
nin) vAt&mi> pN aikiS rh[li[ j C[. dr[kmi> pi[liN vAt& C[ a[Tl[
aikiSni[ Big C[. bF) vAt&ai[ niS pim[ C[ Ryir[ t[mi> rh[li tRvi[ j[ t[
tRvi[mi> BL) jiy C[. ai d[h pDyi pC) j[ b)ji[ d[h b>Fiy C[ t[ d[h k[vi[
b>Fiy C[ a[n) vit kr[ C[. hr[! “Ryir[ ~)Jmhirij bi[Ãyi j[ ‘Fm<k&Ln[ ai(~t a[vi[ j[ Bgvinni[ Bkt C[, t[ Bgvinn) EµCia[
kr)n[ b\Mmy d[hn[ pim[ C["
b\Mmy d[hn[ pim[ C[. Bgvinn[ ai(~t j[ Bgvinni[ Bkt,
Fm<k&Ln[ ai(~t a[m vit kr)n[! Fm<k&L a[Tl[ S&>?
Bgvinn&> j[ k&L, Bgvinn&> k&L ki[N? Bgvinn[ j[ Fir[, an[
j[ Bgvinn) aiXi p\miN[ vt[<, t[ Fm<n&> k&L C[. Bgvin ~)Jmhirij[
Fm< AYi¼yi[ C[, a[ p\miN[ vt[< t[ Bgvinn&> k&L.
Fm<n&> k&L ki[N? ~)Jmhirij. a[mn) aiXi p\miN[ aipN[ vRyi<
a[Tl[ aipN[ Fm<n&> k&L Yyi. a[Tl[ mhirij kh[ C[ k[ ‘a[n[ ai(~t a[vi[ j[ Bgvinni[ Bkt C[, a[ b\Mmy tn&n[ pim[ C[’ hv[ a b\Mtn& k[v&> C[ t[n) vit kr[ C[.
“an[ jyir[ d[hn[ m*k)n[ Bgvinni Fim p\Ry[ jiy C[ Ryir[ ki[ek ti[
g$D upr b[s)n[ jiy
C[, an[ ki[ek ti[ rY upr b[s)n[ jiy C[, an[ ki[ek ti[ (vmin upr
b[s)n[ jiy C[, a[v)
r)t[ Bgvinni Bkt Bgvinni Fimmi> jiy C[ t[n[ yi[gsmi(FviLi C[ t[
p\Ryx d[K[ C[.”
~)Jmhirijni j[ ai(~ti[ C[ t[mn[ Bgvin a>tkiL[ t[Dvi aiv[ C[,
a[vi aipNi s>p\diymi> GNi
diKli C[. ‘Bkt(c>timN)’n) a>dr pN (nOk&Lin>d Avim)a[ aivi GNi bFi vN<n
kyi< C[ k[ jyir[
~)Jmhirij a>tkiL[ a[ Jvn[ l[vi aiÄyi hi[y. hv[ jyir[ mhirij a[
Jvn[ le jiy C[ Ryir[
ki[en[ aiv) r)t[ rY upr le jiy,
ki[en[ (vminmi> b[siD)n[ le jiy, an[k r)t[ le jiy, a[m ki>
ti[ Bktn) j[v) EμCi hi[y aYvi ti[ Bgvinn) j[v) eμCi hi[y t[ p\miN[ le jiy C[. pN
m*L
vAt& S&> C[ k[ Bgvin a>tkiL[ Jvi[n[ Bgvin l[vi aiv[
C[, a[vi diKli aipNi s>p\diymi> GNi C[.
an[ a[ bFi (nOk&Lin>d Avim)a[ a[ vKt[ t[mni p&Atk ‘Bkt(c>timN)’mi>
lK) ni>²yi C[. k[ am&k
Bkti[n[ mhirij sixit t[Dvi aiÄyi hi[y. Ryir pC) aipNn[ a[vi GNi
prciai[ si>BLvi mL[ C[
jyir[ ~)Jmhirijni dS<n Yiy, s>tni dS<n Yyi, Ryi> aiÄyi,
an[ a[ Jvn[ le gyi, ai bF&> a[n[ pi[tin[ ti[ d[Kiy, pN siY[ b)ji
miNsi[n[ pN d[Kiy, j[ai[ bij&mi> rh[ti hi[y, k[ b[qi hi[y ti[pN a[mn[
d[Kiyi hi[y, aivi diKli pN GNi C[, an[ aRyir[ pN a[v) r)t[ Yiy C[. kirN k[ Bgvin
Avi(mniriyNni[ a[vi[ p\tip C[ k[ pi[tini ai(~tn[ a>tkiL[ j$r l[vi
aivv&>. miri[ j[ Kr[Kri[ Bkt bºyi[ C[, t[n[ a>tkiL[ aiv)n[ j$r t[D)
jeS. a[v&> mhirijn&> (b$d C[. aipN[ ji[ Kr[Kri Bkt C)a[ ti[ Bgvin
aipNn[ le jiy C[, a[ h(kkt C[, an[ a[ p\miN[, a[k vit k$> k[ “~)Jmhirijni vKtmi> nm<di (knir[ kvri{?} kr)n[ a[k gim C[.
B$cn) aij&bij&mi> kvrini[ m[Li[ Yti[ hti[. an[ t[ m[Limi>
~)Jmhirijn[ jvin&> ht&>. pN ki[e kirNsr mhirij n je Skyi a[Tl[
s>ti[n[ mi[kÃyi. Ryi> rAtimi> vDi[dri pis[ E>Ti[Li kr)n[ a[k gim
C[, a[ gimmi> bip&Bie an[ JJBie pT[l an[ bip&Bie hti b\iMN. ai b[y
sRs>g) hti. b)ji pN hti, pN ai b[ m&²y hti.
mhirij[
t[mn[ p#i lK) jNiv[l k[ s>ti[ kvrini m[Limi> je rHi C[ ti[ t[mn[ miT[
tmir[
Ryi>Y) giD&> ji[D)n[ s)F& mi[klji[. a[Tl[ mhirijn)
aiXiY) t[mN[ pi[tini bLd, giD&>, s)F& an[ t[mi>
s>ti[n[ b[siD)n[ m[Limi> mi[kÃyi. s>ti[ m[Limi> jen[
piCi aiÄyi. Yi[Di[ smy gyi pC) JJBien&>
aivrdi p*ri[ Ye gyi[, a[Tl[ ~)Jmhirij pi[t[ t[mn[ t[Dvi miT[ aiÄyi
a[Tl[ bip*Bien[ dS<n ai¼yi. bip&Bie ti[ riJ Yyi, an[ mhirijn[ dS<n
aipvin&> kirN p*Cy&> Ryir[ mhirij[ kH&> k[ am[ JJBien[
Fimmi> le jvi aiÄyi C)a[. ar[ mhirij! ji[ tm[ JJBien[ le jSi[ ti[ tmiri[
aiKi[ sRs>g t*T) pDS[. k[mk[ a[mn[ len[ ti[ ah)> ai bFi[ sRs>g cil[
C[. gimmi> sRs>gmi> kYi-viti< krv), a[ kr[ C[, a[vi b(Lyi Jv C[,
miT[ aip a[mn[ n le jiai[. ji[e le jSi[ ti[ sRs>g rh[S[ n(h. bip&Biea[
ai p\miN[ mhirijn[ K*b p\iY<ni kr) a[Tl[ mhirij kh[, bh& si$>, pN am[
aiÄyi C)a[ a[Tl[ a[mn[ a[m ti[ n(h jea[, pN a[mni[ j[ bLd C[ a[n[ le jeS&>
kirN k[ amiri s>tn[ aY[< kim li³yi[ C[, a[mn[ miT[ giDimi> j*t[li[ C[,
s>ti[n) s[vini kimmi> aiÄyi[ C[, a[Tl[ JJBien[ bdl[ t[mni bLdn[ le
jeS&>. a[Tl[ a[ Jvn) g(t sir) Ye jiy. a[ p\miN[ pC) mhirij a[ bLdn[ le
gyi. an[ bLd, jripN mi>di[ n(h, ki>e pN ri[g n(h, an[ Kiti[p)ti[ hti[
t[ni[ d[h pD) gyi[. pC) svir[ bip&Bie gyi JJBie pis[, an[ vit kr) k[ mhirij
gekil[ rit[ aiÄyi hti an[ mn[ dS<n ai¼yi hti, pC) a[mn[ bF) mi>D)n[ vit
kr) k[ mhirij tmn[ Fimmi> t[D) jvi aiÄyi hti, pN m[> ni piD) an[ bh&
j (vn>t) kr) k[ tmn[ n le jiy. JJBie kh[, ar[, Bgvin t[D) jvi aiÄyi hti an[
tm[ S&> kim ni piD)? bip&Biea[ kH&> k[ amir[ sRs>gmi>
tmir) j$r C[ a[Tli miT[ tmn[ hJ Yi[Di[ vKt riKvi C[. mhirij[
Av)kiy&<>, pN a[mN[ kH&> k[ tmir[ bdl[ tmiri[ bLd C[ a[n[ am[
le jeS&>, kirN k[ t[ bLd a[mni s>ti[n) s[vimi> kim aiÄyi[ C[.
a[Tl[ pC) b>Ò[ jNi ji[vi gyi bLdn[, ti[ Kr[Kr! bLdni mi[Qimi> KD
ht&> an[ mr[li[ pDyi[ hti[. siji[smi[, kSi[ j ri[g n(h, a[mn[ a[m
Fimmi> b[s) gyi[! ai ji[en[ bFin[
p\t)(t Ye k[ ge kil[ ritni mhirij Kr[Kr JJBien[ l[vi miT[ aiv[li
a[ vit sic) C[. kh[vin&> S&> k[ aivi ti[ an[k diKliai[,
p\s>gi[ aipNi s>p\diymi> C[. ~)Jmhirij a>tkiL[ aipN[ bFi t[mni
Bkti[ C)a[ ti[ a[mni Bkti[n[ l[vi t[mni a>tkiL[ j$r aiv[ C[. pi[tin) r)t[ aiv[
C[, cil)n[ pN aiv[ C[, vihn upr pN aiv[ C[, rY-Gi[Di aYvi ti[ ¼l[n k[ j[
ki>e khi[ t[mi> b[s)n[ aiv[ C[ an[ b)ji an[kn[ aivi dS<n pN Yiy C[,
an[ Yyi pN C[. j[Y) bFin[ pN ²yil aiv[ k[ Bgvinni[ p\tip, Bgvinn) EμCi C[. a[Tl[ a>tkiL[ ai d[h b\Mtn&my Yiy C[, ai p>cB*tni[
d[h C[, mn&Oy aikir j[v&> j pN a[ p\kiSmy bn[ C[, a[Tl[ a[mi> ai
p>cB*tni[ Big, j[ aikiS. pZ¸v), jL, t[j viy& vg[r[ nY) hi[ti. a[
bF&> mT) jiy C[ an[ Bgvinn) EµCia[ kr)n[ aipNi[ d[h C[ t[ a[vi[,
t[ji[my, p\kiSmy, mn&Oy aikir j[vi[ bn[ C[, an[ t[n) a>dr ki[e pN p\kir[
miyini[ Big rh[ti[ nY). a[Tl[ a Jv b\M$p bn) Bgvinni Fimn[ pim[ C[. hv[ a[ jiy
C[ Ryir[ Bgvin a[n[ dS<n aip)n[ le jiy C[.
s>ti[: bipi, ah)> a[k p\â UBi[ Yiy C[, JJBieni bLd[ ti[
p\is>g)k s[vi kr) an[ mhirij a[n[ le gyi, an[ Bkti[mi> . . . . Av$p
ai[LKiy C[ pN bFin[ l[vi aivti> hi[y a[v&> d[Kit&> nY) k[
s>BLit>& nY) a[ k[mn&> C[? {p\â bri[br s>BLiti[ nY)}. Avim):
ni, a[ ti[ a[v&> C[ k[ a[ Bgvinn) EμCin) vit C[. Bgvin ti[ pi[tini bFi ai(~ti[n[ le jiy C[. aipN) aiv)
BIkt an[ aiv) (nOqi an[ aiv) s[vi kr)a[, an[ kdic aipNn[ ki[e dS<n n aip[,
k[ b)jin[ dS<n n aip[, ti[ aipN[ Bgvinni Fimn[ nY) piÀyi a[v&> nY),
a[ ti[ mhirijn) EμCin)
vAt& C[. ki[e vKt pi[t[ aiv) r)t[ dS<n aip)n[ le jiy C[, an[ ki[e vKt
dS<n ni pN aip[. a[Tl[ pi[tin) EμCi hi[y ti[ dS<n aip[. pN le jiy C[ a[ h(kkt vAt& C[. kirN
k[ aipN[ Bgvinni ai(~t Yyi C)a[ a[Tl[ Bgvin an[ s>t (sviy aipNn[ le jvin[
ki[e smY< nY). a[ ti[ a[j aiv)n[ aipNn[ le jS[. {tiL)ai[ni gDgDiT} a[
vAt& Bgvinn) EμCi upr
C[. ki[e Jvn[ a[v) r)t[ smis krvi[ hi[y ti[ a[ r)t[ kr[. pi[tin) EμCi n
hi[y ti[ a[mn[ a[m pN le jiy. aipNi bFi g\>Yi[, Bkti[, mhirijni
vKtni liKi[ C[, bFi p\s>gi[ kyi> l²yi C[? pi>c, ds, pc)s j l²yi C[.
a[vi ti[ hjiri[ p\s>gi[ C[. a[Tl[ bFin[ dS<n nY) ai¼yi k[ nY) le gyi an[
t[ai[ Bgvinni Fimn[ nY) piÀyi a[v&> nY). pi[tini bFi ai(~ti[n[ Bgvin le
j jiy C[, mhirij[ kH&> C[ k[ ‘j[ miri kh[viyi C[ a[mnimi> mir[ r>c mi#i pN ksr riKv) nY).
m¹yni 45mi> mhirij[ aim vit kr) C[. an[ miri axrFimn[ (vP[ sv<n[ pmiDvi
C[.’ aipN) aiXi upisni ØQ C[ a[Tl[ le
j jS[, miT[ a>tkiL[ dS<n Yiy k[ ni Yiy a[ ti[ Bgvinn) EμCin) vAt& C[. ki[eni[ smis krvi[ hi[y ti[ Bgvin dS<n aip)n[
kriv[ C[. n(htr pi[tini Bkti[n[ a[m n[ a[m pN le jiy C[. m&ktin>d Avim)
j[vin[ mhirij smi(F krivti nY), an[ simiºy a[vi Jvn[ smi(F krivti. Ryir[
S&> m&ktin>d Avim)n) a[v) pi#iti n(h hi[y? a[mn) pi#iti ti[ apir
ht), jbrjAt ht), t[ai[ ti[ siF&tin) m*(t< hti, a[Tl[ mhirij[ kH&>
k[ ‘a[ amiri[ mi[Timi> mi[Ti[
avg&N C[.’ m&ktin>d Avim)n[
S&> smi(F kriv[, t[mn) vZ(_i ti[ mhirijni Av$pmi> aK>D j rh[t).
miT[ a[ ti[ mhirijn) EμCin)
vAt& C[. miT[ aipN[ bFi ti[ mhirijni axrFimn[ pimvini j C)a[, pN le jiy C[
a[ h(kkt vAt& C[. aipNi[ s>p\diy p\gT p\miN C[, p\gT p\miN ai vit C[,
an[ p\gT p\miN mhirij aiv)n[ aipNn[ t[D) jiy C[. aivi diKliai[ mi[j&d C[,
hr[!
“pC) h(rBkt qkkr hrJa[ ~)Jmhirijn[ p*Cy&> j[ ‘k[Tlik ti[ GNi (dvs s&F) sRs>g kr[
C[ ti[pN t[n[ j[v) pi[tini d[h
an[ d[hni s>b>F)n[ (vP[ giQ p\)(t C[ t[v) sRs>gmi> giQ p\)(t
nY) Yt) t[n&> S&> kirN C[?”
ai hrJ qkkr j[ mhirijni kirBir) hti, Ki[ji hti, hrJ qkkr an[ liFi[
qkkr. a[k
trf t[mni[ mi[Ti[ v[pir hti[, mi[Ti v[pir) hti, Cti> liKi[n)
uGriN) m*k)n[ mhrijn) s[vimi> aiv)
gy[li. bh& siri[ v[pir krti> hti, pN mhirij[ kH&> k[
amir[ didi Kicrn[ Ryi> j$r C[ Ryi> tm[ aivi[ an[ t[mni[ kirBir
s>BiLi[. mhirij[ kH&> k[ v[pirn) (c>ti n kri[, bF&> Ye
rh[S[. t[mn[ pN Yy&> k[ ~)J mhirijn) aiXi C[ ti[ bF&> Ye rh[S[.
mi[T) uGriN) v[pir bF&> m*k)n[ s[vimi> aiv) gyi b>Ò[. a[ ai hrJ
qkkr, Kr[Kri Bktrij hti. an[ mhirijn[ (vP[ (nOqiviLi hti. a[mN ai p\â p*Cyi[ k[
‘d[h an[ d[hni s>b>F)n[ (vP[
giQ p\)(t C[ t[v) sRs>gmi> giQ p\)(t nY) Yt) t[n&> S&> kirN
C[?’ d[hni s>b>F)ai[n[ (vP[
aipNn[ k[v) giQ p\)(t C[? a[n[ miT[ ki[en[ bh& upd[S nY) pDti[. a[n[ miT[
ki[l[jmi> jv&> pD[ n(h k[ d)krimi> h[t krji[ k[ bipmi> h[t
krji[, k[ à)mi> h[t krji[. aiv&> ki[en[ kh[v&> pDt&>
nY). h[t Ye j jiy C[. giQ p\)(t a[mnimi> sh[j[ j Ye jiy C[. a[ vitmi>
ki[en[ diKDi[ krvi[ pDti[ nY). aimi> j bFi[ diKDi[ krvi[ pD[ C[ k[ Bie,
aimi> p\)(t kri[, kri[, a[m rit(dvs kh[v&> pD[ C[, an[ p[limi> ti[
trt j! ai ti[ mi$> j C[ a[m kr)n[ ci[>T) j pD[ C[. Ryir[ a[mi> p\)(t
sh[j[ j Ye jiy C[. (dvsi[ s&F) sRs>g kr[ C[ Cti>pN ah)> ØQ p\)(t
nY) Yit) a[n&> S&> kirN C[? sRs>g Yyi pC) ti[ p\)(t Yv) j
ji[ea[. aipN[ rit(dvs sRs>g, kYiviti<, krti> hi[ea[ C)a[ ti[pN
a[mi> giQ p\)(t nY) Yt). a[n&> S&> kirN C[ a[ p\â C[. hr[!
pC) ~)Jmhirij bi[Ãyi j[ “a[n[ Bgvinn&> mihiRÀy s>p*N< jiNvimi>
aiÄy&> nY). ” sRs>g
ti[ kr[ pN j[vi[ C[ a[vi[ Bgvinni[ m(hmi a[ni Jvmi> smjiyi[ nY), kh[vi p*rt)
j vit C[, pN sRs>g kr[, pN Bgvin k[
an>t ki[(T b\Mi>Dni riji(Frij C[, prmiRmi C[, a[ vAt& aipNn[ mL) C[ ti[pC) aipNn[ ki[e jitni[ vi>Fi[ aiv[ a[m nY),
aipN&> kÃyiN j$r C[ j. a[mi> ki[epN jitni[ s>Sy nY). an[ aipNn[ j$r a[mn) p\iI¼t Yvin) j C[,
a[ki>(tk Yvini C)a[, b\M$p Yvini C)a[, axrFimn[ pimvini C)a[, a[ h(kkt vAt& C[, ai li[kn)
a[v) ki[e vAt& aipNn[ ji[ mL) hi[y ti[ a[ni[ k[Tli[ bFi[ m(hmi an[ mi[Tp smjiy C[, an[
mnmi> (vVis rh[ C[ k[ hv[ aipNn[
ki[e jitni[ vi>Fi[ aivvini[ nY). k[ aivi mi[Ti miNsni[ aipNn[ s>b>F
C[. aDF) rit[ pN aipN&> kim kr) aipS[
ti[ a[ vitni[ a[n[ ain>d an[ s&K aiÄyi j kr[ C[. ti[ Bgvinni[ a[vi[ m(hmi j[ C[ t[ ji[ aipN[ smjyi hi[ea[ ti[ aipNn[ s>Sy n
Yiy k[ aipN&> kÃyiN YS[ k[ n(h Yiy. aipNi AvBiv jS[ k[ n(h jiy? aipN&> S&> YS[?
k[m YS[? a[vi ki>e j (vciri[ aiv[ n(h.
mhirij kh[ C[ k[ a[n[ giQ p\)(t n Yvin&> kirN S&>?
ti[ j[v&> C[ a[v&> Bgvinn&> Av$p smjie jiy
ti[ aipNn[ a[mi> p\)(t Ye j jiy. ai j vAt& aipN[ miT[
s&Kdiyk C[. liBdiyk C[. a[v) a[ni
Jvmi> ØQti Ye jiy ti[ a[n[ sRs>gmi> j[v) C[ a[v) giQ
p\)(t Yiy. sRs>g ti[ kr[ C[ pN Bgvinni[ j[ m(hmi C[ t[ smjiyi[ nY), a[Tl[
a[mi> p\)(t nY) Yt).
“an[ j[ siF&n[ s>g[ kr)n[ Bgvinn&> mihiRÀy p(rp*N<
ji·yimi> aiv[ C[. a[ siF& jyir[
pi[tini AvBiv upr vit kr[ C[ Ryir[ t[ AvBivn[ m*k) Skti[ nY). an[
t[ vitni krniri
j[ siF& t[ni[ avg&N l[
C[.”
bs, hv[ ai siF& C[ t[
Bgvinni[ m(hmi smjivvi miT[ j bF) vit kr[, k[ Bie, ai jgt m*k)
wi[, p]si m*k) wi[, ai
bF&> Ki[T&> C[, ai bF&> niSv>t C[. pN pC) a[ S&>
kh[? ai siF&n[ ki>e akkl
C[? ai bF&> ki>e
Ki[T&> hi[t&> hS[? aivi g¼pi mir)n[ amn[ smjivvi aiÄyi C[, Ãyi[! Avim)
kh[ C[
k[ ai siF& ti[ aipNn[
Bgvinni[ m(hmi smjivvi aiÄyi C[, pN a[ vit aipNi AvBivn[ an&k&L n aiv[
a[Tl[ trt vsm&> lig[ k[ n(h? kirN k[ AvBivn[ ni m*k[ a[Tl[ pC)
siF&ni[ aBiv aiv) jiy, k[ ai siF& ti[ rit(dvs aipN&> Ki[d[ C[,
pN ki[n[ Ki[d[ C[? aipNi AvBivn[ Ki[d[ C[,
aipN) visni kiQvi miT[ vit kr[
C[, b)j&> ki>e C[? (Svlil S[q bi[Tidni mi[Ti v[pir), liKi[p(t
hti, g&Nit)tin>d Avim)a[ a[mn[ BrsBimi> kH&> k[ ‘ai hiDk&> ki[N civ[ C[?’ (Svlil S[q mi[Qimi>
si[pir) civti hti, a[Tl[ mi[Qimi> kTikT bi[l[ n[? g&Nit)tin>d
Avim)a[ trt j Tki[r kr). (Svlil pN m&m&x& hti, a[Tl[ UBi Yen[ bhir
jen[ si[pir) Y&>k) aiÄyi. smJ gyi k[ Avim)
Si[Bti[ nY) pC) si[pir) Kivin) j
a[mN[ b>F kr) d)F). Ryir[ Avim) riJ Yyi. ji[ b)ji[ ki[e hi[t an[ s>tni[
m(hmi n smjyi[ hi[y ti[ trt mn piC&> pD[ k[ n(h? k[ Avim)a[ BrsBimi>
mi$>
apmin ky&<>? sBimi> kH&> a[mi> S&>
Yy&>? si$> Yy&>, aipN&> Äysn vh[l&> jS[. tmir
aib$ ge,
p\(tOqi ge a[n&> S&>? Bgvin an[ s>t aigL a[
bF&> m*kvin&> j C[. ji[ m(hmi hi[y ti[ ki>e vi>Fi[ n
aiv[. ji[ aipN[ ki[eni[ m(hmi smjyi hi[ea[ ti[, ai ni[kr)ai[,
F>Fi bF&> kr)a[ C)a[, Ryi> bi[s
hi[y k[ ki[e mi[Ti[ hi[y an[ kh[ k[ a[m k[m ky&<>?
tmirimi> akkl nY)? ti[ si>BL) j lea[ C)a[ n[?
kirN? a[ni[ m(hmi smjyi C)a[
a[Tl[ si>BL) lea[ C)a[. a[n) ni[kr) krv) C[ an[ a[n) pis[Y)? p]si l[vi C[.
l[vi C[ k[ n(h di(Lyi? Bl[ bi[l) gyi. aipNn[ a[ni[ aBiv k[ avg&N aiv[ n(h.
a[m ji[ aipN[ kÃyiN miºy&> C[ ti[, s>t aipNi AvBiv, di[P, Äysn kiQvi
miT[ kh[ ti[ aipN[ svL&> l[v&>. riJ Yv&> ti[ a[mi> ki[e
jitni[ vi>Fi[ n aiv[. a[Tl[ Avim) kh[ C[ k[ ji[ aipNn[ Bgvinni[ j[vi[ C[
t[vi[ m(hmi smjiy, an[ s>ti[ aipNi AvBiv di[P kiQvi miT[ aiv) viti[ kr[ an[
a[mni[ aBiv aiv[ ti[ a[n[ Bgvin an[ s>tni[ m(hmi smjiS[ n(h. pN aipN[ riJ
Yv&> k[ bh& si$> j[ kH&> C[ t[ bri[br j kH&> C[.
smJn[ a[mni[ g&N l)y[ ti[ vi>Fi[ aiv[ n(h.
“an[ t[ vitni krniri j[ siF& t[ni[
avg&N l[ C[ ”
vitni krnirini[ avg&N l[ k[
a[mn[ Kbr nY) pDt). pN Bie, aipNi[ AvBiv a[vi[ C[, a[Tl[
kh[ C[, a[mn[ b)j&> S&> l[vin&> C[ aipN)
pis[Y)? kS&> j l[vin&> nY). l[vin&> a[ C[ k[ j[ aipNn[
Bgvinni mig<mi> aiD&> aiv[ t[. pN aipNn[ a[m Yiy k[
aiv) vit kr) vg[r[.. di(Lyi! Fmi<di[
mi>g[ C[ t[ S&> mi>g[ C[! aipNn[ Ki[T&>
krv&> C[ an[ a[mn[ sic&> krv&> C[! a[ ti[ Ki[T&>
kriv)n[ piCi
aipN) pis[Y) B[g&> kr)n[
le jiy C[. ji[g)bipia[, Sià)bipia[ ai bF&> ky&<>, t[ len[
pi[t[ rHi?
aipNi s&K miT[ ky&<> k[ n(h? a[Tli[ aipNimi> an[
a[mnimi> f[r C[. a[mn[ ki>e aipNi j[vi[
Äyvhir k[ s>sir nY), aipNn[ bFin[ k&T&>b min)n[
aipNi Jvn&> kÃyiN Yiy a[n[ miT[ aipN)
vAt& a>g)kir kr)n[ sv< Jvni kÃyiN miT[ vit kr) C[.
m>(dri[ kyi<, ai bF) jihi[jlil) kr), a[mi> a[mni[ pi[tini[ ki>epN
AviY< Kri[? k[ cili[ ai vAt& len[ pi[t[ a[n&> s&K
Bi[gÄy&> hi[y! k[ pi[t[ a[ni vD[ mi[jSi[K kyi<? k[ ain>d kyi<?
a[mn[ kyi> sgivhili> k&T&>b)ai[ hti? v]ONv amir) nit-jit.
aipN) pis[Y) j[ ki>epN c)j-pdiY< len[ bFin&> kÃyiN k[m Yiy a[Tli
miT[ a>g)kir kr[ C[. pN ji[ ai n smjiy&> hi[y ti[ Yiy k[ aipNn[
Ki[T&> kriv[ C[ an[ a[ ti[ B[g&> kr[ C[. aipNi[ pN Äyvhir C[ an[
a[mni[ pN Äyvhir C[. aipN[ b]ri-Ci[kri> an[ Grni[ Äyvhir, t[m a[mni[ mi[Ti[ Äyvhir
C[. ai m>(dri[ kr)n[ b[qi! aipN[ b]ri Ci[kri> an[ k&T&>bn[
miT[ kr)a[ C)a[, trt j (tji[r)mi> m*k) dea[ C)a[ n[! an[ ai bipi pis[ hjiri[
liKi[ aiv[ ti[ pN S&>? ai sdiv\tn&> Úir K*Ãl&> j C[,
j[Tlin[ aivv&> hi[y t[ aivi[. ‘j[n[ ji[ea[ t[ aivi[ mi[x mi>gvi r[, Fm<v>S)n[ Úir.’
Bgvinni dS<n kr) Ãyi[, jm)
Ãyi[, an[ Jvn&> kÃyiN kri[. ai b[y sdiv\ti[ K*Ãli m*kyi C[. a[mi> a[v&>
C[ k[ ai n(h an[ ai aiv[? sv< J)v (htivh C[. a[mn[ b)ji[ ki[e j AviY< nY). an[k Jvi[ni
kÃyiN miT[n&> a[mn&> kiy< C[. a[mn[ ki[e a>gt
s&K k[ liB nY). aipNimi> an[ a[mnimi> an>tgNi[
f[r C[. a[ Äyvhir k[vi[ C[ ti[ kÃyiN an[ pri[pkir miT[n) vAt&
C[. aipNi[ Äyvhir aipNi AviY< miT[ C[. a[k s>t C[ t[ Bgvinni[ m(hmi
smjivvi miT[ kdi(p aipNi AvBiv an[ p\kZ(t upr ki>e vit kr[ ti[ ji[ aipNi[
aivi[ m(hmi n smjyi hi[ea[ ti[ aipNn[ a[mni[ aBiv aiv[. aiv&> Yiy ti[
Bgvinni[ m(hmi kyi>Y) smjiy? jyi> s&F) Bgvinni[ j[vi[ C[ t[vi[ m(hmi
smjiy n(h Ryi>s&F) ai sRs>gmi> giQ p\)(t Yiy n(h. sRs>gmi>
giQ p\)(t a[Tl[ S&>? s>tmi> giQ/ØQ p\)(t krvin) vit C[. a[vi
s>tn[ (vP[ giQ p\)(t Yiy ti[ aipNn[ Bgvinni[ a[vi[ m(hmi smjiy, an[ aipNi
a>trmi> rh[l) visniai[ (nm*<L Ye jiy. Si>(t kr) ni>K[. a[Tl[ a[
vitni krniri C[ t[ aipNi siri miT[ vit kr[ C[, aipNi Bli miT[ vit kr[ C[, j[
ki>e kr[ C[ a[ aipNi siri miT[ j kr[ C[, a[Tl&> ji[ smjiy ti[ ai
sRs>gmi> j[v) ji[ea[ t[v) giQ p\)(t Ye jiy. hr[!
“t[ pip[ kr)n[ sRs>gmi> giQ p\)(t Yt) nY).”
ji[y>? piC&> ai pip
ky&<>. aipNn[ a[ni (vP[ aBiv aiv[ C[ a[ mi[Timi> mi[T&> pip
C[. a[ ti[ kÃyiN
krvi miT[ aiÄyi C[, a[mn[ ki[e
AviY< nY). pN aipNn[ a[vi aiDiavLi (vciri[ aiÄyi kr[ C[, a[
pip C[. a[ pip[ kr)n[ aipNn[
a[mni (vP[ aBiv avg&N aiv[ C[. a[mn[ ti[ ki[e AviY< nY).
tm[ kri[ ti[ pN Bl[ an[ ni kri[
ti[pN Bl[, smji[ ti[pN Bl[ an[ ni smji[ ti[pN Bl[, a[mn[
ki>e kÃyiNmi>-p\iI¼tmi>
aF&$> C[? aipNi miT[ Sià)J mhirij[ 86 vP< s&F) diKDi[ kyi[<,
ji[g)
mhirij[ 80 vrs s&F) diKDi[ kyi[<. gimi[gim fyi<,
S&> a[mn[ ai d&(nyin) mh_ii k[ p\iI¼t krv)
ht)? tm[ Bgvinmi> sv< p\kir[ ji[Div k[mk[ t[ai[ Bgvinmi>
ji[Diyi C[ an[ t[mn[ j[ s&K aiv[ C[
t[ s&K tmn[ pN aipv&> C[. sRs>gmi> a[mn[ j[m giQ
p\)(t C[ a[v) tmn[ pN krivv) C[. a[j
a[mni[ diKDi[ hti[. a[ nY) smjyi a[Tl[ aiv&> bF&>
Yiy C[. t[ pip[ kr)n[ aiv) giQ p\)(t Yt)
nY). aipNimi> d[h Biv C[ a[Tl[ nY) Yt). hr[!
“ki> j[, ‘aºy AYL’n[ (vP[ j[ j[ pip kyi< hi[y t[ s>tn[ s>g[ kr)n[ jiy ”
a[ pip s>tn[ s>g[ kr)n[ jiy, aipN) j[ ki>e B*lc&k Ye
ge hi[y, j[ pip Yyi hi[y, t[ s>tsmigm
kr)a[ a[Tl[ niS pim) jiy. “a[k GD) aiF) GD), aiF) m[ pN aiF, t&ls) s>gt s>tk),
kT[ ki[(T apriF.” a[vi j[ sici s>t C[ t[mni[ smigm kr)a[ ti[ aipNi j[
pip C[ t[ niS Ye jiy
C[. bhir j[ ki>e jiN[-ajiN[
aipNiY) pip Ye gyi hi[y, t[ jyir[ s>tsmigm kr)a[, Ryir[ s>t aipNn[
Bgvinni[ aiSri[ kriv) aipNi pipi[ biL)n[ BAm kr) ni>K[ C[. bFi j pipi[
s>t smigm[ kr)n[ TL) jiy C[. pN Ryi> jen[ ji[ pip kr)a[ ti[ piC&>
S&> Yiy? vj\l[p! b)ji[ ki[e uÜir krnir ti[ C[ n(h, (nOk&Lin>d
Avim)a[ kH&> n[ k[ “j[ birN[Y) b>F C*T)a[ t[
b>F n kr)a[ birN&>, j[n[ aiFir[ Jv)a[ t[n&> t[ kr)a[
mirN&>.” j[n[ aiFir[ aipN[ Jvti hi[ea[, k[ aini aiFir[
aipN&> kim C[, pN a[n[ j uDiv) dea[ ti[ pC) S&> Yiy? pC)
aipN&> si$> rh[? pC) aipN[ j niS Ye jea[. j[n) aipNn[ ai[Y ht),
h&>f ht), j[n[ len[ aipN&> kimkij cilt&> ht&>, an[
j[ birN[Y) aipN[ bhir n)kLvin) a[n[ aipN[ kD) mir)n[ b>F kr) dea[, mjb&t
li[K>Dni piTi jD) dea[, ti[ pC) Ryi>Y) bhir n)kLiy? a[m Bgvin an[ s>t
C[ a[ mi[xn&> Úir C[, a[mni Yk) aipN&> kÃyiN C[, mi[x C[, a[ni[ j
aipNn[ aBiv aiÄyi[, pC) kyi> jvin&>? bhir n)kL) SkiS[? Ryi> j kD)
mir) d)F) C[ aipN[! pC) ki[e (dvs aipN&> kÃyiN Yiy n(h. j[n[ aiFir[
aipN[ Jvti hti, t[ni[ j aipNn[ aBiv aiÄyi[, a[Tl[ a[mni Yk) aipN&>
si@> n Yiy, ziD upr b[svin) DiL j kip)a[ ti[ S&> Yiy? a[m Bgvin an[
s>t C[ a[ kÃyiNkir) vAt& C[, a[mni[ ki[e (dvs aBiv aivvi j n d[vi[,
aipNi d[hni[, AvBivni[ aBiv l[vi[ pN Bgvin an[ s>tni[ ki[e (dvs pN mnmi>
aBiv aivvi j n d[vi[. ti[ ki[e (dvs vi>Fi[ aiv[ n(h. a[Tl[ aipNn[ ai sRs>gmi>
giQ p\)(t Yt) nY). hr[!
“an[ s>tn[ (vP[ j[ pip kr[ C[ t[ pip ti[ a[k s>tni an&g\h
(vni b)ji ki[e siFn[ kr)n[
TLti> nY).”
bs, piC&> a[ s>tni[ j an&g\h mL[ ti[ j a[ni Yk)
C*Tiy, b)ji[ ki[e C*Tvini[ upiy nY), gm[ t[Tl&>
kri[, fri[ hri[ ti[pN a>t[
a[n) pis[ jiv ti[ j Yiy. d*vi<si hti, t[ frti> frti> a>br)P riji
pis[
gyi. t[ (dvs[ a[mn[ v\t ht&> bir m(hni s&F) a[mN[ ki[e
v\t ky&<> ht&>, an[ a[kidS)n[ b)j[ (dvs[
birsni a[mn[ pirNi krvini hti. am&k smy drÀyin pirNi kr)
l[vini hi[y C[, 9Y) 11 s&F)
k[ a[vi smymi> ti[ aiKi vrsni v\tn&> fL a[mn[ p\i¼t Yiy.
pN ji[ yi[³y smy[ pirNi n kr[ ti[
v\tn&> fL ciÃy&> jiy. hv[ d*vi<sip N bri[br
pirNini smy[ aiv)n[ UBi, a(t(Y kh[viyn[! a(t(Y a[Tl[ S&>? j[n[ ki[e (t(Y
j n(h, gm[ Ryir[, ki[e pN smy[ birN[ aiv)n[ UBi rh[, aigLY) T[(lfi[n n kyi[<
hi[y, Bin&Bie! a[mn[ a[m j ciÃyi aiv[ Gr[! Tiem[ j aiv)n[ UBi rh[, aipN[
jmvi b[qi hi[ea[, b[ jNn&> j bniÄy&> hi[y an[ ds jNn[ len[ aiv[!
pC) aipN[ Yiy S&>? aipN) Birtn) s>AkZ(t S&> C[? ‘a(t(Y d[vi[ Bv’ a(t(Y
a[Tl[ j[n) ki[e (t(Y, smy k[ vir nkk) nY), ki[e pN smy[ ai>gNimi> aiv)n[
UBi[ rh[ a[ a(t(Y! a[Tl[ a[n[ prmiRmin) b&IÜY) aivkir aipvi[, sRkir krvi[,
a[ aipN) s>AkZ(t C[ an[ cil[ C[. pN hv[ d[SkiL a[vi C[ n[ k[ Yiy k[ ai
kyi> aiv) pDyi? mir[ aRyir[ ai[(fsmi> jv&> C[ n[ aim mh[min
kyi> aiv) pDyi kTiN[? d&kin[ hi[ea[ ti[ bri[br Grik) jim) hi[y an[
aiv)n[ UBi rh[! Cti> pN
Grik) m*k)n[ pN ai(t¸y sRkir krvi[ a[ aipN) s>AkZ(t C[.
hv[ ai trf a>br)P rijin[ pirNin&>
m*h&t< n)kL) jt&> ht&> an[ d*vi<si aiv) UBi! Ai trf bFi
b\iMNi[ b[qi C[, (v(F kriv) rHi C[, trt j riji UBi Yyi, p\Nim kyi<, an[
sRkir kyi[<. pC) kH&> k[ cili[, jmvi pFiri[, ti[ kh[ ni! mir[ ti[
hj& Anin bik) C[, b\iMNi[n[ nhivi Fi[vin&> piC&> bh& hi[y,
a[mn[ a[m ti[ jm[ n(h. a[Tl[ a[ ti[ nd)a[ nhivi gyi. Ryi> s*y<n[ tp<N
aipvin&> hi[y, bF) (v(F krvin) hi[y, svirn&> bik) ht&> an[
bpi[r Ye ge ht) a[Tl[ vL) a[n) (v(F kr), smy vFir[ Ye gyi[, ai trf a>br)P
riji ji[ smy[ pirNi nY) krti ti[ a[mn&> v\t jiy C[. Fm<s>kT aiÄy&>.
a(t(Y aiÄyi hti a[mn[ jmiDyi (sviy piC&> jmiy n(h a[ pN (SOTicir C[.
aipN[ Ryi> v[vie aiv[ ti[ k[m Yiy C[? a[mn[ jmiD)n[ pC) j jmiy! n(h ti[
v[vie Uq)n[ cilti[ Yiy, ji tir) d)kr) pD) rh[S[! a[ vh[vir pN bri[br
si>cvvi[ pD[ C[ n[! a>br)P rijia[ b\iMNi[n[ p*Cy&> k[ aiv&>
Fm<s>kT aiÄy&> C[ ti[ mir[ S&> krv&>? b\iMNi[a[
a[ni[ rAti[ kiQyi[ k[ (vON&n&> crNimZt C[ t[n) a>dr t&ls)p\#i
m*k)n[ tm[ p) jiv a[Tl[ tmi$> pirN&> Ye gy&>. a[Tl[ tm[ jÀyi
kh[viai[. an[ aim ni pN jÀyi kh[viai[. crNimZt l)F&> a[mi> kyi>
jmvin&> aiÄy&>? a[Tl[ b[ y r)t[ tmi$> kim cilS[, a(t(Yni[
anidr pN n(h kh[viy, an[ tmiri v\tni[ B>g pN n(h Yiy. a[Tl[ a>br)P rijia[
a[ p\miN[ s>kÃp kr)n[ crNimZt p)F&>. aiTl&> j ky&<>
a[mN[. b)j&> kS&> KiF&> p)F&> nhi[t&>. a[Tlimi>
d*vi<si nd)a[Y) Anini(dk (k\yiY) prvir)n[ aiv) phi[>μyi! ji[y&> ti[ a>br)P
rijia[ ti[ pirNi kr) l)Fi C[, trt j kH&> k[ mn[ jmiDyi (vni tm[ k[m jm)
l)F&>? K*b j k\i[Fiymin Ye gyi. a[mn[ kyi> k\i[F l[vi jvi[ pD[ t[m
ht&>? hijrihj&r, t]yir j hi[y. ~ip (KAsimi> len[ j frti> hti.
t]yir j hi[y a[mn) pis[. a[y t&> mi[Ti[ Bgvinni[ Bkt Ye gyi[, t&>
a(Bmin) Ci[ an[ miri j[vi s>tni[ anidr kyi[< C[ t[>, vg[r[ ..ji
h&> tn[ ~ip aip&> C&>. ai trf a>br)P riji ti[ b[y hiY
ji[D)n[ UBi hti. a[mn[ ki>e xi[B pN n Yyi[. mi[Ti ä(P C[ an[ a[mni[
aBiv-avg&N l[viy n(h, a[Tl[ j[ kh[ C[ t[ bri[br C[, Si>(tY) si>BLti hti.
miri siri miT[ C[. a>br)P a[vi Bktrij hti, Bgvinn) aK>D BIkt krti. a[Tl[
Bgvin[ a[mn) BIktn[ vS Yen[ a[mn&> sv<p\kir[ rxN Yiy t[ miT[ a[mn)
rximi> s&dS<n ck\ m*ky&> ht&> j[Y) kr)n[ ki[e a[mni
rijyni[ niS n kr[. ai trf d*vi<sia[ ~ip ai¼yi[ a[Tl[ ai trf trt j
s&dS<N ck\ UB&> Yy&> an[ d*vi<sini[ niS krvi
di[Dy&>, ai ji[e d*vi<si Bi³yi, an[ bcvi miT[ ph[li> (SvJ pis[
gyi, a[mN[ ni piD) k[ aimi> mi$> kim n(h, pC) b\Mi pis[ gyi, t[mN[ pN ni
piD), kirN k[ tm[ Bgvinni Bktni[ vgr vi>k[ apriF kyi[< C[, pC) (vON&
pis[ gyi, t[mN[ kH&> k[ h&> ti[ Bktn[ ai(Fn C&>. ai apriF
miriY) mif Yiy t[m nY), ji[ mif krivvi[ hi[y ti[ j[ni[ apriF kyi[< C[ t[n)
pis[ piCi jiv, “miri bi>¹yi v]ONv Ci[D[, v]PNv bi>¹yi
m[> nv C&T[” ai Bgvin kh[ C[ k[ miri bi>F[li hi[y t[n[
Bgvinni[ Bkt hi[t t[ Ci[Div) Sk[ C[, mif kr) Sk[ C[, pN ji[ a[mn&>
b>Fn hi[y ti[ miriY) n Ci[D) Skiy,miT[ tm[ a>br)P pis[ j jiv. Bgvin[ pN
riji pis[ j piCi mi[kÃyi. d*vi<sia[ ji·y&> k[ ai kOT ti[
TiLvin&> C[, Jvn&> ji[Km C[, a[Tl[ m*ki[ aipN&> min an[
gyi a>br)P riji pis[, pg[ li³yi an[ (vn>t) kr) k[ ai s&dS<n ck\Y)
mir) rxi kri[! rxi kri[!
a>br)P riji ti[ (bciri sim[Y)
d*vi<sin[ pg[ li³yi, hiY ji[D)n[ UBi rHi, an[ s&dS<n
ck\n[ p\iY<ni kr) k[ jyir[ d*vi<si mir[ Ryi> pFiyi<
an[ Ryir[ mn[ a[mni p\Ry[ j[vi[ p*jyBiv hti[
t[vi[ n[ t[vi[ j t[mN[ mn[ ~ip ai¼yi[ t[vi[ n[ t[vi[ j Biv aRyir[
pN hi[y ti[-a[mni mnmi> a[v&> kS&> j nhi[t&> k[ a>t[
hir)n[ piCi mir) pis[ j aiÄyi, vg[r[ - bF) r)t[ mn[ a[mni p\Ry[ a[vi[ n[ a[vi[
j aidr ji[ hi[y ti[ tm[ piCi vL) jiv an[ d*vi<sin[ mif) aipi[. a[Tl[
s&dS<n ck\ trt j piC&> vL) gy&>. kh[vin&> a[ C[ k[
ji[ s>tni[ apriF kyi[< hi[y ti[ a[mni (sviy b)ji[ ki[e a[mi>Y) m&kt
kr) Sk[ a[m nY). a[Tl[ ji[ aipN[ jgtmi> pip kyi< hi[y ti[ a[mi>Y) pN
aipNn[ s>t j Ci[Div) Sk[ C[, an[ s>tni[ apriF kyi[< hi[y ti[ a[
s>tn) pis[ jvi Yk) j C*Tiy, b)jiY) C*Tiy n(h. j[ apriF aipNiY) bhirY) Ye jiy
C[ a[ s>t Yk) j C*Tkiri[ Yiy C[. pN Ryi> jen[ pip ky&<> ti[ t[
kyi> jen[ C*T[? a[ ti[ piCi[ a[mni[ an&g\h Yiy Ryir[ j C*T[. hr[!
“t[ Siàmi> kH&> C[ j[, “aºyx[#i[ kZt> pip> t)Y<x[#i[ (vnÆyt)! t)Y<x[#i[
kZt> pip> vj\l[pi[
B(vOy(t!!” t[ miT[ s>tni[ avg&N n l[ ti[ a[n[ sRs>gmi>
ØQ p\)(t Yiy.”
bs, sRs>gmi> giQ p\)(t nY)
Yt) a[n&> kirN a[k j C[ k[ aipNn[ Bgvinni[ m(hmi smjvi miT[
s>tni[ smigm aivÆyk C[, an[
a[v&> ji[ aipNn[ n smjiy ti[ p\)(t Yt) nY), an[ s>tn[ (vP[ giQ p\)(t
Ye jiy ti[ sRs>gmi> pN aipNn[ sh[j[ j giQ p\)(t Ye jiy C[, a[Tli miT[
aipN[ Bgvin an[ s>tni[ aBiv avg&N n l[vi[. ji[ aBiv aiv) jiy ti[ b)j[
pip kyi< hi[y t[ t)Y<mi> jviY) niS pim[ an[ t)Y<mi> jen[ kr[ ti[
t[ vj\l[p Yiy C[, t)Y< ki[N C[? Bgvinn[ mL[li aivi s>ti[ t[ t)Y<i[ C[,
“aDsq (trY miri s>tn[ crN[, ki[(T gyi ki[(T kiS)” ai[li bFi AYivr t)Yi[, an[ s>ti[ bFi j>gm t)Yi[<
C[, AYivr a[Tl[ Ryi> n[ Ryi> rh[- hrÚir, ä(Pk[S vg[r[, an[ j>gm a[Tl[ s>ti[,
j[ frti> t)Yi[< C[, a[Tl[ Avim)a[ kH&> C[ n[ k[ “j[ siF& aipNi Gr[ (Bxi mi>gvi aiv[ t[ Gr pN
t)Y<$p Ye gy&>.” kirN k[ s>t C[ a[
Bgvinn&> Av$p C[ a[ j[n[ Ryi> jiy t[n&> Gr pN t)Y< Ye jiy
C[. a[Tl[ s>tni[ aivi[ m(hmi C[, miT[ a[n[ (vP[ ji[ pip Ye jiy ti[ a[mni[
an&g\h Yiy Ryir[ j a[ d*r Yiy. hr[! shjin>d Avim) mhirijn) jy.
E(t vcnimZtm. gQDi p\Ymn&> ph[l&> vcnimZt.
l).
s[vk n>dlil S>krlil d[pilini
S&k\vir. ti.5/8/2011. jy ~) Avi(mniriyN.
No comments:
Post a Comment