PUJYA MAHANT SWAMI - 30/07/2011

Avim) ~)J

l>Dn, S(nvir, 30m) j&lie, 2011.

p\vcn: sd`g&@ p*jy mh>t Avim).

{am[(rki jti p*. mh>t Avim) an[ aºy s>ti[ S&k\vir, ti.29/7/11 Y) 31/7/11 s&F)

l>Dn ri[kien[ h(rBkti[n[ kYi-viti<ni[ liB aip)n[ si[mvir svir[ ti.1/8/11ni ri[j

am[(rki jvi rvini Yyi hti.}

Bgvin Avi(mniriyN kh[ C[ k[ sRs>gmi> ki[e pN jitni mn&Oy aiv[ ti[pN nrkci[

ris)Y) C*T[ C[. sRs>gmi> p\gT h(r (vcr[ C[. ki[epN jitni[ miNs hi[y, sRs>gmi> p\v[S Yyi[

a[Tl[ ci[ris)Y) C*T) gyi[. g&Nit)tin>d Avim) j*nigQ hti, Ryi> a[k b\iMN aiÄyi[, rDti. rDti> kh[ “Avim), Avim), mn[ ci[ris)mi>Y) kiQ) m*kyi[.” Avim)a[ kH&> k[ ki[N a[vi[ pikyi[ C[ k[ j[ tn[ ci[ris)mi> kiQ[? Avi(mniriyN Bgvin (sviy ki[N tn[ ci[ris)mi>Y) ki[Q) Sk[? ai[li[ kh[: Avim), mir) nitn) ci[ris)mi>Y) kiQ) m*kyi[ C[! Ryir[ Avim)a[ kH&> k[ “a[ t&> jiN.” bik) nrkci[ ris)mi>Y) ti[ Bgvin Avi(mniriyN (sviy tn[ ki[e Ci[Div) Sk[ t[m nY).

aipN[ k[Tliy[ jnm l)Fi C[, k[Tli k&Tiri kyi< C[, jnmi[jnmY). pN yid nY) a[Tl[ ki>e

Kbr nY). ai s>ti[ kh[ C[ n[ k[ gB<vismi> nv m(hn U>F[ miY[ lTk[, pC) mi KiT&>, Ki@>, t)K&> j[ ki>e mi Kiy a[Tl[ a>dr pi[tin[ bLtri Yiy, pN j[vi[ bhir aiÄyi[ k[ bF&> B*l) gyi[. h&> vi, h&> vi kr[! a[Tl[ k[ h&> ah)> an[ t&> Ryi>! vit pt) ge. ci[ris) a[Tl[ k[ ki>e nin) s&n) vit nY). a[k ci[ris)mi>Y) bhir n)kLti> sitDi upr pc)s (m>Di cD[ a[Tli vrs aipNi jiy Ryir[ a[k ci[ris) fr) aiv)a[! k[v&> kh[viy? a[k (m>D&> a[Tl[? am[(rkin[ d[v&> C[ b)ji d[Si[n[ aipvin>&, 300 (T^(lyn Di[ls<! an[ aiTlimi> j {hY[L)mi>} lKie jiy. #igDi[ an[ p>dr (m>Di. a[m lig[ k[ a[mi> S&> hv[? pN a[Tli Di[lrn) tm[ si[ si[ Di[lrn) ni[Ti[n) Yi[kD)ai[ kri[ ti[ pi>sq miel li>b) Yiy. miel! (kli[(mTr n(h. pi>sq mieln) Y¼p) Yiy. a[k (mTrn) Y¼p) aipNn[ aip[ ti[pN kim Ye jiy. a[k (mTr! hv[ (vcir kri[! pi>sq miel! ah)>Y) l[ATr k[Tl&> Yiy? a[Tl) li>b) Y¼p) si[ si[ Di[lrn)! hv[ tm[ khi[ k[ miri vt) a[k (m>D&> cDiv) di[ t[ni upr. ar[ mr) jiy ai[li[! fkt a[k j (m>D&>.! 65 mielni 650 miel Ye jiy! Y¼p) k[Tl[ d*r jiy? a[k (m>Din) (k>mt smjyi tm[? ds gN&> vF) jiy. kyi> 65 miel an[ kyi> 650 mieln) Y¼p)? s)Fi ah)>Y) m&>be! t[m pc)s (m>Di hi[y ti[ k[Tli vrs Yyi? aiv) a[k n(h pN k[Tl)y[ ci[ris)ai[ fr)n[ ai sRs>gni[ yi[g Yyi[ C[ aipNn[!

aipNn[ kyir[y Yyi[ nY) sRs>gni[ yi[g! ai jnmmi> ph[l) j vir Yyi[ C[. aini ph[li>

b[ jnm. yi[g)bipi kh[ti n[ k[ “ai b\Mi>Dmi> aipNi t*Ãy ki[en[ Bi³ySiL) mini[ a[ j B*l

C[.” aipNi j[v&> ki[e j Bi³ySiL) nY). Bl[n[ gm[ t[vi[ k[ gm[ t[ hi[y. pC) t[ am[(rkini[

p\([sD[ºT hi[y k[ ah)>ni[ ki[e p\iem (m(nATr hi[y, Bl[, mi[Ti Kri, a[mn) r)t[ jgtmi>, pN

aipNi j[vi Bi³ySiL) n(h j. a[mn) r)t[ a[mni kmi[< Bi[gvS[ j. pN aipN[ ti[ a[mi>Y)

n[! a[ ki>e K[l C[? a[k Kpivvi jea[ ti[ piCi ds UBi Yiy. kyi>Y) Kp[? an[ ah)>yi?

C*Tyi! bFi kmi[<mi>Y) C*Tyi. hv[ a[ ki[e p\â j ni rHi[. g)timi> km< Kpivvin) vit kr[

C[, dS<n mi#i[ kim Ye jiy C[. sRs>gmi> ki[e pN jitni[ mn&Oy aiv[, ti[pN nrk-ci[ris)mi>Y) C*T[ C[. kirN? sRs>gmi> p\gT Bgvin (vcr[ C[! aiTl&> j kirN C[. aipN[ p\gTn) kQ) kr) ni>K) C[. p\gT! p\gT! p\gT! a[ni[ bh& m(hmi rHi[ nY) aipNn[. j[ ph[l) vir ai S¾d si>BL[ n[ Bgvin p\m&KAvim) mhirijmi> p\gT C[, ti[ a[n[ aiáy< Yiy. Bgvin? aimi>? an[ aipN[? BiJ-m*Li Ye gyi C[. Gr k) m&rG)... aiv&> Ye gy&> C[. ai vit (vcir mi>g) l[ C[, aipN[ sRs>g kr)a[ C)a[ n[ a[mi> aivn jivn n(h. Yi[Dik qri[ an[ (vcir kri[.aipNn[ S&> p\iI¼t Ye C[! g&Nit)tin>d Avim)a[ kH&> C[ k[ “ai nvri nY) b[qi, kri[D kri[D kim kr)a[ C)a[. ki[n[ kri[D kim C[? aipN[ DiHi C)a[. Avim)a[ S&> vit kr)? “kri[D kim bgiD)n[ a[k mi[x s&Firvi[.” aipN[ k[Tli kim bgiD)n[ aiÄyi C)a[? pDti> m*k)n[ aiÄyi C)a[, bgiD)n[ n(h! a[k[ y kim bgiD)n[ nY) aiÄyi. b[ pi>c kim pDti> m*k)n[ aiÄyi hS&>. pC) piCi jen[ ci[TS&> Dbl Ap)DY). GiN kiQ) ni>KS[. ai smjiy j n(h.

gi]tm b&Ün[ ai[li #iN p\s>gY) v]ri³y Ye gyi[. a[k GrDi[ miNs ji[yi[, siv vi>ki[ vL)

gy[li[, p*Cy&>, aim k[m C[ ai? jvib mÇyi[: tmir) pN ai j dSi YS[, umr Yvi di[. a[k

qiqD) jt) ht), p*Cy&>, ai S&> jiy C[? mr) gyi[! a[ S&>? tmir) pN ai j dSi YS[. aivi

#iN p\s>gi[ ji[yi, an[ v]ri³y Ye gyi[. ji[, a[mN[ (vcir kyi[<. Ryir[ aipN[ ti[ k[Tliyn[

biL)n[ aiv)a[, ti[ pN v]ri³y Yti[ nY). s&rtmi> ti[ li[ki[ C[ n[ k[ bij& AmSinmi> mDd&> bLt&>

hi[y an[ ai trf Gir) Kiti> hi[y, kyi>Y) v]ri³y Yiy? rih j ji[ti hi[y k[ ki[e mr[ ti[ Gir)

Kivi mL[! ai ki>e nin)s&n) vit nY). aipNn[ Bgvin s>t mÇyi C[ n[ j¾br kim Ye gy&> C[.

~)h(ra[ gQp&rmi> aBynZpn[ kH&> “jyir[ ki[e jn sRs>gn[ tj[ C[ . . .” aipN[ ti[

k[fmi> aiv) gyi, ai tmiri[ sRs>g! GNi ti[ (nym le l[, cit&mi<sni (nym lea[ C)a[ n[,

a[m, k[ ‘hv[ ai m>(drmi> pg m*k[ a[ b)ji[.’ ai[hi[hi[! k[Tli[ g\iºD (nym l)Fi[! Ki[T ki[n[?

aivi (nym ni hi[y! tmi[g&N Äyip[ an[ g[m t[v&> kr) ni>K)a[, sRs>g m*k)n[ jti> rh)a[. (vcir krvi j[v) vit C[. ai[li pT[ln[ s>t[ kH&> k[ pg giriviLi Yyi C[ miT[ pg Fi[en[ aivi[. upD) gyi. t[ m(hni s&F) d[KiNi j n(h. m>(drmi> ti[ mÇyi j n(h, pN bhir, kyi>k BTkie gyi, s>t[ kH&>: Bie, k[m m>(dr[ aivti nY)? Bie kh[ k[ pg Fi[en[ aiv)S! a[k m(hni[ Yyi[, pg nY) Fi[yi! k[v&> kh[viy? tm[ mini[ Ci[ k[ Grmi> gyi ti[ pg Fi[yi (vni p[svi d)Fi hS[? mrJni jiNniri! aiXi krv) j ni pD[! {hsihs-tiL)ai[} pg Fi[en[ Cinimini> Grmi> G*s) j jiy! an[ ah)>yi tmir[? mn[ kH&>? aivi miNsn[ sRs>g S&> kimmi> aiv[? aBiv len[ jti rh[, n&ksin) Ye n[ a[n[! Grmi> j[Tl&> hi[y a[Tl&> j si>cv[ ti[ pN kyi> p\â C[? Di[l, piN), Dbl&> bF&> t]yir j ht&>, pg upr piN) j r[Dvin&> ht&>. Grmi> crNir(v>d m*kvi d)Fi hS[ rjie upr ? Ryi> mrJ jiN[ ah)>yi n(h! a[Tl[ mhirij[ kH&> k[ “jyir[ ki[e sRs>gn[ Ryj[ C[ Ryir[ am[ pN t[n[ tJ dea[ C)a[.” S&> kr[? k[Tl&> si>cv[? mhirij pi[t[ aipNi miT[ q[q axr-Fimmi>Y) aiÄyi. mhirij kµCmi>, sim#ii gim C[ Ryi> aiv) sBi Brien[ b[q) ht), a[k h(rBgt aiÄyi, pN UBi n[ UBi j rHi, a[N[ s>kÃp kyi[< k[ ji[ mhirij mn[ bi[liv[ ti[ j b[s&>! n(h ti[ UBi[ rh&>. mhirij b)J trf ji[en[ vit kr[. a[ilin) trf ji[v[ j n(h. jiN[ Kbr j n hi[y k[ p[li Bie pFiyi< C[. ai trf svi[<pr) mhirij! ai[li[ pN AT^i[ºg!, svi[<pr) hti[, a[n) ai>T) pN svi[<pr). a>t[ mhirij Yikyi. hili[ hv[ bi[liv)a[. mhirij kh[ a[m n[ a[m ti[ n bi[liv&>. m&ktin>d Avim)n[ kH&> k[ liK mN li[Qini[ gi[Li[ pZ¸v) upr aivti> rj B[Li[ rj Ye jiy, am[ a[Tl[ C[T[Y) aiÄyi C)a[, Cti> pN am[ ti[ ki[e pis[ min nY) mi>gti, an[ ai Bie aiÄyi C[ t[ mi>D a[k miel cil)n[ aiÄyi C[ t[ min mi>g[ C[! ai[li Bgt li>bi Ye gyi, mhirij! mif kri[. aiv&> C[! (Sxi kr) Ryir[ nÀyi. jyi> min m*kvin&> C[ Ryi> minn) EμCi riKi[ Ci[? k[v&> kh[viy? sRs>gmi> ti[ min m*kvin&> C[. b\Min>d Avim) bi[Ãyi: “min tJ s>tnk[ m&Ks[, p\[ms&Fi rs p)j[” S&> kH&>? tm[ ji[Di kyi> kiQ)n[ aiÄyi? bhir kiQ)n[ aiÄyi Ci[ n[? a[m min bhir m*k)n[ aivvin&> C[. n(htr sRs>gmi> mji n(h aiv[. miri upr j m>Dyi C[, mn[ j kh[ kh[ kr[ C[.ai ti[ bsi[ vrs ph[li>n) vit C[. ki[N tn[ ai[LKt&> ht&>? siF&a[ jyirY) kYi S$ kr) RyirY) mir) piCL j pDyi C[. ai sRs>gmi> ji[ ki[e mi[Timi> mi[T&> (v´n hi[y n[ ti[ t[ min C[. mhirij[ kH&> C[ k[ min) hi[y t[n) BIktn[ ais&r) kh). mhirij kh[ C[ k[ ai sRs>gmi> hj& kim) nB) jiy, li[B) nB) jiy, pN min) n Tk[. an[ kdic hi[y sRs>gmi> ti[ a[n[ mji n aiv[. a[kdm l&²Ki[ fr[. ji[ min mL[ ti[ l)li[ Ye jiy. jyi> jiy Ryi> min j Si[Fti[ hi[y. j[n[ aYDiy a[n) pis[ min j mi>g[. bFi> ki>e nvri C[? ki[e mj&r) krti[, k[ visN uTkti[ hi[y a[n[ pcis-si[ $(pyi aip) dea[, a[Tl[ aipN[ C*Ti. ki>e vir[ vir[ a[n[ p]si aipi[ Ci[? dr aqvi(Dy[ si[ $(pyi aipi[ Ci[? jyir[ ah)>yi? ki[e s[vi kr) hi[y ti[ vir[ vir[ minn) EμCi riK[. a[ni krti> ai[li[ mj&r siri[ n[ k[ a[k vKt p]si aip) d)Fi pC) tm[ an[ a[ C*Íi! k[Tl) vir min aipv&>? Bgvinn[ ai tkl)f pD[. a[Tl[ miT[ Bgvin[ min)n) BIkt ais&r) kh) C[.

sRs>gmi> min riKv&> j n(h. ji[ Kr[K$> s&K l[v&> hi[y ti[! a[m b\Min>d Avim) kh[ C[.

p\[ms&Firs p)j[. amZt a[m n[ a[m n(h p)viy. minn[ bij&a[ m*kSi[ n[ ti[ mji aivS[.

n(htr tmn[ K*>cS[! “jyir[ ki[e jN sRs>g Ryj[ C[, Ryir[ am[ pN t[n[ RyJ dea[ C)a[.”

sRs>g krti> tm[ (nB<y rh) SkSi[. g[r>T)! tmn[ a[vi bniv) deS&> n[ k[ ki[en[ By k[ Bir n(h rh[. ki[en) b)k k[ Dr n(h rh[. a[y n[ k[f mAt)mi> fr[ riKi[ tm[! “tm[ sh& b)jini[ (vVis tJ amiri dis Yyi, ¹yinivAYin[ kr)n[ tmn[ ki[e d&:K n(h aiv[. hi, sRs>g Ci[DSi[ ti[ d&:K aivS[. sRs>g krSi[ ti[ tmir aÒvàn&> ti[ am[ miY[ l)F&> j C[. sRs>g Ci[DSi[ ti[ tm[ tmi$> jiNi[. amir[ ki>e l[Nid[Ni n(h. sRs>gmi> j[ viti< Yiy C[ t[ s&dS<n ck\ t&Ãy C[.” ki[e a[vi[ ais&r) Jv hi[y an[ Bgvin ck\ Ci[D[ ti[ sif kr) ni>K[. a[ miT[ sRs>gmi> j[ viti[ Yiy C[ a[ s&dS<n ck\ t&Ãy C[. tmi$> rxN kr[ a[v) viti[ C[. k[v) viti[ C[? axrFimmi> le jiy a[v) vit C[. axrFimmi> jti> jti> ki[e vμc[ nD[ n(h. s)ky&r)T) giD< aim aiGi Ks[D) d[y C[ n[ a[v) r)t[. pN sRs>g bri[br krvini[!

sir>gp&rmi> ~)h(ra[ vit krti> kH&> k[ “s&Kmi> ti[ sh& sRs>g kr[, pN (vp_i) aiv[ Ryir[ ksi[T)mi>Y) pir utr[ t[ni upr am[ riJ Yea[ C)a[.” sRs>g sBimi> b[qi hi[ea[, upr p>Ki frti hi[y, aies(k\m Kiti> hi[ea[, ti[ ti[ bFi sRs>g kr[. pN tkl)f pD[ Ryir[? ksi[T) Yiy, a[mi> pN ji[ Cit) kiQ)n[ sRs>g krti[ hi[y ti[ mhirij kh[ C[ k[ am[ t[ni upr riJ C)a[. didi Kicrn[ k[v&> bºy&>? Bgvin Grmi> j C[, Cti> Kivi miT[ Grmi> a[k diNi[ n mL[, didi Kicr ki>e bi[Ãyi n(h. an[ aipN[ hi[ea[ ti[? tm[ Bgvin Ci[ k[ ki[N Ci[? ai #i)s #i)s vrsY) ah)> pDyi piYyi< Ci[ an[ ai dSi liv) d)F) amir)? aipN[ ti[ bi>yi[ cDiv)a[. Bgvin Grmi> C[! (vcrNmi> nY)! Grmi> diNi[ nY) Kivi miT[. Ryir[ didi Kicr S&> kh[ C[? hJ ksi[T) kri[ amir). C[ ki[en) tikit aim kh[vin)? ai pin[ pin[ didi Kicr amYi nY) lKiyi! b)ji riji-mhirijiai[ni mh[li[mi> kb&tri[ UD[ C[, k[ v[>cien[ Ryi> hi[T[li[ Ye ge C[. Ryir[ didi Kicrni[ drbir? a[ ni[ a[ j C[, hjiri[ miNsi[ ri[j dS<n[ aiv[ C[, k[v&> kh[viy? j[ sRs>g kr[ C[, t[n[ an>t b\Mi>Di[Y) pr rh[l&> axrFim Jvvin) kLi hAtimlk Yiy C[. aiv) ti[ an>t yi[g kLiai[ sRs>g krviY) vr[ C[. aipNn[ ti[ ki>e> d[Kit&> j nY). k[Tli vrsY) sRs>g kr)a[ C)a[? K)simi> a[k rit) pie nY), an[ aiv) bF) viti[ kr[ C[ Bgvin? sRs>g krviY) an>t yi[g kLiai[ vr[ C[. ti[ aiv&> k[m? pN ai bF&> a>dr C[. svir[ aipN[ h)rin) vit kr) ht) n[? 30 kri[Dni[ h)ri[! hiYmi> hti[. aim ti[ aiq ds h)ri m*kyi hti, a[k 30 kri[Dni[, b[ 25 kri[Dni, b[ 15 kri[Dni, an[ pi>c pi>c kri[Dni 4. pi>c pi>c kri[Dni-S&> ki>e K[l C[? 10 m(s<D)s giD) aiv) jiy a[mi>Y). aipN[ a[k h)ri[ lea[, 30 kri[DviLi[. a[mi>Y) k[Tl) m(s<D)s giD)ai[ aiv[? 60 giD) aiv[. C hjir biek aiv[, an[ a[>s) hjir siekli[ aiv[! ki[e ni piD) Sk[ a[m C[? ni piD[ ti[ m*rKni[ jim kh[viy. gimD)yi[ kh[viy. Bi[(Lyi[ kh[viy. 80 hjir siekli[ C[ k[ n(h t[mi>? h)ri[ ti[ k[vDi[ C[? cpT)mi> smiE jiy a[vDi[, pN a[mi> 80 hjir siekli[ aiv) jiy C[ n[? sRs>gmi> pN a[v&> C[. an>t kLi a[mi> aiv) ge. vTiv)a[ ti[ bF&> mL[. ar[, aipNi p*·yi[ vTiv)a[ n[ ti[ b\>Mi>Di[n&> rijy mL[! ai bF&> mi[xni Kit[ jmi Yiy C[. ji[ pi>c liKn) giD) aivt) hi[y an[ tmir) siDicir liK C[, ti[ ai[l) giD) n aiv[, aiK) a[jºs) Ki[l)n[ b[s) jviy. pN ai[l) giD) n aiv[, aipN[ ai Bgvin an[ axrFimn[ pimv&> C[ n[ a[ ni aiv[. a[n[ miT[ni p*·yni Yi[kDi j&di! p*·y vTiv)a[ ti[ aipNn[ GN&> bF&> mL[, ai li[kn&>, pN a[ miT[

a[ni[ upyi[g nY) krvini[. an[ kri[ ti[ pN S&>? ai li[kni tmn[ prci ti[ Yyi j hS[, k[Tl&>

kim aipS[? k[Tli[ Fkki[ vig[? a[ni> krti> ai j Bgvin pis[ mi>gi[. b)j&> bF&> ti[ Bgvin

aipS[ j. tmir[ kh[v&> j n(h pD[.

BgtJ mhirijn[ g&Nit)tin>d Avim)a[ kH&> k[

        “mi>gi[ mi>gi[ BgtJ aij, j[ j[ mi>gi[ t[ dea[, tm[ bh& s[vini krnir,

         tm pr riJ am[ Cea[. siF& Ye S&> aipS[, a[m FirSi[ mnmi> n(h

         ~)J ami@> minS[, nv riKSi[ s>Sy ki>e”

Avim)ni kpDi> a[vi hti n[ jiDi, Gsie gy[li, Y)>gDiviLi, a[Tl[ li[ki[n[ lig[ k[ Avim) S&>

aipS[? jyi> pi[tin&> j q[kiN&> nY) Ryi>? Avim)a[ kH&> k[ ‘siF& Ye S&> aipS&> a[m FirSi[ mnmi> n(h...’ pN BgtJa[ mi>³y&> n(h. Avim)a[ ti[ sim[Y) kH&> k[ jiv, p\igJ, tmn[ 60 hjir $(pyi mLS[, l³n krj[, sRs>g krj[, (nym Fm<mi> rh[j[, an[ a>t smy[ am[ t[Dvi aivS&>. aiY) vFir[ tir[ ji[ea[ S&>? p\igJ Bgt kh[: ni, a[v) vit kr) mn[ BiLvSi[ n(h, m[> t[r vrs gi[piLin>d Avim)ni[ smigm kyi[< C[, an[ aiq vrs tmiri[ smigm kyi[< C[, ki[e (dvs a[v) ti[ vit aiv) nY) k[ à)-Fnmi> s&K C[! an[ mn[ kyi> uÃl& bnivi[? mn[ tmi@> Gr btivi[! tm[ kyi>ni vis) Ci[? an[ GnÆyimn) m*(t<n&> s&K aipi[. t[ vKtni sieq hjir, aRyir[ ti[ k[Tliy[ Yiy, C abj Yiy! ni ji[ea[. aipNn[ kh[ n[ k[ ‘migi[ migi[ mgnJ aij.’ kh[ j n(h, a[ ti[ le j l[vini hi[y. aipvin&> n hi[y, le l[vin&> hi[y. aipN) pis[ ti[ ÄyvIAYt (lAT t]yir j hi[y. vgr mi>g[. Avim)n[ kh[v&> j ni pD[! ai ti[ mi>gti nY) k[ (lAT btivi[. a[Tl&> mi[T&> (lAT hi[y n[ (DT[elmi> bF&> j lK[l&> hi[y. miri Ci[krin[ aim Yiy, a[ni pi]#in[ aim Yiy, pir j n aiv[ mi>gN)ai[ni[. bipi pis[ p#ii[ aiv[ C[ a[mi> bF&> aiv&> j hi[y C[. (lAT j hi[y. “an>t b\Mi>Di[n) pir axrFim an[ Jvi[n) kLi hAtimlk Yiy C[. ai ti[ q)k pN aiv) ti[ an>t kLiai[ sRs>g krviY) vr[ C[. bik) aOTi>gyi[g (sÜ krvi piCL Jvn hi[m) d[. d[h[ kr)n[ apir kOT shn kr[. vnfL an[ viy&ni[ aihir kr[. ti[pN ºy&n C[.”

hv[ j&ai[, mhirij S&> kh[ C[? sRs>g k[vi[ C[? bik) aOTi>gyi[g (sÜ krvi piCL aiK&> Jvn hi[m) d[. aipN[ sRs>g kr)a[ C)a[ n[ t[ aOTi>g yi[gn) (k\yi (sÜ krvi aiK&> Jvn hi[m) d[, ti[pN a[ni[ klis n(h, ai sRs>g aigL! apir kOT shn kr[, (hmilymi> jiy an[ hiD giL) d[ an[ tp kr[, s*kie jiy, U>F[ miY[ lTkiy, Cti> y a[ni[ ki[e klis n(h. vnfL an[ viy&ni[ aihir kr[, s*k&> l&²K&> jm[, pN sRs>g aigL ki>e j klis n(h a[ni[! Avim)a[ kH&> k[ “d*F sikr an[ ci[Ki jm[” t[ vKt[ d*F sikr an[ ci[Kin) rsi[e Ti[pmi> Ti[p kh[vit). “(h>DiLi KiT[ (h>ck[ an[ s[vini krniri b)ji hi[y, kpDi> Fi[niri b)ji hi[y, ti[pN axrFimmi> jiy , ji[ Bgvinni[ ØQ aiSri[ hi[y ti[!” mhirij kh[ C[ k[ ai bF&> kri[ ti[ pN ci[kD), a[ni[ ki[e aY< nY), sRs>g kri[ an[ ØQ aiSri[ hi[y n[ ti[ a[mi> bF&> aiv) gy&>. hi, pN a[mi> pC) aiSrimi> pi[l ni ji[ea[. pi[l hi[y aiSrimi> ti[ n cil[. pC) hiT<mi> kiN&> hi[y ti[ k[Tl) tkl)f pD[? pC) ji[ aimi> pi[l hi[y ti[ kyi>Y) kim Yiy? ji[ aiSri[ bri[br hi[y n[ ti[ g[r>T)!

“sRs>g (vni Bvsigr pir kr) Skiti[ nY). b)ji li[kmi> jiy, d[vl[ik, e>ºÙli[k vg[r[, pN

Bvpir Yiy n(h. a[k axrp&@pi[ imn) upisni (vni ki[e pN upisniY) miyipir Yviy a[m nY).” g[r>T)! b\Mi>Dn) pir g(t krv) hi[y ti[ ai upisnin) j$r C[. b\M$p Yiy an[ axrp&@pi[ imn) upisini kr[ ti[ j b\Mi>D B[d)n[ bhir je Sk[. bik) gi[Yi j Kivini. jºm an[ mrN cilti j rh[vini. “mn&Oyd[h piÀyi pC)- mn&Oyd[h piÀyi Ci[k[ n(h? j[ Jv sRs>gY) v>(ct rHi[, an[ sRs>g ni kyi[<, t[n[ d[K) ci[yi<s) liK yi[(nni aºy Jvi[ $dn kr[ C[.” mn&Oyi[ (sviyni b)ji j[ Jvi[ C[ n[ viG, (sh vg[r[ pS& px)ai[, bFi rD[ C[ k[ a[li, tmn[ mn&Oy d[h mÇyi[ C[, an[ tm[ sRs>g krti nY)? ai amn[ nY) mÇyi[ n(htr am[ sRs>g kr)a[ d[vi[ pN Bgvinn[ p\iY<ni kr[ C[ k[ amn[ mn&Oy d[h aipi[, pN Bgvin kh[ C[ k[ No, stay order. tmn[ n(h. Bl[ mn[ ki[N)ai[ mir[ pN ai li[kn[ j aip)S. ai[li d[vi[ Bl[ d>Dvt kr[ C[ pN not allowed. sRs>g n(h. Bidrimi> U>D nd) C[. Ryi> GiT C[ an[ vDli[ C[ t[ni uprY) mhirij nd)mi> F&bki mirti hti, Ryi> ai[Ti[ kr[li[ C[, am[ bFi y&vki[mi> hti Ryir[ Ryi> yi[g)bipi siY[ Ryi> jea[, svirY) bipi Ryi> phi[>c) jiy, an[ Ryi> j nhivin&>, p*ji krvin&>, niAti[ krvini[ kiy<k\m hi[y. bipi Ryi> Tpili[ lK[, sv<n[ mL[, airim pN Ryi> j krvini[!. a[kvir yi[g)bipi bi[Ãyi, k[ mi[Ti mi[Ti d[vtiai[ ai vDn) uprY) ai>Ti[ mir)n[ jti> rh[ C[, a[k y&vk[ p*Cy&> k[ bipi, d[vtiai[ aiTli bFi a(Bmin)? n)c[ dS<n krvi, pg[ ligvi pN ni aiv) Sk[? bipia[ kH&> k[ a[n[ ai[D<r j nY), a[mn[ ti[ GN) EµCi C[ pg[ ligvin), pN a(Fkir nY). NOT ALLOWED. Ãyi[, stay order C[ a[mn[! an[ aipN[? Avim)ni pg kcr) ni>K)a[ C)a[, m[> p\m&KAvim)n[ r)tsr ji[y[li C[. g&$p*nmni[ sm]yi[ bi[cisNmi> hti[, pi[t[ gid) uprY) utr)n[ bFin[ ri[k[, ai njr[ ji[yl) vit C[. bi[li[, k[v&> kh[viy? an[ ai d[vi[? pg[ ligvi, dS<n miT[ tls[ C[. an[ aipN[? a[mni pg kcr)a[ C)a[.

“mn&Oy d[h piÀyi pC) j[ Jv sRs>gY) v>(ct rHi[ C[, aYi<t sRs>g nY) krti[, t[n[ d[K)

ci[yi<s) liK yi[n)ni aºy Jvi[ $dn kr[ C[. j[ ki>e s&K miºy&> C[, t[ p\kZ(t-p&$P s&F)n&> C[, an[ t[n[ pN kiL GsD) l[ C[. sRs>g kr[ C[ t[n[ ai vit smjiy C[. ” ti[ aipN[ ti[ sRs>g kr)a[ C)a[ ti[pN ai vit k[m smjit) nY)? sRs>g krti> j nY). lig[ C[ k[ sRs>g kr[ C[. Ak&lmi> C[ n[ ksrt kriv[ C[ {p)T)} ph[l) lien ti[ bri[br krt) hi[y pN pC)n) lienmi> a[v&> j cilt&> hi[y {hiYY) kr) btiv[ C[} aipN[ aivi[ j sRs>g kr)a[ C)a[. ki[e aipNn[ kh) pN ni Sk[ k[ tm[ ksrt nY) krti pN ai[l&> Ak&lni Ci[kriai[ piCl) hri[Lmi> j[m Kil) hiYpg hlivti> hi[y C[ n[ a[m aipN[ pN kr)a[ C)a[. Bl[n[ p)T) klismi> ji[en

Yyi[ hi[y, pN aiv&>, sRs>gmi> aipN[ aiv&> j kr)a[ C)a[. b[qi j C)a[, pN mn kyi>y[ frt&>

hi[y, vitmi> (vVis n aiv[, TiQi phi[rni lig[ C[. bi[lnir ki[N C[? ai mft)yi C[? a[Tli[

ti[ (vcir kri[? bi[lni[ ti[l kri[!

bipi ai ØOTi>t bh& aipti>. a[k (Skir) hti[, a[k ckl) pkD) t[N[. pN ckl) bh&

hi[>(Syir ht), bi(lki m>DLmi> jt) ht). ckl)a[ (Skir)n[ kH&> k[ miri p[Tmi> cir ti[lini[ h)ri[ C[, (Skir) K*S Ye gyi[, kH&> k[ mn[ aip. ckl)a[ kH&> k[ kiQ) ti[ aip&> pN t&> mn[ mi[kLiS aip[ ti[ kiQ&> n[? (Skir)a[ m&Î) Ki[l) an[ ckl)b[n gyi UD)! jen[ ziD upr b[s) ge. h)ri[ kiQ) aipn[! ckl) kh[ k[ h&> j b[ cir ti[lin) C&> Ryi> cir ti[lini[ h)ri[ kyi>Y) hi[y? yi[g)bipi a[Tl[ kh[ti> k[ bi[lni[ ti[l kri[. ki[N bi[l[ C[? ckl)? ai p&@Pi[ im niriyN bi[l[ C[, an>t b\Mi>Dni d[vtiai[, m&kti, axr, bFi> hiY ji[D)n[ UBi C[ sim[. a[ bi[l[ C[ pN aipNn[ vcnmi> (vVis nY) aivti[. kyi> jS&> an[ S&> krS&>?

“m[YiN gimmi> mhirij kh[ C[: Jvn[ ai s>sirmi> fr)Y) miti(pti mL[ C[, p&#i, à), rijy, gj, Gi[Di, mnvi>IμCt Bi[g, ymli[k, B&vli[<k, v]>k&qli[k an[ b)ji an[k li[k, t[ bF&> mL[ C[, pN s>tsmigm mLvi[ kqN C[.” ai sRs>g aipNn[ mÇyi[, sRs>g a[Tl[ ai mi[Ti p&$P, hiY ji[Dvi an[ t[ kh[ t[m krv&>, t[ sRs>g. a[mn) aiXiY) ai r(vvirn) sBi krv) a[ sRs>g! a[mn) aiXiY) j[ ki>e kri[ a[ sRs>g. aivi[ sRs>g mÇyi[ C[, mhirij kh[ C[ k[ bF&> j mLS[, ai s>sirmi> fr)Y) miti(pti mL[ C[,p&#i, à), rijy, gj, Gi[Di, mnvi>IμCt Bi[g, ymli[k, B&vli[<k, v]k&qli[k, an[ b)ji[ smij, t[ bF&> mL[ C[, pN s>t-smigm mLvi[ kqN C[. jyir[ aipNn[ (k>mt nY) a[n). ai r(vvirn) sBi ti[ Br) j l[v). c*kv) j n(h. c*kvini kirNi[ GNi C[. h&> jiN&> C&> bF&>. a[n) a[ j viti[ Yiy C[ dr r(vvir[. F*L Kiy C[. Grmi> ri[j nv&> nv&> Kivin&> mL[ C[? a[ni a[ j hi[y C[, (k\kTmi> S&> nv&> hi[y C[? ti[ pN dr[k m[cmi> TieT Yen[ b[s) jiy C[ n[! ºy& z)l[ºDmi> ti[ Birtni svir[ #iN vig[ m[c cilt) hi[y, Ryir[ ai[li[ ag)yir vig[ uqniri[ a[Tl) k&dik&d kr[ k[ KiTli[ ti[D) ni>K[. a[n&> a[ j C[ n[! Cti> pN k[m nv&> n[ nv&> lig[ C[? ah)> j j&n&> lig[ C[! a[n) a[ j viti[ C[. Grmi> ri[j nvi b]ri Ci[kri hi[y C[? a[ni a[ j Dici ji[vi[ C[ n[? 65/70 vrs s&F)! ti[ pN Ryi> nv&> lig[ C[. ai sRs>g j j&ni[ p&riNi[ Ye jiy C[. hv[ ji[ aiv) Bivni hi[y ti[ sRs>g kyi>Y) pc[? “(c>timN) mL[ an[ riK rh[ a[n) ai[LK j nY). a[n[ li](kk b&IÜ jiNv). ai vit sh& ãdymi> lK) riKji[. (vsir) d[Si[ ti[ aY< n(h sr[.”

mhirij kh[ C[ k[ ai vit sh& ãdymi> lK) riKji[. kyi> lK) riKvin) C[? ni[T-b&kmi>? ni[Tb&kmi> lK[l&> ti[ mi(Lyimi> j pD) rh[ t[ utr[ j n(h. mhirij kh[ C[ k[ ãdymi> lK) riKji[. bF&> mLS[ pN ai sRs>g n(h mL[. ai kri[D $(pyin) vit C[. (m(lyn Di[lrn) vit C[ ai. aiv) vit ki[N krS[? tm[ kºsÃTºs) kri[ Ci[ n[? GNi kºsÃTºTs hi[y, aiKi vrsni a[k liK Di[lr f) l[y, aiKi vrsmi> b[cir vKt slih aip[, pN liKni kri[D Di[lr bniv[ a[v) slih hi[y C[. ai sRs>gn) vit a[v) C[. pN aipNn[ a[ni[ Kp j nY). cir kiki m&>be (k\k[Tni[ m[c ji[vi aiÄyi. a[mi> a[k ti[ ki>ek jNti hti, pN b)ji ti[

siY[ aiv[l m&>be frvi, s>giY hti[ a[Tl[ aiÄyi hti. ph[l) j vir m&>be aiv[li. si>j[ m[c

ji[en[ aiÄyi, s>ti[a[ p*Cy&> k[ kiki, S&> ji[y&>? vit kri[. bnti>s&F) Ryir[ h(rcrN j hti. kiki

kh[, ph[li> amn[ jmiDi[, pC) vit. aiKi[ (dvs B*²yi j hti. vcmi> a[kid k[L&> KiF&> ht&>,

kirN k[ ji[ j³yia[ KsSi[ ti[ j³yi jt) rh[S[. Uqvi j n d)Fi Ryi>Y). jmiDyi pC) s>ti[a[

vL) p*Cy&> k[ S&> ji[e aiÄyi a[ vit kri[n[! kiki: S&> vit kr[? a[k jN dDi[ f[>kti[ hti[, a[k

mirti[ hti[, an[ bik)ni tipmi> di[Didi[D krti hti. ai liev m[cn&> vN<n! ai>Ki[ d[Ki

ah[vil! an[ ai[li kyi>y[ C[Ti hi[y, ti[pN a[mn[ k[Tli[ ain>d aiv[! Kil) ki[m[ºT^) si>BL[ C[ ti[ pN k[Tli[ ain>d aiv[? an[ ai[li sim[ b[qi ji[ti hti a[mn[ Fi[kibiJ lig[ C[. ai

sRs>gmi> pN a[v&> j Yiy C[. sRs>g kr) aiÄyi? ti[ kh[: hi. S&> ky&><? ai briDi piDti hti,

tiL)ai[ piDti hti an[ p\sid len[ C*Ti pDyi. ai sRs>g kyi[<. Bie? ai ti[ kri[Di[ jºmi[n)

ksr kiQ) ni>K[ a[v) viti[ C[. kri[D kri[D kim kr)a[ C)a[, S&> p\sid Kien[ C*Ti pDyi? bhirni d[Kiv uprY) tmn[ a[v&> j ligS[. pN a>dr, a[n&> rhAy k[v&> C[? k[Tli[ mil C[ a[mi>. s>b>F ki[ni[ C[? a[ m&Ñi[ C[. ji[vin) vit a[ C[. ai s>g kyi> mL[ aipNn[! ai vit j j&d) C[. “sRs>gmi> aiv)n[ b[s[ C[, Ryir[ mi[xni[ (vcir hiYmi> aiv[ C[. bik) mi[x ki[n[ smjiy a[v&> C[?” ph[li> ti[ miyini b>Fnmi> C)a[ a[ j kyi> smjiy a[v&> C[? GNi li[ki[ ti[ a[m j min[ C[ k[ p]si hi[y, an[ mi[Tr giD) hi[y ti[ bs, Ye rH&> Avt>#i Ye gyi. S&> Avt>#i? kiL tik)n[ b[qi[ C[, kyir[ upiD) jS[ a[n) Kbr n(h pD[. ai sRs>g kr[ a[ kiL, km< an[ miyiY) pr Yiy. a[n) vit j&d) C[. bFi a[k j YpiTni Grik. “ . . . . .j[n[ sRs>gni[ yi[g aiÄyi[ C[ t[ni d&:K mi#i sdin[ miT[ niS piÀyi C[. ” Bgvin bi[l[ C[ ai vit! ki[e ki(D<yi[li[JAT hi[y, hiT< Ap[S)yil)AT hi[y, an[ a[ vit kr[ ti[ a[n) vitn[ k[Tli ¹yinY) pkD[ C[? an[ ah)> vit kr)a[ C)a[ ti[ uprY) j jt) rh[ C[. Cti> pN ji[ sRs>gmi> aivti[ YS[ n[ ti[ mi[xni[ Kp jigS[. bik) ai vit smjiS[ j n(h. sRs>g (sviy ai mi[xn) vit smjiy a[v&> C[ j n(h. “an>t ki[(T b\Mi>Dni s&K sRs>g aigL l&²Ki C[.” Ryir[ aipNn[? ai sRs>g j l&²Ki[ lig[ C[. S&> krv&>? bri[br sRs>g kyi[< nY). aim aim kr[ C[ pN. sRs>g bri[br kyi[< hi[y ti[ a[n[ ai vit smjiy. an&Bv Yiy a[n[. ai li[ki[ j vit kr[ C[. S&> g¼pi mir)a[ C)a[? yi[g)bipi (vXindis Avim) siY[ 17 vrs rHi, k[Tli miyi< z&Dyi an[ #iis ai¼yi[? Cti> a[mn[ 24 klik ain>d, k[fmi> j fy[< riK[. a[ btiv) aip[ C[ k[ k[vi k[vi miYini mÇyi C[. Cti> a[mn[ p\â j Yyi[ nY). Sià)J mhirijni[ k[f. Sià)J mhirijn) vit aiv[ n[ ti[ k[fmi> aiv) jiy. yi[g)bipin) jºmjy>(t bi[cisNmi> ujvie. ngryi#ii p*r) Ye an[ pC) bipi nhivi jti> hti, y&vki[ Ryi> UBi hti, t[ai[ kh[ k[: bipi, n B*ti[ n B(vOyt). aii ngr yi#ii n)kL) n[ a[Tl[. bipi kh[: hi, aipNn[ Sià)J mhirij mÇyin[ a[Tl[ TiQk Ye ge. h&> Ryi> UBi[ hti[, mnmi> (vcir k$> C&> k[ y&vki[ S&> vit kr[ C[ an[ bipi kyi> vit kr[ C[? ki[e an&s>Fin j nY). bipi nhivi gyi, sBim>Dpmi> aiv)n[ b[qi[ h&>. Ryi> aj&<nkiki, hP<dkiki viti[ krti hti. a[mn) viti[ si>BLti> mn[ (vcir aiÄyi[ k[ yi[g)bipin[ ngryi#iin&> s&K nhi[t&>. pN 24 klik Si.m. mÇyi a[n&> s&K ht&>, a[ni[ j ain>d hti[. b)ji[ ki[e ain>d n(h a[mn[. Kin, pin,min a[ni[ ki[e j ain>d n(h. ji[ ai vit smjie C[ n[ ti[ k[vi[ ain>d hti[? k[Tli apmin Yyi a[mni? pN a[mi> y[ ain>d. aipN[ ti[ jmvi b[qi hi[ea[ an[ ki[e uqiD[ k[ ah)> b[si[ ti[ Ye rH&>. fr) ah)> pg m*k[ a[ b)ji[! am[ Kivi aiÄyi C)a[? amn[ uqiDyi? uqiDvimi> a[vi[ ki[e Biv hi[y n(h, ÄyvAYi miT[ kH&> hi[y, pN mnmi> k[Tl&> k[Tl&> Fir) lea[ C)a[? jit[ jit[ ai[li kri[(Dyin) jiLmi> g&>cie jti> hi[ea[ C)a[.

“s>sirni (m¸yi s&K miT[ kri[D kri[D d&:K shn kriy C[.” Yiy C[ k[ n(h? s>sirni (m¸yi s&K miT[? asl) ti[ C[ j n(h, (m¸yi j C[. pN asl) Bis[ C[. aipN[ priN[ aimi>Y) s&K K[>c)a[ C)a[. nY) ti[pN K[>c K[>c kr)a[ C)a[. YpiT mir)n[ gil lil riK)a[ C)a[. bFi[ d>B j hi[y C[. li[ki[ bFi p\s>gi[ ujv[ C[ n[! nyi[< d>B j hi[y C[. d[Kiv! a[k b)jin[ vKiN[ an[ vih vih kr[ pN a>dr ki[e Biv j n hi[y. bF[ D)>g[ D)>g j cilt&> hi[y C[. a[Tl[ mhirij kh[ C[ k[ ai s>sirni (m¸yi s&K miT[ kri[Di[ d&:K shn Yiy C[. “t[m sRs>g miT[ d&:K pD[ ti[ ain>dY) shn krvi.” ai jgtni s&K miT[ k[Tli kOTi[ v[q[ C[, ti[ y[ ki>e ligt&> j nY), k[v&> kh[viy, an[ ai sRs>gmi> jrik ki>e aiv[ ti[ U>ci[n)ci[ Ye jiy. mhirij kh[ C[ k[ sRs>g riKvi miT[ gm[ a[Tl&> d&:K pD[ ti[ pN m*kvi[ n(h. “h(rn) siY[ acl An[h kr[ t[ smin jgtmi> ki[e hIrBkt nY). sRs>gni ai~y (vni s>sirmi> rh)n[ t[niY) ºyi$> rh) Skiy n(h. j[N[ sRs>g (vni ki[en[ vhili ri²yi nY) t[ s>sirmi> rh[vi Cti> li[piti nY).”

aipN[ p\m&KAvim). p\gT h(r. a[mn) siY[ An[h bi>Fi[, Bgvin ri²yi hi[y pC) a[n[ b)jin) j$r j kyi> pD[? a[n[ ki>e l[vi d[vi j n(h. aipNn[ aivi[ sRs>g mÇyi[ C[, aiv) p\iI¼t Ye C[. aivi (vciri[ kri[, b)ji (vciri[ m*k) di[, pN ØQ (vVis hi[y n[ ti[ aivi siri (vciri[ aiv[. pN ji[ (vVismi> jripN kic&> rh[ n[ ti[ b)j[ vZ(_i jvin). b)ji s&Kmi> mn Di[lvin&>. p]simi> s&K mniy C[, li[ki[ k[Tl&> sihs K[D[ C[ a[n[ miT[? d[viL&> f&>k[ ti[ y piCi[ UBi[ Ye jiy C[. (vVis riKvi[. n(htr s&K n(h aiv[. ai tm[ ah)> aiÄyi. d[Smi>Y) GNin[ am[(rki jvin) EμCi hi[y C[. a[k Bie mn[ kh[ k[ Avim)! mir[ am[(rki jv&> C[, m[> kH&>: Bl[ am[ p\iY<ni kr)S&>. ti[ kh[ k[ ni, mir[ b[ n>brmi> jv&> C[. m[> kH&> k[ UBi[ rh[. miri upr a[k p#i aiv[li[, 45 pini>ni[, a[k Bie j[ b[ n>brmi> gy[lin[ a[mni[! a[mni upr j[ v)t[ C[ t[n) kYi ht). m[ kH&> k[ t&> ai kigL vi>c)n[ pC) aiv! pC) aipN[ vit kr)a[ Ryi> s&F)mi> h&> b)jin[ mL) lu>. vi>c)n[ aiÄyi[, m[> kH&> k[m li³y&>? ti[ kh[: Avim), tm[ aiS)vid< aipi[n[! phi[>c) ju>. m[> kH&> k[ ai[li Bien[ pN aiS)vi<d j ai¼yi hti, ti[pN ji[ k[vi hil Yyi C[. 45 pini Byi< C[. ni, ni Avim) tm[ mn[ aiS)vi<d aip) di[ n[, h&> phi[>c) jeS! m[> kH&>: ji Ryir[! k[Tl) bF) lgn) C[ am[(rki jvin). ki[e an&Bv nY), ai[li[ pi[tin&> d&:K lK[ C[ ti[ pN mnit&> nY). a[m min[ C[ k[ am[(rki phi[>μyi a[Tl[ kim pt) gy&>. pN Ryi>

phi[>c[lin[ p*Ci[n[? ah)>yi j p*Ci[n[? aij svirY) k[Tliyn[ mÇyi[, (bciriai[n[ k[Tli p\âi[ C[? ah)>yi aivvini[ a[k p\i[¾l[m hti[, pN ah)> aiv)n[ p>dr p\i[¾l[m Yyi C[. p>dr gNi p\âi[ Ye gyi C[. tm[ bFi (vVis riK)n[ ah)> aiÄyi, ti[ aimi> pN (vVis riKi[. ai bF&> Ki[T&> nY) bi[lti! mhirij ti[ kh[ C[ k[ h&> bi[l&> C&> t[ JB zil)n[ bi[l&> C&>. j[Tl&> mniy a[Tl&> j bi[l&> C&>. vFir[ nY) bi[lti[. mhirij vFir[ s&Kn) vit ti[ hJ kh[ti> nY). tmn[ mniy a[v&> j nY). (vVis riK)n[ sRs>g sici BivY) kri[,(nmi<n)pN[ kri[, Kp riK)n[ kri[, ah)> ki[e minipmin Ye gy&> hi[y ti[ a[ bF&> mnmi> n l[v&>, ai Avim)bipi j[vi s>t kyi>Y) mL[? ~) Avi(mniriyN Bgvinn) jy.

                                l). s[vk n>dlil S>krlil d[pilini jy Avi(mniriyN.