Bhaktvatsal Swami -Finchley Sabha.

1

l>Dn, S&k\vir, ti.6 jiºy&air), 2012.

(f>cl) sBi-p*jy BktvRsl Avim)n&> p\vcn.

{p*. axr(vhir) Avim) Úiri T&>k p(rcy: aij[ aipN[ Bi³ySiL) C)a[ k[ ai vP<n) ph[l)

sBimi> BirtY) aiv[l p*jy BktvRsl Avim)ni[ aipNn[ aij liB mLvini[ C[. p*jy

BktvRsl Avim)ni[ jºm nk&@ k[ºyimi> Kit[ Yyi[ hti[. a[mn&> m*L vtn n(Dyid. s[kºDr) Ak&l s&F)ni[ a¿yis t[mN[ nk@mi> j kyi[< an[ pC) vF& a¿yis aY[< (vwingr aiÄyi. Ryi> (mk[n)kl a[>J(nyr)>gni[ a¿yis kr), (Dg) m[Lv)n[ piCi k[ºyi gyi. an[ Ryi> b[a[k vP< ni[kr) kr). pC) 1975ni a>tmi> (Ds[Àbrmi> t[ai[ siF& Yyi. 1976 Y) 1981 - 6 vP <s&F) t[ai[ amdivid hti. a[mni g&\pmi> p*. aiRmAv$p Avim) vg[r[ s>ti[ siY[ t[mN[ d)xi l)F). amdividmi> rh)n[ t[mN[ v[ATn< an[ EATn< (fli[si[f)ni[ t[m j siY[ siY[ Yi[Di[ s>AkZtni[ pN a¿yis kyi[<. 81mi> Bgvin Avi(mniriyN Sti¾d) mhi[Rsv pRyi[ pC) b[ #iN m(hni pC) aPiD s&d b)jni rY ji#iini[ uRsv Yyi[ t[ (dvs[ a[mn[ sir>gp&rmi> ki[qir) bniÄyi. t[ai[ mn[ pN t[mn) siY[ le gyi an[ mn[ B>Dir) tr)k[ Ryi> s[vi mL) ht). h&> sir>gp&r 12 vP< rHi[ 1993 s&F), an[ BktvRsl Avim) 1999 s&F), a[Tl[ k[ 18 vP< s&F) pi[t[ sir>gp&rni ki[qir) rHi. Ryir pC) b[ vP< mh[siNi m>(drni ki[qir) tr)k[ rHi. an[ 2001 Y) 2011, bri[br 10 vP< s&F) pi[t[ nieri[b)mi> ki[qir) tr)k[ rHi. aim j&vi[ ti[ nieri[b) rHi kh[viy, pN vrsni[ mi[Ti[ Big,a[Tl[ 10 Y) 11 m(hni ti[ t[ai[ (vcrN j krti. aim (vcrNmi> t[ai[ siuY s&din, k[ºyi, y&giºDi, Tiºzi(nyi, ki[ºgi[, mliv), zi>b)yi, z)Àbi¾v[, bi[Rsvini an[ siuY ai(f\ki, aiTli d[Si[mi> t[ai[a[ stt (vcrN ky&<> ht&> a[Tl[ k[ 12 d[Si[mi> t[ai[ (vcrN krti rHi hti, EAT ai(f\kiY) t[ siuY ai(f\ki s&F) t[ai[a[ giD)mi> pN p\vis K[D[li[ C[. vcmi> nini mi[Ti gimi[ aiv[ Ryi> pN kYiviti<ni[ liB aipti bFin[. a[mni ai (vcrN drÀyin t[mN[ 10 h(rm>(dri[n)

AYipni kr) ht). p*jy BktvRsl kYi ti[ sir) kr[ j C[, pN a[mni[ AvBiv pN a[vi[ C[,

a[mn) siF&ti pN a[v) C[ k[ bFi t[ai[ kh[ t[ p\miN[ krvi t]yir Ye jiy. aipN[ ti[ ki>ek kim kQivv&> hi[y ti[ li[ki[n[ hiY ji[Dvi pD[, kilivili krvi pD[ Ryir[ vL) mi>D kim kr[. pN

BktvRsl Avim)ni[ a[vi[ p\Biv C[, a[mn&> Jvn j a[v&> C[ k[ bFi trt j a[mn&> kH&> kr[.

sir>gp&rmi> hti Ryir[ Ryi> s>tAvim)ni[ pN a[mni upr K*b j riJpi[ hti[. an[ bipi

pN t[mni pr K*b riJ hti, an[ C[Ãli C m(hniY) t[ai[ bi[cisNmi> AYiy) Yyi C[, an[ Ryi> aij&bij&ni gimi[mi> (vcrN kr[ C[. ti[ ai C[ BktvRsl Avim)ni[ T&>k p(rcy, hv[ aipN[ t[mn) kYini[ liB lea[,}

(f>cl)mi>, mn[ lig[ C[ k[ ai ph[l) j vir sBimi> aivvin&> Yy&> hS[. aim ti[ 1992mi>

am[ li[ki[ (vcrNmi> aiÄyi hti, Ryir[ ah)> Yi[Dik Gri[mi> pFrimN)ai[ kr[l ht). t[ vKt[ GNi bFi h(rBkti[ni p(rcy Yy[li, an[ Ryir pC) 2004mi> jyir[ bipi ah)> hti Ryir[ pN Yi[Di GNi Gr[ pFrimN)ai[ kr) ht), pN Ryir[ ti[ bh& ki>e ht&> n(h. aij[ ah)> aivvin&> Yy&> C[ hv[ ti[ s>ti[ pN ah)> (ny(mt aiv[ C[, bF[ pri sBiai[ pN S$ Ye ge C[. nv&> m>(dr Yy&> Ryir pC) ai bF&> prisBiai[n&> aiyi[jn Yy&> C[. ai vKt[ amiri[ a[k m(hnini[ p\i[g\im hti[ a[Tl[ nkk) kr[l k[ jyi> jyi> prisBiai[ Yt) hi[y Ryi> aipN[ jv&> C[. a[Tl[ bFi h(rBkti[ni dS<n Yiy, mLvin&> Yiy, an[ a[ r)t[ sBiai[mi> jvin&> Yiy, Ryi> m>(dri[ Yiy, a[Tl[ t[ni pN amn[ dS<n Yiy. a[v) BivniY) ai p\i[g\im gi[qvvimi> aiv[l C[. ah)> (fcl)mi> dr S&k\vir[ sBi Yiy C[, a[Tl[ aij[ ah)> aiÄyi C)a[. tmn[ bFin[ mL)n[ K*b ain>d Yiy C[, ah)>yi pN tm[ bFi sRs>g kri[ Ci[, a[ sir) vit C[. sRs>g m>DL h>m[Si aigL vF[ a[ Bivni aipN[ riKvin) hi[y C[. bh& aG$> C[. aRyirni[ jmini[ C[ n[ a[ Tiem k\ies)sni[ C[. hJ ti[ m[> vit krvin) S$ait kr) nY) Ryi> j mir) sim[ G(Dyil liv)n[ m*k) d)F)! smyni[ bgiD n(h krvini[. smyn) a>dr Jvn T&>k& pDt&> hi[y a[v&> lig[ C[. miNsn[ a[Tl&> bF&> kimkij vF) gy&> C[ k[ Bgvin miT[ smy aipvi[ bh& aGri[ pD[ C[. pr>t&, j[ ki>e Yi[D&> GN&> kr)a[ C)a[ a[mi Bgvinn[ kilivili krvini C[. pN a[ sir) r)t[ kr)a[ t[ ji[vin&> C[. kilivili ti[ krvini C[ pN ji[ sir) r)t[ kr)a[ ti[ Bgvin p\sÒ Yiy. k[v) r)t[ aipN[ ai krvin&> C[ a[ ji[ea[.

Bgvin Avi(mniriyN ai pZ¸v) pr pFiyi<, t[mni[ h[t& hti[ k[ mir[ Jvn&> ani(d kiLn&>

aXin, t[ni[ niS krvi[ C[. ai a[mn&> (mSn ht&> k[ ai Jvn[ ani(d kiLY) aXin C[-aXin a[Tl[ Jvi[ ai mi[h miyin) a>dr a[vi aTvie gyi C[ n[ k[ sic>& Xin k[ smjN a[n) ki>e gtigm j nY). a[v&> aXin, a>Fkir aipNi Jvnmi> hi[y C[. an[ ai jºmY) C[ a[v&> nY). aRyirn) vit nY), an>t jºmi[Y) C[ ai aXin Jvn[ C[ t[mi>Y) a[n[ kiQvini[ C[. Jvn[ ti[ ki>e grj nY). a[Tl[ j g&Nit)tin>d Avim)a[ a[mn) viti[mi> kH&> k[ “Jvn) avLieni[ pir nY) an[ Bgvinn) dyini[ pir nY). ” avLie a[Tl[ aipNn[ kÃyiNn) ki>e j pD) nY). Bgvinn) nY) pD), kÃyiNn) nY) pD). mi[hmiyimi> pDyi C)a[ an[ pS& j[v&> Jvn Jvvin&>, Kivip)vin&> an[ bs mi[jmji krvin) an[ Jvn p*$> krvin&>. aRyir[ ai p(rIAYt aipNi bFin) C[. a[ ti[ aipNi upr Bgvinn) dyi kh[viy k[ Bgvin ai pZ¸v) upr pFiyi<. aipN[ a[vi ki[e siFn nY) kyi<.

Bgvin Avi(mniriyNni vKtmi> s>ti[ gimD[ (vcrN kr)n[ aiÄyi. a[ vKtni s>ti[ni[

(vcir kr)a[n[ ti[ Ryir[ ti[ bh& tkl)f ht). li[ki[ a[mn[ mirti. apmin krti. Kivi mLt&> n(h. pN s>ti[a[ Bgvinn[ riJ krvi miT[ bF) tkl)fi[ shn kr). a[k vKt s>ti[n&> m>DL mhirij kir)yiN)mi> hti Ryi> aiÄyi, an[ mhirijn[ pg[ ligvi jti hti Ryi> mhirij[ pi[tini pg K[>c) l)Fi. Ryir[ s>ti[ mhirijn[ hiY ji[D)n[ p*Cy&> k[ “h[ mhirij! k[m aim kri[ Ci[? am[ tmiri miT[ ai s>sirni[ Ryig kyi[<, Grbir bF&> Ci[D)n[ (vcrN kr)a[ C)a[, min apmin, TiQ tDki[, B*K trs v[q)a[ C)a[, Cti> tm[ k[m pg K[>c) Ãyi[ Ci[?” Ryir[ mhirij[ kH&>: “ si>BLi[, a[k vit k$> C&>. a[k vKt a[k S[qni ai>gNimi> ki>ek kcri[ pDyi[ hti[, t[ ki[e simiºy miNs Ryi>Y) psir Ye rHi[ hti[, t[N[ ai>gN&> sif kr) ni>²y&>, an[ kcri[ d*r f[>k) aiÄyi[, S[q uprY) ji[e rHi hti, t[mn[ Yy&> k[ ai miNs[ mi@> ai>gN&> sif kr) ni>²y&> miT[ liv a[n[ ki>e aip&>. a[Tl[ t[ miNsn[ p*Cy&> k[ t[> mi@> ai>gN&> vgr kH[ sif kr) ni>²y&> miT[ mi>g, tir[ S&> ji[ea[ C[? a[Tl[ p[li miNs[ kH&> k[ mn[ aFmN si[n&> aipi[! Ten kgs of Gold! a[N[ (vcir kyi[< k[ S[q[ mn[ mi>gvin&> j kH&> C[ ti[ Si miT[ ai[C&> mi>gv&>? S[q[ a[n[ kH&> k[ a[li! ti@> Ks) ti[ nY) gy&> n[? t[> j[ kim ky&<> t[ a[k $(pyin&> kim pN n kh[viy, a[n[ bdl[ t&> 10 $(pyi mi>g, pN ki>e aFmN si[n&> ti[ n hi[y n[! a[m Bgvin Avi(mniriyN[ ai ØOTi>tY) s>ti[n[ vit kr) k[ tm[ miri miT[ s>sir Ryig kyi[<, tm[ miri miT[ gimD[ fri[ Ci[, bF) tkl)fi[ shn kri[ Ci[, a[ p[li miNs[ j[ mi>³y&> n[ t[ni j[v&>

j C[. tmir) ki>e siFni j nY), tm[ j[ ki>e ky&<> t[ ti[ kS&> j nY). h&> ai pZ¸v) pr aiv&> t[ Sky j nY). ti[ Bgvin aipNn[ a[ smjivvi mi>g[ C[ k[ Bgvin ai pZ¸v) upr aiÄyi C[ n[ t[ k[vL dyia[ kr)n[ aiÄyi C[, a[ni miT[ g&Nit)tin>d Avim)a[ vit kr) k[ “v]riT b\Mia[ a[ni pcis vP<, an[ di[Q phi[r (dvs s&F) a[k pg upr UBi rh)n[ p\iY<ni kr) k[ miri b\Mi>Dmi> tm[ pFiri[.” v]riT b\Mia[ k[Tl&> tp ky&<> t[i ti[ (vcir kri[! a[mni pcis vrs a[Tl[ aipNi ti[ k[Tli vrs Yyi! gN#i) j n Yiy a[Tli bFi vrs t[mN[ tp ky&<>. b\Mini[ a[k (dvs a[Tl[ aipNi aiq abj an[ ci[sq kri[D (dvs! aivi a[mni pcir vrs. gN#i) kr) Skti hi[ ti[ kr) ji[ji[! Si miT[ aiTl&> bF&> tp ky&<> b\Mia[? a[Tl[ miT[ k[ am[ Ryi> pFir)a[. ji[ Bgvin ai pZ¸v) pr aiÄyi a[ a[mn) k[Tl) dyi kh[viy a[ni[ aipN[ (vcir krvini[ C[. Firi[ k[ ai d&(nyini[ ki[e pN mi[Ti[ miNs hi[y-ah)> y&.k[ mi> ti[ tm[ sir) p[q[ rhi[ Ci[, an[ Birtmi> aivi[ kyi>k nini aivi a[vi gimDimi>, am[(rkini[ p\m&K ai[bimi aiv) cD[ ti[? k[v&> lig[ a[mn[? a[mn[ kÃpni pN ni aiv[ k[ ai[bimi a[mni gimmi> aiv[! am[(rki j[vi d[Sni[ p\m&K an[ t[ Birtni nini a[vi gimDimi> aiv[ a[ akÃpn)y j lig[ C[ n[! j[mk[ Ci[kriai[ S[r)mi> (k\k[T rmti hi[y, Birtmi> (k\k[Tni[ bh& k[\z C[, ah)> pN C[ Yi[Di[ GNi[! hv[ Firi[ k[ Ryi> s(cn T[ºD&lkr aiv) cD[ ti[? k[v&> lig[, aiv[ ti[ Kri[ pN piCi[ bFi Ci[kriai[ siY[ hiY (mliv[ ti[? k[f cD) jiy n[! ai d&(nyini ki[e mi[Ti miNs aipNn[ mL[ ti[ pN aipNn[ JvnBr t[ni[ k[vi[ k[f rh[ C[ k[ h&> fliNi Bien[ mÇyi[ hti[! jyir[ ai ti[ an>t ki[(T b\Mi>Dni a(Fp(t, j[n&> s>ciln kr[ C[ a[vi Bgvin ai pZ¸v) upr aiÄyi pN aipNn[ t[n) ki>e j pD) nY). ph[li> ti[ ni j piD) k[ Bgvin hi[y j n(h.

GNi miNsi[ kh[ti> hi[y C[ n[ k[ I dont believe in God! Bgvinn[ n minvi a[mi>

pi[t[ pi[tin) mh_ii minti hi[y C[! a[ ti[ Bgvinn) aipNi upr aiTl) bFi dyi C[ n(htr aipNn[ kyi> a[ ji[vi pN mL[? aipNi j[vi simiºy miNs j[vi Yen[ ah)> aiv[ C[, aipNn[ rmiD[, jmiD[, viti[ kr[, dS<n d[ C[, a[Tl[ aipN[ B*li pD)a[ C)a[. pN aipN[ ai (vcir krvini[ C[. Bgvin Avi(mniriyN[ vrtilni 19mi> vcnimZtmi> vit kr) k[ “jyir[ ai mn&Oyn[ Brt- K>Dn[ (vP[ avtir mL[ C[ Ryir[ Bgvin n[ Bgvinni s>t ai pZ¸v) upr j$r (vcrti hi[y C[.”

aiv) ti[ a[mn) kZpi C[ Ãyi[! kyi>y ji[y&> C[ aiv&> d&(nyimi> kyi>y? BrtK>Dn[ (vP[ miNsn[

mn&Oyni[ avtir mL[ Ryir[ Bgvin kh[ C[ k[ Bgvin aYvi Bgvinni aK>DFirk s>t t[ pZ¸v) pr hi[y j. ai k[v&> kh[viy? k[Tl[ dyi kh[viy a[mn) k[ pi[t[ ai pZ¸v) pr h>m[Si s>t Úiri p\gT (vcrti> j hi[y C[! ti[ aipN[ Bgvinni[ ai m(hmi smjvini[ C[. a[ j m(hmin) a>dr pC) mhirij kh[ C[ k[ “Bgvinn[ Bgvinni s>t ai pZ¸v) pr (vcrti> hi[y Ryir[ ji[ aipNn[ a[n) ai[LKiN Yiy Ryir[ aipN[ Bgvinni Bkt Yea[.” ai ai[LKiN a[Tl[? aipN[ kh)a[ C)a[ k[ h&> p\m&KAvim) mhirijn[ ai[LK&> C&>. hi, aipN[ ai[LK)a[ C)a[, pN j[m a[mni[ m(hmi C[ a[m, a[v) r)t[ ai[LK)a[ C)a[? aipN[ ai smjvin&> C[. m(hmiY) j[ ai[LKiN Yiy n[ a[ ai[LKiNY) aipNn[ ai[Ti[m[(Tk j a[mni trf

Biv Yiy an[ a[ Biv[ kr)n[ tm[ a[mni Bkt bni[. m*Ki< nY) Yti, aipN[ a[mni Bkt bn)a[ C)a[. miT[ aipN[ a[mn) ai[LKiN bri[br krvin) C[, a[ ai[LKiN Yiy a[n[ miT[ aipN[ ai sRs>g kr)a[ C)a[, an[ a[ sRs>g k[vi[ krvini[ C[?

b\Min>d Avim)a[ ti[ kH&> k[ “s>t smigm k)j[ hi[ (nSd)n, s>t smigm k)j[.” (nSd)n,

a[Tl[ (dvs an[ rit! a[vi[ s>tni[ aipN[ smigm krvini[ C[, smigm krviY) aipNn[ a[mni[ m(hmi smjiy, ai[LKiy! a[mn[ a[m n ai[LKiy! ah)>yi aipN[ m(hmin) vit ti[ kr)a[ C)a[, pN aipNn[ a[mni[ S&> m(hmi C[? bi[li[ ji[ea[! ki[en[ Tiem j nY). aipNn[ p]sini[ k[Tli[ m(hmi C[? C[ k[ n(h? ah)> b[qi Ci[ ti[ Kri pN bFin[ p]sini[ m(hmi k[Tli[ bFi[ C[? vL) y&k[ mi> ti[ bh& j m(hmi C[, a[>s) gNi $(pyi Yiy n[ piuºDni!

amir[ nieri[b)mi> a[k (Tcr h(rBkt hti, (b(TS pispi[T< hti[ a[mn[, GNi vPi[<Y) Ryi>

hti, umr Ye a[Tl[ (rTiyr Ye sv)<smi>Y), p[ºSn mL[. drri[j m>(dr[ aiv[, pN r(vvir[ rji piL[, h(rBkti[n) tmn[ Ki(syt kh&> C&>, airim! vL) vcnim|Zt upr pN sir) kYi krti. (n$pN kr[. drri[j svir[ t[mn[ aiq vig[ t[mn[ Ak&l[ jvin&> hi[y, t[ ph[li> m>(dr aiv[, airt)ni dS<n kr)n[ pC) Ak&l[ jti. pN dr r(vvir[ hi[(lD[ piL[! s*e jiy! (rTiyr Ye gyi, pN Grn) bij&mi> j m>(dr ht&, ri[j dS<nni[ kYini[ liB mLti[ hti[ t[ Ci[D)n[ l>Dn aiv) gyi, p[li[ (b\(TS pispi[T< hti[ n[, a[ni[ liB mL[n[? a[mni[ d)kri[ nieri[b)mi> j C[, a[N[ kH&> k[ bipi, ah)> j rhi[ n[, hv[ ti[ (rTiyr Ye gyi Ci[, ah)> sRs>g kri[ n[! S&> kim C[ Ryi>? ti[ kh[ k[ mir[ l>Dn jv&> C[, mn[ Ryi> (b(nf)Ts mL[ n[ bFi! an[ aiÄyi l>Dn! a[mni[ b)ji[ d)kri[ ah)> siuYmi> rh[ C[! pN p[l&> ri[j m>(drni dS<n Yti t[ ah)> kyi> mL[? mn[ ah)> mÇyi ti[, kh[ k[ Avim), ah)> sRs>g krvin&> s&K nY) aivt&> Ryi> j[v&>! m[> kH&> k[ k[m? (b(nf)T l[vi aiÄyi Ci[ a[ mL[ C[ n[! ai k[vi[ sRs>g kh[viy, k[v) smjN kh[viy?

aipN[ m(hmin) viti[ kr)a[ C)a[, pN aipN&> bFin&> aiv&> j cil[ C[! m(hmi-sRs>g

ph[li k[ (b(nf)Ts? kh)a[ C)a[ k[ p\m&KAvim) mhirij Bgvinn&> sixit hrt&>frt&> Av$p C[, pN who cares? aipN) aiv) smjN C[. Bgvinn) dyini[ pir nY) an[ Jvn)

avLieni[ pir nY). aipN[ avLie j krv) C[, aipNn[ ki>e pD) j nY) kÃyiNn),

p\m&KAvim) tmir) piCL piCL, jyi> jiv Ryi> (bciri tmir[ miT[ aiv[ C[, an[ tmn[ ki>e pD) j nY).

Bgvin Avi(mniriyN[ ai Jvn&> aXin TiLvi k[Tl&> (vcrN ky&<> C[. mhirijY) (vcrN

S$ Yy&> t[ g&Nit)t pr>priÚiri hJ ciÃy&> j aiv[ C[, a(vrt! aipNn[ hi[m-(Dl)vr) sv)<s mL[ C[. s>ti[ tmiri Gr ai>gN[ sBi krvi aiv[ C[. tmn[ pD) C[? Avim) Tiem nY).

g&Nit)tin>d Avim)ni Jvnni[ a[k p\s>g C[ n[ k[ a[mni a[k (SOy hti, vsi[ni viGJBie! nin) pc)s vP<n) umr hS[ a[mn). jbrjAt sRs>g kr[, a[Tl[ a[mni upr Avim)n) ØIOT pD) ge. Avim)n) miLini mNkini h(rBkt kh[viy a[vi hti sRs>g). a[mn[ ki[e vQ[, apmin kr[, ki>e j n(h, shn kr) l[. ain>dmi> j mAt rh[. gi>Di[ nhi[ti[ hi[! pN a[n) a[v) IAY(t Ye ge ht) Avim)n) dyiY)! a[mni bipn&> nim ht&> t&ls)Bie! a[mn[ Yy&>

k[ ai miri viGJn[ a>trmi> k[m aiTl&> bF&> TiQ&> rHi kr[ C[ an[ mn[ n(h? a[k vKt g&Nit)tin>d Avim) Ryi> vrtil aiÄyi hS[, Ryir[ ai t&ls)Bie Avim) pis[ gyi an[ kH&> k[ Avim) mir[ G[r mir[ gim pFiri[n[! mn[ ai viGJ j[v&> TiQ&> kr) aipi[! Avim) kh[ bh& si$>! aiv) mi>gN) sir) kh[viy, bFin[ a>trmi> TiQ&> ti[ krv&> C[ pN Tiem nY) a[n[ miT[!

ai trf vrtilni[ sm]yi[ pRyi[ an[ piCi j*nigQ frvini hti, t[ vsi[ gyi. a[Tl[

t&ls)Biea[ Avim)n&> srs vijt[gijt[ Avigt ky&<>, gimni aig[vin p\(tIOqt hti piCi.

pi[tini Gr[ Avim)n[ srs utiri ai¼yi. kh[ Avim)n[ k[ hv[ tm[ airim kri[, d*rY) cil)n[ aiÄyi Ci[, ukiLipiN) kri[, h&> hmNi> jri bjirmi> jen[ aiv&> C&>. an[ S[q ti[ upDyi, an[ Avim) ti[ b[qi. viT ji[en[ airimmi> gyi, S[q ti[ si>j[ aiÄyi, an[ p*Cy&> k[ Avim) bF) ÄyvAYi k[m C[? ki>e tkl)f ti[ nY) n[? Srmiti n(h, ki>e ji[et&> krt&> hi[y ti[ kh) d[ji[, Srmiti n(h! hv[ si>jni jmvini[ Tiem Yyi[ C[, tm[ jm) Ãyi[, an[ h&> ai aiÄyi[! aim ti[ ph[li[ (dvs gyi[. b)ji[ (dvs Yyi[. a[j $(Tn. Avim) tm[ airim kri[ h&> hmNi> j aiÄyi[. Avim)a[ t[mn[ si>jni kH&> k[ t&ls)- Bie! tm[ kH&> ht&> k[ tmir[ a>trmi> TiQ&> krv&> C[ ti[ a[n[ miT[ Tiem ti[ kiQi[! amir) pis[ b[si[ ti[ Kri! tm[ ti[ di[Didi[D kri[ Ci[, Grmi> amir) pis[ jrivir b[sti pN nY). a[m ki>e TiQ&> Yt&> hS[?

aipN&> pN ki>ek aiv&> j C[. aivi mi[Ti p&$P (vcrN krti hi[y, frti hi[y, a[mn) pis[

b[s)a[, jri a[mn&> Jvn ji[ea[, ti[ Kbr pD[ n[ k[ S&> m(hmi C[. aipN[ a[n[ miT[ Tiem kiQvi[ j nY) n[! mn Fiy&<> j krti aiÄyi C)a[ ani(dkiLY). pC) k[v) r)t[ aipNn[ a>trmi> TiQ&> Yiy? g&Nit)tin>d Avim)n) vit C[ k[ mhirij m*ktin>d an[ b\Min>d Avim) Bnti hti Ryi> jen[ t[mn[ p*C[ C[ k[ sRs>g k[vi[ Yyi[? Ryir[ m&ktin>d Avim) hti n[ t[ jrik smj& hti, a[Tl[ bi[Ãyi n(h. b\Min>d Avim) bDbD)yi hti. a[mN[ kH&> k[ mhirij, sRs>g bh& fien Ye gyi[. j[m aipN[ kh)a[ C)a[ n[ k[ bh& sRs>g Yyi[, d[S-prd[Smi> D>ki vig[ C[. {aipN[ Ryi> nY) vigti} Ryir[ mhirij[ p*Cy&> k[ pN tm[ k[vi sRs>g) Yyi Ci[? ti[ kh[ k[ svi[<pr). mhirij[ khi[ ji[ea[ k[ am[ kyi> hti n[ kyi>Y) aiv)a[ C)a[? b\Min>d Avim) kh[ k[ mhirij, a[ ti[ amn[ Kbr nY)! Ryir[ mhirij[ kH&> k[ amiri Kri sRs>g) ti[ pv<tBie an[ gi[vF<nBie C[. ai tm[ bFi Siài[ BNi[ Ci[ n[ mini[ Ci[ k[ tm[ bh& Xin) Ye gyi Ci[, pN ai h(rBkti[ ti[ siv simiºy miNsi[ C[, ki>e nY) B·yi, a[ amiri Kr[Kri sRs>g) C[. #iN[y avAYimi> amn[ aK>D ji[v[ C[! aiv) mhirij[ vit kr). Ryir[ b\Min>d Avim)a[ kH&> k[ mhirij, a[vi sRs>g) ti[ am[ nY) Yyi! pC) mhirijn[ kH&> k[ mhirij, kZpi kri[ ki>ek. Ryir[ mhirij[ kH&> k[ hJ k[Tl) kZpi ji[ea[ C[> am[ tmiri miT[ q[q axrFimY) kyi>y ri[kiNi n(h an[ ah)> s)Fi pZ¸v) pr aiÄyi an[ tmir) pis[ b[qi C)a[, aiY) vFir[ k[Tl) kZpi tmir[ ji[ea[? vcmi> k[Tli bFi li[k aiv[ C[. kyi>y ri[kiyi n(h an[ tmir) pis[ aiÄyi[ C&>. tmn[ nim den[ bi[liv&> C&>, aiY) S&> vFir[ ji[ea[? b\Min>d kh[ mhirij, a[ amn[ smjit&> nY). ti[ Bgvin aipN) vμc[ aiv)n[ rh[ C[, aij[ p\m&KAvim) mhirij, Bgvinni aK>D Firk s>t C[, a[ aipN) vμc[, pZ¸v) upr aiv)n[ rh[ C[, a[ j a[k mi[T) vit C[. jbrjAt vit C[. simiºy vit nY). a[mn[ aipN[ ai[LKvini C[. a[mn[ ai[LK)n[ pC) a[mni[ smigm krvini[ C[. a[mni Jvnmi>Y) aipN[ S)Kvin&> C[, jiNvin&> C[. a[ sRs>g krvini[ aipNi[ h[t& C[. a[n[ miT[ Tiem ti[ aipvi[ j pDS[. Tiem n(h aipi[ ti[ ki>e Yvin&> nY). aipN[ j[ smy aip)a[ C[ a[ bh& ai[Ci[ C[. Avim)n) vitmi> kH&> C[ k[ “sRs>g kyir[ Yiy? ti[ b\Mini kÃp py<>t aivrdi hi[y, {aiq abj n[ ci[sq kri[D vrsn) tmn[ aip)} t[n&> S&> krvin&>? ah) l>Dnmi> aiv)n[ d&kini[ krvi miT[? pi[AT ai[(fsi[ Ki[lvi miT[? Ci[kriai[ BN)n[ mi[T) mi[T) ni[kr)ai[ kr[ a[ miT[? ni, tmn[ aiq abj an[ ci[sq hjir vrs ai¼yi C[ t[ tmir[ fkt sRs>g an[ fkt sRs>g j krvi miT[! an[ a[ pN k[vi s>ti[ni[ smigm krvini[ piCi[? ti[ m&ktin>d Avim), gi[piLin>dAvim), Av$pin>d Avim), aivi q)m[q)m s>ti[ni[ smigm krvini[. a[vi s>ti[ n(h k[ tmn[ p>piL)n[ riK[. a[vi s>ti[ni[ stt smigm krvini[ kHi[. Ryir[ ai sRs>g Yiy. sRs>g kr)a[ C)a[ pN t[mi> smyn) k[Tl) bF) mh_ii C[ a[ aipN[ (vcirvin&> C[. aipN[ bFi sRs>g ti[ kr)a[ C)a[ pN k[vi[ kr)a[ C)a[ t[n) aipNn[ j Kbr nY). siv simiºy a[vi[ a[k (tlk-ci>dlini[ (nym pN nY) piL) Skti, aipN[! l>Dnmi> ti[ h&> ji[u> C&> ti[ bh&Fi mi[T[ Big[ ki[ri kpiLviLi j d[Kiy C[.

an[ a[ vPi[< j&ni sRs>g)ai[ni kpiL! ai t[ tm[ bFi k[vi[ sRs>g kri[ Ci[ ah)>? a[k (tlk ci> dli[ nY) kr) Skti ri[j? ai Bgvin aipNn[ sixit mÇyi C[, aipN[ miT[ q[q axrFimY) ah)> aiÄyi, (bciri v]riTb\Mia[ pi[tini pcis vrs an[ di[Q phi[r a[k pg[ UBi rh)n[ t[mn) At&(t kr), an[ ah)> aipNn[ (tlk-ci>dli[ krvin) pN tkl)f pD[ C[. ti[ S&> aipNn[ a[mni[ m(hmi! aiv) srs p\iI¼t aipNn[ Ye C[ Cti> aipNn[ t[ni[ jri pN k[f j nY). sb clti h[, hi[ti h[! ah)>yi aipNi Bieai[n[ ke vitni[ k[f C[ t[ mn[ khi[ cili[! tmn[ ke bibtn) aIAmti C[ t[ mn[ khi[! ki[e vAt&n) C[? mn[ smjivi[! aij[ jipin j[vi[ nini[ d[S C[. a[mn[ a[mni d[Sn) aIAmti k[Tl) C[? mi$> jipin! pi[tini j d[Sni[ mil vipr[, bhirn) vAt& n vipr[! an[ a[ li[ki[ kim kr[ n[ ti[ pN p\mi(NkpN[. aiq klik a[Tl[ bri[br aiq klik pikki! Firi[ k[ ji[Din) f[kTr)mi> kim krti hi[y, kdic a[ li[ki[n[ hDtil piDv) C[, ti[ f[kTr) b>f n kr[. kim cil& riK[ pN a[k pgni[ j ji[Di[ bniv[. hDtil p*r) Yiy pC) b)ji pgni[ ji[Di[ bniv[, pN n&ksin n Yvi d[ riOT^n[! k[v) smjN! kyi>y ni[kr) krti[ hi[y ti[ pi[t[ (vcir kr[ k[ mn[ aiTli[ pgir mL[ C[ a[ni bdlimi> h&> mi(lkn[ a[n&> bri[br vLtr aip&> C&> k[ n(h! d&kinmi> kim krti[ hi[y an[ F>Fi[ n cilti[ hi[y ti[ sim[Y) kh[ S[qn[ k[ mn[ rji aipi[, kirN k[ tmiri[ F>Fi[ cilti[ nY) an[ mn[ Ki[Ti[ pgir aipvi[ pD[ C[ tmir[! mftni[ pgir mir[ nY) Kivi[ tmiri[! ai kh[viy d[Sn) aIAmti! jri (vcir ti[ kri[! Ryir[ a[ d[S aigL aiÄyi[ C[. Ryi> hmNi> jbrjAt Frt)k>p

Yyi[ hti[ s&ni(m siY[. pN ki[e (dvs t[n[ miT[ t[ai[ ki[en) pN mdd nY) mi>gti. piN)n) t>g) hi[y an[ T[ºkr aiv) hi[y ti[ bFi ÄyvIAYt piN) miT[ lienmi> j UBi rh[. ki[e aSkt j[vi hi[y ti[ t[n[ aigL jen[ ph[li> piN) Br) l[vi d[. Cti> a[ pN G&s n mir[ lienmi> piN) miT[. aipN[ ti[ (vcir) j l[vin&> rH&> k[ aipN[ Ryi> S&> (c#i hi[y! aipNn[ ke vitn) aIAmti C[ t[ tm[ j mn[ khi[! ar[! aipNn[ aipNi Grn) j nY) pD). ai y>g jnr[Snn[ pD) C[? p*C) j&ai[! ki[en[ C[ ki>e (c>ti? Grn) nY) pD), d[Sn) nY) pD), Fm<n) nY) pD), ke vitn) aIAmti C[ aipNn[! k[vi Ye gyi C)a[ aipN[ siv! d&(nyimi> li[ki[n[ pi[tini Fm<n) aIAmti hi[y, d[Sn) hi[y, k&T&>bn) hi[y, aipNn[ ki>e j nY). bs, h&> h&> h&> kr[ riK)a[ C)a[! ai p(rIAYtmi> aipN[ Jv)a[ C)a[ Ãyi[. ti[, Bgvin aipNn[ mÇyi C[, a[ k[Tl) mi[T) vit C[ a[ni[ aipN[ (vcir j nY) krti. sim[, Gr[ b[qi aiv)n[ mL[ C[ ti[ pN (vcir nY) krti. bs a[kb)jin) d[Kid[K) kr)a[ C)a[.

Avim), aij mn[ dS<n krivi[ n[! Yy&>, pC) jti> rh[. pC) Tiem nY). aiKi[ (dvs b[sn[!

Avim)n) dS<n krvi miT[ pN aipN) pis[ smy nY). aRyir[ Avim)bipin) t(byt a[v) C[ n[ k[ hv[ ti[ tmir[ dS<n miT[ b[sv&> pD[. smysr jiv, an[ t[ pN dS<n Yiy k[ n Yiy. a[mni smy[ jen[ b[svin&> m>&bemi>. n(htr Avim) Ryi>Y) Äh)lc[rmi> psir Yiy t[ni dS<n kr) l[vini an[ s>ti[P min) l[vini[. pC) bir vig[ jiv an[ khi[ k[ mn[ dS<n kriv[i n[! ti[ n Yiy. b)j[ (dvs[ viri[ aiv[.

aipN[ Avim)n[ a[vi sAti bniv) dea[ C)a[ n[ k[ mir) pis[ Tiem nY), mn[ jld)Y)

dS<n kriv) di[. aivi p&$P aij[ pZ¸v) pr C[, aipN[ t[mn[ pimvini C[, t[n[ miT[ ai sRs>g C[, an[ a[mn[ ai[LKvini C[ a[Tl&> j nY) pN a[mni Úiri aipN) jitn[ aipN[ ai[LKvin) C[. tm[ tmir) jitn[ ji[e Ski[ C[? ni ji[e Skiy. hi, a(rsimi> ji[e Ski[. pN ai[LK) n Ski[. k[vi Ci[, k[m Ci[? pC) a(rsini[ vi>k n(h kiQvini[. tmir[i vi>k kiQvini[. a(rsi[ siri[ nY). ni a(rsi[ ti[ a[ j C[ pN tm[ siri nY). a[m aipN aipN) jitn[ smjvi miT[ aivi p&$P C[ n[ a[ a(rsi smin C[. a[kdm S&Ü, j[n) a>dr miyini[ l[S pN Bir nY) a[vi C[ ai p&$P. Ti[Tl) kl)n. a[mn) pis[ jen[ b[si[, pC) tm[ tmir) jitn[ j&ai[. Kbr pDS[ k[ tm[ ti[ ki>e j nY). aipN[ srK[srKi B[gi Yen[ t[mi> k&dki mir)a[ k[ h&> mi[Ti[ C&> pN ah)> ligS[ k[ tm[ ki>e j nY). a[m ai sRs>g Úiri aipN[ aipn) jitn[ pN ai[LKvin) C[. g&Nit)tin>d Avim)n) bh& sir) vit C[: “ai si$> si$> Kivin&> mL[ C[, sir) m[D) mL[ C[, {a[Tl[ k[ siri mkini[} min mi[Typ mL[ C[, a[ mn&Oyd[hn&> fL nY), mn&Oyd[hn&> fL ti[ a[ C[ k[ mi[Ti p&$Pni[ s>g mL[ an[ AvBiv TL[”

mn&Oyd[h[ kr)n[ aipN[ S&> kr)a[ C)a[? si$> Kivin.&> ah)> ti[ sirimi> si$>, a[kdm ci[kK&>,

Kivi mL[ C[ B[Ls[L vgrn&>, siri Gr mL[ C[, giD)ai[ sir) mL[ C[, kpDi> siri mL[ C[, minmi[ Tie mL[ C[. pN mn&Oyd[hn&> ai fL nY). mi[Ti p&$pni s>gn) a>dr aipN[ S&> krvin&> C[? AvBiv TiLvini C[. aipNi bFini AvBiv (v(c#i hi[y C[. a[mni kiQvi a[ ai sRs>gn&> fL kh[viy. sRs>gmi> aipN[ GN) bF) viti[ si>BL)a[ C)a[, pN t[mi> aipNi AvBiv j aipNn[ d&:K) krti hi[y C[. aipNn[ ti[ q)k pN aipN) bij&mi> hi[y t[n[ pN d&:K) kr) ni>K[ C[.

g&Nit)tin>d Avim)ni vKtmi> j*nigQmi> a[k nigr b\iMN hti. bh& b&IÜviLi hti,

piCi rijymi> ni[kr) krti hti. nigr b&IÜni sigr kh[viy C[. pN Kivini bh& Avi(dyi.

piTl[ b[s[ an[ ji[ rsi[emi> jri aiG&>piC&> Yy&>, m)q&> mrc& ai[C&/vFir[ pDy& hi[y ti[ YiL) pCiD[, aiK&> Gr miY[ l[y. a[mni b[]ri, mi, bFi #iis) gyi hti. jyi> jmvi miT[ b[s[ an[ Fmil S$ Yiy. ri[jni[ k\m Ye Ye gyi[ hti[. a[mi> a[k vKt t[ai[ m>(drbij&Y) psir Yti hS[, an[ Yy&> k[ liv a>dr ti[ jiu>. dS<n kyi<. pC) tpis kr) k[ ah)> ki[N mi[Ti s>t C[? g&Nit)tin>d Avim)n[ pg[ li³yi. a>tyi(m< hti, jiN) gyi k[ Bie Avi(dyi C[. Avim)n[ jmvini[ Tiem hti[, Bien[ b[siDyi sim[. b\iMN hti n[! p\sid) aip), Avim)ni s[vk s>t p)rsti hti, ri[Tlini[ B*ki[ kr)n[ liÄyi, p[li Bien[ a[m k[ kdic k>sir hS[. pC) s[vk CiS liÄyi, p[lin[ a[m k[ d*F hS[. Avim) (nri>t[ jmti hti ri[Tli[ an[ CiS. b)j&> ti[ ki>e ht&> n(h. ai Biea[ pN jmvin& cil& ky&<>. Ryi> ki>e Yi[D&> YiL) pCiDiy C[? Gr[ Fmil kriy pN ah)> Yiy ki>e? pN a[n[ Avim)ni[ g&N aiv) gyi[ k[ ahi[! aivDi mi[Ti s>t, k[vL TiQi[ ri[Tli[ an[ KiT) CiS j jm[ C[? k[Tl) sidg) C[ a[mn Jvnmi>! a[mn[ Kil) s>tni[ g&N j aiv) gyi[ n[ ti[ a[mni[ Avid TL) gyi[. a[mn[ Bin Yy&> k[ mir[ aim n kriy. RyirY) a[mni Grmi> bFin[ (nri>t Ye ge. j[ YiL)mi> p)rs[ a[ c*pcip jm) l[y.

mhirij an[ Avim)~)ni crNi[mi> a[j p\iY<ni k[ aipNn[ a[mni[ m(hmi j[vi[ C[ t[vi[

smjiy, a[mn[ mn, km< vcn[ s[v)n[ a[mn[ riJ kr) Sk)a[.

                                l). s[vk n>dlil S>krlil d[pilini jyAvi(mniriyN.