Avim)
~)J.
p*jy
Di[kTr Avim) an[ s>ti[ni[ ab&Fib) p\vis.
ti.13
s¼T[>br 89 Y) 17 s¼T[>br, 1989
a h[
vi l.
m&²y kiy<kti< : 1. p.B. n>dlilBie d[pili.
2. p.B. rij[ºÙBie
dv[.
3.
p.B. n(lnBie d[pili.
Avigt m>#i): 1. p.B. yi[g[SBie
d[pili
2. p.B. rij[ºÙBie dv[.
3. p.B. ri[(htBie d[pili.
T^iºspi[T<: 1. p.B. ri[(htBie d[pili
2. p.B. vj&Bie Sih.
s&Si[Bn: 1.
p.B. n(vnBie mh[ti.
2. p.B.
Jt&Bie mh[ti
3. p.B.
aSi[kBie d[pili
4. p.B.
n*rmh>mdBie s&Yir{n)(tnBie Avi(mniriyN}
5. p.B.
j[rimBie vD&kr.
6. p.B.
yi[g[SBie d[pili.
(v(Dyi[:
1. p. B. aSi[kBie d[pili.
ai[(Dyi[: 1. p.B. SS)ki>tBie
d[pili
2. p.B. n&rmh>mdBie s*Yir {n)(tnBie Avi(mniriyN}
rsi[D&>: 1. p.B. r(tlilBie ci[Tl)yi.
2. p.B. mni[jBie Yink) an[ shiymi> m(hli
m>DL.
Kjinc): p.B. SS)ki>tBie
d[pili.
ah[vil: p.B. n*rmh>mdBie
s&Yir{n)(tnBie Avi(mniriyN}
pFrimN) kiy<kti<: p.B.
n(lnBie d[pili.
shiyki[: p.B. j[rimBie vD&kr.
p.B. nirNBie riqi[D, h[mrijBie, (dn[SBie.
p.B. B)K&Bie k&k(Dyi.
biLm>DL: a.si]. (mnib[n d[pili, p.B. n(vnBie mh[ti.
p.B. rij[ºÙBie dv[.
s>ti[ni[ utiri[: hi[ºDi Si[$m (bÃD)>g, 10m[ miL[, el[kT^i
ri[D, ab&Fib).
Utiri ÄyvAYipk: p.B. n>dlilBie d[pili.
jns>pk<: p.B. n>dlilBie
d[pili, p.B. rij[ºÙBie dv[, an[
p.B. n(lnBie
d[pili.
{ni[>F:
ah[vil vi>cvin&> s&gm Yiy t[ miT[ t[n[ #iN Bigmi> vh[>c)
ni>²yi[ C[, ph[li Bigmi> pini
2 Y) 10 s&F) s>ti[n&> (vcrN an[
kYiviti, b)ji Bigmi> pini 11 Y) 15 s>ti[ siY[ (m(T>g an[ kiy<kri[n[
sRs>g mig<dS<n, an[ #i)ji Bigmi> ah[vilmi> aivti h(rBkti[n) s*(c}
Big ph[li[.
s>ti[n&> aigmn, (vcrN, an[
kYiviti<
b&Fvir
ti:13/9/89::
p.p*.
Avim)bipini aRy>t liD)li p*. Di[kTr Avim) an[ s>ti[n&> aigmn (vmin
Úiri ri#i[ 11.00
d&biemi>
aigmn. ¼l[n aDFi[ klik vh[l&> aiÄy&> ht&>.
a[rpi[T<mi> e(mg\[Snn) (v(F srLtiY) pt) ge. s>ti[-h(rBkti[ siY[ p.B.
mni[jBie zv[r)ni (nvisAYin[ phi[>µyi, jyi> s>ti[n&> Avigt
Yy&>. mni[jBiea[ p*. Di[kTr Avim)n[ sici mi[t)Y) vFiÄyi an[ BÄy Avigt
ky&><. s>ti[a[ ri(#ini[
airim pN ah)> j kyi[<.
1. p*.
Di[kTr Avim)
2. p*.
niriyNm*(n Avim)
3. p*.
yX[Vr Avim)
4.
p*. (vv[kJvn Avim)
5.
p*. rij[ºÙ Avim).
g&$vir,
ti.14/9/89::
svir[
(nRyk\m ptiv) svirni[ niAti[ kyi[< an[ pC) m>(dr[ dS<n krvi pFiyi<.
m>(drn) BÄyti (nhiL) p*. Di[.Avim) an[ s>ti[ aRy>t p\sÒ Yyi. 10.00 vi³y[ d&bieY) p.B. ri[(htBie d[pili
an[ rij[ºÙBie dv[n) giD)ai[mi> ab&Fib) aivvi rvini Yyi. lgBg 12.25 vi³y[
ab&Fib) K)mc>dBie d[pilin[ Ryi> pFiyi<. b[qk-K>Dmi> s>ti[ siY[ h(rBkti[
b[qi. p.B. n>dlilBiea[ sv[< h(rBkti[ni[ p(rcy s>ti[n[ kriÄyi[. sv[< h(rBkti[a[ s>ti[ni crNApS<
kyi<. Bi³y bD[ jhi> s>t pFir[.h(rBkti[ni a>trmi> ain>d smiti[
n hti[. sh& ki[e p&l(kt nyn[ s>ti[ni dS< kr) rHi hti.
aij[
sh&n[ miT[ Fºy GD) ht).
1.00
vi³y[ p*. Di[.Avim)a[ airt) kr). p*jy niriyNm&(n an[ p*jy yX[VrAvim)a[ YiL
giyi[.
qiki[rJn[
YiL kr) 1.35 vi³y[ s>ti[ h(rBkti[a[ qiki[rJ jmiDyi. p*.(vv[kJvn Avim) an[ aºy s>ti[ Anin kr)n[
qiki[rJ jmiDvi b[qi. p.B. aSi[kBie dv[
(v(Dyi[ utirti hti.
Ryirbid
sv[< s>ti[ p.B. n>dlilBien[ Ryi> utir[ airimmi> pFiyi<. aijn&> vitivrN
ki>e k j&d&> j ligt&> ht&>, s>ti[ni shvismi>
sv[<ni m&Kir(v>d pr ain>d jNiti[ hti[.
4.15
vi³y[ p*. Di[kTr Avim) Anin kr)n[ m&>be p.p*> Avim)~)n[ fi[n kyi[<
an[ sv[< k&SLLtiY) ab&Fib) phi[>c) gyini smicir ai¼yi. RyirpC) s>ti[n) pFrimN)n) S$ait Ye. 6.00
vi³y[ K)mc>dBieni mi[Ti jmie p.B. n(vnBie mh[tini Gr[ pFiyi<. p*. Di[kTr
Avim)a[ t[mn) siY[ Yi[D)k ai]pci(rk viti[ kr). Grni dr[k $mmi> pFrimN) kr)
p&Opi[ Ci>Tyi. Ryi> p.B> rij[ºÙbie, p.B. n(lnBie an[ aºy
sRs>g)ai[ni aig\hY) p*. Di[kTr Avim)a[ mi$> nim n)(tn Avi(mniriyN
ri²y&>. sv[<n[ aRy>t ain>d Yyi[. sv[<a[ s>ti[ siY[
g\&p fi[Ti[ pDiÄyi[ an[ an[r) AmZ(t aip).
Ryir
bid aºy g&NBiv) h(rBkti[n[ Ryi> pFrimN)ai[ kr). 6.45 vi³y[ p.B.
K)mc>dBie d[pilin) d&kin[ pFiyi<. Ryi> d&kinn) kiy<vih)
(vP[ p*Cy&>, an[ d&kinni sv[> (vBigi[mi> pgli> kyi<.
aSi[kBie
d[pilia[ p\s>gn) (v(Dyi[ utir). ah)> pgli> kr) p*. Di[kTr Avim)
bij&mi> aiv[l Sirdi r[ATi[rºTmi> pN pFiyi<, an[ Ryi>Y) aºy
h(rBkti[n[ Ryi> pFrimN)ai[ kr)n[ sv[<n[ an[$> s&K ai¼y&>.
p*. Di[kTrAvim) jyi> jyi> pFrimN) krti> hti> Ryi> sv[< j³yia[
airt) utirti hti. 8.30 vi³y[ p.B.
n>dlilBien[ qiki[rJ jmiDvi pFiyi<. YiL-airt) kr) piu>-BiJ qiki[rJn[
jmiDyi.
s>ti[-h(rBkti[
sv[<a[ qiki[rJ jmiDyi. dr[k h(rBkt jm)n[ j jiy t[n&> Kis ¹yin
riKvimi>
aiÄy&>
ht&>.
9.30
vi³y[ sBin) S$ait Ye. p*. (vv[kJvn Avim)
tYi biLm>DL[ k)t<nni[ liB ai¼yi[. aij[ k)t<ni[mi> b\MK&mir)
jNit) ht). sv[< rstrbi[L Ye gyi hti. t[ ph[li> p*. Di[kTr Avim) an[ p*jy
yX[Vr Avim) p*. pi>D&r>g aiqvl[J s>ci(lt Avi¹yiyn) sBimi>
pFiyi< hti. Ryi> Avi¹yiy) Bkti[n[ p*. Di[. Avim)a[ p\is>g)k g)ti upr
t[m j kZON m(hmin) viti[ kr). p*. yX[Vr Avim)a[
(bnsi>p\di(yk
k)t<ni[ vD[ Avi¹yiy p(rvirn[ ain>dm³n kr) d)Fi.
ai
trf n>dlilBien[ Ryi> pN sBi cil& ht) j[mi> p*jy niriyNm&*(na[
kYi-p\vcnn) S$ait kr). t[mN[ kH&> k[ Bgvin[ mn&Oyn[ j (vcir krvin)
S(kt aip) C[. b&IÜ ti[ dr[k p\iN)mi> C[ pN pi[tini kÃyiNn) vit ti[
mn&Oy j (vcir) Sk[ C[, p\iN)ai[ n(h.
aipN[ S&> krvi aiÄyi C)a[ an[ S&>> kr) rHi C)a[ t[ni[
(vcir krvi[. a[k S[q[ C m(hni s&F)
(vcir kyi[<, pC) aiKlini (S>gDimi> pg BriÄyi, pC) tkl)f UB) Ye, eji Ye
t[ j&d&>. aivi (vcir n krvi.
bijºd rijia[ (vcir kyi[< k[ U>T mr) gy&> t[mi>
S&>> mr) gy&>?
t[mi>Y) t[n[ v]ri³y upjyi[ n[ aiKi rijpiTni[ Ryig kr) B(ktni mig[<
vL) gyi. m)ribiea[ pN (vcir kyi[< ti[ mi[Ti rijyni riN) hti t[ Ryig)n[
Bgvinn) BIkt kr) an[ giy&> k[ m[r[ ti[ g)rFr gi[pil d*sri[ n ki[e.
prmh>si[a[ pN ~)Jmhirijn) BIkt kr) t[mn[ riJ kr) l)Fi. sic&> s&K kyi> C[? sidiemi> j s&K C[. yi[g)bipin[ aK>D s&K vt<t&>
ht&>. t[mn[ v]Bvn&> ki[e pN p\kirn&> s&K ht&>
pN Bgvinn&> aK>D s&K aivt&> ht&>. sic&>
s&K AY&L pdiYi[<mi> nY). mnn&> s&K a[j sic&>
s&K C[. aipN&> mn jyi> s&F) vS n Yiy Ryi>s&F)
sic&> s&K mLt&> nY). mnn[
p>c(vPyi[ Bi[gvvini s>kÃpi[ Yyi krti hi[y
an[
a[ (vPyi[ n Bi[gv) Skiy k[ n mL[ Ryir[ aSi>(t Yiy mnmi>. pN ji[ a[vi
s>kÃpi[ j n Yiy
ti[
a>trmi> aK>D Si>(t vt[<. Bgvinni BjnY) j mn p\f&IÃlt Yiy C[.
li]](kk siFni[Y) x(Nk s&K mL[ pN j[m Avim)n) vitmi> kH&> C[ t[m j[Tl&>
ki>e miyimy s&K C[ t[ d&:K (vnin&> hi[y n(h,
t[m
a[vi s&K a>t[ ti[ d&:K$p j Yiy C[.
1974mi>
p\m&K Avim) mhirijn) p\Ym ai(f\kin) m&likit vKt[ t[mn[ a[rpi[T<Y) j
piCi aivv&> pDy&>, Ryi> utrvin) j ni piD) d)F), ti[pN jripN
s>k[ic t[mn[ Yyi[ n hti[ an[ m&>be sBimi> b)j[ (dvs[ svir[ bi[Ãyi
k[ h)ri[ Gi[G[ je aiÄyi[. min apminmi>
a[kti, sdi s[vkBiv[ j vRyi< C[.
s>t
t&kirimn[ m&>Dn kr) miY[ c&ni[ ci[pD) an[ gF[Di upr f[rÄyi ti[
pN svL) smjN l)F). ki[eni[ aBiv avg&N l)Fi[ j n(h k[ mnmi> jripN ³lin)
piÀyi n(h. t[m aipN[ pN h>m[Si svLi[ (vcir krvi[ ti[ d&:K n lig[. ritni 10.30 s&F) kYiviti<mi> bFin[
rstrbi[L kr) d)Fi an[ avN<n)y s&Kni[ an&Bv kriÄyi[.
pC) p*.(vv[kJvn Avim)a[ h(rvr h)rli[ r[
. . .k)t<nn) rmzT bi[liv). sv[< h(rBkti[n) rg[rgmi> ai k)t<nni
S¾di[ g&>jvi li³yi. Ryirbid p.B. rij[ºÙBieni s&p&#i ki]Sl dv[a[ jnm
s&Fiyi[< r[ hi[ miri[ . . . Bjn giy&>, pC) sv[<a[ F&n
gvDiv).
p.B. n>dlilkikia[ s>ti[ni[ K*b j
m(hmi giyi[. s>t prm (htkir). s>t
j aipN&> sic&> Av$p smjiv[ C[.
j[m bipni h]yimi> à) hi[y ti[ pi[tini p&#in[ prNiv[ an[ s>tni
h]yimi> Bgvin C[ ti[ Jvni h]yimi> Bgvin Gil[ C[. aivi airb d[Smi> p(v#i s>ti[ni pgli>
a(t d*l<B C[ t[ Avim)bipin) apir kZpiY) aipNn[ s&lB Yyi C[ ti[ dr[k[ smy
kiQ)n[ t[mni[ liB l[vi[ ji[ea[. smg\
biLm>DLni s¿yi[ni[ p(rcy s>ti[n[ p.B. n>dlilkikia[ kriÄyi[ an[ aigim)
kiy<k\mi[n) jih[rit kr). sv<n[ aies(k\m jmiDyi[ pC) ritni 11.15 sBi
(vsj<n Ye. p.B. n>dlilkikia[ d&bie t[m j si(dyitY) aiv[li h(rBkti[
miT[ utirin) ÄyvAYi smjiv) ht) an[ kiy<kri[ siY[ sh&n[ pi[tpi[tini utir[
mi[kÃyi.
ritni
11.20 vi³y[ p*. Di[ktr Avim) Avi¹yiy p(rvirn) sBimi>Y) utir[ pFiyi<. pC)
Yi[Dik h(r-Bkti[ siY[ T&>k) sBi j[v&> Yy&>. t[ai[ nvi
h(rBkti[n[ pN mÇyi an[ sv<n[ s>gqn (vP[ viti[ kr) an[ s>gqnn) aivÆykti
smjiv), siY[ siY[ biLm>DLn) (vS[Ptiai[ pN btiv). aijni[ biLk
a[
aivt) kilni[ y&vin C[. biLki[n[ siri
s>Akir aip)S&> ti[ j B(vOyn) p[Q)n[ t[ni[ liB mLS[.
h>m[Si
biLki[Y) S$ait krv).
p*.
Di[kTr Avim)a[ aqvi(Dk sBini[ pN m(hmi kHi[. yi[g)bipin) aiXi C[ k[ 25,000
$(pyini[ nfi[ jti[ kr)n[ pN r(vvirn) sBimi> aivv&>. aiXin) sBi C[
a[Tl[ a[n&> mhRv GN&> C[.
aqvi(Dk
sBini p\sidni[ m(hmi pN K*b j C[, j[ni p[Tmi> jS[ t[n&> kÃyiN Yyi
(vni n(h rh[.
Ryirbid
(S(br (vP[ pN Yi[D) viti[ kr). a>tmi. sv[< h(rBkti[a[ Di[> Avim)ni
crNApS< kr) (vdiy l)F). an[ s>ti[ tYi h(rBkti[ ritni 12.00 vi³y[
yi[g(n>Ùi g\hN kr).
S&k\vir,
ti:15m) s¼T[>br, 1989
aij[
S&k\vir hti[ a[Tl[ airb d[Si[mi> srkir) ai[(fsi[ an[ b[>ki[ b>F
hi[y a[Tl[ rjini[ (dvs hti[.
svir[
(nRy(k\yi an[ p\itp*ji kr). vh[l) svirY) j k[Tliy[ h(rBkti[ an[ Bi(vki[
s>ti[ni dS<n miT[[ aivvi S$ Ye gyi hti. sv[< p*. Di[kTr Avim)n[ p*ji
krti> d>Dvt` p\Nim kyi<. n>dlil- kikin[ Ryi> uRsv j[v&>
vitivrN ht&>. n>dlilkikia[ sv[<n[[ Kis aig\h kr) ukiLipiN) kriÄyi.
svirni
9.00 vi³y[ sBin) S$ait Ye. p*.
yX[VrAvim) sBimi> pFiyi< an[ t[mni smF&r k>q[ k)t<ni[n) S$ait
kr). “(pyrvi m[> jin)” an[ pC) “kDv) t>&bD) r[ t&> ti[ h(rBjnmi> ge. an[ pC) t[ni
upr adB*t (n$pN ky&<>. s>gtmi> tbli upr p*. rij[ºÙ Avim) hti.
drÀyin p*.Di[. Avim) p*. niriyNm&(nn[[ len[ aipNi j]n sRs>g)b>F&
mN)Bie C[Din[ Ryi> pFrimN)a[ gyi.
ah)>
sBimi> sv[<n[ kYiviti<n[ liB mL[ t[ miT[ bh[ni[n[ miT[ b)J $mmi>
kli[z-s(k<T T).v)n) ÄyvAYi Ye ge. p*. yX[VrAvim)a[ t[mni vktÄymi>
kH&> k[[ ji[ p\gT s>t mL[ an[ a[vi s>tmi> ji[ aiRmb&IÜ
Yiy Ryir[ a[ s>tni riJpiY) j aipNi
AvBivi[ TL[ C[. k[vL tp, t)rY krviY)
a[
TLti> nY). j[m t>&bD)n[ sv[< q[kiN[ t)Y< kriÄyi, ti[pN t[n)
kDviS ge n(h, k[ ai[C) n Ye. t&>bD) ti[ y[ kDv) n[ kDv) j rh). s>tni[
yi[g Yyi[ ti[ t[ s>t[ t[n) kDviS kiQ) ni>K) an[ m)q) kr) d)F), t[m aipNi[
Jv pN an>t jºmi[Y) p>c(vPyi[Y) kDvi[ Ye gyi[ C[, t[ p\m&KAvim) j[vi
s>tni[ ai~y krviY) m)qi[ Ye b\M$p Yen[ axrFimn&> s&K p\i¼t kr[
C[.
p*. yX[VrAvim)a[
pC) si>p\di(yk Xinn) viti[ kr) an[ p\m&KAvim) mhirijni Jvnni p\[rNiRmk
p\s>gi[n)
viti[ kr). Avim)bipi pi[t[ ti[ b\MAv$p C[ an[ aipNi miT[ j bFi l)lic(r#i[i kr[
C[. t[mn[ ki[e Ki[T TiLvin) nY). aipNn[ s[vi mL[ a[Tli miT[ j mn&Oy j[vi
c(r#ii[ kr[ C[ miT[ t[mni dr[k c(r#imi> (dÄyBiv riKvi[, (ndi[P<Bie
riKvi[, ki[e (dvs mn&OyBiv livvi[ j n(h.
11.30
vi³y[ p*> Di[kTr Avim) pFrimN)ai[ kr)n[ piCi aiÄyi, an[ sBimi> aisn g\hN
ky&<>. aiKi[ b[qk K>D h(rBkti[Y) Brie gyi[ hti[, lgBg 200Y) pN
vF& Bieai[ sBiK>Dmi b[qi hti, jyir[ mi[T) s>²yimi> bh[ni[ pN
bij&ni K>Dmi>Y) CCTV Úiri p\vcnni[ liB le rHi hti. an[ siY[ siY[ Sikpinn) s[vi kr) rHi hti.
p*.
Di[kTr Avim)a[ vcnimZt gQDi m¹yni 54 {sv< siFnY) sRs>g a(Fk kHi[
t[n&>-gi[Krn&>, aiRm-b&IÜn&>} pr p\vcn S$ ky&<>. bh& j srLtiY) Bgvinn) vit Jvni ãdymi>
utr) jiy t[v) r)t[
p*.
Di[kTr Avim) kYiviti< kr[ C[. t[mN[ kH&> k[ aipNi Jvnmi> si]Y)
mi[Ti[ upkir Bgvinni[ C[, aipNn[ si]Y) vF& j$(yit C[ t[ hvi ji[ v[>cit)
l[v) pDt) hi[t ti[ t[n) k[Tl) (>k>mt Yiy?
aipN[ jnÀyi RyirY) aRyir s&F) Bgvinn&> aipN) upr K*b j
mi[T&> d[v&> aipN) upr cD)
gy&> C[. t[ d[v&> aipN[ p]si vD) c*kv) Sk)a[ t[m nY). ai mn&Oy d[h pN aipNn[ Bgvin[ j ai¼yi[
C[. an[[ t[n) pN ki[e (k>mt Ye Sk[ t[m nY).
j[n[ miY[ abji[ $(pyin&> d[v&> cD) gy&> hi[y t[n[
(n>Ùi aiv[ j n(h. aipN[ miY[ pN Bgvinn&> abji[ $(pyiY) pN a(Fk äN cD)
gy&> C[, an[ aipN[ s*e rHi C)a[, aipN[ a[ d[v&> utirvin&>
C[, c*kvvin&> C[.
aipN[ S&> kr)a[ ti[ a[
d[v&> utr[? fkt Bgvinn[ riJ
krviY) j a[ d[v&> utr) Sk[ t[m C[.
ai
vcnimZtmi> mhirij[ pi[t[ j kH&> C[ k[ pi[t[ k[v) r)t[ riJ Yiy C[
“aOTi>gyi[g, si>²y, tp,
Ryig, t)Y<, v\t, yX an[ dini(dk a[N[ kr)n[ h&> t[vi[ vS Yti[ nY),
j[vi[ sRs>g[ kr)n[ vS Yiu> C&>.”
Bgvinn[
riJ krvi hi[y ti[ t[ k[vL sRs>gY) j riJ kr) Skiy t[m C[. g&Nit)tin>d
Avim)a[ sRs>gn) Äyi²yi kr) C[ k[ “mi[Ti p&@Pn[ hiY ji[Dvi
an[ t[ kh[ t[m krv&> t[ j sRs>g C[.” aRyir[ p.p*jy
p\m&KAvim) mhirijn) aiXi m&jb vti<y t[Tlimi> Bgvin riJ Ye jiy C[.
kYini[ a[vi[ r>g jiÀyi[ hti[ k[ smyn&> Bin B*lie gy&>
ht&>. Di[kTr Avim)a[ p\m&KAvim)ni[ apir m(hmi giyi[.
mn&Oy
jºmni[ h[t& pN a[Tli[ j C[ k[ Bgvinn[ BJn[ pi[tini Jvni[ mi[x krvi[ an[ t[
miT[ p\gT p\miN a[vi j[ s>t a[ j kÃyiNkir) C[. a[ki>(tk s>t a[ j
mi[xn&> Úir C[ t[ smjiÄy&>.
12.45
vi³y[ airt) kr) an[ p*. yX[Vr Avim)a[ s&>dr YiL giyi[. an[ qiki[rJ
jmiDyi.
h(rBkti[n[
miT[ bhir p[s[jmi> a[k) siY[ bsi[n) p>gt gi[qvie ge ht). a[v) r)t[ lgBg
400 j[Tli h(rBkti[a[ p\sid l)Fi[ hti[. a>dr bh[ni[ miT[ an[ s>ti[ siY[
v).aie.p) mh[mini[n[ jmvin) ÄyvAYi krvimi> aiv) ht). n>dlilkikia[ bFi h(rBkti[n[ jit[ p)rs)n[
sm den[ K*b aig\h kr)n[ jmiDyi an[ ki[e pN Bi(vk p\sid l)Fi (vni jiy n(h t[n)
tk[dir) riK). sv[< Avy>s[vki pN
K*b j uRsihY) pi[tin) s[vi bjiv) rHi hti an[ sv[<ni a>trmi> p\gTn[ riJ
krvin) j Bivni ht). nvi aiv[li m&m&x&ai[ni a>tr pN s>ti[ni
si>(Ò¹ymi> ain>(dt Ye gyi hti. jiN[ ki[e nv) j d&(nyimi> aiv)
cDyi hi[y t[vi[ Biv sv[<ni m&Ki(v><d upr jNiti[ hti[.
si>p\di(yk myi<dini[ li[p n Yiy t[n&> pN Kis ¹yin riKvimi>
aiÄy&> ht&>. ab&Fib)n)
ÄyvAYi p*> Di[kTr Avim) an[ s>ti[n[ K*b j gm) ge. aij[ bFi j p(r(ct-ap(r(ct pi[tin (nkT aiRm)y
b>F&ai[ j[vi jNiti hti.
qiki[rJ jmiDyi bid s>ti[ airimmi>
pFiyi< Ryir[ nvi h(rBkti[n[ mÇyi, viti[ kr), am&kn[ vt<min FriÄyi.
biLm>DLni s¿yi[ pN aiv) gyi an[ p*. Di[kTr Avim)n) pgc>p) krvi li³yi.
t[mni ch[ri pr pN avN<n)y ain>d jNiti[ hti[. p*> Di[kTr Avim)n) aiXiY)
biLki[[ m&Kpiq kr[li vcnimZt an[ Avim)n) viti[ bi[lvi li³yi. t[mi> ki]Sl dv[a[ p\Ymn&>
8m&> vcnimZt {E>IÙyi[n) (k\yin[ Bgvin an[ s>tn) s[vimi>
ri²yin&>} ky&<> an[ h[m mh[ti pN Avim)n) viti[ mi[Q[ bi[l) gyi[.
sv< h(rBkti[a[ Di[. Avim)n crNApS< kyi< an[ (vdiy l)F), Avim)
airimmi> pFiyi<.
b)ji $mmi> pN aºy s>ti[ siY[
gi[IOq ye. j*ni p\s>gi[n) AmZ(t kr).
Avim)~) 85mi> pFiyi< hti Ri[ s>AmrNi[n[ ain>dY) vigi[Lvi
li³yi. p.B. rij[ºÙBie dv[a[ pi[tin[ Yy[li an&Bvi[ kHi.
Avim)bipi
85mi> Sirjih a[rpi[T< pr utyi< Ryir[ t[mni pispi[T<mi>
y&a[emi> aivvi miT[n&> a[nDi[s<-
m[ºTni[
(skki[ nhi[ti[ mLti[, e(mg\[Sn ai[(fsrn[, aiKi[ pispi[T< ji[e ni>²yi[ fr)
fr)n[, Cti> n
mÃyi[. bipi d*r UBi ji[e rHi hti, p*Cy&> k[
k[m vir lig)? Ryir[ bipin[ vit kr) k[ aim vit C[, bipia[ pispi[T< hiYmi>
le trt j pin&> Ki[Ãy&> an[ Ryi> jiN[ tiji[ j (skk[i miyi[<
hi[y t[v&> a[ºDi[s<-m[ºT ht&>! Ryirbid trt j a[rpi[T<n) (v(F ptiv) bhir
n)kÇyi. s>ti[ siY[n) gi[IOqmi> bFin[ K*b j ain>d Yyi[, s>ti[
airimmi> pFiyi, an[ Avy>s[vki[ sifs&f)ni kimmi> lig) gyi. am&k h(rBkti[a[ n>dlilkikin[ Gr[ j
bpi[rni[ airim kyi[<.
4.30
vi³y[ s>ti[ ji³yi, Anini(dk (k\yi ptiv) sBin) S$ait kr). aij[ si>jn) jih[rsBi ab&Fib)mi>
aiv[l E>(Dyi si[(Syl s[ºTrmi> ht) t[Y) am&k kiy<kri[ Ryi> AT[j,
s&Si[Bnn) ÄyvAYi miT[ rvini Yyi. AT[j miT[ agiuY) Ymi[<ki[l pr D[ki[r[Sn
t]yir kr) riK[ ht&> j[ Ryi> jen[ gi[qvvin&> j ht&>. t[
upri>t didr m>(drn&> nin&> mi[D[l pN Ymi<ki[lmi>Y)
bniÄy&> ht&>. j[ AT[jmi> gi[qvvimi> aiÄy&>
ht&>.
ai
trf n>dlilkikin[ Ryi> si>jn) sBin) S$ait Ye. p*. yX[VrAvim)a[ k)t<n S$ kyi<. an[ pC) p.p*> Avim)bipini tYi yi[g)bipini
p\s>gi[n) adB*t rj&ait kr). vµc[
vµc[ Sià)J mhirijni vKtni (ng&<N Avim)ni p\s>gi[ pN kHi. j$r pD[
Ryi> k)t<ni[ an[ siK)ai[ bi[lti Ryir[ sh&n[ K*b ain>d Yti[. Avim)bipini
(vcrNn) pN K*b viti[ kr). aij[ ritni
jih[rsBi hi[viY)
airt)-YiL
kr) sv[< s>ti[-h(rBkti[ qiki[rJ jmiDyi. rsi[emi> sid& Bi[jn-K)cD), kQ), Sik
vg[r[ ht&>. sv[< qiki[rJ jmiD)
sBimi> jvi rvini Yyi. sBimi>
s>ti[n) myi<di scviy t[ m&jb b[qkn) ÄyvAYi krvimi> aiv) ht). sBimi> s>cilk tr)k[ p.B. n(lnBie d[pili
hti.
sBimi>
biLki[ Úiri F*n an[ p\iY<ni bid p*. yX[Vr Avim)a[ Sià)y Qbmi>
k)t<ni[n) S$ait kr). tbli pr s>gtmi> p*. rij[ºÙAvim) hti. aiKi[ sBigZh
(ckkir Brie gyi[ hti[. d&bieY) pN bFi h(rBkti[ aiv) gyi hti. Ryirbid Avigt(v(F krvimi> aiv). p*. Di[kTrAvim) an[ sv< s>ti[n)
p(rcy(v(F an[ hirti[riY) sv[<n&> Avigt krvimi> aiÄy&>. p*jy niriyNm&(na[ p*jy Di[kTr Avim) t[m j
siY[ pFir[l s>ti[ni[ t[m j aipN) s>AYini[ T&>ki[ p(rcy ai¼yi[. Ryirbid p*jy Di[kTr Avim)ni p\vccn) S$ait Ye.
mn&Oyni
Jvnmi> ci(r#yn) j$(ryit pr Bir m*kyi[. p*v[< Ye gy[li mhin p&$Pi[ni
Jvn (vP[ viti[ kr) t[m j Jvnmi> ci(r#y (vP[n&> t[mn&> m>tÄy
pN jNiÄy&>>. miNsi[n[ pi[tin)
dSm) p[Q) ti[ S&> pN pi[tin) #i)J p[Q)ni nim pN yid nY) hi[ti, Ryir[
nr(s mh[ti, m)ri bie, Sbr), t&kirim a[ bFin[ Si miT[ aRyir[ pN li[ki[ yid
kr[ C[? S&> kirN C[? nr(s mh[ti ki[e mi[Ti riji nhi[ti, k[ ki[e
mi[Ti (vÚin nhi[ti[, k[ nhi[ti ki[e mi[ti rmtv)r, Cti> pN aiTli bFi vPi[<
pC) pN k[m li[ki[ t[mn[ yid kr[ C[? aij[
nigri[ pN t[mni nimn&> gi]rv l[ C[, t[n&> kirN t[mni Jvnmi>
ci(r#yn&> bL a(tSy ht&>.
Fn g&miÄy&> ti[
ki>e g&miÄy&> nY), AviA¸y g&miÄy&> ti[ ki>ek
g&miÄy&> C[
pN. . . . ci(r#y
g&miÄy&> ti[ bF&> j g&miv) b[qi C)a[.
ci(r#y
vgrn&> Jvn piyi (vnin) emirt j[v&> C[, dr[kn[ p]sin&> mhRv
smjiy&> C[, ti[ t[ m[Lvvi miT[ p&@PiY< kr[ C[. ci(r#y a[ pN p]si[ j C[. j[m ki[e k>pn)n) g&D(vln) (k>mt
hi[y C[, ti[ g&D(vl d[Kit) nY) pN t[niY) k>pn) vFir[ p\g(tS)l bn[ C[ t[m
j ci(r#ymi> p]si d[Kiti nY)pN ci(r#yvin hi[y t[ pi[tini ci(r#yni bL[ kr)n[
m*Æk[l)ai[mi>Y) ugr) jiy C[ an[ b)jin[ pN ugir)
Sk[
C[. Sbr)n[ li[ki[ Si miT[ aij[ pN yid kr[ C[? S&> t[ (vÚin ht)? Fnvin ht)?
ni, pr>t&
t[nimi>
S&Ü BIkt ht), ci(#y ht&>. Jvnmi> jyi> s&F) ci(r#y ØQ nY)
Yt&> Ryi> s&F) sic) Si>(t Jvnmi> nY) aivt).
Ryir
pC) biLki[ni si>AkZ(tk kiy<k\mn) S$ait Ye. p*.Di[kTr Avim) an[ s>ti[ AT[j prY) aiv)
n)c[ K*rS) pr (brijyi. ab&Fib) biL
m>DL[ mir) Avi(mniriyNn) giD) C*kC*k krt) cil) n) T^[n cliv). dr[k biLk mhirij, Avim) an[
g&$pr>prin) m*(t<ai[ siY[ giD)ni[ a[ka[k D¾bi[ bºyi hti.
Ai
a[k adB*t` r[lgiD) ht). Ryir bid c). h[m mh[tia[ “Avim)
amir[ a>g tm r>g Qi[L) wi[” Bjn upr Bgvi> vài[ FirN
kr)n[ adB*t` nZRy an[ m&jri kyi<, t[n[ pN siF& Yvini[ s>kÃp C[.
Ryirbid biLm>DLn) agRyti vN<vti s>vidn) S$ait Ye. b[ biLki[a[
k&s>g)n&> pi#i BjÄy&>.Ryirbid biLsBimi> aivviY) k[vi[
liB Yiy C[ t[n) an&B*(t krivvimi> aiv). an[ pC) biLsBini dr[k biLk[
Avim)n) viti[ni[ m&Kpiq rj& kyi[<, an[ v(Dli[n[ pN biLsBin) agRyti
smjiv) t[m j t[mni biLki[n[ pN axr-biLsBimi> mi[klvi an&g\h kyi[<.
dr[k biLki[n[ p&rAkir aipvimi> aiÄyi.
p*.
Di[kTr Avim) an[ s>ti[ biLki[ni kiy<k\mY) aRy>t p\Bi(vt Ye gyi an[
sv[<n[ aiS)vi<d ai¼yi.
kiy<k\mni
a>tmi> biLm>DL tYi v(Dli[, sRs>g)ai[ an[ Bi(vki[a[ p*. Di[kTr Avim)
an[ s>ti[ni crNApS<ni[ liB l)Fi[ an[ siY[ siY[ p\sidni[ pN liB l)Fi[.
sv[< svi[<p(r AmZ(tai[ vigi[Lti> C*Ti pDyi. Avy>s[vki[ sBimi>
liv[l simg\)ai[ piC) yYiAYin[ phi[>ciDvin) s[vimi> lig) gyi. Gr[ s[vi
hi[viY) n>dlilkiki sBini[ liB n(h le Sk[li, t[ai[ K*b j s[viBiv) C[.
d&bieni h(rBkti[ d&bie trf rvini Yyi.
p*jy
Di[kTr Avim) an[ s>ti[ utir[ pFiyi<. vihn-ÄyvAYimi> p.B. ri[(htBie
d[pilini[ fiLi[ anºy rHi[. siFn-simg)\ livvi le jvimi> t[ai[a[ KD[ pg[ s[vi
aip). ri#i[ 12.10 vig[ h(rBkti[ pN
sh& sh&ni utir[ pFiyi<. sv[ni< a>trmi> ain>d jiN[ k[
smiti[ j nhi[ti[. aijn) adB*t` sBin) AmZ(tai[ vigi[Lti> sv[< airimmi>
pFiyi<. biLki[n[ pN aij[ p*.
Di[kTrAvim)ni hAt[ enim mLviY) t[mni hrKni[ pN jiN[ k[ pir nhi[ti[, bi(Lkiai[
vt) t[mni enimi[ t[mni Bieai[a[ Av)kiyi< hti.
bhirY)
aiv[li h(rBkti[ miT[ utirin) ÄyvAYi krvimi> aiv) ht). jyir[ si(dyitY) aiv[li
h(rBkti[a[ kim[ jvin&> hi[viY) (vdiy l)F).
S(nvir:
ti. 16m) s¼T[>br, 2001.
svirn)
(nRy(k\yi, p*jiY) prvir) sv[< s>ti[ h(rBkti[ ukiLipiN) kr)n[ prvir) gyi,
pC) aij[
p.B.
rij[ºÙBie dv[n[ Ryi > pFrimN)a[ jvin&> ht&>. an[ pC) Ryi>Y)
si(dyit bi[Tmi> jvini[ kiy<k\m hti[.
9.00 vig[ s>ti[ an[ h(rBkti[ pFrimN)a[ jvi n)kÇyi.
p.B.
rij[ºÙBien[ Ryi> pFiyi<. t[mn&> Gr-m>(dr, an[ nini qiki[rJni
dS<n kr) s>ti[ p\sÒ Yyi. p*> Di[kTr Avim)a[ airt) utir) sv[<n[
p\sid ai¼yi[, Yi[D)k ai]pci(rk viti[ kr), Ryi> p.B. Jt&Bie d[siea[
sv[<ni fi[Ti piDyi.
9.30
vi³y[ sh& si(dyit bi[(T>g pr jvi n)kÇyi. lgBg 13 j[Tli h(rBkti[ an[ pi>c
s>ti[ hti. si(dyitmi> p.B. j[rimBie vD&kr Úiri sRs>gn) S$ait Ye
ht). ai si(dyit Tip& pr bi[Tmi>
jv&> pD[, an[ Ryi> ai[eln) NPCC k>pn) C[, j[mi aipNi GNi
g&jrit)ai[ kim krti> hti, t[mi> j[rimBie vD&kr upri>t
gi[(v>dBie pT[l, (cmnBie pT[l, p\BitBie pT[l, hsm&KBie p\jip(t,
s&mnBie, h(rSBie, Si>(tBie T>D[l, c>Ùki>tBie pT[l {bFi
nvsir)ni} p\kiSBie gi>F) {Gi>c)- (cKl)ni} vg[r[ Ryi> sBimi> aivti
hti. t[ni[ E(this pN jiNvi j[vi[ C[.
p.B. n>dlilkikin[ vPi[< ph[li> 1985mi> t[mn[ t[ai[ hil rh[ C[ t[,
an[ jyi> aRyir[ s>ti[ utyi< C[ t[ srkir) fl[T mÇyi[ Ryir[ t[mN[
Avim)bipini aiS)<vid m>giv[l k[ ai fl[Tmi> K*b j sRs>g Yiy, an[
Avim)n[ pN pFirvi miT[ aim>#iN aip[li. ai fl[T a[r-k>D)Sn hti[, cir mi[Ti
$m hti, b[ mi[Ti $m biY$m siY[ni hti, s)T)>g$mmi> lgBg 150 miNsi[ b[s)
Sk[ a[Tl) sgvD ht), vL) rsi[D&> pN GN&> j mi[T&>
ht&>. Ai kigL l²yi pC) t[mn[ Av¼n aiv[l k[ t[mni miATr b[D-$mmi> p*. Di[kTr
Avim) p*ji kr[ C[, an[ bi[Tmi> b[s)n[ bFin) siY[ si(dyit Tip& pr je rHi
C[. pC) ti[ rij[ºÙBie dv[,
n>dlilkiki, n(lnBie dr aqvi(Dy[ rit[ si(dyit bi[Tmi> b[s)n[ sBi krvi
aivti an[ F)m[ F)m[ ji[rdir sBi Yvi lig). ji[ k[ ai bF&> ci[r) C*p)Y)
krv&> pDt&>. p.B. j[rimBieni p\yRni[Y) siri[ sRs>g Yyi[ an[
t[mni[ GNi[ j mi[Ti[ fiLi[ hti[. (cmnBie
pT[ln[ pN ah)>Y) j sRs>gni[ r>g li³yi[ an[ piCLY) ti[ t[ai[ c*At
sRs>g) Ye gyi. t[m j Si>t)Bie T>D[l an[ gi[(v>dBie vg[r[ bFin[
ah)>Y) j sRs>gni s>Akir pD[li, an[ pC)Y) ti[ ai bFi jbrbAt c*At
sRs>g)ai[ Ye gyi C[.
p.B.
n>dlilkiki an[ j[rimBiea[ agiuY)j bi[Tn) ÄyvAYi kr) riK) ht), an[ (cmnBie
pT[l[ aigLY) aiv)n[ bi[TviLin[ t]yir riK[l hti[. 10.00 vi³y[ sh& bi[Tmi>
gi[qvie gyi, Ryi> BgviFir) s>ti[n[ ji[en[ ki[]t&k Yt&>
ht&> k[ ai nvi p\iN)ai[ ah)> kyi>Y)? ah)>ni li[ki[n[ miT[ aivi[ v[S ph[l)vir j
ji[vi mÇyi[ hi[y. bi[Tni[ cilk a¾d&l kr)n[ a[k pi(kAtin) hti[. (cmnBie pT[l[ s>ti[n[ ah)>n) ai[el k>pn) (vP[ mi(ht) aip).
ah) d(ryimi>Y) t[l kiQvimi> aiv[ C[ an[ t[n[ miT[n) mS)nr) pN d(ryimi>
j gi[qvvimi> aiv[ C[. mi[Ti mi[Ti ti[t)>g ¼ÃiiºT d(ryimi> ni>K[li
ji[yi.
td`n
aiF&(nk T[kni[li[J vD[ d(ryimi>Y) t[l kiQvimi> aiv[ C[. ah)> t[lni[
K*b j mi[Ti[ j¸Yi[ d(ryimi> C[. kir)gri[n[ rh[vi miT[ d(ryimi> j aivisi[
bniv[l hi[y C[ t[m j t[mn[ rh[vi, Kivi-p)vin), dr[k jitn) aiF&(nk sgvDi[
p*r) piDvimi> aiv[ C[. t[mn[ rjiai[ pN lgBg b[ m(hn[ 21 (dvsn) a[m mLt) hi[y
C[. an[ m&lkmi> jvi miT[ ¼l[nn) (Tk)T pN aipvimi> aiv[ C[. ah)>Y)
t[l kiQ)n[ s)F&> mi[T) (rfienr)mi> (rfien krvi mi[klvimi> aiv[ C[,
pieplien mirft[.
lgBg
aDFi[ klik d(ryimi> bi[(T>g kr) sh& piCi (knir[ aiv) gyi. p*.s>ti[
sigr jv[ls<viLi
(kSi[rBie
sigrn[ Ryi> pFrimN)a[ gyi. an[ am[ h(rBkti[ n>dlilkikin[ Gr[ s[vi miT[
aiv) phi[>µyi. 12.45 vi³y[ s>ti[
pN pFrimN)a[Y) piCi aiv) gyi. YiL-airt) bid bFi qiki[rJ jmiDvi b[qi. ge kiln)
j[m j jmvin) ÄyvAYi bhir mi[Ti p[s[jmi> bFi liensr gi[qvie gyi hti. aij[ pN
GNi h(rBkti[ pFiyi< hti. an[ v).aie.p) pN GNi nvi nvi aiv[li, j[mi>
ab&Fib)ni ag\g·y v[pir) mi[hn jSnml pN pFiyi< hti. bFin[ p*. Di[kTr
Avim)n) siY[ p\sid l[vini[ liB mÇyi[. Bi[jn
bid p*> Di[kTr Avim)a[ nvi m&m&x&ai[n[ vt<min FriÄyi. p.B.
r(tBie ci[Tl)yi rsi[Dimi> s[vimi> hti t[m j d&bie m>(drni ki[qir)
~) h(rkZONBie am)n pN stt rsi[Di (vBigmi> s[vi krti hti. p*.Di[kTr Avim) an[ s>ti[ airimmi>
pFiyi<. an[ h(rBkti[a[ pN T&>ki[ airim kyi[<.
4.15
vi³y[ s>ti[ Anini(dk (k\yi ptiv) p*. Di[kTr Avim) an[ p*. yX[Vr Avim) pFrimN)mi>
pFiyi<.
an[
p*. niriyNm&(n an[ p*.(vv[kJvn Avim)a[ k)t<ni[ giyi an[ T>&k) sBi
kr) an[ si>p\di(yk viti[ kr).
aij[
ritn) sBi p.B. SS)Bie d[pilini Gr[
riKvimi> aiv) ht). Grmi> s&>dr s&Si[Bn krvimi>
aiÄy&> ht&>. mi[Ti[ BÄy rY SNgirvimi> aiÄyi[ hti[ an[ t[mi>
cir sf[d aVi[ ji[Dvimi> aiÄyi
hti[.
didiKicrn[ rYni sirY) bnivvimi> aiÄyi hti, an[ qiki[rJ rYmi> (brijmin
hti. aigL
s>ti[
ris rmti hi[y t[v&> ØÆy KD&> krvimi> aiÄy&>
ht&>. p.B. aSi[kBie d[pilia[ bij&ni $mmi> bh[ni[[ miT[ CCTVn)
gi[qvN kr) ht).
7.50
vi³y[ sBin) S$ait biLm>DLni s¿yia[ kr). c).h[m mh[ti, c).r)>k& {hil
p*.tpi[vRsl Avim), nieri[b)} c). s(cn mh[ti, an[ c). ki]Sl dv[ {hil
a[l.a[-am[(rki} t[m j c). (vSil C[Dia[ {hil Di[.(vSil C[Di-k[n[Di} s&>dr
k)t<ni[ giyi. bid p*.(vv[kJvn t[m j p*.yX[VrAvim)a[ pN k)t<ni[Y) sv[<
sBijni[n[ m>#im&³F kr) d)Fi. tbli upr s>gt p*. rij[ºÙ Avim)a[ kr)
ht). pC) p*. (vv[kJvn Avim)a[ p\vcnn) S$ait kr):
Jvnmi>
Yi[D)k j aNsmjNn[ kirN[ GN) bF) tkl)fi[ aipN[ shn krv) pDt) hi[y C[. am[(rkimi> a[k Bien[ h>m[Si t[mn)
ai>Ki[ lil rh[t), gil pN ups) aivti an[ kin[ si>BLvimi> pN tkl)f pDt)
ht). t[mN[ Di[kTrn[ btiÄy&>, Di[kTr[ kH&> k[ a[p[ºD)ksn&>
ai[pr[Sn krivv&> pDS[. ai[pr[Sn kriÄy&> Cti> tkl)f ai[C) n Ye.
di>tni Di[kTrn[ btivti> t[mN[ di>t kQiv) ni>Kvin) slih aip). t[ pN
ky&<>, Cti> tkl)f ti[ UB) j rh). a[k vKt drJ pis[ pi[tin&>
ST< s)vDivvi miT[ mip aipvi gyi, drJa[ gLin&> mip l)F&> an[
kH&> k[ 15 E>cni[ ki[lr riKvi[ pDS[. ai Biea[ kH&> k[
h&> aRyirs&F) 14 e>cni ki[lrviL&> j ST< ph[$>
C&>. drJa[ kH&> k[ tmi$> mip Ki[T&> C[, aiv) r)t[ TieT
ST< ph[rviY) tmir) ai>Ki[ lil rh[S[, ch[ri[ tNiS[, gil ups) aivS[ an[
kinmi> si>BLvimi> pN tkl)f pDS[! Ryir[ ai Bien[ Kbr pD) k[ k[vL TieT
ST< ph[rvin[ l)F[ t[mn[ k[Tl) tkl)fi[ shn krv) pD) ht). a[p[ºD)ksn&>
ai[pr[Sn k[ di>t pDivvin) ki[e j j$r nhi[t). aipNi Jvnmi> pN aiv&>
j bnt&> hi[y C[.
Ryir
pC) p* (vv[kJvn Avim)a[ Avim)bipini Jvnni mhRvni p\s>gi[n&> vN<n
ky&<>.
Avim)~)
gm[ Ryi> jiy, ki[e pN smy hi[y, pN kyir[y Bgvinn[[ B*lti nY). t[mn&>
Avim)s[vkpN&> aK>D rh[ C[. l>Dnmi> Avim)n) hiY) upr Si[Biyi#ii
n)kL) ht). acink j vrsid pDvi[ S$ Yyi[,
Ryir[
Avim)~) pi[t B)>jiti rHi an[ trt j C#i) len[ qiki[rJ upr riK) j[Y) qiki[rJ
B)>jiy n(h. Avim)bipi pi[t[ s>p*N<pN[ (nAvid) C[. a[k vKt p\sid)mi> kDv) kikD) aiv) ti[ jm)
gyi, an[ jmvimi> (Srimi> Ki>Dn) bdl)mi> s[vk s>tY) B*lY)
Biri[Bir m)q&> n>Kie gy&> ht&> Cti> a[k pN S¾d
bi[Ãyi vgr p\[mY) jm) gyi. qiki[rJ jm) gyi, ti[ aipN[ S&> vi>Fi[ C[?
Avim)~)n[ d[hBiv j nY). aiRmi$p[ j vt[< C[.
pi[t[ j[ j[ (k\yiai[ kr[ C[ t[ k[vL Bkti[ni s&Kn[ aY<[ j kr[ C[.
pi[tin[ miT[ ki>epN krti nY).
p*jy
(vv[kJvn Avim)ni p\vcn pC) p*.yX[VrAvim)a[ k)t<ngin ky&<>, an[
Ryirbid p*. Di[kTrAvim)a[ kYip\vcnn) S$ait kr):
vcnimZt
m¹yn&> 54m&>: sv< siFnY) sRs>g a(Fk kHi[
t[n&>-gi[Krn>:&
Jvnmi>
sh&Y) vFir[ agRyn) vAt& sRs>g C[. a[k vir {p&riNni[ p\s>g C[}
(vVi(m#i ä(P pi[t[
v(SOq
ä(Pni ai~mmi> mh[ming(t miNvi gyi. Yi[Di (dvs rh)n[ pi[tini ai~mmi> jvi
(vdiy l[vi v(SOq ä(P pis[ gyi, Ryir[ t[mN[ (vVi(m#in[ pi[tini a[k xNni
sRs>gn&> fL t[mn[ ai¼y&>
jyir[
(vVi(m#i[ pi[tini a[k hjir vP<ni tpn&> fL t[mn[ ai¼y&>. pC)
p\â a[ Yyi[ k[ a[k xNni sRs>gn&> fL vF[ k[[ a[k hjir vP<ni
tpn&> fL? pC) t[ni[ (nN<y krvi
miT[ b>Ò[ (SvJ, b\Mi, nird,
sv[<
pis[ gyi pN ki[e t[ni[ bri[br (nN<y aip) Sky&> n(h. C[vT[ (vON&
pis[ gyi Ryir[ t[mN[ kH&>
k[
tm[ b>Ò[ pi[t pi[tin&> bL m*k) j&ai[. j[niY) pZ¸v) U>c) Yiy t[n&> fL
vFir[. pC) ph[li>
(vVi(m#ia[ pi[tini a[k hjir vP<ni
tpn&> bL m*ky&> pN t[niY) pZ¸v) hil) pN n(h. pC) v(SOq ä(Pa[
pi[tini a[k xN sRs>gn&> fL m*ky&> ti[ t[niY) trt j pZ¸v) a¹Fr
Ye ge miT[ a[k (n(mP-mi#ini sRs>gn&> fL pN a(Fk C[.
g&Nit)tin>d
Avim)a[ ‘sRs>g’ S¾dni[ aY< ai¼yi[ C[ k[ Bgvinni prm a[ki>(tk s>tn[
hiY ji[Dvi an[ t[ kh[ t[m krv&> t[n&> nim j sRs>g. Bgvin j[vi
sRs>g[ kr)n[ vS Yiy C[ t[vi aOTi>gyi[g,
si>²y,
tp, v\t, yX an[ dini(dk siFn[ kr)n[ vS nY) Yti. b)ji siFni[Y) Bgvin riJ j$r Yiy
C[ pN vS ti[ nY) j Yti. riJ Yv&> an[ vS Yv&> t[mi> bh& B[d
C[. Bgvin j[n) upr riJ Yiy t[n[ vrdin aip[ C[ an[ j[niY) vS t[ni a>trmi>
Bgvin aK>D (nvis kr)n[ rh[ C[. pC) t[vi s>tn) ai>Ki[mi> ji[nir
Bgvin C[, kin[ si>BLniri Bgvin C[, pg[ cilniri Bgvin C[, m&K[ bi[lniri
Bgvin C[, a[m t[mn) sv[< E(ºÙyi[mi> Bgvin aK>D (nvis kr)n[ rh[ C[ miT[
t[vi s>t ti[ b\Mi>Dni aiFir$p C[. {vc. p\Ymn&> 27}
Bgvinni
prm a[ki>(tk s>tn[ (vS[ j j[n[ aiRmb&IÜ Ye C[ t[N[ j sRs>gn[ bribr
aY<mi> ji·yi[ C[ an[ smjyi[ C[. p\m&KAvim)mi> aipNn[
aiRmb&IÜYiy an[ p\m&KAvim) j aipNi[ aiRmi C[ a[m smjiy Ryir[ aipN[
sRs>g kyi[< kh[viy. a[vi prm
a[ki>(tk s>tn[ pi[tini[ aiRmi ji·yi[ hi[y ti[ t[mn) aiXimi> T*kT*k
vti<y an[ aipNi (htn[ aY[< aipNn[ vQ[ k[ ki[e d](hk B)Dimi>
riK[
ti[pN t[mni p\Ry[ aipNn[ jripN aBiv n aiv[ n[ t[v&> n[ t[v&> j
h[t sdiyn[
miT[ rh[ t[vi[ (n(v<kÃp (náy Yiy Ryir[ t[ s>tmi> aiRmb&IÜ Ye C[
t[m jiNv&>. j[m ki[e
rijin[
GDpNmi> d)kri[ aiv[ Ryir[ t[ d)kri[ gm[ t[v&> ti[fin, apmin kr[ ti[pN
t[ni[ aBiv aivti[ nY) t[m aipNn[ ai sRp&$Pmi> a[v) aiRmb&IÜ Yv)
ji[ea[, ti[ t[mn) aiXi, mrJ, an&vZ(_i pLiy an[ pi[tin&>
mngmt&> m*k) Skiy.
j[n[
fkt Bgvinni Bkt j[ prm a[ki>(tk s>tmi> aiRmb&IÜ nY) an[ aºy bFi j
siFni[ j[ mi[x m[Lvvi miT[ kr[ C[ t[n[ pS&ai[mi> pN k(nOT Kr jiNvi[ a[m
Bigvtmi> kH&> C[. miT[ aºy sv< siFni[ krti sv<~[Oq siFn t[ prm
a[ki>(tk s>tmi> aiRmb&IÜ krv) a[ j C[, Ryir pC) t[n) piCL aºy siFni[
aiv[ C[. asiFirN mi[xn&> kirN pN aivi prm a[ki>(tk s>tmi>
aiRmb&IÜ krv) a[ j C[. an[ prm
Xinn&> kirN pN a[ j C[.
p*.
Di[kTr Avim)n) aAKl)t viN)ni p\vihmi> sh& m>#im&³F Ye gyi hti.
adB*t` kYi kr) sv[<n[ b\Min>dmi> trbi[L kr) d)Fi. C[Ãl[ YiL-airt) an[
p\sidmi> aiciy<n) K)cD) ht). sv[< h(rBkti[ p\sid le (vdiy Yyi.
p*.
Di[kTr Avim) an[ s>ti[ qiki[rJni[ rY an[ SNgirni dS<n kr) K*b j riJ Yyi.
pC) biL-m>Dlni s¿yi[a[ rY aigL s>ti[ siY[ fi[Ti pDiÄyi. aij[ pN dr[kni m&Kir(v>d upr anhd
ain>d hti[. s>ti[ utir[
pFiyi<. an[ c[OTi kr) sv[<
yi[g(n>Ùimi> pi[Qyi.
Big b)ji[.
p*. s>ti[ siY[
(m(T>g an[ kiy<kri[n[ mig<dS<n.
r(vvir.
ti.17m) s¼T[Àbr, 2011:
svir[
(nRy(k\yiY) prvir), ukiLipiN)Y) prvir) sh& t]yir Ye gyi. aij[ s>ti[ni[ ab&Fib)mi>
a>(tm
(dvs hti[. si>j[ d&bie pFirvini hti. sm&hmi> niAti[ kyi< bid
p*. Di[kTr Avim)a[ grm piN)
vD[
nis l)Fi[. an[ pC) am&k Bi(vki[n[ Ryi> pFrimN)a[ gyi. pFrimN)a[Y) piCi aiv) 11.00 vi³y[
ab&Fib)ni kiy<kri[ miT[ p*.Di[. Avim)n) hijr)mi> a[k
(m(T>gn&> aiyi[jn krvimi> aiÄy&> ht&>.
(m(T>gn)
S$aitmi> Dibri uRsvi[n&> aiyi[jn krvi a>g[ s*cn
ky&<>.avirnvir pi[tin), sv[<n) sgvDtia[ gi[qvvi. siY[ siY[
sRs>g Yiy t[ vit pN ¹yinmi> riKv). bi[T)>gni kiy<k\mi[ pN gi[qvvi
an[ siY[ siY[ kYi-viti<, Bjn, YiL, airt) ai bF&> gi[qv) j d[vi. dr[k
jN jmvin&> pi[t[ pi[tin) siY[ j bniv)n[ le aiv[, j[Y) ÄyvAYimi>
ki[en[ vi>Fi[ n aiv[, t[m j ki[en[ miY[ Ki[Ti[ Bir n aiv[. Birtmi> Yti
Dibri uRsvi[n) pN vit kr), jyi> fkt CiS j aipvimi> aiv[, bik)n&>
pi[tpi[tini Gr[Y) le aivvin&> hi[y.
ci[pDi p*jnn) pN vit kr).
biLm>DLn)
vit krti> y&vini[n) vit kr). y&vi-mhi[Rsv miT[ y&vini[n[ t]yir
krvi kH&>. bFi y&vini[a[ bFi a[k
j y&(nfi[m<mi> rh[vi jNiÄy&>. B*ri ST<, p[ºT an[ Tie
ph[rvi. l>Dnni y&vini[n) vit kr). prd[SviLi y&vini[ miT[ Kis aig\h
riKvi[ k[ bFia[ a[k j y&(nfi[m<mi> rh[v&>. y&vi-
mhi[Rsvmi>
l[>Gi[ an[ z¿Bi[ j ph[rvi[. dr[k y&vin frJyit p*ji krti[ hi[vi[ j ji[ea[
an[ ki[e pN p\kirn&> Äysn n hi[v&> ji[ea[. cin&> Äysn ni
hi[y ti[ vFir[ si$>. p.B. rij[ºÙBiea[
trt j pi[t[ ci p)vin&&> Ci[D) d[S[ t[v) vit kr). t[mn[ Di[> Avim)a[ smjiÄy&> k[ tm[
m[n[jr Ci[ a[Tl[kdic piT)<mi> ci p)viy ti[ vi>Fi[ n(h, pN Gr[ ti[ n j
p)v). t[mi> n>dlilkikia[ pN hkirmi> s&r p*riÄyi[.
h(rBkti[ni
Gr[ jea[ Ryir[ nm\tiY) kh) d[v&> k[ h&> ci nY) p)ti[ ti[ ki[en[
pN Ki[T&> nY) ligt&> pN aipN) Si[Bi pD[ C[. kiy<kti<
tr)k[n) aipN) Si[Bi vF[ C[. aigim) y&vk a(Fv[Sn miT[ Sky hi[y a[Tli
y&vini[ t]yir krvi. j[ai[ a(Fv[Snmi> n aiv) Sk[ t[vi hi[y t[vi
y&vki[n[ pN t]yir krvi. t[m j 40 vP<n) n)c[ni hi[y t[ bFin[ y&vk
a(Fv[Sn miT[ t]yir krvi. j[ai[ y&vk
a(Fv[Snmi> n aiv) Sk[ t[vi y&vini[ miT[ vL) am&k smy[ li[kl a(Fv[Sn
pN krv&> j[Y) t[ai[ a(Fv[Snni liBY) v>(ct n rh) jiy. am[(rki,
l>DnY) j[ y&vki[ aiv) Sk[ t[m nY) t[ai[n[ miT[ li[kl a(Fv[Snn&>
aiyi[j krvimi> aiv[l C[, t[v) j r)t[ ah)> y&a[e p*rt&> li[kl
a(Fv[Sn krv&>. dr[kni[ fi[nÚiri s>pk> kr)n[ m&Kpiqn) smjN
aipv) t[m j li[kl a(Fv[Snmi> ag\g·y h(rBkti[ Úiri t[mni m&Kpiq l[vi.
biLm>DLmi>
aivti biLki[n[ t[mni a¿yis miT[ p\i[Rsi(ht krvi B[T k[ j[ t[mni a¿yismi> k[
sRs>gni (vkismi> mdd$p Yiy t[m hi[y t[v) B[T pN aipv). aiv) B[Tn) rkm
miT[ ki[e pN vil)ai[ upr dbiN krv&> n(h. j[n) j[Tl) ~Üi hi[y t[ p\miN[ j
biLm>DL miT[ rkm aip[. t[m j sm]yimi> jnrl Y[l) f[rvv) k[ j[Y) ki[en[
ai[C) rkm aipti> Srm k[ s>ki[c n Yiy. t[m j biL-m>DLn) sBimi> j[
biLkn) hijr) (ny(mt hi[y an[ t[ni a¿yismi> s&Firi[ Yyi[ hi[y t[n[ pN
enim aipv&>. biLm>DLni Kci< miT[ a>dri[a.dr smJ l[v&>.
m&²y ¹y[y h>m[Si sRs>g krvi[ t[ j riKv&>.
v[k[Snmi>
biLki[n[ Birtmi> aipNi m&²y m>(dri[mi> py<Tn miT[ mi[klvi.
t[mi> Kis kr)n[ sir>gp&r m>(dr[ mi[klvi, t[m j aipNi m>(dri[ni[
a¿yis kr[ t[v&> aiyi[jn krv&> j[Y) biLki[ s&>dr r)t[ t]yir
YS[. siY[ ki[e v(Dl k[ m&²y kiy<krn[ mi[klvi. 15 (dvsni[ p\i[g\im Ye
Sk[. am[(rkiY) pN aivi biLki[ py<Tn miT[ Birt aiÄyi hti. Ryi> rmtgmt,
bi[]IÜk ksi[T), j[vi kiy<k\mi[ pN Yiy. K*b j ÄyvIAYt r)t[ aiv&>
aiyi[jn Ye Sk[. biLki[n[ Birt)y
s>AkZ(tni[ t[m j aipNi sRs>gni[ sici[
²yil
aiv[ C[. aimi> am&k vy s&F)ni biLki[ni[ j smiv[S kr) Skiy. ai miT[
amdivid m&²y kiyi<lymi>Y) vF& mi(ht) m>giv) Skiy.
biLki[n)
rmtgmt (vS[ (vcirv&>. vitivrNn[ an&k&L a[v) rmti[n&>
aiyi[jn krv&>. biLki[n[ rmvin&> ti[ ji[ea[ j. biLki[ b)J s>AYiai[mi> jyi> rmti[
S)KDivvimi> aiv[ C[ Ryi> ji[Diy C[ an[ Ryi>ni s>pk<Y) t[mi>
d&PN p[s) jvini[ By C[. Birtmi> pN aipN[ ai p\â C[. miT[ (vcir krvi[
j$r) C[.
EnDi[r
rmtipn) ÄyvAYi pN kr) Skiy t[m C[. rmtgmtn) ÄvvAYi krviY) biLki[ siY[n)
aiIRmytimi> vFiri[ Yiy C[, an[ t[n) p\g(tmi> pN vFiri[ Yiy C[. ah)> biLki[n[ g&jrit) BiPi
S)KDivvimi> aiv[ C[ t[ p\s>S(ny C[.
biLki[n[
s>AkZtni Åli[ki[ Kis S)Kvvi pN ¹yin riKvin&> k[ uµciri[ S&Ü an[
ApOT hi[vi ji[ea[/
airt)
vKt[ Yi[D&> pN aigL piCL n bi[liy t[n&> ¹yin riKv&>. B[st) vKt[ pN bFia[ lienmi> j
b[sv&>, t[m j biLki[n) siY[ j biLki[ b[s[. mi[T[ri hi[y, mh[min hi[y
t[mn&> Yi[D&> min riKv&> ji[ea[ t[ pN mhirijn) aiXiY)
mi[Tir[n) aigti-Avigti krv) ji[ea[, an[ t[mn[ sBimi> aigL AYin
aipv&>. t[mi> u>cn)cni B[dBiv nY), ki[en[ gm[ n gm[ pN aipN[
p\Yin[ vLg) rh[v&>.
pi[tini
sgi-sb>F)ai[n[ sRs>g Yiy t[n[ miT[ p\yRni[ krvi. s>ti[n[ pi[tini
sgiai[ni srnimi mi[klvi, an[ pi[tini sgi>ai[n[ pN p#ii[ Úiri sRs>gn)
Yi[D) smjN aipv). m&²y m>(dri[ni s>ti[ ai r)tn&> kiy< kr[
C[. s>ti[ t[ srnimi p\miN[
sgi>ai[ni[ s>pk< kr[ pN C[, t[m j aipNi sgiai[ n[ Ryi> Avi(mniriyN
p\kiS an[ p(#ikin&> lvijm Brv&>. p.p*. Avim)bipi pFir[ Ryir[
t[mn) m&likit gi[qvv) kirN k[ p.p*. Avim)bipin[ (vS[ ti[ si]n[ min C[ j,
t[Y) sh&n[ Avim) p\Ry[ Biv YS[ j. jyi> jyi>
s>ti[n&>
(vcrN hi[y Ryi> Ryi> s>ti[ aipNi sgiiai[ni[ s>pk< krS[.
am[(rkimi>
b>F&Rv p\vis yi[jvimi> aiv[ C[. aqvi(Dyimi> a[k (dvs am&k
h(rBkti[ am&k s[ºTrni
Bi(vki[ni[
s>pk< kr[ C[, p(#iki-p\kiS aip[ t[m j F&n-airt) kr[.
g&N-b&IÜviLi hi[y an[ j[ aqvi(Dk sBimi> n aiv) Sk[ t[m hi[y t[vin[
Ryi> t[mni Gr[ j jen[ kyir[ k sRs>g krvi[.
t[mn)
an&k&Ltia[ jv&> an[ F)r[ F)r[ smjNp*v<k p\yRn krvi[. j[n[
sRs>g Ye Sk[ t[m hi[y t[n[ miT[ aiv&> aiyi[jn krv&>.
aiipNi
sRs>gni[ E(thisni[ r[ki[D< riKvi[. aipN) p\g(tni[ ah[vil ÄyvIAYt riKvi[.
B(vOymi> t[n) (k>mt K*bj ligS[. y&a[e mi> sRs>gn) S$aitY) j
t[ni[ e(this tpisvi[ an[ ÄyvIAYt r)t[, tir)Kvir p\miN[ t[ni[ r[ki[D< riKvi[,
t[ agRyn) bibt C[.
dr
#iN m(hn[ sm&h (S(br Kis riKv) an[ aiKi (dvsni[ kiy<k\m gi[qvvi[. aiKi[ (dvs bFi a[k siY[ j rh[ t[v&>
gi[qvv&>. ‘n)lkq’mi>Y) mig<dS<n m[Lvv&>. t[mi>
biLpiriyN, y&vi-piriyNn&> pN aiyi[jn krv&>. ~ivN mismi>
piriyNn&> aiyi[jn krv&>. bhirni Bi(vki[ jyir[ aiv[ Ryir[ ÄyvIAYt
r)t[
piriyN krv&>.
aÒk&Tni[
uRsv BÄytiY) tYi ÄyvIAYt r)t[ krvi[. E>gl[ºDmi> 15,000 h(rBkti[
aÒk&Tni dS<n krvi aiv[ C[. aivi p\s>g[ s&>dr s&Si[BniRmk
rcniai[ krv). s>ti[ SS)Bieni Gr[ rY bniv[l t[ni pN vKiN kyi<. k[Tlik
uRsvi[mi> kdic dr[kn[ rs n aiv) Sk[ pN jih[r uRsvi[, j[vi k[ rimjºm,
jºmiOTm),
(Svri#i) vg[r[ uRsvi[ jih[r r)t[ krvi j[mi> pri[xni h(rBkti[, Bi(vki[ pN liB
le Sk[, tYi aipNi si>p\di(yk uRsvi[n&> pN aiyi[jn krv&> k[
j[Y) kr)n[ aipNi sRs>g)ai[n[ aipN) svi[<pr)
S&Ü
upisnin&> Xin ØQ Yiy.
dr
vP[< biLm>DLni an[ y&vki[ni vil)ai[ miT[ vil)(dnn&> aiyi[jn krv&>.
vil)ai[n[ biLm>DLn) p\g(tni[ ah[vil kh[vi[. biLki[ k[v) r)t[ p\g(t kr[ C[
tYi t[mn) p\g(t miT[ni asrkirk s*cni[ pN
krvi>.
biLm>DLmi> biLminsni[ pN a¿yis aivÆyk C[. biLki[a[ k[Tli[ m&Kpiq
kyi[< C[ t[n) zi>K)
krivv),
an[ m&Kpiqmi> vil)ai[n[ pN Sim[l krvi.
biLki[
miT[ s>g)t tYi rmtgmtn&> aiyi[jn krv&>. kriT[ j[v)
miS<l-aiT< S)KviY) biLki[mi>
(SAtn&>
Fi[rN mjb&t bn[ C[. biLminsni (vkis miT[ (v(vFlx) p\vZ(tai[mi> rs len[
aigL vFv&>.
Sky
hi[y ti[ biLki[ miT[ yi[gni vgi[< pN l[vi. yi[g an[ p\iNiyimY) biLki[n)
b&IÜni[ siri[ (vkis Yiy C[. ‘Healthy
mind in healthy body’ y&vini[ an[ v(Dli[ pN yi[gmi> Sim[l Ye Sk[ C[.
am&k
smyni a>tr[ ki[e siri Di[kTr pis[ d[rk biLki[ni Sr)rn) tpis krivv) t[ni[
(rpi[T< m[Lvvi[.
j[Y)
t[mn) t(byt (vS[ jiN) Skiy an[ t[ bibtni[ biLki[n[ pi[tin[ pN ApOT ²yil aiv)
jiy.
biLki[mi>
s[vi-Bivni jig[ t[v) p\vZ(tai[ t[mn) pis[ krivv). dit. sBimi>
b&T-c>pl ÄyvIAYt r)t[ a[k j lienmi> gi[qvvi, sBimi> a[k j
lienmi> b[sv&>, psid vh[>cvi[, vg[r[ hLv) s[vi biL-m>DLni
s¿yi[n[ si[>pv). Pi[tini Grmi> pN
biLki[ (SAtY) vt<n kr[ t[ Kis agRyn&> C[. di.t. pi[tini[ $m-p&Atki[
pYir) vg[r[ vAt&ai[ ÄyvIAYt r)t[ riK[ an[ t[n) yi[³y jiLvN) kr[ t[
S)Kvv&>.
biLki[ni
biH Xin (vkis miT[ yi[³y p&Atki[ pN vsivvi an[ t[ miT[ t[mni vil)ai[n[
BlimN krv)
di.t.
amr (c#i kYiai[ g&jrit) BiPimi> hi[y ti[ si@>, t[mi> Birtn)
s>AkZ(t (vP[, s>ti[, avtiri[n) (c#ikYiai[ni p&Atki[ vsivvi.
aipNi
s>p\diyn) “a[il-en-vn”nin) axr p&@Pi[_imn) an[ g&@pr>prin) m*(t<ai[
g&NBivviLi
h(rBkti[,
Bi(vki[n[ aipv). dr[k sRs>g)ai[ni> Grmi> dr[k $mmi> ai m*(t<ai[
hi[v) j ji[ea[, an[ t[mi> pN Kis kr)n[ biLki[ni $mmi> ti[ ai m*(t<ai[
hi[v) j ji[ea[, miT[ ai aig\h Kis riKvi[.
biLm>DLmi>
bi(lkiai[n) biLsBi alg krv) t[ aivÆyk C[. aim krviY) m(hli kiy<kri[n[ pN
yi[³y
p\vZ(t mLS[ an[ t[ai[ pN sRs>gmi> t]yir Ye jS[. t[mi> j[ ki[e m(hli
s[vi aipvi t]yir hi[y t[mn[ ai tk aipv) an[ yi[³y mig<dS<n pN v(Dli[ Úiri
p*$> piDv&>.
aipNi
nvi t[m j j*ni sv[< sRs>g)ai[ (nRy p*ji krti hi[vi j ji[ea[, t[ni[ Kis
aig\h riKvi[.
t[m j
t[mn) bFin) pis[ axrp&@Pi[_imn) m*(t<ai[ ti[ hi[v) j ji[ea[, an[ (ny(mt
GrsBi Yiy t[v&> aiyi[jn an[ p\[rNi Kis aipv), ai upri>t sv[<n&
Jvn Äysnm&kt j hi[v&> ji[ea[, ai bibt bh& j j$r) C[. biLki[n[ pN
ki[e vitn&> Ki[T&> Äysn ni j hi[v&> ji[ea[, t[m j ÄysnY)
Yti> g[r-
fiydiai[n&>
vN<n ØOTi>ti[ s(ht sv[<n[ t[m j biLm>DLn[ smjivv&>.
aipN)
s>AYin) (v(Dyi[ k[s[Tni[ dr[k sRs>g)n[ t[m j g&NBivviLi Bi(vki[n[
t[ni[ liB mL[ t[v) ÄyvAYi krv). bhirn) k[s[Ti[ ki[e pN sRs>g) k[ biLki[ n
j*a[, t[m j T).v).ni kiy<k\mi[ pN ni j*a[ t[vi[ Kis aig\h riKvi[.
s&vN<t*lin) k[s[T pN d[rkn[ btivv).
ai upri>t aiRm)yti miT[ ki[e pN h(rBkt, Bi(vk k[ aigL pDt) ÄyIktn)
mi>dg) p\s>g[ hi[Ap)Tlmi> k[ t[mni G[r t[mn) Kbr kiQvi jv&>.
ki[e pN jNkn) jiN)t) ÄyIkt Fimmi> jiy Ryir[ sv[<a[ sBimi> F*n
bi[livv), an[ p*> Avim)bipin[ avÆy t[n) jiN krv). aipNi m>DLn&>
l[Tr-h[D hi[v&> j$r) C[. ki[e pN (v(SOT p\s>g k[ vit aipNi Cip[li
l[Tr-h[D pr lK)n[ t[ s>d[Si[ mi[klvi[, t[m j aipNi Sh[rmi> ki[e mi[Ti
mhin&Bvi[
aiv[ Ryir[ t[mn[ mLvi ac*k jv&>, t[mn&> sºmin krv&> an[
Sky hi[y ti[ aipN) aqvi(Dk
sBimi>
aivvi t[mn[ aim>#iN aipv&> a[ j$r) C[.
ai
p\miN[ p*. Di[kTr Avim) siY[ 1.30 vi³yi s&F) BÄy (m(T>g Ye. K*b j
agRyn&> mig<dS<n sv[< kiy<kri[n[ ai¼y&>.
airt)-YiL
bid sv[< qiki[rJ jmiDvi b[qi. aij[
s>ti[n) vsm) (vdiy ht). ab&Fib)mi> s>ti[ni ri[kiN drÀyin s>ti[a[
a(t BÄy an[ S¾di[mi> n vN<v) Skiy t[vi[ liB m&m&x&ai[n[
ai¼yi[ hti[. sv[<n[ a(t ØQ AmZ(t Ye ge, an[ s>t smigmni[ ain>d ai¼yi[
hti[. siY[ siY[ aij[ si>j[ s>ti[
a#i[Y) (vdiy l[vini hti, t[ni[ Yi[Di[ K[d pN hti[. C[Ãli cir (dvsY)
p.B.
n>dlilkikin&> Gr a[Tl[ jiN[ k[ sixit didi Kicrni[ drbir hi[y
t[v&> sv[<n[ ligt&> ht&>. an[ p.B. n>dlilkikia[ pN
didi Kicr j[v) j sv[< s>ti[ an[ h(rBkti[n) s[vi kr) ht). k[ie vit[ ksr rh[vi d)F) nhi[t). p*. Di[kTr
Avim) an[ s>ti[ pN t[mn) s[viY) a(tSy riJ Yyi hti.
qiki[rJ
jmiD) sv[< bpi[rni airim miT[ pFiyi<. h(rBkti[a[ pN airim kyi[<.
4.00
vi³y[ s>ti[ an[ p*. Di[kTr Avim) Anini(dk (k\yiY) prvir) (vdiy miT[ t]yir Ye
gyi. sv[< h(rBkti[ Di[. Avim)ni $mmi> dS<n an[ crNApS< miT[ gyi.
p*. Di[kTr Avim) j hi[lmi> aiv) gyi.aisn pr (brijyi, an[ (vdiy sBin) S$ait
Ye. p.B. j[rimBie vD&kr[ “Bi³y ji³yi r[ aij jiNvi, Yyi
ki[(T kÃyiN” a[ sd`g&$
(nOk&Lin>d Avim) r(ct k)t<n giy&>. sv[<ni a>trmi>
ahi[biv vt<ti[ hti[. sv[< h(rBkti[ni m&K upr p\[mn) U(m<ai[ni
dS<n Ye rHi hti. pC) p*. Di[kTr Avim)a[ ai k)t<n pr (n$pN krti>
kH&> k[ (nOk&Lin>d Avim)a[ ai k)t<n ki[e mi[Ti miNsni
mh[lmi> b[s)n[ k[ si@> si@> aÒ jm)n[ k[ siri> siri> vài[ ph[r)n[
l²y&> nhi[t&>. t[ai[ ti[ a[k z&>pD)mi> rh[ti hti, t[m j
t[mni smymi> ti[ p*rt&> Kivin> pN nhi[t&> mLt&>,t[m
j mhirij[ f[rv[li p\krNi[ pN t[ai[
sirFir
piLti>, upri>t (vri[F)ai[ni mir pN shn krvi pDti, t[vi s>ji[gi[mi>
t[mn) klm[ pi[tin[ a(tSy Bi³yvin kHi, t[n&> S&> kirN C[?
(nOk&Lin>d Avim)n[ ~)Jmhirij mÇyi an[ a[iLKiyi t[ni[ k[f hti[. aipNn[
p\m&KAvim) mhirij mÇyi C[ t[ni[ k[f hi[vi[ ji[ea[, aipN[ hv[ (nF<n nY),
aniY pN nY), t[m j hv[ ki[epN vit[ Kim) rh) nY), t[mN[ li](kk s&Kn[ s&K
miºy&> nY). Bgvinni s&K[ j s&(Kyi hti, t[Y) j ti[ t[mn) klm[
aivi svi[<pr) Bgvinni m(hmini a[k n(h pN aivi an[k k)t<ni[ lKiyi C[.
aipNi
Jvnmi> p*.Avim)bipi p\Ry[ s>p*N< (nOqi Yiy t[m j S&Ü upisni ØQ Yiy
an[ sirFir pLiy
t[
Kis j$r) C[. sv[< h(rBkti[mi> pN (ndi[<P b&IÜ riKv) t[m j
sv[<n[ b\Mn) m*(t< j smjvi. ~)J-mhirij an[ p\m&KAvim)n[ riJ riKvi
hi[y ti[ dr[k Bkti[mi> pN (ndi[<P b&IÜ riKv), sv[<mi>
s&ãdBivni k[Lvv) an[ s>p riKvi[.
aim
ab&Fib)n) (vdiysBimi> lgBg pi[Ni[ klik K*b j adB*t` viti[ p*. Di[ktr
Avim)a[ kr).
sv[<
h(rBkti[ gLgLi Ye gyi. s>ti[n) vsm) (vdiyn) v[Li hv[ nJk aiv) ge ht). bF)
t]yir)ai[ Ye ge, an[ s>ti[n) siY[ d&bie le jvini[ simin didi Kicrni
drbirmi>Y) 10m[ miL[Y) (lfTmi> n)c[ kir pis[ livvimi> aiÄyi[.
d&bien) (S(br miT[ mir) mi[T) “ai[l en vn” m**(t< ji[en[ a[k
arb)a[ Yi[Di p\âi[ p*Cyi, n)c[ ph[l) j vKt aivi Bgvi vàFir)ain[ ji[en[ Yi[Di
arb)ai[ an[ pqiNi[ ki]t&ktiY) t[mn[ ji[e rHi hti. p.B. K)mc>dBiea[ t[mni
p\âi[ni u_ir aip) t[mn[ Si>t kyi<.
p*.
s>ti[n) (vdiymi> aij[ si] h(rBkti[ pN Bin B*Ãyi hti. p.B. did&Bie
drJa[ B*lmi> SS)ki>tBieni biLki[ni Ak&lni dftri[ pN s>ti[ni
siminn) siY[ m*kvi li³yi. bFin[ Yi[D) rm&j pN Ye. pN p.B. did&Bien)
(ndi[<Pti an[ b\MIAY(tni[ ²yil aiÄyi[ k[ t[ai[ s>ti[ni (vciri[mi>
K[ivie gyi hti. p*. s>ti[a[ aip[l
AmZ(tai[ (crkiL s&F) AmZ(tpT prY) Ks[ t[m nY). ab&Fib) m>DLni K*b j
mi[Ti ahi[¿ii³y k[ aivi prm Bgvd)y s>ti[ amir] ai>gL[ pFiyi< an[ ai B*(mn[
pivn kr). Avim)bipin) kZpiY) s>ti[ni[ ah)>ni[ kiy<k\m (vni(v´n[,
h[mK[m pir pDyi[.
ab&Fib)ni
am&k h(rBkti[ pN s>ti[n[ vLivvi d&bie jvini hti. p.B. n(lnBie
d[pilin) kirmi>
tYi
Birt el[kT^i[(nksviLi (kSi[rBie si[m]yin) fi[D< kirmi> s>ti[ d&be
jvi rvini Yyi Ryir[ sv[< h(rBkti[a[ t[mn[ Bir[ ãdy[, a~&B)n) ai>Ki[a[
(vdiy aip). am&k h(rBkti[ T[ks) Úiri d&bie jvi rvini Yyi.
sv<#i
s&nkir jNiti[ hti[. sh& mL[l apir s&Kn) AmZ(tai[n[ vigi[Lti
vigi[Lti pi[tini (nvis-AYin[ jvi rvini Yyi. ami[ sv[< pN p.B. n>dlilkikin)
s[viai[n[ s>Birti s>Birti pi[tini kim[ vL³yi. pC) ti[ jyi> jyi> njr mir) pD), yid) Br) Ryi>
aipn), yid krti>n) siY[ j sv[< s>ti[ an[ p*. Di[kTr Avim) si>Br)
aiv[ C[. . . . riJ rh[ji[.
l).
ab&Fib) m>DL vt)
s[vk
n&rmh>md s&Yir {n)(tn Avi(mniriyN}ni
GNi j
h[tp*v<k jy~) Avi(mniriyN vi>cSi[.
ti.k:
GNi smy pC) upri[kt ah[vil miri hiYmi> aiÄyi[, a[Tl[ mn[ Yy&> k[
Di[kTr Avim)a[ kH&> C[
t[ p\miN[ t[n[ ÄyvIAYt r)t[ Tiep kr)n[
ri²yi[ hi[y ti[ B(vOyn) p[Q)n[ a[ kim lig[, a[Tl[
j[ p\miN[ p.B. n&rBiea[ ah[vil l²yi[
hti[, t[m j Tiep kyi[< C[. an[ ai ah[viln) a[k
nkl ab&Fib) m>DLn[ fielmi>
riKvi miT[ mi[kliv& C&>, an[ a[k nkl amdivid m&²y
kiyi<lymi> pN mi[kl) rHi[
C&>. siY[ siY[ a[vi[ pN a[k (vcir
aiÄyi[ k[ ai ah[vilmi> j[ai[ni
nim C[ t[[ h(rBkti[ aRyir[ kyi>
hS[? ti[ a[n) a[k T&>k) yid) Big
#i)jimi> aip) C[.
riJ rh[ji[.
s[vk n>dlil S>krlil d[pilini
l>Dn, dS[ri. ti:6q) s¼T[Àbr, 2011. jy~) Avim)niriyN.
Big
#i)ji[.
ah[vilmi> aivti
h(rBkti[ hil kyi> C[ t[n) T&>k) yid).
1. p.B. Av. K)mc>dBie d[pili, t[mni p&#ii[,
n(lnBie, aSi[kBie an[ BrtBie: l>Dn
2. p.B. yi[g[SBie K)mc>d d[pili: hil: ni(Sk. (vl[pili< {v[AT:} m&>be
3. p.B.
rij[ºÙBie dv[: Bivngr, gi[vi,
m&>be, an[ hil fr) d&bie.
4. p.B. ki]SlBie rij[ºÙBie dv[: li[s a[ºjÃs, am[(rki.
5. p.B. n(vnBie mh[ti, t[mni p&#ii[, h[m
an[ Æyim mh[ti: l>Dn.
6. p.B. Jt&Bie mh[ti an[ t[mni p&#i
s(cnBie mh[ti: l>Dn.
7. p.B. aSi[kBie dv[: Ti[ri[ºTi[, k[n[Di.
8. p.B. Jt&Bie d[sie: d&bie.
9. p.B. h(rkZONBie a(mn. hil vi[(S>³n
m>(drmi> s[vi aip[ C[.
10. p.B. did&Bie drJ: m&>be
11. p.B. j[rimBie vD&kr: bihr)n.
12. p.B. nirNBie riqi[D: {m*L vtn JrigQ} hil
nvsir)
13. p.B. h[mrijBie, (gF&Bie an[ (dn[SBie {m*L vtn
miNimi[ri} hil s&rt.
14. p.B. r(tlilBie ci[Tl)yi: {m&L vtn
B[>sdL} hil rijki[T. vcmi> (Skigi[ m>(drmi> pN
s[vi krvi gyi hti.
15. p.B. Av.mni[jBie Yink):
16. p.B. SS)ki>tBie d[pili: ab&Fib).
17. p.B. ri[(htBie d[pili. l>Dn.
18. p.B. B)K&Bie k&k(Dyi: AvFim. {m*L
vtn k[Si[d}
19. p.B. vj&Bie Sih: AvFim. {m*L vtn: rijki[T}
20. p.B. mni[jBie zv[r): (nvZ_i.hil a[(Dsn, ºy&js)<. {m*L vtn: m&>be}
21. p.B. m(Nlil C[Di : ab&Fib)
an[ t[mni s&p&#i (vSilBie C[Di:
k[n[Di.
22. p.B. gi[(v>dBie pT[l: ab&Fib) ai[f-Si[rmi> kim kr[ C[. rh[qiN:
nvsir).
23. p.B. p\kiSBie gi>F): ” ” ” c)Kl)
24. p.B. Si>(tBie T>D[l ab&Fib), pC)
ktir. an[ p.B. (cmnBie pT[l: (nvZt :
nvsir)
25. p.B. c>Ùki>tBie pT[l: nid&rAt t(bytn[ a>g[ (nvZt C[. nvsir)
26. p.B. hsm&KBie p\jip(t: nvsir).
(nvZ_i. {jyi[(tP)n&> kim kr[ C[}
27. p.B. n&rmh>mdBie s&Yir: {n)(tnBie
Avi(mniriyN} {m*L vtn: (vwingr} hil Ti[ri[ºTi[,
k[n[Di.
27. mh[SBie BÍ, vÃlB (vwingr.
28. p&nmBie pT[l. li[s a[jºls.
29. (dn[SBie rijki[T)yi. am[(rki.
30. s[vk: n>dlil S>krlil d[pili: l>Dn.
No comments:
Post a Comment