l>Dn, r(vvir, 31m) j&lie, 2011.
p\vcn: sd`g&@ p*jy mh>t Avim).
{am[(rki
jti p*. mh>t Avim) an[ aºy s>ti[ S&k\vir, ti.29/7/11 Y) 31/7/11
s&F) l>Dn ri[kien[ h(rBkti[n[ kYi-viti<ni[ liB aip)n[ si[mvir svir[
ti.1/8/11ni ri[j am[(rki jvi rvini Yyi hti.}
Firi[ k[ ki>e j ni hi[y, s*y<,
c>Ù, tiriai[ ki>epN ni hi[y, ti[ S&> hi[y? Kil) j³yi ti[ hi[y j
n[! Kil) j³yi, avkiS, aikiS, space,
vacuum, ai ti[ hi[y n[! Kil) j³yi kyirY)
C[ bi[li[! a[k abj, ds abj vP<? kyirY) C[?
kh[viy j n(h k[ kyirY) C[. tm[
khi[ k[ ds abj vP<, ti[ t[ ph[li> S&> ht&>? Kil).
tm[ gm[ a[Tli piCL jivn[, Kil), Kil), an[ Kil) j C[. Kil) did not come into existence, it was
there. Kil) j³yi C[ j. a[n) URp(_i j
nY), b\Mi>Di[n) u_p(_i Ye, pN Kil) j³yi, ti[ ht) j. C[ j. Kil) j³yin) C[ j n(h. hv[ mgjmi> b[q&> bri[br?
ani(dY) C[, a[n) S$ait j nY). j[n) S$ait hi[y t[ ai(d. t[
(sviyn&> bF&> ani(d.
pi>c tRvi[ ani(dni C[. Jv,
EVr, miyi, b\M an[ prb\M. aipN[ a[ tRv C)a[.
ky&> tRv? Jv. kyirY) C)a[
aipN[? pi>c pc)s vrs n(h. aipNi[ jnm(dvs
ujviy n[, pc)smi[, pcismi[. l³n a[n)vs<r) ujv[. mi>D am[ pc)s vP<
kiQyi C[, C*TiC[Di Yyi nY). bc) gyi
C)a[. a[ nY). ai ti[ d[hn&> C[.
aipN[ ti[ ani(dni C)a[. ai (vcirvi j[v) vit C[.
sRs>gmi> ai (vcir kri[ n[ ti[ bh& mji aiv[. a[Tl) ØQti Yiy n[!
airb d[Si[mi> ph[li> a[ li[ki[
Kj&r Kiti> hti. Ryi> ki>e j
n ht&> r[t) (sviy. piN) n[ hvi
Kiy. Kj&r Yiy. an[ aij[?
Ryi> aiK&> Avg< UB&> Ye gy&> C[. d&biemi> j&vi[ ti[ 168
miLn&> mkin C[. d&(nyimi>
U>cimi> Uc&> mkin C[!
k[Tl&> bF&> Ye gy&> C[ Ryi>, bF[ big bg)ci,
d(ryi[ p*r)n[ bg)ci[ bniÄyi[ C[! ai
bºy&> k[m? kirN S&>? aiTli[ bFi[ f[rfir kyi>Y) Yyi[? Kj&r v)N)n[ Kiti hti Ryi>? Ryi>
jm)nmi>Y)-d(ryimi>Y) t[l n)kÇy&>, a[ li[ki[ jyi> rh[ti hti
Ryi>Y) j. upr rh[ti an[ n)c[ t[l ht&>. ki[n) jm)n ht) a[?
a[mn) pi[tin) mi(lk)n) ht). ti[
a[mn[ k[m Kbr nhi[t)? aXin ht&>.
a[ jyir[ bhir aiÄy&> Ryir[ k[Tli[ f[rfir Ye gyi[!
aiv) m*L piyin) vAt&n) ji[ smjN aiv)
jiy n[, ji[ (vcir kr)a[, Fir)a[, ti[, bh& f[r pD) jiy. aiK) attitude j bdlie jiy. mni[vZ(_i j bdlie jiy. ai S&> kr)a[
C)a[? hjimt kr)a[ C)a[. ai[li Kj&r v)Nti hti, an[ aij[ k[Tli[ bFi[ f[rfir
Ye gyi[. aipN[, ki[N C)a[, S&>
C)a[, sRs>g S&> C[, ai sRp&@P ki[N C[? jri (vcir kr)a[ n[ ti[
v]ri³y Ye jiy. mn
a[mnimi> j K[>cie jiy. aipN[
pi>c tRvni ani(dni C)a[, a[mi> Jv tRv C[. a[ni[ ai(d a>t j nY), a[n) S$ait j nY). kyir[ bºyi, kyir[ aipN&> aIAtRv p\i¼t
Yy&>, a[v&> ki>e C[ j n(h. ani(d a[Tl[ ai pi>c tRvi[. k[v) mi[T) vit C[. Ryir[ aipN[ aiTli vKtY) ky&<>
S&>? d&:K ti[ mTy&> j
n(h. aim j k&Tiea[ C)a[. aipN[ k[Tliy[ jnm l)Fi hS[. mhirij kh[ C[ k[ si sm&Ùmi>
j[Tl&> piN) C[ a[Tl&> ai Jv pi[tin) mitin&> FivN FiÄyi C[. tm[ a[k jnmmi> k[Tl&> FivN Fivi[? p>dr mN, v)s mN? pN d(ryini (hsibmi>
S&> jyi> 999 nd)ai[ qlviy C[?
a[k di[ri[ pN aivti[ nY). k[Tl&> piN) jiy C[ d(ryimi>? ti[ (hsib kri[ k[ aipN[ k[Tli jnm l)Fi hS[? rKDpÍ)
j kr) C[ aRyirs&F). jnm-mrN,
jnm-mrN. tm[ svir[ sit vig[ k\i[s-ri[D
upr UBi rh[ji[, j[ aivti>-jti> hi[y n[ a[mni mi[Qini[ fi[Ti[ piD) l[ji[. utr[l) kQ) j[vi hS[. hiYmi> b[g len[ di[Dti> h[iy C[ n[
bFi. bFi utivLmi> Bigti> j hi[y
C[, Hurry, Hurry. yi[g)bipi ah)>
aiv[lin[ pC) d[Smi> aiÄyi.
Kbrp#i)ai[a[ bipini[ eºTr-Äy& l)Fi[, bipia[ kH&> k[ am[
ki>e l>Dn frvi gyi nY). li[ki[ amn[ p*C[ C[ k[ S&> ji[y&>? ti[ amir[ S&> kh[v&>? tm[ khi[ a[ p\miN[ am[ d[Smi> vit
krS&>. ti[ a[mN[ kH&> k[ “London is hurry, hurry, worry, worry, worry, and money, money, money, this is London.” ai si>BL)n[ ph[li> ti[ bipi K*S Ye gyi, hr), hr), bi[Ãyin[
a[Tl[. bipin[ kH&> k[ a[ h(r n(h,
ai hr) a[Tl[ ti[ jld), jld) an[ jld). bipia[ kH&> k[ a[ ti[ amir[
d[Smi> pN C[ a[mi> S&> nv) vit Ye?
vit sic) C[ n[!
a[rpi[T< upr utr[ Ryi> j li[ki[
a[Tli utivLmi> jti> hi[y C[ n[! kyi>
di[D[ C[, ki[en[ Kbr j nY). pC) vr),
vr), vr). S&> krvin&> C[, S&> (vcir krvini[ C[, ki>e j
Kbr nY). T&>kmi> aipNi[ ai
mn&Oy d[h p\i¼t Yyi[ t[ ph[li> ti[ aipN[, ai Jv ani(dni C[. aiTli bFi
jnm l)Fi, dr[k jnmmi> ky&<> S&>? a[k j kim,
ai[li kh[ C[ n[ k[ hjir (dvs JÄyi nY), a[k j (dvs hjir vKt JÄyi C)a[. ri[j nv&> nv&> nY)
ky&<> ki>e. ri[j a[kn) a[k vAt& hjir vKt kr) C[. svir[ Uq)n[ Ci[liCi[l kr[, ci-piN) p)n[ di[D,
di[D kr[, b)ji[ ki[e (vcir j n(h, bs d[Kiy, T^[n d[Kiy, an[ ai[(fs d[Kiy. an[ c*kyi ti[? Jvnmi> ki[e IAYrti nY). aiv&> a[k jnmmi> n(h, an[k
jnmmi> Yy&> C[. bs ai j
F>Fi[. g&>cviDi[, j[ni[ ki[e
uk[l j aiÄyi[ nY).
g&Nit)tin>d
Avim) a[k vKt j*nigQni drvij[Y) n)kLti> hti, sim[Y) nini biLki[ di[Dti>
aivti> hti, Avim)a[ kH&>: UBi rhi[.
a[Tl[ biLki[ UBi rHi.
p*Cy&> k[ kyi> jiv Ci[?
kyi>y n(h. Avim)a[ kH&>: jiv. mi>Dyi di[Dvi, an[ vL) piCi
Avim)n[ BTkiyi. Avim)a[ kH&>:
s>ti[, Jv p\iN) mi#i aiv) r)t[ di[Didi[D j kr[ C[. ki>e Kbr nY) a[n[. S&> krvin&> C[ an[ S&>
kr) rHi C[, bs, di[Ddi[D j kr[ C[.
Cti> ki[e nvri[ j nY). Avim)n)
vitmi> j C[. aipN[ ti[ 24 klikni[ (dvs C[, pN ji[ 30 klikni[ hi[y ti[ tmn[
lig[ C[ k[ p*ri Yiy? a[ pN ai[Ci
pD[. vrsni bir m(hni, an[ t[r
m(hnin&> kim. gm[ a[Tli[ smy
hi[y n[ ai[Ci[ j pD[. s>ti[P j nY)
Yti[, ki[en&> kim p*$> Yt&> j nY). aF&$> j rh[ C[. ai bik), ai bik). ciÃyi j kr[ C[. aiK) J>dg) a[m j jt) rh[ C[. aiv) r)t[ aipN[ an[k jnmi[ v[Df) ni>²yi
C[. upyi[g kyi[< j nY). krti>
aivDy&> j nY).
b[
vrs ph[li> nm<dimi> p*r aiÄyi hti.
D[m uprY) 27 f&T uprY) piN) vh) jt&> ht&>. pN
t[n&> S&> Yy&>? bF&> j piN) d(ryi B[g&> Ye
gy&>. ji[ ai piN) z)liy&>
hi[t n[ ti[ g&jritn[ b)ji 27 vP< s&F) pN vrsid n pD[ ti[ pN
vi>Fi[ n aivt. aiTl&>
bF&> piN) kyi> gy&>?
sm&Ùmi>. z)liy&> j
n(h. k&vi, tLiv, nd)ai[ Brie, D[m
Briyi[, pN a[Y) vFirin&> bF&> j piN) d(ryimi>
gy&>>. a[m aipN[ pN an>t
jnmi[ v[Df) ni>²yi C[. yi[³y upyi[g
kr) Skyi j nY).
mhirij[
kH&> k[ p\mid an[ mi[h. p\mid S&>? n krvin&> kr[ a[ p\mid. mi[h S&>? sRymi> asRyn) Bivni, an[ asRymi> sRyn)
Bivni. pYir)mi> svir[ ai>K K*l[
an[ bF&> j sic&> ligvi
lig[. bF&> Ki[T&> C[
Bie! sic&> ai C[. sim[ mhirijn) m*(t< C[ t[ sic) n
lig[. an[ ai (m¸yi jgt sic&> lig[
C[. ai mi[h kh[viy. sic&> C[
a[mi> Biv nY) Yti[. ji[ k[ aipN) vit ti[ j&d) C[, pN bhirni b)ji
li[ki[n[ asRy lig[ C[. an[ asRymi> sRyn) Bivni jig[ C[. p\mid! n krvin&> kr[, an[
krvin&> C[ t[ n kr[. aiK)
d&(nyi bF) p\mid) j C[. p\midni[
aY< a[vi[ kr[ C[ k[ aiLs. ni a[v&> nY). j[ krvin&> n kr[ n[
a[n[ aiLs kh[viy. a[ ØIOTY) ji[ea[ ti[
aiK) d&(nyi n krvin&> j kr[ C[ n[!
bFi aiLs& C[.
a>g\[Jmi> b[ S¾di[[ C[: Idle and Lazy. b>Ò[ni[
aY< aiLs& j Yiy C[, pN b[ymi> bh& f[r C[. aieDl a[Tl[ S&>? ai kiL) lien l[z) C[ a[v&> nY)
bi[lt). kiL) lien aieDl. tm[ a[ni[ upyi[g kri[ ti[ giD) aiLs& nY)
giD). a[m ki[e miNs hi[y, (bciri[ b[qi[
hi[y, pN a[ aiLs& nY), a[n[ Kbr nY) k[ S&> krvin&> C[. ji[ Kbr pD[ ti[ trt j krvi mi>D[. a[Tl[ aieDl.an[ l[z) ti[ bF&> jiNti[
hi[vi Cti> pN s*ti[, a[y nAki[ri> bi[lti hi[y. a>g\[Jmi> kh[vt C[ k[
Laziness is
an easy bed, Easy to get in, hard to get out. aiLs C[ n[
a[k s&>viL) pYir) C[, a>dr srkv&> a[kdm sh[l&> C[, pN
bhir n)kLv&> mhi kqN C[. ai p\mid
C[. a[Tl[ aiK) d&(nyi p\mid) j kh[viy-mhirijn) Äyi²yi p\miN[. j[ krvin&> a[ nY) krti. aipN[ pN ai j ky&<> C[ an>t
jnmi[Y). BTk)a[ C)a[, jnm-mrN jnm-mrN. dr[k jnmmi> r)p)T j ky&<>
C[ aipN[ ai. ki[e jnmmi> nv&>
ki>e ky&<> j nY). Avim)n)
vitmi> C[ k[ “Kiv&>, à) an[ Fn. ” ai #iN vAt& j kr) C[, b)j&> kS&> nv&>
nY) ky&<>. bs, a[mi> j Jvn
p*r&> Ye jiy C[.
hv[ aipN[ sRs>g) Yyi, an[ ai
jnmmi> pN ji[ aiv&> j krvini hi[y ti[ pC) sRs>g mÇyi[. ni mÇyi[
a[ni[ ki[e aY< j nY) rh[ti[. ki[e f[r
pDyi[ nY). TiTi-(brlini yi[gmi> aiv)n[ ji[ (BKir)v[Li n jiy ti[ S&>
kimn&>? a[k riji C[ n[ a[k
viGrNn[ pr·yi[, pN p[l) viGrNn&> viGrNpN&> gy&> n(h! aipNn[ aivi svi[<pr) Bgvin an[ s>t mÇyi
an[ d[hni t>#imi> j aipN[ g*>cviy[li rh)a[, ti[ aipN[ ki>e j nY)
ky&<>. mhirij kh[ C[ k[ ai
sRs>g mhi d*l<B C[. aivi Bgvin an[
s>t mÇyi C[. ai ani(dn) vit cil&
Ye ge. ai Jv kyirY) C[? kh[viy j n(h.
aDF[ rAt[? pi[N[ rAt[? aipN[ k[Tl[ phi[>µyi C)a[? Beginning point j nY) ti[ tm[ gNtr) k[v) r)t[
krSi[? kyir[ S$ ky&<> a[n) j
Kbr nY) aipNn[. a[Tl[ Kbr nY) k[ k[Tl[
phi[>µyi C)a[ aipN[! C[Ãli[
jnm! hv[ BTkvin&> mT) gy&>
aipN[. axrFimmi>. k[Tl) mi[T) vit Ye? j[n[ Beginning point Kbr nY) a[m Cti> End point Kbr C[. ai sRs>g! bh& mi[T) vit C[. hv[ ti[ aipN[ aiTli[ U>Di[ (vcir krvini[
smy j nY), aYvi ti[ a[v) ki[e tk nY), ki[e smigm nY), r)p)T ciÃyi kr[ C[, pN
k[Tli[ mi[Ti[ liB Yyi[ C[? BTkN mT)
ge! kyirY) aipN[ BTkti aiÄyi C)a[,
kh[viy j n(h.
gi]tm b&Ü[ b)J j vit kr): h[ (Bx&ai[,
d&:K pDviY) ai>s& pD[! aipN[ k[Tli ai>s& piDyi hS[? aiKi[ d(ryi[ Briyn[ a[Tli. a[mN[ aiv&> k[m kH&>? ai>s&n) vit k[m kr)? aipN[ dr[k jnmmi> ai>s& j piDyi
C[. ki[e miNs s&KY) myi[<
nY). Man is born crying, lived complaining and died unsatisfied. miNs jºm[ C[ Ryir[ rDti[
rDti[ jºm[ C[, a[n[ rDv&> pD[, j[Y) f[fsi> K*l[ n[ a[Tl[. a[k j upiy C[ rDviY) f[fsi K*l[. hsvin) a[n[
ki>e smj pD[ ti[ hs[ n[! Jvnn) S$ait
j rDti> rDti> Yiy C[, pC) aiK) J>dg) f(ryidi[. ai nY), t[ nY),
p[l&> nY). pC) t[ riji h[iy k[
mhiriji hi[y, bFin[ p\âi[ j rHi C[.
n[pi[(lyn j[via[ pN kH&> n[ k[-
a[n[ k[Tli[
bFi[ v]Bv hti[? I can have everything at my feet
that is under the sun,
but have never seen six
happy days in my life.
C s&Kni dhiDi m[> ji[yi nY). bFi
pdiYi[< mir[ crN[ liv) Sk&> C&>, s*y< tL[ j[Tl&>
ki>e C[ a[ bF&> liv) Sk&> C&>, Cti> miri Jvnmi> m>[
s&Kni C dhiDi ji[yi nY), ti[ aipN[ Dbli> Dbl)Y) S&> ji[vini? aivDi[ mi[Ti[ miNs, a[n[ ji[ s>ti[P ni
Yyi[ ti[? HE DIED UNSATISFIED.
bFi riji-mhirijiai[n) ai j giYi C[. ai
d&(nyimi> ki[en[ pN s>ti[P Yyi[ nY).
ki[en[ (vPyBi[gmi>Y) tZI¼t Ye nY) an[ YS[ pN n(h. jyir[ aipN[ k[Tli
Bi³ySiL) C)a[ k[ ah)> j pt) gy&> C[, bFini[ a>t aiv) gyi[ C[. aipNn[ j[ sRs>g mÇyi[ C[ n[ t[n) ki[e
(k>mt j Yiy a[m nY). an[ piCi aivi
s>t, a[n) ti[ vit j Yiy a[m nY).
k$Ni-d(ryini sigr! aipNn[ lig[ k[
d[SkiL m*k[, tkl)fi[ m*k[, d[hmi> ri[g m*k[, ni[kr) jt) rh[, p]sin) K[>c
hi[y, prNiv[l d)kr) piC) aiv) hi[y, k[Tli bFi p\âi[! Cti> pN k$Nini sigr!
hi.
k$Nini sigr j C[. aimi>Y) aipNn[ ti[Divvi miT[ ai
bF&> kr[ C[. aipN[ aimi>
an>t jnmi[Y) BTk)y[ C)a[. jnmvin&> kirN S&> C[? visni!
aiTl), nK j[Tl) pN visni rh) ge hi[y n[ ti[ piCi aivv&> pD[. am[(rkimi> Tv)n-Tivs< hti n[! 110 miLn&> mkin ht&>. a[mi> a[k vKt lieT ge. a[ li[ki[a[ jih[r ky&<> k[ lieT
piC) aivti> aDFi[ klik pN Yiy an[ C klik pN Yiy. ATi[k an[ a[ksc[ºjviLiai[n) ai[(fs q[q
uprni miL[ ht). a[ li[ki[n[ ai[ a[k
(m(nT pN ai[(fs b>F rh[ t[ pi[siy n(h Ryi> ti[ (m(nT[ (m(nT[ Biv
bdliti> hi[y, mhi grbD Ye jiy hv[ krv&> S&>? cili[, cDvi mi>Di[ upr! aiK)
J>dg)mi> a[k miL pN cD[li n(h. s)Fi
110 miL cDvini! krv>&
S&>? bFia[ rAti[ kiQyi[, pc)s
pc)s miL s&F) a[k a[k jN viti[ kri[, a[m
viti[ krti> rAti[ kpie jiy. 75 miL
ti[ a[m viti[ krti> p*ri Yyi. ci[Yi[
miNs hti[ t[ kh[ k[ mn[ ki>e vit krti> aivD[ n(h. bFi kh[ k[ krv) pDS[! hi ni krti> b)ji 12 miL cD) gyi. 87 miL
cDyi, hv[? vit kri[ ti[ j aigL vFiS[, t&>
bFin[ uÃl& bniv[ C[! Bieai[, mn[ vit
krti> nY) aivDt) ti[ S&> k$>?
krv) j pDS[. Ryir[ a[N[
kH&> k[ k$> vit? krn[ hv[
kyi> s&F) aim l>biv)S? k[vD)
mi[T) vit k$>? aivD) mi[T) k$> k[ siv nin)? Ryir[ a[ bi[Ãyi[ k[ ai[(fsn) civ) n)c[ B*l)
gyi[ C&>!!!
civ) k[Tl) mi[T) ht)? b[ ti[lin), a[k ai>gLn)! si[nin) ht) ki>e? p)_iL k[ AT)ln), j[ hi[y t[. b[ ti[lin) civ) miT[ 87 miL piCi n)c[ utr)n[
cDvin&>? a[m, visni aiTl) pN
hi[yn[, ti[ s)Fi tm[ n)c[ piCi, a[kD[ a[kY) S$ krvin&>.! sRs>g) C)a[ a[Tl[ piCi mn&Oy
d[hmi>, pN j[ b)ji C[ a[mn[ ti[ ci[yi<s) liK jnm l[vini! ai BrtJn[
mZglini[ avtir l[vi[ pDyi[ ji[ a[k mZglimi> visni rh) ge ti[! aiTli m&m&x& hti, k[Tli[ bFi Ryig
kr)n[ aiv[li? aiKi BirtvP<n&>
rijy! mZglini[ avtir l[vi[ pDyi[. aipN[ ti[ ci[yi<s)n) bhir n)kL) gyi C)a[, k[Tl)
mi[T) vit Ye? aipN[ aimi> gi[Yi Kivi
nY). aipNn[ ti[ sRp&$P pis[ j d[h
mLS[, a[Tl[ axrFim pis[ j Yyi n[!
sRp&$P a[Tl[ axrFim! a[mi>
mhirij aK>D (brij[ C[, a[Tl[ axrFim Yy&> n[! axrFimni m¹ymi> mhirij b[qi C[. ai sRp&$P axrFim C[. aipNn[ ti[ a[mn)
si(n¹ymi> j mn&Oyd[h mLS[. a[Tl[
aipN[ ti[ axrFimmi> j C)a[. aipNn[
pispi[T< an[ (T(kT ti[ aip) j d)F) C[.
jyir[ nvri pDi[ Ryir[ Fimmi> jiv.
aipNi upr k[Tl) kZpi. k[m k$Nini sigr j Yyi n[! kZpini sigr C[. aipNn[ Kbr nY)>. kh)a[ C)a[ k[ amiri
d[SkiL
nY)
s&Firti? k[m ni[kr) nY) apivti>? k[m aim nY) krti? vg[r[., ai bF) kZpi
C[. aipNn[ jrik sgvD Yiy n[ ti[ sRs>g
Q)li Ye jiy. aipN[ bFi ah)> aiv)a[
C)a[ a[n&> kirN pN ai j C[.
g[r>T) aip&> C&>.
n(h ti[ ai sRs>gmi> ki[e aiv[ n(h.
ji[ jrik sgvD Ye ge ti[ aiGi-piCi Ye jea[. Bgvin B*lie jiy. Bgvinn) aipNi upr a(tSy dyi C[. gm[t[m kr)n[
pi[tin) sºm&K riKvi C[ aipNn[. aivi
Bgvin aipNn[ kyir[y mÇyi nY). kyirY)
aipN[ BTk)a[ C)a[, k[Tliy jnmi[Y). ai
jnm[ pir pD) gy&> a[ a[mn) dyi C[. s>t prm kZpiL& C[. prm (htkir)
C[. s>t prm (htkir). ai (htkir).
aipN[ ai[l) r)t[ gN)a[ C)a[, p]si an[ ai li[kni v]Bv, s&K siHb)
vg[r[. aipN[ am[(rki phi[>c) jea[,
d)kri-d)kr)ai[ prN) jiy, mi[T&> mkin bn) jiy, bribr C[. pN ai
bF&> b>Fnkir) C[, Avim)n) vitmi> l²y&> C[ “d&:Kmi> à), ziz&> ÙÄy, an[ sir) m[D) mL) a[ pN
sRs>g)n[ miyin&> b>Fn Yy&>. {kirN k[ a[mi>Y) Jv n)kL[
n(h} miT[ j[v&> t[v&> siFirN mL[ a[ j q)k C[.”
rvJ s&Yir prN)n[ aiÄyi, an[ mhirijn[
pg[ li³yi. a[mni b[]ri pN pg[ li³yi. mhirij
kh[ miri Bgtn[ a[k jmp&r) an[ tn[ b[!
ai[l) bie kh[: mhirij! aimi> miri[ S&> vi>k? Bgt mn[ vL³yi
C[, h&> a[mn[ nY) vLg). mhirij kh[ h&> ki>e n
jiN&>? ri[kD) jmp&r) aip)
d)F)! grmgrm, ai[li BJyi utir[ n[ a[m!pN
bie hi[>(Syir ht), p*Cy&> k[ mhirij! aini[ ki[e upiy? mhirij[ kH&>: C[ n[, a[kdm srs upiy
C[, mji aiv[ a[vi[ upiy C[. biea[
kH&>: mhirij, btivi[, h&> a[m kr)S. mhirij[ kH&> k[ Bgt kh[ t[niY)
U>F& krv&>. trt j
C*Tkiri[. aimi> ki>e
S)KDivv&> pD[ a[m nY), bFin[ aivD[ C[, a>dr pD[l&> j C[. a[k Av)c dibi[ a[Tl[ trt S$, avL&>
krvin&>. Gr[ gyi, KiTli[ U>Fi[
piYyi[<, cir piyi upr. Bgt[ p*Cy&> k[ aim k[m? ti[ kh[ k[: pD)a[ ti[
vig[ n(h! Bgt K)cD) bnivvn&> kh[
ti[ ri[Tli[ kr[ an[ ri[Tli[ krvin&> k[ ti[ ri[Tl) bniv[. Bgt ti[ gyi mhirij pis[. f(ryid kr) k[
mhirij! ai ti[ siv b&DYl C[, kh)a[ t[niY) U>F&> j kr[ C[. Yik) gyi[, ki>ek upiy btivi[. S&> krv&>? jri pN akkl j nY) a[nimi>. mhirij mnmi> kh[ k[ bF) s[ºs C[. mhirij[ p*Cy&> k[ hv[ tir[ S&>
krv&> C[? mhirij, mn[ siF&
bnivi[, k>TiL) gyi[ C&>.
mhirij kh[: t]yir j C&>, bniv) d)Fi siF&. prNiv)n[ pN s>sir s&K l[vi
d)F&> n(h. aipNn[ Diyr[kT kh[ C[, an[ ai enDiyr[kT! uKD[ a[v&> j nY), ci[>T) jiy
a[v&> C[.
a[Tl[ Bgvin C[ n[ dyiL& j C[,
prmkZpiL& C[, aipNn[ ci[>Tvi d[ti nY). aipNn[ lig[ k[ ah)> q[k pD[
a[m C[, mnmi> a[m hi[y k[ jrik aiTl&> kim Ye jiy n[ ti[ pC)
(nri>t[ Bjn k$>.pN a[ vitmi> mil nY).
‘59n) silmi> yi[g)bipi n]ri[b)mi> hti. bipia[ a[k h(rBktn[
kH&> k[ am[ m(hni[ Yyi ai(f\kimi> aiÄyi C)a[, an[ tm[ dS<n[ k[m
nY) aivti? p[liBie kh[ k[ bipi, aivti
vP[< kiym miT[ d[S aiv&> C&>, pC) ri[j dS<n[ aiv)S. pC) tmir) B[gi j frv&> C[. bipi kh[: Ryirn) vit Ryir[ pN aRyir[
S&>? aRyir[ ti[ aivi[ dS<n[!
pN bh& miºyi n(h. d[Smi>
aiÄyi, bipin[ a[k j vir mÇyi, pC) d[KiNi j n(h.
kyi> gyi an[ S&> C[, k[ k[m C[! ai sh[l&> nY). nY) avit&>. aipN[ kh)a[ C)a[ k[ (rTiyr Yen[ pC) Bgvin
BJS. aipN[ ti[ kimkij krti> krti> Bgvin BJ l[vi. ki[e (dvs (nri>t mLvin) j nY) ki[en[
pN! an[ (nri>t mL[ pN ah)>yi
{a>trmi>} (nri>t hi[v) ji[ea[. Sir)(rk
n(h, mnn) (nvZ(_i hi[v) ji[ea[. j[vi
nvri pDyi k[ ki>en[ ki>e p\âi[ aiv)n[ UBi j hi[y. j[m Sr)r nv$> pD[ t[m mnn)
Ap)D vF[ a[v&> C[. nvri[ b[qi[ n²Ki[d viL[! ki[e m[L Yti[ j nY). b[y a[k siY[ rh[ ti[
p[r[ll cilti> j nY). jyi> j[ j³yi hi[y, j[n[ jyi> m*kyi C[ t[ bribr
C[. jrik aiG&>piC&> Yiy n[ ti[ Bgvin n Bjiy. tmn[ lig[ C[, pN
a[mn[ vFir[ Xin C[.
a[k vKt Sià)J mhirij b[qi hti,
k(m(Tn) (m(T>g ht), Ryi> Avim)a[ ki>ek p\Ativni m*k) k[ ai kim
krv&> C[ an[ t[mi> Yi[Di[k f[rfir krvi[ C[, Ryir[ k(m(Tni am&k
s¿yi[a[ kH&> k[ Avim), ai f[rfir n Ye Sk[. srkirmi> arJ ni>Kv) pD[ an[ aim Yiy,
vg[r[.. Avim) kh[ k[ kiydi[ aipNi[ j bniv[li[ C[ t[mi> ai f[rfir k[m n Yiy? Cti> s¿yi[ miºyi n(h. a[Tl[ Avim) a[k h(r-Bktni[ hiY pkD)n[ UBi Ye
gyi. kh[, bFi mn[ b&IÜSiL) kh[ C[,
Bgvin kh[ C[, an[ ai li[ki[ mi$> minti nY).
a[Tl[ Avim) aipNi krti> vF& jiN[ C[, smj[ C[. tmn[ k[v) r)t[
riKvi, kyi hilmi> riKvi, a[Tl[ aipN[ b)ji[ ki[e (vcir j n krvi[, sRs>gni[
j (vcir krvi[, sRs>g k[m Yiy, s[vi k[m Yiy, aipN[ ai j (vcir krvi[.
b)j&> bF&> ti[ Yyi krS[.
jgt s>b>F) ki[e (vcir krvin) j$r nY). tmi$> bF&> g(Nt Ki[T&>
pDS[.
ai[li[
m>g(Lyi[, m>gldis, s[vi krti hti, m>(drmi> ziD& kiQ[. a[k v|Kt
gi[piLin>d Avim)a[ p*Cy&> k[ k[m Ci[ Bgt! m>g(Lyi[ kh[: Avim),
si$> C[, b[ vKt m>(dr aiv&> C&> an[ s[vi k@>
C&>. pN tm[ mn[ p*Cy&>
a[Tl[ tmir) ki>ek mrJ lig[ C[. Avim)a[ kH&> k[ ni, ni, h&> ti[
amYi[ p*C&> C&>. m>g(Lyi[ kh[ tm[ amYi n p*Ci[ mn[. Avim), ai h&> m>(dr[ b[ vKt
aiv&> C&>, pN ji[ a[k nin) d&kin Ye jiy n[ ti[ pC) ah)> j
pDyi[ rh&> an[ s[vi k$>.
Yi[D&> p[T miT[ krv&> pD[ n[! Avim) kh[ k[ j[m C[ t[m bri[br C[.
m>g(Lyi[ kh[: Avim), mirimi> (vVis nY)?
Avim) kh[ k[: tirimi> ti[ (vVis C[ pN p]sini[ mn[ (vVis nY). p]si[ tn[ an[ mn[, b[yn[ bgiD[. t&> siri[ C[ pN p]si[ siri[ nY). mn[
a[ni[ (vVis nY). ni, ni, Avim) tm[ jri
dyi kri[. aiS)vi<d ai¼yi, an[
d&kin Ye ge. ai[li[ b[ Tiem aivti[ hti[, t[n[ bdl[ a[k Tiem Ye gyi. ph[l[
(dvs[ j FDiki[. pC) ti[ b[ d&kini[
Ye, an[ pi>c Ye. aivvin&> b>F, r(vvir[ aiv[. j&Àmi T&
j&Àmi! aqvi(Dy[ a[k vir Ye gyi. pC) ti[ b[sti vrsn[ (dvs[ pN m>(dr[ n
d[Kiy! pC) ti[ gi[piLini>d Avim)a[ t[mn[ bi[liÄyi. Avim)n[ mnmi> Yy&> k[ ai giD)n)
Ap)D bh& vF) ge C[, giD)n[ ri[kv) pDS[.
bh& kh[vDiÄy&> Ryir[ m>gLdis sih[v t[mni (m#ii[ siY[
aiÄyi. Avim) bh& K*S Ye gyi,
kH&>: m>g(Lyi[ aiÄyi[? aiv,
aiv. m>gLdisn[ j[ Ki[T&> li³y&> k[ h&> m>gLdis S[q!
Avim)n[ aiTl&> Bin n pD[ k[ ki[n[ k[v) r)t[ bi[livvi[? jriy (vv[k n mL[, miri (m#ii[a[ miri miT[
S&> Fiy&<> hS[? piCi
jti> rHi! ai trf s>ji[gi[ bdliyi,
m>gLdisn) pDt) Yvi lig), pi>cmi>Y) GTti> a[k d&kin Ye ge. piCi
hti Ryi> aiv) gyi, ziD& kiQvi m>(drmi>! Avim) aiÄyi, ji[yi Bien[ an[ kH&> k[:
aivi[, aivi[, m>gLdis S[q, pFiri[.
m>gLdis[ kH&>: Avim), h&> m>g(Lyi[ Ye gyi[
C&>! Avim)a[ kH&> k[ tiri ai ds vrs nkimi gyi, hiYmi> ki>e
aiÄy&> n(h. vFirimi> tmir) m>(drn) s[vi ge. aiTli[ vKt s[vi kr)
hi[t ti[?
kh[vin>& a[Tl&> j[ k[
mi[Ti p&@P kh[ a[m krv&>. sRs>g tm[ kri[n[! a[ bF&> gi[qv)
aipS[ aipN&>.
aipN[
kÀ¼y&Trmi> p\i[g\im gi[qv)a[ C)a[ n[ t[m. vL) ki>ek p\i[DkT bnivv&> hi[y ti[
a[n&> pN gi[qv) d[. ai p[eºTr
li[ki[ klr m[Lv[ C[ n[! aim t[m kr)n[
mngmti[ klr bniv), kim kr)n[ ciÃyi jiy.
t[m, Bgvin aipNn[ a[v&> gi[qv) aip[ C[. j[n[ j[n[ ØQ aiSri[ C[ Bgvinni[, j[N[ j[N[ sRp&$Pn[, p\m&KAvim)
mhirijn[ mi[xni diti ji·yi C[. a[mN[ b)ji[ (vcir j n krvi[. nY)
aipN[
an[k jnmi[mi> e>Ù an[ b\Mi Ye c*kyi C)a[, hv[ aipN[ ai j bik) rH&>
C[. ki>e bik)
nY)
rH&>. (nvi<s(nk Yen[ Bgvin BJ
l[vini C[. kri[D vitn) a[k vit. li[ki[n[ j[ kh[v&> hi[y t[ kh[. li[ki[n) vit Ci[Di[ an[ ai kh[ t[m
kri[n[! b)jimi> ki>e brkt n(h
aiv[. (SvJ, piv<t) an[ pi[(qyi[, #iN[ je rHi hti.
rAtimi> a[k Ti[L&> mÇy&>.
kh[, ai pÎi j[vi[ piDi[ siY[ C[ t[ni[ upyi[g nY) krti, a[Tl[ (SvJ piDi
upr b[qi. b)j&> Ti[L&>
mÇy&>, kH&>: ai pÎi j[vi piDi upr b[qi[ C[ an[ a[il) nij&kD)
bien[ cliv[ C[. (SvJ utr) gyi, an[
piv<t)n[ piDi upr b[siDyi, #i)j&> Ti[L&> mÇy&>, kh[: ai
j&vinD) piDi upr b[q) C[ an[ ai[li Di[sin[ (bcirin[ cliv[ C[. b>Ò[ piDi upr b[s) gyi. ci[Y&> Ti[L&> mÇy&>,
kh[: ai piDin[ mir) ni>KS[, b[y jN b[qi C[ t[! bi[li[, hv[ S&> krv&>
li[ki[n&>? ji[ aipN[ li[kni
a(Bp\iy m&jb cilS&>, t[mn[ riJ krvi p\yRn krS&> ti[ ki>e
dhiDi n(h vL[. ki[e riJ Yiy a[m nY). kdic riJ Yiy ti[pN S&> aipS[! bi[li[!
p\m&KAvim)
riJ Yiy an[ li[ki[ riJ Yiy, k[Tli[ fiydi[?
li[ki[ aip) aip)n[ tmn[ S&> aipS[?
Yi[Di[
vKt vih vih krS[ an[ B*l) jS[. vih vih
a[k vir kr[, pt) gy&>. an[ bipi,
dr[k vKt[ tmn[ yid kr[. a[k trNi j[Tl&> ai¼y&> hi[y n[,
D&>gr j[Tl&> min) l[ C[.
tm[ a[mni mnmi> vs) jiv. ki[e (dvs tmn[ Avim) B*l[ n(h. yid kyi< kr[. Bl[ upr b[qi hi[y. aiN>d jy>(t vKt[ lgBg aQ) liK miNs
b[q&> ht&>. k[Tliy upr b[qi hti.
Avim) n)c[ j b[qi hti. a[mn[ bs a[k j (vcir aiÄyi kr[ k[ ain) s[vi, ain)
s[vi. a[mn[ miT[ a[ j ain>d. ai ge kil[ j am[ ah)> aiÄyi Ryir[, bipi
pis[ gyi hti. hmNi> ti[ bipi k[vL
dS<n j aip[ C[. m(hni[ s&F) aim j
cilS[. pN d*rY) h(rBkti[n[ ji[en[ a[mni
mi[Qi upr j[ ain>d d[Kiy C[ t[ kh) Skiy a[vi[ nY). j[n[ mL[ a[n[ pN k[Tli p\[mY) mL)n[ riJ Yiy C[. a[mni[ Ki[rik j a[ C[. yi[g)bipi bi[Ãyi C[ k[ h(rBkti[n) s[vimi>
Bgvinn) m*(t<n&> s&K C[. p\m&K Avim) GN)vir kh[ti> k[
miYimi> piGD) an[ piGD)mi> miY&>.
h(rBkti[, s>ti[ aivi[ s>b>F bi>F) aip[ C[. a[mn[ ph[l[Y) j h(rBkti[. yi[g)bipi ti[ h(rBkti[n) viT j ji[ti
hi[y. Sià)J mhirij pN kh[ti> k[ yi[g)
ti[ h(rBkti[n) viT ji[ti>
hi[y
C[. h(rBkti[ vgr p\m&KAvim)n[ cil[ j n(h.
yi[g)bipi Fimmi> gyi pC)
p\m&KAvim)a[ j[ B)Di[ v[qyi[ C[, S$aitni p>dr vrs ti[ bFin[ riJ j
kyi< C[. aijni (dvs s&F). aipNn[
lig[ k[ aipN[ a[mn[ riJ kr)a[ C)a[, pN viAtvmi> ti[ t[ai[ aipNn[ riJ kr) rHi
C[. u>F& C[. a[mN[ ki[e (dvs mnn&> Fiy&<>
ky&<> j nY). h(rBkti[ aigL nm)
j d)F&> C[. h(rBkti[n[ ngryi#ii
kiQv) ht), an[ v]SiK m(hnini[ F*m tip, bpi[rni smy[ bipi pFiyi<
gimmi>. Di[kTr Avim)a[ h(rBkti[n[ vit
kr) k[ aipN[ ngryi#ii riKv) nY).
an[ t[ai[ min) pN gyi.
Avim) si>BL) rHi hti, t[mN[ Di[kTr Avim)ni[ hiY pkD)n[ a[k h(r-Bktni
miY[ m*kyi[. kH&> j&ai[,
k[Tl&> tp[ C[ a[n&> miY&>? (bciri svirY) rih ji[v[ C[, an[
aipN[ aiTlimi> S&> Ye jvin&> C[? kyi>Y) frti> frti> aiv[li, pN a[ nY)
gNkirti. an[ h(rBkti[a[ k[Tl) viT ji[e C[ t[n) vit kr[ C[. bipia[ ngryi#ii kriv) j. bipin[ ti[ h(rBkti[n[ riJ krvin&> j
tin C[, pN Sr)r k[Tl&> kim kr[?
90 vrs Yyi. Cti> Di[kTri[n)
slihn[ avgN)n[ pN aipNn[ bipi liB aip[ C[.
bipi aiTli dyiL& C[, a[mn&> Jvn j h(rBkti[n[ smp<N kr)
d)F&> C[. a[mn[ a[Tli[ p\[m C[,
phi[>c) nY) Skit&> Cti> kr[ C[.
aipN) AmZ(t krti> hi[y an[ aipNn[ yid krti> j hi[y
C[. aivi sRp&$P d&(nyimi>
kyi> mL[? ki[e g&@n[ pD)
nY). h(rBkti[n[ Bi[g[ pi[t[ mji krti>
hi[y. a[k vir
yi[g)bipi m&>be hti, am[(rkini riOTp\m&K k[n[D)sih[bn[ gi[L) vig[l, d[S prd[S, gim[igim nini biLki[n[ pN Kbr
ht). bFi kh[ k[ bipi, aiK) d&(nyimi> sRs>g krivvi[
hi[y ti[ ai k[n[D)n[ tm[ b[qi kri[ n[ ti[ aiK) d&(nyin[ Kbr pD[ k[ ki[e
ji[g) C[. bipi kh[ k[ a[ aipNn[ n
aivD[. pC) F)m[Y) bi[Ãyi, ri[j k[Tli
miNs mr[ C[? pcis hjir. an[ a[kivn hjir jºm[ C[. bipi kh[ k[ Firi[ k[
k[n[D)sih[b b[qi Yiy ti[ pC) ai[li pcis hjir, ri[jni kyi> KDkiy? an[ t[mn)
siY[ b)ji cir jNi pN aiv[n[? a[Tl[ b[ liK b)ji! ji[g) Jvti krti hi[y a[Tl[ pC)
ah)> j liv[ n[! Jvti ri[jni aQ)lik
miNsi[ aiv[ ti[ a[mn[ si>cvvi Bir[ pD[! pcis hjir mDdin) srBri k[v) r)t[
krv)? bFin[ b[qi kr)a[ ti[ k[Tl) m*Æk[l)? a[Tl[ Bgvin j[ kr[ C[ t[ bri[br C[, mr[lin[ Jvti kr)a[ pC) piCi mrvini j C[ n[!
piCi[
Jvti[ Yen[ krvini[ C[ S&>? S&> Bgvin Bjvini[ C[? ni,
j[ krti[ hti[ a[j krS[. a[ni krti>
j[m cil[ C[ t[ bri[br j C[.
a[k vKt
p\m&KAvim) gi[>Dl pis[n&> a[k gim C[ Gi[Givdr Ryi> aipNi a[k
h(rBktn) d)kr)n[ B*t vL³y&> ht&>, an[ k[m[ y jiy n(h. sBimi> j
Fmil kr[. bipin) sBi cilt) ht), Ryi>
j. a[k jN kh[ k[ bipi ain&> B*t
kiQi[n[? bipi kh[ k[ ai B*t n)kL[ ti[
aiKi Birtni B*tDi> kyi> aiv[? ah)>yi
j aiv[ n[? aipN[ a[ B*t nY) kiQvini pN
ai[li a[kivn B*t kiQvini C[. j[ aipN) a>dr rh[li C[. a[Tl[ j[ j[n&> kiy< C[ t[ ky[<
riK[ C[. a[mn[ aivDt&> hi[y ti[pN
ni kr[. a[mn) lien j n(h.
aipNi s&b\m(Nym sih[b C[
{hiT<-Ap[Æyil)AT-am[(rkimi>} bipin&> biy-pis ky&<>, a[
kh[ k[ mn[ D^[s)>g ni aivD[.
h&> ti[ fkt biy-pis sj<r) j k$>. a[mi> bik) S&> rH&>?
D^[s)>g ti[ aipN[ pN kr) Sk)a[. a[k
piTi[ a[m n[ a[k piTi[ aim, a[mi> S&> f[r pD) jvini[ hti[. jyir[ ai[limi> ti[ a[k jri di[rini[ pN f[r
pD) jiy ti[ S&> n&> S&> Ye jiy. a[Tl[ li[ki[ j[
krvin&> C[ n[ t[n) upr j ¹yin aip[ C[.
b)ji kim krniri ti[ GNi y C[. a[Tl[ t[ai[ miYik&T ni kr[. s&b\m(Nym
sih[b aiv[ a[Tl[ b)ji Di[kTr[ hiT< ti[ Ki[l)n[ t]yir j ri²y&> hi[y,
ai sih[b ti[ a>dr k[vL g\ifT)>g j kr[, bik)n&> kim b)ji Di[kTri[
kr[. ti[ j t[ai[ (dvsmi> C sit
ai[pr[Sni[ kr) Sk[. ji[ t[ai[ j
bF&> krvi b[s[ ti[ ri[jn&> a[k ai[pr[Sn pN ni Yiy. t[m Bgvin an[ ai s>t m&²y kim j kr[
C[, an[ t[ C[ Jvn&> kÃyiN! b)J
ki[e vit j n(h. a[ kim Bgvin an[ s>t (sviy
ki[en[ aivD[ j n(h.
ai
a[mn&> j kiy< C[. ai
g\ifT)>g krv&> n[ s&b\m(Nym sih[bn&>, bik)n&> kim
b)ji Di[kTri[ kr[. c)r[ an[ Ti>ki l[vin&> a[ kim b)ji Di[kTri[
kr[. a[mn[ ti[ Kil) ai j kim
krvin&>. Avim)n&> kiy<
Jvni kÃyiN miT[ j C[. prci aipvi, bF&> a[mn[ aivD[ pN a[ ni kr[.
mhirij[
ti[ ci[kK) vit kr) C[ k[ “hv[ am[ prci aipvin&>
b>F ky&<> C[.” k[m? kirN k[ li[ki[ B*li pD[
C[. b)ji qg hi[y n[ t[ai[ Ft)>g kr)n[
Bgvin Yen[ p*jiy. a[Tl[ t[ai[ kÃyiNn) vit upr j aiÄyi C[. j[Tli m&m&x&ai[ aiv[ a[Tlin&>
Yiy, b)jin) miYik&T nY) krti. aipN[
ti[ s)Fi lien upr j aiv) gyi C)a[, s)F&> kÃyiN. b)J ki[e vit j n(h. aipNn[ j[ ai sRs>g mÇyi[ C[, sRp&@P
mÇyi C[, b)ji ki[e (vcir n krvi, Bgvin[ j[n[ jyi> ri²yi C[ Ryi> bri[br
C[. sRs>g k[m vFir[ Yiy, aipNiY) s[vi k[m vFir[ Yiy. aimi> j mil C[, ai j siY[ aivS[,
b)j&> ki>e siY[ n(h aiv[.
(F@Bie a>biN) k[Tl&> m*k)
gyi? 246,000 kri[D! pi>c, ds, p>dr
kri[D, si[ kri[D, pi>csi[ kri[D, a[m b[ liK C[>til)s hjir kri[D! aipNn[ ti[ lKti> pN ni aivD[. aigL kyi>
vit Yiy! siY[ le k[Tl&> gyi? ai[li[
ai(dvis) z&>pDiviLi[ j[Tl&> le jiy a[Tl&> le gyi.
S&>
kimn&>? Firi[ k[ fr) jnÀyi hS[, an[ t[mn[ ai jºmn) AmZ(t Yiy, an[ a(nlBie pis[ jen[ UBi rh[ an[ kh[ k[: I am your Dad! a(nlBie S&>
kh[S[? si[r), hilti> Yiv. S&>
kim aiÄy&> ai bF&> Fn? pt)
gy&>, j[ krvin&> ht&> a[ bF&> a[k jºmmi>
p*$>. a[ bF&> b)ji jºmmi>
ki>e kim nY) aivt&>. ai kimmi> aivS[. sRs>g. F)@Biea[ j[Tli[ din-Fmi<di[ kyi[< hS[ a[ a[mn)
siY[ j gy&>>. bik) bF&> j ah)> rH&>. a[m aipN[ pN j[Tli[ sRs>g kr)S&>
a[Tl&> j sic&>. bik) b)j&> bF&> ah)> j rh[S[.
a[Tl[
aipN[ ai sRs>gn) ØQti vFirti> jv&>, sRp&@Pmi> p\)(t,
aiRmb&IÜ krti> jv&>, a[ j m&Ñi[ C[, sRs>g j a[ C[, b)j[
bF[Y) p\)(t ti[D)n[ Bgvin an[ s>tmi> ji[Dv)> BgtJ mhirij S&> kh[ti? k[ h&>
drJ C&>, b[ Ti>ki ti[D&> C&> an[ b[ Ti>ki
ji[D&> C&>, d[h an[ d[hni s>b>F)ni b[ Ti>ki
ti[D&> C&> an[ Bgvin an[ s>tmi> ji[D) du>
C&>. tm[
p\iI¼tni[ ain>d Ãyi[. b)j&>
ki>e c&> c&> ni kri[. ai
li[kmi> aim nY) an[ t[m nY), a[ bF&> jvi di[, j[ mÇyi C[ a[ni[ (vcir
kri[. TiTi an[ (brli j[vi hi[y, an[
t[mn) si[ $(pyin) ni[T Ki[vie ge hi[y, an[ rDyi kr[, Ryi> ki[e aiv)n[ p*C[
k[ S[q, k[m rDi[ Ci[? mir) si[ n) ni[T
Ki[vie ge C[! ar[! tm[ abji[ni[ ti[ T[ks Bri[ Ci[, an[ si[ n[ rDi[ Ci[? a[ tmir[ S&> (hsibmi>? aipNn[ aivD) mi[T) p\iI¼t Ye C[ n[ Ki[Ti>
Ki[Ti> rDyi kr)a[ C)a[, k[ bipi aim nY) krti, an[ t[m nY) krti. a[mN[ j[ ky&<> C[ n[ a[ ki[e kr)
Sk[ t[m nY). aipNi[
b[Di[ pir Ye jS[. S&> c&>
c&> kri[ Ci[? b)J ki[e mi>gN)
krv) j n(h, bs, ai a[k j vit. sRs>g.a[mn[ ti[ fkt biy-pis sj<r) j krvi
wi[, bik)n&> D^[s)>g vg[r[ bF&> aipN) jit[ j fi[D)
l[v&>. an[ Avim)a[ pN kH&> k[ “mn[ Fn
d[ti> n aivD[, d)kri[ d[ti> n aivD[, a[k jnm-mrNni[ ri[g TiLti> aivD[
C[.”
vDi[dri pis[ syiJp&ri
kr)n[ a[k gim C[ Ryi> hti, an[ Ryi> amdividY) a[k S[q)yi[ aiÄyi[.
bipin[
mLvi miT[. bipia[ a[mn[ kH&> k[
ai pi>c sit h(rBkti[ gimD[Y) aiÄyi C[, t[mn) siY[ jri vit kr) lu> pC) tmir)
siY[ b[s&>. bipia[ a[mn[ ai j vit
kr), k[ “mn[ Fn
d[ti> n aivD[, d)kri[ d[ti> n aivD[, a[k jnm-mrNni[ ri[g TiLti> aivD[
C[.” an[ p[li Bkti[ C*Ti pDyi. pC) bipia[ ai[li S[qn[ kH&> k[ cili[,
S[q, aipN[ King) kr)a[. S[q[
kH&>: bipi, bF) King) Ye ge. mir[ j[ kh[v&> ht&> t[
bF&> tm[ kh) d)F&> C[, a[Tl[ hv[ mir[ b[sv&> nY). aiÄyi hti, j[n) bipia[ ni piD) ht) t[n)
mi>gN) krvi j. bipia[ aig\h kyi[<
pN S[qn[ ki>e brkt n aiv), a[Tl[ cilti> Ye gyi, aiv&> C[. bF&> aivD[ pN a[mn) a[ lien n(h.
Ap[Æyil)AT Di[kTri[ hi[y, hiT<ni,
kin-nikni, vg[r[ni, a[ aiKi Sr)rn&> jiNti> hi[y pN b)jimi>
miY&> n mir[. pi[tin) j[ lien hi[y t[mi> j kim kr[. a[m Avim) pN
kÃyiNni kimmi> hiel) Ap[ÆyiliezD C[, Jvn&> kÃyiN krv&>. b\M$p krvi, a[ki>(tk krvi.
a[mn[ bF&> aivD[, pN a[mi> t[ai[ miYik&T ni kr[. prci pN aip) Sk[ C[ an[ aipNn[ pN a[vi kr) Sk[ C[, pN
nY) krti. cpT) vgiD[ ti[ aipN[ pN a[v&> bF&> kr) Sk)a[. ai j[ krvin&> C[ t[ rh) jiy C[, aipNn[
a[ki>(tk Bkt bnivvi C[. aipN[ Bkt ti[
Yyi C)a[, pN ai BIkt bik) C[. aipNn[ ai sRs>g mÇyi[ C[, aivi[ s&>dr
mn&Oy d[h mÇyi[ C[, tk[tk mL) C[, aipNn[ b)ji kyi>k jnm mÇyi[ hi[t ti[
pN kim n aivt. a[v) srs gi[qvN kr) aip) C[ k[ sRs>g j kri[. an[ aipN[ a[ k\m
ti[Dvi mi>g)a[ C)a[. hi, aipN[ aipN) frj C[ k&T&>b p\Ry[n),
Ci[kri>ai[n[ BNivvi, siri s>Akiri[ aipvi,
a[
bF&> krvin&> C[, a[n) ni nY), a[mi> aiLs n krv), n(htr pC)
bipin[ kigL lKi[ k[ d)kri
miY[
pDyi. miri[ d)kri[ aim C[, an[ minti[
nY) vg[r[ ... ph[li>Y) j ¹yin riKi[ n[!
pN bipi pis[ ti[ sRs>g (sviy kS&> mi>gvin&> n(h,
b)j&> bF&> aipN[ s>BiL) l[v&>. shjin>d Avim)
mhirijn) jy.
l). s[vk n>dlil
S>krlil d[pilini
ti.19/8/2011. jy
Avi(mniriyN.
No comments:
Post a Comment