l)Dz, r(vvir, 30m) m[, 2010.
Avim)n)
vit: 1/148.
p*jy
Ryigp\kiS Avim).
Avim)niriyN hr[, Avim)a[ vit kr): “a>trmi> TiQ&> rHi kr[ n[ Fg) n jiy t[ni b[ upiy C[: a[k
ti[ Bgvinn&> Bjn krv&> n[
b)j&> Bgvinn[ sv<kti< smjvi n[ t[mi> s&K aiv[ ti[ s&K
Bi[gv) l[v&> n[ d&:K aiv[ ti[ d&:K Bi[gv) l[v&>. t[
kH&> C[ j[:
disni d&Æmn h(r k[‘(d hi[y n(h, j[m krS[ t[m s&K j YiS[.
aimi>
b[ m&Ñi C[:
1}:
Bgvinn[ sv<kti smjvi.
2}:
t[m krti> s&K aiv[ ti[ s&K, an[ d&:K aiv[ ti[ d&:K Bi[gv)
l[v&>.
p\Ym
(vVy&Üni[ smy hti[ 1914-18. a[k Kbrp#i) hti[, t[n[ a[ni Cipini mi(lki[a[ y&Üni
mi[rc[Y) y&Üni Kbr mi[klvi miT[ mi[kÃyi[. t[ mi[rci pr phi[>μyi[,
t[n[ a[k b>kr aipvimi> aiÄy&>, t[n) ji[D[ a[k b)jin[ pN t[mi>
utiri[ aipvimi> aiÄyi[. Yi[Di
smy pC) t[n[ smicir mÇyi
k[ a[k mi[Ti[ p>c-tirk jnrl t[n[ mLvi
mi>g[ C[, an[ t[ miT[ni[ smy an[ AYL t[n[ aipvimi>
aiÄyi[. a[k aivDi[ mi[Ti[ jnrl t[n[ mLvin) EμCi dSi<v[ a[ ki>e nin)s&n) vit
nhi[t), a[k
p\kirn&> bh&min j kh[viy. ai
Kbrp#i) (nyt smy[ t[ni b>krmi>Y) ai jnrln[ mLvi miT[ rvini Yyi[. y&Ü
cil) rH&> ht&>, a[Tl[ ki>e vihnn) sgvD ti[ mL[ a[m ht&>
n(h, a[Tl[ t[N[ cilvi mi>Dy&>. GN&> cilvin&>
ht&>, Cti> pN t[n[ j[ smy an[ AYL[ jvin&> ht&> Ryi>
t[ smysr phi[>c) gyi[. (nyt smy v)t) gyi[, Cti> ai jnrl sih[b ti[ aiÄyi
n(h. si>j pD), a[Tl[ (nriS Yen[ t[N[ piC&> cilvi mi>Dy&>,
aF&rimi> p*$> t[ vL) vrsid pDvi li³yi[, pi[t[ K*b (B>jie gyi[, an[
mi[D) rit[ t[ni b>kr pis[ phi[>µyi[, rAtimi> p[li jnrln[ pN K*b giLi[
Bi>D). utir[ Ryi> ki[e grm piN)n) sgvDti pN nhi[t), an[ aiv)n[ j&a[
C[ ti[ a[ni b>kr upr bi[>b pDyi[ hti[, an[ b>kr Klis Ye gy&>
ht&>. t[ni rvini Yyi pC) lgBg ds[k (m(nTmi> j Ryi> bi[>b pDyi[
hti[, an[ t[ni[ siY) a[ b>krmi> j Klis Ye gyi[ hti[. ji[ a[ Ryi> hi[t
ti[ t[ni pN a[j hil Yyi hi[t. ai Kbrp#i)n[ Ryir[ Kbr pD) k[ ji[ ai jnrlni
aivvini smicir t[n[ n mÇyi hi[t ti[ pi[t[ pN t[mi> j Klis Ye gyi[ hi[t. vL)
tpis krti> t[n[ jiNvi mÄy&> k[ ai jnrlni smicir pN t[n[ Ki[Ti
aipvimi> aiÄyi hti. Ryir[ ai Kbrp#i)n[ smjiy&> k[ Bgvin j[ ki>e
kr[ C[ t[ si@> j kr[ C[. an[ mni[mn a[ ai jnrlni[ K*b aiBir minvi li³yi[.
aipNn[ kÃpni pN n aiv[ k[ ai a[k nin) GTni piCL k[Tl) mi[Ti[ e(this rcivini[ hti[. ai Kbrp#i)n) rxi
krvimi> Bgvinn) S&> EµCi ht)?
Ryir pC) b)j&> (vVy&Ü S$ Yy&>.
{1942-1945} (hTlr[ lgBg aiK&> y&ri[p Jt) l)F&>
ht&>,
26 d[Si[ t[ni kbjimi> aiv) gyi hti. aimi> t[n[ ETil)ni srm&KRyir
m&si[l)(nni[ siY mÇyi[ hti[. fkt a[k (b\Tn bc) gy&> ht&>.
vcmi> 26 miel c[nl {KiD)n[ len[}. Cti> (hTlr[ siri p\miNmi> (b\Tnn[
n&ksin ky&<> ht&>. (b\Tnn[ am[(rkini[ siY hti[, pN am[(rki
k[Tl&> d*r. Ryir[ ti[ aiTli s&pr-fiAT a[ri[¼l[n pN nhi[ti>.
aRyir[ pN 6 Y) sit klik lig[ C[ Ryir[ ti[ 10 Y) 12 klik ligti>. (b\Tnn[ a[kl[ hiY[ (hTlrni[ smini[ krvini[
hti[, bF) p\ji this Ye ge ht). Ke GD)a[ S&> YS[ t[n) Kbr nhi[t). ai smy[
(b\Tnni vDip\Fin (vnATn c(c<l hti. t[mn[ ~Üi ht) k[ a>t[ Jt (b\Tnn) j
Yvin) C[, t[mn) p\²yit s>Xi ‘v For Victory’, a[ (b\Tnn) htiSimi>Y) b[q&> ky&<>.
ai c(c<l t[ b)j&> ki[e j n(h pN p[li Kbrp#i) j[n) Bgvin[ rxi kr) ht)
t[ j hti! Ai btiv[ C[ k[ Bgvinn[ sv<kti< smjvi. aipNn[ Kbr n pD[ k[
Bgvin[ p[li Kbrp#i)n) rxi Si miT[ kr) hS[? aim Si miT[ ky&<> hS[. pN ‘disni d&Æmn h(r k[ (d hi[y n(h, j[ kr[ C[ t[ siri miT[ j kr[ C[.’ ai Kbrp#i) p[li jnrln[ mLvi n gyi[ hi[t ti[? kdic (b\Tnni[, an[ (vVni[ Pn nkSi[
aRyir[ ki>ek j&di[ j hi[t!
yi[g)J mhirij
pis[ a[k Bie avirnvir aivti>, t[mn[ ki>e s>tin nhi[t&> a[Tl[
bipini
aiS)vi<d l[vi aivti>. lgBg v)s[k vKt
aiS)vi<d le gyi, pN ki>e s>tin Yy&> n(h. a[Tl[
bipin[
kh[ “ai Ãyi[ tmir) k>q)!”
am[ s>ti[ a[k vKt ºy& js)<mi> aipNi a[k
sRs>g)n[ G[r
pFrimN)a[
gyi, Grmi> p\v[S krti> sim[ j KiTli upr lgBg 22 vP<ni[ a[k y&vk
s*ti[ hti[. t[n) ai>Ki[ K*Ãl) ht). am[ t[n) pis[ gyi, vit krvini[ p\yRn
kyi[<, pN ÄyY<. am[ j[ni> Gr[ gyi hti[ t[mni[ a[ p&#i hti[. t[mN[
kH&> k[ ai y&vk jyir[ sit vP<ni[ hti[ Ryir[ nhivi miT[
Av)(m>gp&lmi> gyi[ hti[, an[ Ryi> t[n) f[fsimi> piN) Brie
gy&>, an[ GNi p\yRni[ Cti> si$> Yy&> j n(h. t[ni gLi n)c[ni[
Big bFi[ Ki[Ti[ Ye gyi[ hti[. bF) j (k\yi pYir)mi> krti[ hti[. t[ni mibipn[
t[n) s[vi krv) pDt) ht). p[li Bie yi[g)J mhirij pis[Y) aiS)vi<d le jti hti
an[ t[ fLti> nhi[ti> a[n) piCL aiv&> ti[ ki[e kirN n(h hi[yn[? k[
p&#i aiv[ pC) aivi[ Yiy? sRp&$P bF&> jiNti> hi[y C[,
aigL-piCLn&> bF&> jiNti hi[y C[, miT[ Bgvin j sv< kti< C[,
t[mn) EμCiY) p&#i p\i(¼t Yiy k[ n Yiy, pN
s&K aiv[ ti[ s&K an[ d&:K aiv[ ti[ d&:K pN Bi[gv) l[v&>.
disni d&Æmn h(r k[ (d hi[y n(h.
sRs>g (SxN pr)xini p&Atkmi>
aK>Din>d Avim)ni[ a[k p\s>g aiv[ C[. t[ai[ j>glmi>Y) psir
Yti>
hi[y C[ an[ Ryi> sim[ j viG mL[ C[. (bliD) n(h. S&> hil Yiy aipNi
aiv[ smy[? pN
aK>Din>d
Avim)n[ Bgvinmi> ~Üi ht). jiNti> hti k[ Bgvinn) eμCi
vgr s*k&> pi>dD&> pN hilvin[ smY< nY). a[Tl[
Bgvinn&> AmrN krti> UBi rh) gyi. Bgvinn[ d[h riKvi[ hS[ ti[ riKS[ an[
n(h riKvi[ hi[y ti[ viG Kie jS[! mhirij[ rxi kr). viG piCi[ vL) gyi[. aivi ti[
an[k p\s>gi[ C[. aipN[ (nym)t vi>cn krti>
hi[ea[, t[n&> mnn krti> hi[ea[, ti[ aipNn[ p\s>g[ bL mL[. aivi
aivi p\s>gi[n&> s>kln kr) lK) riKvi ji[ea[. (nRy
vi>cn krv&> ji[ea[.
a[k
bh[nni p(t nin) vymi> j Fimmi> gyi. sRs>g) hti. Cti> p\â Ye gyi[ k[
am[
aiTli[
sRs>g kr)a[ C)a[, (nym)t Fmi<di[ kiQ)a[ C)a[, sBimi> jea[ C)a[,
(nym-Fm<, piq-p*ji, bF&> j piL)a[ Cti> mn[ j aiv&> d&:K
k[m? si@> ht&> k[ Bgvinn[ sv< kti< ti[ smjti> hti, pN jyir[
pi[tin) j pr)xi Yiy, Ryir[ B*l) jviy C[ k[ j[ ki>e s&K-d&:K aiv[ C[
t[ Bgvinn) EµCiY) j aiv[ C[. Bgvin ki>e aipNi d&Æmn nY), aipNi siri miT[
j krti> hi[y C[, miT[ p\ir¾F an&sir j[ ki>e s&K-d&:K aiv[ t[
Bi[gv) l[v&>.
riji h(rÆc>Ù n[ (vVi(m#ini ~ipn[ len[ k[Tli d&:Ki[ shn
krvi pDyi. rijy ti[ gy&>, pN cmirn[ Ryi> ni[kr) krv) pD). t[mn) riN)
ki[e S[qn[ Ryi> ni[kr) kr). t[mni[ p&#i mr) gyi[, t[ni a(³n-s>Akir
krvi miT[ p]si n(h, S[qn[ (vn>t) kr), t[mN[ pN n ai¼yi. mZt biLkn[ len[
AmSinmi>
ge, Ryi> pN Sbn[ biLvi miT[ likDi>ni p]si mi>³yi. a>tmi> ji[ k[ Bgvin
p\sÒ Yen[
p\gT
Yyi. Cti> aiv) p(r(AYt)mi> pN ki[ea[ f(ryid nY) kr). p\ir¾Fin&sir
d&:K aiÄy&> ti[ Bi[gv) l)F&> C[.
didi Kicrn[ Ryi> mhirij JvnBr rHi.
a[Tl&> j n(h pN siY[ prmh>si[, an[ h(rBkti[ pN hi[y, ai bFin)
s[vi-cikr) krvin), bFin[ jmiDvini, si>cvvini. mhirij[ kH&> C[ k[ “didiKicrn[
an[ a[mni k&T&>b)ai[n[ amn[ riJ krvini[ Kp C[ ti[ amn[ n gm[ a[vi[
a[k pN AvBiv nY) ri²yi[.” Bivngrmi> didiKicrni
gris miT[ni[ k[s cilti[ hti[. dr vKt[ mhirij ci>dli[ kr), aiS)vi<d aip)n[
rvini kr[ k[ ai vKt[ c*kidi[ aiv) jS[ an[ tmiri pxmi> f[>sli[ aiv) jS[,
an[ dr[k vKt piCi fr[, Cti> ki[e (dvs t[mn[ mhirij miT[ mn&OyBiv nY)
aiÄyi[, k[ aim k[m? miri j Grmi> Bgvin rh[ C[, mi$> j aÒ jm[ C[,
h&> aiTli bFi s>ti[n[/h(rBkti[n[ riK&> C&>, Cti> mn[
j aiTl&>/aiv&> d&:K Si miT[? mhirijmi> ~Üi ht), mhirijn[
kti< jiNti> hti. ti[ mhirijn) EµCi p\miN[ j rHi, JÄyi, d&:K
aiÄy&> ti[ Bi[gv) l)F&>. ki[e (dvs d&:K miºy&> j nY). aipN[
pN mhirij-Avim)ni crNi[mi> p\iY<ni kr)a[ k[ aipNn[ a[v) b&(Ü SIkt
aip[, mhirijn[ sv< kti< jiN)n[ t[mn) EμCi
p\miN[ t[ai[ j[m riK[ t[m rh)a[, p\gT g&$mi> ki[e (dvs mn&OyBiv n
aiv[, t[mnimi> mn-km<-vcn[ ji[Die t[mn[ riJ kr) lea[.
{ni[>F: AmZ(t an&sir l²y&> C[. B*li[ rh) ge C[/hS[, ti[
drg&jr kr) vi>cSi[}
l).
s[vk n>dlil S>krlil d[pilini
jy Avi(mniriyN.
No comments:
Post a Comment