Aksharchartramrutam - Pujya Viveksagar Swami-Day 2

1

                                                          Avim) ~)J

    axrc(r#iimZtm.

(dvs 2.

                               p*jy (vv[ksigr Avim).

gekilni kYip\s>gmi> aipN[ ji[y&> k[ Bgvin[ a(t kZpi kr)n[ aipNn[ mi[>Gi[ mn&Oy d[h ai¼yi[,b)ji p\iN)ai[ krti> aipNn[ (v(SOT b&IÜ aip), an[ a[n) siY[ aipNn[ Siài[ pN ai¼yi, an[ a[ Siài[ Úiri mn*Oyjºmn&> sifÃy S&> C[, a[ pN smjiÄy&>, Bgvin[ aipNn[ ji[ Siài[ n ai¼yi hi[t, ti[ ki[e Bgvinni mig<n[ smJ Skt j n(h, j[m ki[e mi[>G) mS)nr) hi[y, a[n[ k[m viprv) t[ miT[ a[n) siY[ a[n&> a[k manual aipvimi> aiv[ C[, k[ ai r)t[ ai vAt&n[ viprv). T[p-r[ki[D<r hi[y k[ pC) T[(l(vzn hi[y, k[ b)J ki[e mS)nr) hi[y t[n) siY[ a[k b&k-l[T pN hi[y C[, j[mi> btiÄy&> hi[y C[ k[ ai p\miN[ viprSi[ ti[ ki[e tkl)f pDS[ n(h. an[ b&kl[T vi>µyi vgr j[m fiv[ t[m viprvi mi>D[ ti[ a[ bgD) jiy k[ TL) jiy C[. a[v) r)t[ a[k simiºy Bi](tk vAt&, Bl[ t[ Bi](tk r)t[ mi[>G) hi[y a[n) smj aipvimi> aiv[ C[. ti[ pC) gekil[ aipN[ vit kr) t[ p\miN[ a(t mi[>Gimi> mi[>Gi[ ai mn&Oyd[h j[n) (k>mt j n Yiy t[v&> aipN[ ge kil[ ji·y&>, ti[ pC) t[n[ k[m viprvi[ t[ pN aipN[ jiNv&> ji[ea[.a[Tli miT[ Bgvin[ aipNn[ Fm<Siài[ ai¼i)n[ kH&> k[ ai p\miN[ mn&Oyd[hn[ viprvi[.

Bgvin Avi(mniriyN[ aipNn[ (Sxip#i) aip) an[ t[mi> Åli[k 11Y) 121 s&F) miNs

miNs k[v) r)t[ bn[ an[ pC) a[mi>Y) m&kt ke r)t[ bn[ a[ aiK) ÄvvAYi aipNn[ aip), j[n[ aipN[ Manual of mankind kh)a[. j[m p[l) mS)nr)n&> m[ºy&a[l, t[m ai miNsjitn&> m[ºy&a[l, k[v) r)t[ mn&Oyd[hn[ viprvi[. Siàia[ aipNn[ (dSi aip), k[ aipN[ ai miT[ aiÄyi C)a[, mi[xni miT[. ai aipN&> a[k m&²y ¹y[y C[. a[n[ aipN[ Ci[Dv&> ji[ea[ n(h. a[Tl[ mi[Timi> mi[Ti[ upkir ti[ Bgvinni[ aipN) upr a[ C[ k[ aipNn[ Siài[ ai¼yi. j[ Úiri aipN[ bF&> j smJa[. Siài[mi> Bgvinni[ m(hmi, s>tni[ m(hmi aipNn[ p\i¼t Yiy C[. b&IÜn&> fL Bgvinn) BIkt krv) a[ C[. pN miNs B*l) jti[ hi[y C[ an[ b)j[ mig[< cD) jti[ hi[y C[. a[Tl[ GN&> bF&> piÀyi pC) pN a[ d&:Kni[ an&Bv krti[ hi[y C[ an[ a[n[ Si>(t nY) mLt). Bgvin[ ai b\Mi>Dn) rcni kr), t[mi> GNi GNi avtiri[ aiÄyi, an[ C[vT[ pi[t[ pN pFiyi<. a[mN[ ji[y&> k[ jyi> s&F) pi[t[ Avy> ai pZ¸v) upr n(h pFir[ Ryi> s&F) ki[en[ ²yil n(h aiv[ k[ p*N< p&@Pi[_im niriyNn&> Av$p k[v&> C[. an[ BIktn) r)t aipNn[ smjiv). siY[ siY[ b)J kZpi a[ pN kr) k[ pi[tin) siY[ pi[tin&> Fim a[vi axrb\Mn[ pN liÄyi. ji[ a[mn[ siY[ n liÄyi hi[t, ti[ GN) m*Æk[l) Yvin) ht) an[ j[n[ a[ Xin nhi[t&>, a[mn[ GN) m*Æk[l)ai[ Ye a[ aipN[ gekil[ ji[y&>. ki[en[ hq, ki[en[ min, ki[en[ EPi<, a[vi GNi AvBivi[ nDyi. kirN k[ axr$p nhi[ti Yyi. jyir[ axr$p Yea[ Ryir[ j aipNn[ sv< p\kir[ Si>(t p\i¼t Yiy. a[Tli miT[ Bgvin Avi(mniriyNn) aipNi upr prikZpi a[ Ye k[ pi[tin&> Fim siY[ liv)n[ aipNn[ a[ m*(t<min btiÄy&> an[ vcnimZtmi> pi[t[ kH&> k[ “jyir[ Bgvin pi[t[ pZ¸v) pr aiv[, Ryir[ pi[tin&>

axrFim, c]tºym*(t< piP<di[ an[ pi[tin&> a]Vy< a[ len[ aiv[ C[.” a[Tl[ aipNn[ a[Tl) ti[

Kbr pD) k[ axrFim Bgvinn) siY[ pZ¸v) pr aiv[l&> C[. an[ j[n[ a[n) a[iLKiN Ye ge an[ a[ $p Ye gyi t[ni[ b[Di[ pir Ye gyi[..

aRyir[ aipN[ ai “axrc(r#iimZt”n&> pin kr)a[ C)a[. ai g\>Y ki>e nvi[ nY), a[ g&Nit)tin>d Avim)n&> a[k Jvn-c(r#i j C[. ai ti[ aipN[ a[k nim j&d&> ai¼y&>, bik) ti[ g&Nit)tin>d Avim)n&> Jvnc(r#i j C[, a[mi>Y) upjt) a[v) s&>dr viti[, aipN[ a[ $p Yvin&> C[, a[Tl[ a[mi>Y) p\[rNidiy) p\s>gi[n) aipN[ kYi kr)a[ C)a[. gekil[ ti[ “axr”n) aivÆykti a[ upr p\Ativni Ye, hv[ aipN[ aigL jea[ C)a[, axrni p\id&Bi<v trf k[ ke p(rIAYt)mi>, kyi>, an[ k[v) r)t[ ‘axrb\M’ p\gTyi. a[n) p*v<B*(mki a[v) C[ k[: Bgvin Avi(mniriyN ti[ pZ¸v) upr pFiyi< a[Tl[ ai li[kn) rsm p\miN[ a[mN[ rimin>d Avim)n[ g&$ kr[li. rimin>d Avim)ni g&$ aiRmin>d Avim) hti. an[ a[ aiRmin>d Avim)n&> p*vi<~mn&> nim ht&> (vV>Br BÍ. an[ ai aiRmin>d Avim) t[ vKt[ g&jritmi (vcrti hti. a[mni (SOyi[ pN GNibFi hti. hilirmi> l(tp*r gim C[, a[ gimmi> aiRmin>d Avim) GN) vKt jti>. a[mni (SOym>DLmi> vÓBJ jin), s&Kd[v dv[, rimBie an[ ggiBie s&Yir, nimdis pT[l, an[ h(rBie (mà) vg[r[ hti an[ aiRmin>d Avim)ni[ smigm krt&>. hv[ a[k vKt a[v&> Yy&> k[ aiRmin>d Avim) jyir[ l(tp*r pFiyi< Ryir[ a[mn[ vÓBJ jin)a[ kH&> k[ a[mn[ s>tin jºm)n[ mr) jiy C[, an[ p(rvir vFti[ nY), miT[ s>tin jºm)n[ trt j mr) jiy C[ a[v&> n Yiy t[vi aiS)vi<d aipi[, an[ ki> ti[ pC) s>tinni[ jºm j n Yiy. Ryir[ aiRmin>d Avim)a[ a[mn[ vrdin aip[l&> k[ “tiri k&Lmi> bh& mi[T) ÄyIkt

jºm l[vin) C[, miT[ t&> (c>ti n kr)S an[ ~Üi riK! t&> si[mniY jj[, an[ Ryi> Bi[LiniYn)

airiFni krj[.” ai p\miN[ aiRmin>d Avim)a[ ai vÓBJ jin)n[ vit kr[l. ai pC) vÓBJ jin) ~ivN mismi> p\Bitx[#imi> gyi. si]riOT^mi> si[mniYni[ m(hmi GNi[ C[, a[ p\Bitx[#i kh[viy C[. Ryi> c>Ù[ AYip[l si[mniYn&> m>(dr C[, an[ Ryi> a[k mis s&F) Bi[LiniYn) airiFni kr), an[ pC) Bgvin a[mni upr p\sÒ Yyi, an[ a[mn[ Ryi> p&#ijºm Yyi[. j[n&> nim pN a[mN[ Bi[LiniY j ri²y&>, kirN k[ Bi[LiniY) kZpi Yk) aiv[l. aiRmin>d Avim) pN avirnvr Ryi> pFirti an[ a[mn[ s&K aipti. a[k vKt aiv) r)t[ aiRmin>d Avim) Ryi> pFir[li Ryir[ Bi[LiniYni[ upv)t p\s>g hti[, Ryir[ Bi[LiniYni m&K sim[ ji[en[ t[ai[ bi[Ãyi k[ “ai j[ tmiri[ p&#i C[ t[ ti[ bh& (dÄy C[, an[ B(vOymi> ti[ t[n[ Ryi> bh& j mi[T&> kiy< Yvin&> C[, an[ Bgvinn&> sixit axrFim t[n[ Ryi> avtir l[vin&> C[, ai biLk ti[ p*v<ni[ s>Akir) C[.”

aij&bij& j[ BktvZ>d b[q[l&> a[mn[ Yy&> k[ aipN[ si>BL)a[ ti[ Kri k[ k[v&> a[n&> p*·y C[. a[Tl[

aiRmin>d Avim)a[ kH&> k[ p*v[< t[l>gN d[Smi> {aRyirn&> tim)lniD&} vÕd>ti gimmi> si[md_i nim[ a[k bh& j p(v#i b\iMN rh[ti[ hti[, an[ a[n) pRn)n&> nim ht&> gi]r). an[ Bgvinn[ p\sÒ krvi miT[ a[ a[mn&> sixit dS<n krvi miT[ t[ai[ bir vrs s&F) vnmi> j rHi, an[ fLf&lni[ aihir kyi[<. a[mn[ pN s>tin nhi[t&>. dr[kmi> sh[j[ jp&#i[ONi ti[ hi[y C[ j. pC) ti[ Bgvin a[mn) upr p\sÒ Yyi an[ kH&> k[ vrdin mi>gi[. Ryir[ Bi[LiniY[ mi>³y&> k[ “tm[ amiri p&#i Yiai[.” Ryir[ Bgvin[ kH&> k[ “h&> ti[ Fm<d[v an[ BIkt Yk) avtir l[vini[ C&>, pr>t& tmiri[ fr)Y) jºm YS[ Ryir[ tmir[ Ryi> mi$> axrFim avtrS[.” Bi[LiniYn[ K*b ain>d Yyi[, an[ Gr[ aiÄyi, Ryir pC) Yi[Di smy[ t[mni[ d[h pD) gyi[, an[ pC) t[ai[ si[md_i nimni b\iMN, j[ Bi[LiniY hti t[ b[qi C[. Ryir[ Ryi> b[q[li sh&n[ bh& aiáy< Yy&>. k[ ai[ hi[ hi[! aivi p(v#i p&$P aipN[ Ryi> aiv) gyi? BktvZ>dn[ ain>d Yyi[, an[ Ryi> aiRmin>d Avim)a[ k[ kH&> k[ hv[ ai si[md_i {Bi[LiniY Yk) Bgvin[ j[ vrdin aip[l&> C[, t[ (sÜ YS[. Ryir[ ki[ek[ p*Cy&> k[ Bi[LiniY ti[ Kri, pN p[l) gi]r)n&> S&> Yy&>? Ryir[ aiRmin>d Avim)a[ kH&> k[ ai j[ s&Kd[v dv[ ah)> b[q[li C[, t[mn) d)kr) sikrbi C[ a[ j gi]r) C[, an[ a[mni Yk) ai vrdin (sÜ YS[. pC) ti[ aiRmin>d Avim) Ryi>Y) ciÃyi gyi. pN pC) gimmi> bh& j (vri[F an[ Fmil Ye, bFin[ Yy&> k[ ai Bi[LiniY-sikrbi an[ a[mni miti(pti a[ j bFi Bi³ySiL) an[ aipN[ ki>e j n(h? a[Tli[ bFi[ (vri[F Yyi[ k[

ai Bi[LiniYn[ Yy&> k[ hv[ aipNiY) ai gimmi> rh[viS[ n(h! an[ aiRmin>d Avim)n[ p*Cti>

t[mN[ pN kH&> k[ jyir[ gimviLi aiTli[ (vri[F kr[ C[ Ryir[ tm[ ai gim Ci[D)n[ b)j[ jti rhi[ an[ Bidri jvi kH&>. an[ nimdis pT[l pC) kinm d[Smi> ciÃyi gyi. rimBie s&Yir hti t[ S[KpiT gyi, an[ a[mn[ Ryi> lilJ s&Yir a[Tl[ k[ (nOk&Lin>d Avim)ni[ jºm Yyi[. ai r)t[ aiRmin>d Avim)n& (SOym>DL j&dij&di gimi[mi> vh[>cie gy&>. s&Kd[v dv[ a[ kilivDmi> ciÃyi gyi. aim l(tp*rni[ Ryig Ye gyi[. smy jti> Bi[LiniY an[ sikrbini l³n Yyi, an[ j&ni[ e(this piCi[ aiÄyi[. ai b>Ò[n[ ki[e s>t(t n(h, a[Tl[ (c>ti Yvi lig), Bgvin[ vrdin aip[l pN k>ie yid n(h rh[l. mnmi> d&:K rHi kr[ k[ ki>ek s>t(t Yiy ti[ si$>. a[Tl[ Bi[LiniYn) airiFni krvi (vcir kyi[<. a[Tl[ 1837ni c]#i s&dni ri[j b[u n)kÇyi, aiqmn) ri#i[ m[Ki(T>b) phi[µyi, an[ ai(hr pT[ln[ G[r t[mN[ utiri[ kyi[<. ai(hr pT[l[ t[mn[ p*Cy&> k[ tm[ kyi> jiv Ci[? a[Tl[ kH&> k[ am[ si[mniY dS<n krvi jea[ C)a[. ai ai(hr pT[l aiRmin>d Avim)ni[ prm (SOy hti[, a[Tl[ a[N[ kH&> k[ “tm[ si[mniY jiv k[ kiS) jiv, k[ bd(rki~m jiv, gm[ Ryi> jiv, pN tmi$> ki[e r)t[ kÃyiN Yvin&> nY), aRyir[ p\gT g&$ aiRmin>d Avim) (vcr[ C[, a[mni[ aiSri[ krSi[ ti[ j q[kiN&> pDS[, ” ai vit si>BL) a[mn[ Yy&> k[ aiRmin>d Avim) ti[ pr>priY) aipNi k&Lg&$ j C[, ti[ ai ai(hr pT[l j[ vit kr[ C[ t[ bri[br C[. ri#i[ s*e gyi. pC) a[mn[ aiRmin>d Avim)a[ dS<n d)Fi>, an[ kH&> k[ tmir[ hv[ si[mniY jvin) j$r nY). tmir[ Ryi> cir vP[< sixit axrb\M avtrS[ an[ tmn[ dr[k p\kirn&> s&K aipS[, miT[ hv[ tm[ b)ji[ ki[e p\yRn krti> n(h an[ tmir[ gim piCi jiv. sikrbi jig) gyi, t[mn[ a[ jiN)n[ a[Tli[ bFi[ ain>d

Yyi[ k[ mir[ Ryi> sixit axrb\M avtrnir C[? Bi[LiniY pN jig) gyi, a[mn[ Yy&> k[

sikrbin[ S&> Yy&> C[, t[ aiTli hrKmi> C[?

ai ht) 1837ni c]#i s&d ni[mn) vit. mhirij pi[t[ a[ smy[ p\gT Ye c*kyi hti. an[

kh[l&> k[ cir vP< pC) mi$> Fim avtir l[S[. a[Tl[ ai trf Bi[LiniY an[ sikrbi pi[tin[ gim piCi aiÄyi. an[ g&$ni vcnmi> (vVis riK) Bgvinn&> Bjn krvi li³yi. an[ aiRmin>d Avim)a[ aip[l vrdin p*$> Yvini[ simy nJk aiÄyi[. an[ s>vt 1841n) sil[ Srdp*(N<min) ri(#ia[ 12 GD) an[ 40 pL v)Ryi bid u_iri BiÙpd nx#i, F&\v yi[g, t[m j r(v vg[r[ u_im bLvin yi[gn) a>dr a[vi srs mjini m*h&t<n) a>dr, Bi[LiniYn[ Ryi>, sikrbi Yk), Bgvinn&> axrFim, j[ m*(t<min Bgvinn[ rh[vin&> AYin, t[ pi[t[ sikrbini p&#i$p[ p\gT Yy&>. an[ cir[ trf ain>d m>gL Yyi[, upr d[vi[a[ d*d&>B) vgiDyi, an[ aikiSmi>Y) p&OpvZ(OT pN Yvi mi>D), kirN k[ Bgvin krti Bgvinni Bktni[ m(hmi vF& kh[viy C[. kirN k[ a[ni Úiri aipN[ Bgvinn&> Av$p j[v&> C[ t[v&> smJ Sk)a[ C)a[. a[Tl[ Bidri gimn) a>dr ain>d ain>d vti<e gyi[. hmNi> aipN[ Bidrimi> gyi, aijn) tir)K[ pN a[n) vAt) 1800n) C[, vF) vF)n[. Ryir[ miri ²yilY) a[ smymi> ti[ Bidri gimn) vAt) 400/500Y) vFir[ n(h hi[y. hv[ aiTl&> nin&> Bidri, a[ axrb\M[ ps>d ky&<>. b)J bij& ji[ea[ ti[ Bgvin Avi(mniriyN jyi> p\gT Yyi t[ Cp]yi gim, k[vD&> nin&> gim hJ pN C[. m>(drn[ len[ ki>ek gim j[v&> lig[, ji[ Ryi> m>(dr n hi[t ti[ gim Si[Fv&> pD[. cir[ bij& Cipriai[ j C[. gim j n jD[. Ryir[, Bgvin Avi(mniriyN u_ir Birtmi>, b\Mk*Ln) a>dr p\gT Yyi. jyir[ axrb\Mn&> gim, hilirp\d[Sn) a>dr, jimngr (jÓimi> a[ pN b\Mk&Ln) a>dr p\gT Yy[l&> C[. pZ¸v)ni k[vi mi[Ti si]Bi³y k[ aij[ aipNn[ ain>d Ye jiy k[ aij axrFim pgT Yy&>!

Bgvin kZONc>Ù pi[t[ mY&rimi> p\gT Yyi an[ riFiJ prsiNimi> vZP&BiNn[ Ryi> p\gT

Yyi. a[n) ji#ii pN li[ki[ bh& mhRvn) smj[ C[. li[ki[ j[Tli[ mY&rini[ m(hmi smj[ C[, a[Tli[ j prsiNini[ pN smj[ C[, kirN k[ Ryi> Bgvinn&> Fim p\gT Yy[l&> C[. Ryir[ aipNn[ a(t ain>d Yiy C[ k[ Bgvinn&> axrFim avty&<>, an[ hv[ aipN[ a[ni[ (vcir kr)a[ C)a[, Ryir[ Kbr pD[ k[ a[ Bgvinn&> Fim j[ avtir piÀy&> C[, a[ Srd p*(N<min) ri(#i. Srd p*(N<min) ri(#ini[ m(hmi bh& C[. a[k ti[ Srd ät&ni[ m(hmi GNi[ kh[viy C[, j[m g&Nit)tin>d Avim)a[ a[mn) vitmi> l²y&> k[ “Srd ät&mi> aikiS a[kdm (nm<L hi[y C[, ki[e pN vidLi[ hi[ti nY) Ryir[, a[v&> jyir[

aipN&> a>t:krN AvµC Yiy Ryir[ Bgvin p\gT[.” jyi> s&F) a>t:krN S&Ü n Yiy, AvµC n Yiy yi> s&F) Bgvinni dS<n Sky Yti> nY). a[Tli miT[ aipN[ a[m smJa[ k[ ai (dvs a[k Fºy (dvs C[, j[ (dvs Bgvinni Fim[ ps>d kyi[< p\gT Yvi miT[ t[ Srd p*nmn) ri(#i. a[Tl[ (nrB\ aikiS aipNn[ a[ smjiv[ C[ k[ jyir[ Bgvinn) m*(t<n[ a>trmi> pFrivv) hi[y Ryir[, ki[e p\kirn&> miyin&> vidL aipNi a>t:krNmi> hi[v&> ji[ea[ n(h. an[ ji[ vidL hS[ ti[ h&> tmiri a>t:krNmi> b[s) Sk)S n(h. b)j&> Srd p*nmni[ m(hmi a[ pN C[ k[ t[ (dvs[ lÈm)J p[it[ hiYmi> d)vi[ len[ n)kL[ C[, a[ ji[vi k[ ki[N jig[ C[! j[ jigti[ hi[y t[n) upr h&> mir) kZpini[ kLS Qi[L) du>. mtlb k[ j[ jigti[ hi[y t[n) upr lÈm)J pi[tin) kZpini[ kLS Qi[L) d[y C[. Siài[mi> lÈm)n[ “~)“ kh) C[. v[diºt an[ tRvXinn) ØIOTa[ ji[ea[ ti[ “~)” n[ axrb\M pN kh[l C[. a[Tl[ k[ axrb\M[ ai ri(#ia[ avtir FirN kr)n aipNn[ btiÄy&> k[ ki[N jig[ C[! jigvini[ aY< kh)y[ ti[ jiN-pN&>. a>g\[Jmi> a[n[ awareness kh[ C[. j[ aK>D jig\t hi[y a[n) upr Bgvinn) kZpi Ye jiy C[. aK>D jigZ(t ji[ea[.

p\igJ Bgt aK>D jig\t rHi ti[ g&Nit)tin>d Avim)a[ kZpini[ kLS a[mn) upr Qi[L)

d)Fi[. pN j[ li>bi Yen[ s*ti hi[y an[ j[n[ ki>e jiNpN&> j n hi[y k[ aipN[ S&> krvi aiÄyi

C)a[ an[ S&> kr) rHi C)a[ a[ni upr ki[e (dvs kZpi QLt) nY). Bgvin an[ s>t ti[ kZpi krvi aiÄyi hi[y pN aipN[ jigZ(t riKv) ji[ea[ k[ mir) ai>K ki[e (vPymi> jt) nY) n[! miri kin, (sn[mini giyni[ si>BLvimi> ti[ nY) phi[>c) jti[ n[! mir) JB, ai bFi bhirni rsy&kt pdiYi[<mi> li[Bie ti[ nY) jt)n[! jmvin&> ji[ea[ a[ bri[br C[ pN mn[ a[mi> ais(kt ti[ nY) Ye jt)n[! a[v) r)t[ aipN) a[k a[k EIºÙyi[ gm[ Ryi> jt) hi[y C[, a[n[ jiNpNimi> riKv). a[n[ aipN[ Bgvinni mig[< riK)a[ ti[ t[n[ jigZ(t kh[viy C[. jiNpN&> kh[viy C[. an[ ai jiNpN&> jyi>s&F) n hi[y Ryi> s&F) aipN[ ki[e (dvs b\M$p bn) Sk)a[ n(h. a[Tli miT[ lig[ k[ ai (dvs Fºy bºyi[ hS[. aipNn[ ai smjivvi miT[ ti[ ai (dvs ps>d n(h kyi[< hi[y n[ a[v) aipNn[ kÃpni Yiy C[. pC) aigL ji[ea[ C)a[ ti[ ai ri(#ini[ bh& j mi[Ti[ m(hmi Bgvin ~)kZONni vKtY) ciÃyi[ aiv[ C[. Bgvin[ ai ri(#ia[ mhiris kr[li[. an[ gi[p)ai[n[ d[v)ni v\t vKt[ vrdin aip[l&> k[ h&> tmn[ a[k vKt bi[liv)S an[mi$> bF&> j s&K tmn[ aip)S. Bigvtni[ dSm Ak>F ti[ bh& li>bi[ C[, a[Tl[ bh& U>DiNmi> n(h jea[, pN a[ vKt[ Bgvin[

a[v) a[k eµCi kr[l) k[ mir[ mhiris krvi[ C[, an[ a[ miT[ a[mN[ vi>sL) Úiri aim>#iN aip[l&>. a[ p\[mn) vi>sL) ht), an[ a[ a[mN[ l)li-(nk&>jmi> jen[ vgiD), an[ a[ si>BL)n[ gi[p)ai[ pi[tini Grkim Ci[D)n[ di[D). bFi j ti>tNi t[mN[ ti[D) ni>²yi, sgivhilini, pi[tini d[hni j[ s>b>F)ai[ hti, a[ni ti>tNi pN ti[D) ni>²yi, kirN k[ Bgvinn&> aivihn ht&>. Bgvin aipNn[ bi[liv[ C[, miT[ hv[ ri[kiv&> n(h. jyir[ Bgvinni[ sid s|>BLiy Ryir[ a[mi> ri[kivin&> hi[t&> nY). aipNn[ p\â Yiy k[ Bgvinn) vi>sL) ki[N? ti[ Bgvinn) vi>sL) a[ Bgvinni s>t C[, aipN[ ji[ea[ C)a[ k[ p\m&KAvim) mhirij a[ Bgvin Avi(mniriyNn) vi>sL) C[. a[mni Úiri aipNn[ Bgvin bi[livti hi[y C[. aipN[ Bgvinn) nJk jv&> C[ ti[ vi>sL) j[m aivihn C[ t[m ai Avim) aipNn[ Bgvin trf le jti hi[y C[, bi[livti hi[y C[. ti[ Bgvin[ ai vi>sL) vgiD) bF) gi[p)ai[n[ bi[liv) a[Tl[ k[ gi[p)ai[a[ d[hBiv Ci[Dyi[, aipN[ Bgvin pis[ jv&> hi[y ti[ d[hBiv Ci[Dvi[ ji[ea[. d[hBivn) viti[ ge kil[ GN) kr) ht). d[hBiv n C*T[ Ryi>s&F) b\iM) (AY(t Yiy n(h.

ai (dvsn&> mhRv h&> j&d)j&d) r)t[ smjiv) rHi[ C&>. gi[p)ai[ ti[ GN) gy[l) pr>t& t[mi>

a[k bh& (v(SOq ht) Bigvt a[n&> nim bi[l) Skyi nY), pN a[n&> nim ht&> riFi! a[ riFi vgr ris nkimi[. ris ris[Vr), ris rmN), ji[ riFi n hi[y ti[ ris bn) Sk[ j n(h. riFi a[Tl[ Bgvinni u_im Bkt. j[n[ kh[ C[, (nkTtm, a(t vhili, an[ a(t liDkviyi a[vi a[mni Bkt C[ ai riFiJ! a[Tl[ ai riFin) siY[ Bgvin ris rmti hi[y C[.

g&Nit)t C[ a[ Bgvinn&> Fim an[ g&Nit)t vgr ti[ aipN[ Bgvinni[ p*ri[ m(hmi smJ

pN n Sk)a[. an[ ai g&Nit)t an[ mhirijni[ s>b>F C[, a[k aK>D s>b>F rh[ti[ hi[y C[,

Bgvin a[ni vgr rh) Skti nY). u_ir Birtmi> kh[ C[ k[ riF[ b)n kZON aiF[ . ji[ riFi n hi[y ti[ kZONni[ aFi[< m(hmi kh[ C[. mtlb k[ riFi Úiri aipN[ kZONn[ pim)a[. a[Tli miT[ a[ni[ m(hmi bh& kh[viy C[. Bgvinni ti[ dS<n kr)a[ pN ji[ Bgvinni Bktni dS<n n kr)a[ ti[ aF&$> C[. tm[ (t$p(tni dS<n kri[ an[ an[ pC) n)c[ pÞivt)ni dS<n kri[ ti[ j tmir) ji#ii sfL Yiy, upr (t$p(tni dS<n kr)n[ piC&> n)c[ aivvin&> hi[y a[v) r)t[ Bgvinni Bktni[ m(hmi aiTli[ mi[Ti[ C[. a[Tl[ Bgvinni u_im Bkt g&Nit)t a[ ti[ bh& j mhRvn&> C[. a[Tli miT[ ai Sird) p*(N<mia[ g&Nit)tni[ p\id&Bi<v pN a[k s*ck bn) jiy C[. Bgvinn[ ai pZ¸v) upr a[k mhiris krvi[ C[, a[Tl[ k[ an>t Jvi[n[ ai risni k&>DiLimi> l[vi C[, an[ a[mn) m&(kt krv) C[, a[ miT[ a[mni m&²y Bkt ti[ ji[ea[ k[ n(h! aT[ li miT[ ai (dvs[ g&Nit)tn&> p\igTy Yy[l&> C[. an[ bFi ris rmvi ti[ aiÄyi, pN a[mi> S&> Yy&> k[ ki[e gi[p)ai[n[ a(Bmin aiv) gy&> a[Tl[ a[N[ rismi>Y) n)kL) jv&> pD[. kirN k[ jyi> a(Bmin aiv[ Ryi> rismi> rh) Skiy j n(h. mtlb k[ g&Nit)t Yv&> hi[y, Bgvinni[ prm ain>d p\i¼t krvi[ hi[y ti[ ki[e pN p\kirn&> a(Bmin n ji[ea[. an[ vL) rismi> a[ni til[ til! j[vi[ Bgvinni pgni[ qmki[ aivti[ hi[y, a[ j p\miN[ ai rismi> rmvin&> hi[y C[. ji[ pi[tini[ til krvi jiy ti[ ris jim[ n(h. ah)> a[ smjvin&> C[ k[

g&Nit)tni til[ til! a[mn) mrJ p\miN[, a[mn) an&vZ(_i p\miN[ ji[ aipN[ vt)<a[ ti[

Bgvinn&> s&K mL[, a[ (sviy mL[ n(h. pC) Bgvin[-~)kZONc>Ù[ C m(hnini[ ris kr[li[. kh[viy C[ n[ k[ s&Kn) Yi[D)k pN xNi[ aipNn[ mi[T) ligt) hi[y C[. Yi[D&>l Bi[gÄy&> hi[y pN lig[ k[ aipN[ an>t s&Kni[ an&Bv kyi[< C[. jyir[ li[](kk s&K gm[ t[Tl&> Bi[gÄy&> hi[y Cti> aF&rp an[ aF&rp j lig[ C[. ji[ ji[, li](kk s&K j[Tl) vKt Bi[gv)a[ C)a[ Cti> ai[C&> j lig[, aF&rp j lig[ C[. Bgvin[ a[k ri(#in) a>dr j a[Tl&> bF&> s&K aip) d)F&> k[ jiN[ C m(hnin&> s&K aip) d)F&> n hi[y! a[Tli[ bFi[ ain>d a[ vKt[ bFin[ Yyi[. a[ ti[ C m(hnin) ri(#i, pN aij[ j[ Srdp*(N<mini[ c>Ù U³yi[, a[ ti[ aikiSmi> U³yi[, an[ b)ji[ c>Ù sikrbin[ Ryi> Bidrimi> Ug[li[ C[, a[ni[ m(hmi ki>ek j&di[ j C[, kirNk[ a[m kh[viy C[ n[ k[ aikiSmi> Ug[li c>Ùmi> Yi[D&>k kl>k pN C[, (c#imi> pN btiv[ C[, pN ah)> j[ g&Nit)t c>Ù U³yi[ t[mi> ki[e pN p\kirn&> kl>k n(h. a[kdm (nOkl>k ai c>Ù p\gT) c*k[li[ C[, ai a[k j&d) j p\kirni[ c>Ù C[ an[ a[ni[ m(hmi pN j&di[ j C[. {Åli[k} a(m vPi<vti[ ai c>Ù pZ¸v) upr Ug) c*kyi[ C[. p[li[ c>Ù aikiSmi> an[ ai pZ¸v) upr. an[ ai c>Ù k[vi[ C[! ti[ k(v ninilil kh[ C[ n[ k[ “s*y<ni[ j[ p\kiS g\hN kr) pC) j[m c>Ù pZ¸v) upr S)tLti ap<ti[

hi[y C[ a[m Bgvin Avi(mniriyNni[ p\i]Q p\tip pi[timi> smiv)n[ Jvi[n[ q>Dk aipniri[ ai

“c>Ù” an[ j[m kh[ C[ k[ “c>Ù pN c>(Ùki aip[” j[m riFiJni miYi upr f&ln) an[ b)J j&d) j&d) c>(Ùki hi[y C[, a[v) r)t[ j[m Bgvinni miYi upr m&gT kh[viy C[, t[m riFini miYi upr c>(Ùki kh[viy C[. t[m ai g&Nit)t an>t Jvi[n[ b\M$p kr)n[ a[mni mAtk pr Bgvin ~)h(rn) BIkt$p) c>(Ùki m*k) aip[ C[. a[Tl[ c>Ùn&> ai pN a[k kiy< aipNn[ ØIOTgi[cr Yiy C[. an[ ai (dvs mhRvni[ bn) jti[ hi[y C[.

aipN[ ji[y&> t[m ai (dvs mhRvni[ a[Tl[ miT[ Yyi[ k[ (k> td` b\M ! aivt) kil[ a[ bF)

(v(SOT viti[ kr)S. Bgvin Avi(mniriyN sikrbin[ m*LJ Smi<ni[ j[ adB*t m(hmi kh[ C[ a[mi> ai bF) (v(SOT viti[ aivS[. pN aij[ a[k jbrjAt vit a[ bn) ge k[ Siài[mi> (k> td` b\M ! b\M S&> C[ a[ bFi Kil) p\âi[ hti, an[ t[ni jvibi[ pN hti k[ axr> prm> b\M pN m*(t<min b\Mn) vit nhi[t). a[ aij[ pZ¸v) upr m*(t<min b\M p\gT Yy&>. k[v) mi[T) vit bn) ge? ai a[k adB*t` (dvs Ye gyi[ j[n) kÃpni pN n aiv[! Birtmi> ti[ S(hd (dn, an[ mhiriOT^ (dn an[ g&jrit (dn ti[ hi[y j C[. pN ai (dvsn) ri[nk ti[ ki>e j&d) j C[, kirN k[ Bgvinn&> Fim pZ¸v) upr p\gTy&>. GNi bFi tRvXini[ni p\âi[n&> (nrikrN Ye gy&>. b\M k[v&> hi[y, k[v) r)tn&> hi[y, a[ bFi m*(t<min bn) gyi, k[ ain&> nim kh[viy sixit axrb\M! a[ni[ (v(SOT m(hmi ti[ aipN[ kil[ ji[eS&>. li[ki[ axr miT[ j*d) j&d) Äyi²yiai[ krti, axr a[ prb\M C[, axr a[ mhd`yi[(n C[, axr a[ Jv C[, axr a[ p\Fin C[, axr a[ p\kZ(t C[, GN) GN) cci<ai[ cilt), a[ bF) jiN[ aij[ Sm) ge. hJ ti[ ki[en[ Kbr nY). Bdrimi> pN GNi pT[l)yiai[n[ Kbr nhi[t) k[ ai Bi[LiniYn[ Ryi> ki[N jnÀy&> C[. ai Bi[LiniYn[ Ryi> GNi vKtY) s>t(t nhi[t) a[Tl[ (bciri[ s&(Kyi[ Ye gyi[. Bgvin[ kZpi kr)n[ Ci[kri[ ai¼y[i. a[niY) (vS[P a[mn[ ki>e ²yil n(h hi[y. mY&rimi> jyir[ kZON Bgvin jnÀyi Ryir[ ki[n[ Kbr ht) k[ ai ki[N jnÀy&> C[! a[v) r)t[ ah)> pN Bidrimi> j[ cirsi[ pi>csi[n) vst) ht), a[mn[ Kbr n(h k[ aipNi Bidrimi> S&> bn) gy&> C[! k[vi[ a[k (dÄy p\s>g bn) gyi[ a[ni[ ki[en[ pN ²yil n(h aiv[l. aijni[ (dvs Fºy a[Tli miT[ bn) gyi[ k[ aij[ p\gT axrb\M aiÄy&>. an[ a[n[ len[ Siài[mi> j[ g&>cviDi hti t[ aijY) d*r Ye jvini. jyir[ bFi m*L Si[Fvi jiy n[ Ryir[ Si[Fti Si[Fti Bidri jiy. aij[ ji[ axrb\M p\gTy&> n hi[t ti[ li[ki[ prb\Mn[ j axr smjt. a[Tl[ axrY) prb\M j&di

C[, a[ pN aijni (dvs[ nÊ) Yy&> k[ ai p\gTyi t[ axr an[ j[ cir vP< ph[li> p\gT) gyi t[ p&@Pi[_im! b)j&> a[ k[ jiN[ aipN[ Bgvinn) priBIkt ti[ krvin) C[, pN ji[ axr$p n Yea[ Ryi>s&F) Bgvinn) priBIkt p\i¼t Yt) nY). a[Tli miT[ aijni[ (dvs Fºy kh[viy k[ aij[ axr p\gTy&> Ryir[ bFin[ Kbr pD) k[ j[vi Yv&> an[ prmiRmin) BIkt krv). vL) p[\min>d Avim)a[ a[mn) p\iY<nimi> l²y&> C[ k[ :

            (n(v<kÃp u_im a(t, (náy tv GnÆyim,

            mhiRÀyXiny&t BIkt tv, a[ki>(tk s&KFim.

aipN[ ri[j bi[l)a[ C)a[, vDtilviLi pN bi[l[ C[, an[ amdividviLi pN bi[l[ C[, bFi s>ti[ an[ h(rBkti[ ri[j bi[l[ C[, k[ “h[ p\B&! tmiri[ u_im (n(v<kÃp (náy amn[ aipji[.” pN u_im (n(v<kÃp (náy a[Tl[ S&>? a[ ki[en[ smj nY) pDt). GNin[ p*C)a[ ti[ kh[S[ k[ “(vkÃp n Yiy a[ (n(v<kÃp (náy” pN mhirij[ pi[t[ li[yini 12mi> vcnimZtmi> a[ni[ jvib ai¼yi[ C[.p\â pN pi[t[ p*Cyi[ an[ t[ni[ jvib pN pi[t[ j ai¼yi[ C[. a[mi> vµc[ ki[en) DKl nY). a[mi> kH&> k[:

 “aOTivrN[ y&kt a[vi> j[ ki[(T ki[(T b\Mi>D t[ j[ axrn[ (vP[ aN&n) p[q[ jNiy C[, a[v&> j[

p&@Pi[_imniriyNn&> Fim$p axr t[ $p[ pi[t[ rHi[ Yki[ p&@Pi[ imn) upisni kr[ t[n[ u_im

(n(v<kÃp (náyviLi[ kh)a[.”

ji[ axrb\M p\gT n Yy&> hi[t ti[ ai Äyi²yi k[v) r)t[ Yit? a[ smJ Skit j n(h. a[Tli miT[j mhirijni[ u_im (n(v<kÃp (náy krvi miT[ pN axrb\Mn) j$r C[. g&Nit)tin>d Avim)a[ pi[t[ j kH&> C[ k[: “j[n[ mhirijn) ai[LKiN Ye t[n&> a[k pgl&> axrFimmi> an[ j[n[ ai siF&n) ai[LKiN Ye t[ni b>Ò[ pgli> axrFimmi>” a[Tl[ axrFimmi> b)j&> pgl&> m*kvi miT[ pN axrn) j$r C[. a[ axr aij[ p\gT Yy&>. ji[ a[ p\gT n Yy&> hi[t ti[ a[k j pgl&> axrFimmi> an[ b)j&> pgl&> lbDt&> rh[t! ti[ k[Tl) m*Æk[l) Yit! s&K n aivt! b)J vit a[ C[ k[ Bkt[ s(ht Bgvinn) upisni bFi Siài[mi> kh[l C[, an[ ~)J mhirij[ pN nrniriyN, lÈm)niriyN ai(d pFriÄyi, pN mhirijni Bkt ki[N? a[ ti[ ki[en[ Kbr j nhi[t) pDt), a[Tl[ mhirij[ pi[t[ kZpi kr)n[ btiÄy&> k[ “ai axr a[ miri u_im Bkt an[ miri j[v) j srK) s[vi a[n) pN krji[” a[ vit smjiv) pN a[n&> m*L a[ aijni[ (dvs gNiy. g&Nit)tin>d Avim)n) viti[mi> aiv[ C[ k[ j*nigQn&> m>(dr bºy&> t[ni miT[ m*(t<ai[ l[vi

miT[ rijAYinmi> D&>grp&r gyi, Ryir[ sliT[ p*Cy&> k[ tm[ j[ ai m*(t<ai[ni[ nkSi[ btivi[ Ci[ ti[ t[n[ miT[ ti[ ji[ liK $(pyin&> m>(dr hi[y Ryi> j aiv) m*(t< Si[B[, pN tmiri ph[rv[S ji[ti> mn[ lig[ C[ k[ nkSi[ B*lmi> ki>ek b)ji[ j aiv) gyi[ C[. aivD) mi[T) rNCi[D-(#ikmn) m*(t< tm[ kyi> pFrivSi[? PC) s>ti[a[ B*>gL)mi>Y) b)ji[ nkSi[ kiQ)n[ sliTn[ btiÄyi[ an[ kH&> k[ amiri Bgvin Avi(mniriyN[ ai m*(t<ai[ p\miN[n&> m>(dr bniv[l C[, miT[ tm[ a[ p\miN[ j m*(t< bnivi[. g&Nit)tin>d Avim)a[ aini upr vit kr) k[ sliT pN a[Tl&> smjti[ hti[ k[ ai m*(t< ti[ C[ pN m>(dr vgr tm[ pFrivSi[ kyi>? aini miT[ ti[ mi[T&> m>(dr ji[ea[ k[ Ryi> ai m*(t< Si[B[! jyi>Ryi> nini m>(drmi> ai m*(t< Si[B[ n(h. j[m aipNi axrFim gi>F)ngrmi> bi>F)a[ C)a[ Ryi>ni g>&bjn) U>cie j lgBg 80 f&T j[Tl) C[, ti[ Ryi> k[vD) mi[T) m*(t< ji[ea[? hmNi> am[ gi>F)ngr gy[li, ti[ Ryi> 16 f&T U>c) ~)jmhirijn) m*(t< C[! ¼liATr ai[f p[(rsn&> mi[Dl bn) gy&> C[, jiN[ hmNi> j bi[lS[ a[v) s&>dr m*(t< bn) C[. aiv) m*(t< ji[en[ ki[en[ kÃpni ti[ aiv[ n[ ai kyi> b[siDvin) hS[? a[Tl[ g&Nit)tin>d Avim)a[ kH&> k[ ~)J mhirijn) m*(t< ti[ aipN) pis[ C[ pN m>(dr vgr pFrivSi[ kyi>? ai m>(dr a[Tl[ S&>? p&@Pi[_imniriyN S[mi> rh[C[? axrmi>.! a[Tl[ axrFimn) a>dr

p&@Pi[_imniriyN (brij[ C[ a[Tli miT[, Bgvinn) m*(t< ti[ hi[y pN ji[ aipN[ axr$p n Yyi hi[ea[ ti[ a[ m*(t< b[s) Sk[ n(h. F&\vJn) sim[ Bgvin m*(t<min aiv) gy[li, pN kim, k\i[Fi(dkY) a[n&> ãdy a[Tl&> bF&*> d³F ht&> k[ Bgvin pis[ ki>e mi>g) Skyi n(h, an[ mi>g) mi>g)n[ kH&> k[ “mn[ a(vcL rij aipi[” kirNk[ a[n&> m>(dr t]yir nhi[t&> Yy&> a[Tl[ m*(t< nkim) pD)! li[Qvini lK& cirNn) sim[ pN m*(t< sixit ht) j n[! Bgvin[ ti[ kH&> k[ “mi>gi[! mi>gi[ t[ aip) du>” pN mi>³y&> ti[ “miri[ d)kri[ v)ri[ an[ B[>si[ amr rh[ a[v&> kr) aipi[!” S&> fiydi[ Yyi[ m*(t<ni[? aiTl&> j mi>³y&>. a[n[ b)j&> ki>e mi>gvin&> s&zy&> n(h.

a[k viN)yin[ ~)Jmhirij[ kH&> k[ “t&> mi>g[ ti[ h&> axrFim aip) du>, pN ai p]sin) miYik&T tm[ rh[vi di[.” pN viN)yi[ kh[ k[ “mir[ axrFimn) j$r nY), mn[ ti[ p]si j aipi[.” a[n[ pN ~)Jmhirij sixit mÇyi, pN S&> fiydi[ Yyi[? a[v) j r)t[ jyir[ rim Bgvin p\gT hti Ryir[ a[mn[ ki[e ai[LK) Skyi n(h. kZON Bgvin p\gT hti pN a[mn[ ki[e FirN kr) Skyi n(h, a[n&> kirN a[ ht&> k[ “Bgvin ti[ sim[ hi[y, pN aipN[ jyi> s&F) pi#i n bºyi hi[ea[ Ryi> s&F) a[ m*(t< aipN) a>dr rh) Skt) nY).” u_im vAt& a(Fkir vgr p\i¼t Yiy ti[ S&> kimn&>? j[m bglin) sim[ aipN[ mi[t) ni>K)a[ pN a[ Kie Sk[ j n(h, j[m (vOTini k)Din[ tm[ jl[b) upr m*ki[, ti[ a[ k)Di[ jl[b)n&> s&K miN) Sk[ j n(h, j[m vi>drin[ v]>k&>qmi> le jiv, pN a[ Ryi> rh) Sk[ j n(h, a[v) j r)t[ p&@Pi[ imniriyN aipN) sim[ hi[y pN a[mn[ FirN krvi a[ ki[e simiºy kim nY), a[ni miT[ aipN[ axr$p bnv&>pD[.

ai j[ axr p\gTy&> a[Tli miT[ ai (dvs a(t mhRvni[ bn) gyi[. aipN[ ji[y&> k[

axrb\M C[, t[niY) p&@Pi[ imniriyN j&di C[. axrb\M ki[e (dvs p&@Pi[ im bn) Skt&> j nY) a[ smjN aipNn[ aimi>Y) Ye. ti[, b\M an[ prb\M a[ b>Ò[ tRvi[ j&di C[. a[Tli miT[ ai Bidri gimn) s)mmi> ai Fºy (dvs bn) gy[li[ C[. ai c>Ù a[k j&d) j p\kirni[ C[. upr aikiSmi> j[ cÙ C[ a[n) kLimi> ti[ vFGT Yiy, a[km, b)j, #i)j, nini[ mi[Ti[ Yyi kr[. pN ai j[ c>Ù C[ t[ p*N< kLiviLi[ C[, a[mi> ki[e (dvs vFGT Yiy n(h. kh[ C[ n[ k[  

                  yivd`c>Ù (dvikri][.

Bgvin[ ai j[ axrFimn[ p\gTiÄy&>, a[ j[ c>Ù U³yi[, a[ pC) aiYÀyi[ nY), p*(N<mini[ c>Ù ti[ amiviAyi aiv[ Ryi> ti[ Qb! aipNn[ d[Kiy pN n(h, jyir[ Bidrin) Frt) upr ai j[ g&Nit)t c>Ù U³yi[, t[ U³yi[ pC) ki[e (dvs aiYmvini[ n(h, a[Tli miT[ ai (dvsn&> mhRv GN&> C[. kirN k[ ai g&Nit)tn) pr>pri cil), j[m Avim)n) vitmi> kH&> k[ “b)jini d[h ti[ pD) jS[ pN h&> ti[ (cr>Jv) C&> ” an[ a[ (cr>Jv) tRv aipN) sim[ j C[, a[ aiK) pr>pri sji<e. p\igJ Bgt, Sià)J mhirij, yi[g)J mhirij, an[ p\m&KAvim) mhirij. a[Tl[ a[ c>Ù aiYÀyi[ nY), a[ h>m[Si p\gTni[ p\gT rHi[, a[Tli miT[ ai (dvsn&> mhRv GN&> C[. a[Tli miT[ ti[ giy&> C[ n[ k[:

          Fºy Fºy Srd p*nmni[ dn, p\gT Yyi C[ Avim) s&Kni sFn,

            Bl[n[ pFiyi< r[ Avim), ai li[kmi> r[ li[l... . . .

a[Tli miT[ aij[ ai Bgvinn&> Fim p\gT Yy&>, Bidri gim a(t p(v#i Ye gy&>, aipN[ bFia[ hmNi> j a[n) ji#ii kr), Ryir[ kÃpnimi> pN n aiv[ k[ aivi Ki[bi j[vi Bidri gimmi> ai ki[N aiv) gy&>. RyirpC) ti[ ai axrb\M, mitini Ki[Limi> mi[Ti Yvi mi>Dyi. aiRmin>d Avim)a[ ti[ d[hRyig kr) d)Fi[ hti[, an[ rimin>d Avim)n[ Fm<F*ri si[>p[l), a[Tl[ ai k&T&>b rimin>d Avim)n[ pN g&$ mint&>. hv[ a[mni nimkrNn) vit aiv), Ryir[ rimin>d Avim)a[ a[mn&> nim m*LJ a[v&> piDy&>. jiN[ m*L axrn[ an&$p hi[y a[m. ai b\M(vwin&> m*L C[, an[ aini Úiri b\M(vwi p\i¼t Ye Sk[ a[v&> ki>e s*ck nim hS[. an[ a[m ai axrb\M m*LJ Smi< tr)k[ p\(sÜ Yyi. aim aTk ti[ a[mn) jin) kh[viy, kirN k[ vÃlBJ jin) hti, pN m*LJ Smi< tr)k[ a[mn&> nim p\(sÜ Yy[l&> C[. sikrbini Ki[Limi> mi[Ti Yti jiy C[ an[ a[mni c(r#ii[ni dS<n krti jiy C[. hJ a[mn[ Kbr nY) k[ a[mn[ Ryi> k[v) (dÄy (vB*(t p\gT Ye C[, pN a[mn[ rmiDti jiy C[ pi[t[, an[ ain>d krti jiy C[. ai trf m*LJBie pN biLs&lB l)liai[ kr[ C[. kirN k[ mitin[ ki>ek s&K pN aipvin&> C[.

a[k vKt a[v&> bºy&> k[ m*LJ cir vP<ni Yy[li, an[ a[n[ ti[ ninpNY) j ki>e j&d) j

lgn) ht), an[ a[k vKt min[ kH&> k[ mir[ d*F p)v&> C[ ti[ aipi[. Ryir[ sikrbia[ kH&> k[ hmNi> qiki[rJn[ Friv)n[ tn[ aip&> C&>. ai nini[ p\s>g C[ pN bh& mhRvni[ C[. Ryir[ m*LJa[ kH&> k[ “mi, h&> p)v&> C&> Ryir[ qiki[rJ pN mir) siY[ j p)v[ C[.” (bcir) min[ S&> Kbr pD[ k[ ai biLk S&> kh) rHi[ C[! min[ vL) (vVis aiÄyi[ k[ Bl[ aip&>, a[Tl[ d*F ai¼y&>, an[ m*LJ t[ p) gyi, t[ vKt[ sikrbia[ qiki[rJn) m*(t< trf ji[y&> ti[ a[mni hi[q upr a[mn[ z)N) sf[d r[Ki d[Kie, a[Tl[ a[mn[ Yy&> k[ miri[ d)kri[ j$r ki[e (dÄy (vB*(t C[, Ryir[ aipNn[ Kbr pD[ k[ Bgvin an[ g&Nit)t s>t ki[e (dvs j&di hi[ti nY), an[ m*LJ kh[ C[ k[ bhirni qiki[rJ an[ miri a>trni qiki[rJ b[y a[k j C[. a[mni[ aK>D s>b>F hi[y C[, a[ ki[e (dvs j&di pDti nY). am[ 1970mi> l>Dnmi> qiki[rBieni Gr[ hti, qiki[rBie ti[ aRyir[ hyit nY), pN a[mni p&#i, {hil axr(vhir) Avim), l>Dn} a[mni G[r bpi[r[ Avim) {yi[g) bipi} s*t[li, $m nini[ hti[, a[Tl[ am[ bFi bhir b[q[li, an[ siDi#iN vi³y[ bipi Uqyi, an[ bhir a[kli j cilti> cilti> aiÄyi. a[Tl[ m[> p*Cy&> k[ “Avim)! tm[ ti[ a[kli aiÄyi” Ryir[ bipia[ kH&> k[ “a[kli kyi> aiÄyi C)a[! qiki[rJ amir) siY[ aiÄyi C[.” Ryir[ aipNn[ Kbr pD[ k[ qiki[rJ a[mniY) jriy C[Ti nY) rh[ti.

aipN[ bi[l)a[ ti[ Kri, pN aivi ki[e prBivni p\s>g aiv) jiy Ryir[ aipNn[

(v(SOT p\t)(t aiv) jiy k[ g&Nit)t an[ qiki[rJni[ s>b>F k[vi[ hi[y C[. a[Tl[ Avim)n[ Friv)a[ Ryir[ sixit qiki[rJ jm) gyi hi[y a[v) Bivni Yiy C[. j[m (nOk&Lin>d Avim)a[ kH&> k[:

            “a[vi s>t jm[, jÀyi Æyim, jÀyi sh& d[vti,

             jÀyi sv[< li[k, sv[< Fim, sh& Yyi tZ¼tti,

             a[vi s>tn[ p*Jn[ pT, p\)t[ S&> ph[riv)yi,

             j[N[ Qi>kyi C[ sh&ni GT, Bli mn Biv)yi, ”

s>tn[ jmiD)a[ ti[ smjv&> k[ sixit Bgvin jm) gyi. Bgvinn[ ai[Dkir aiv) jiy hi[! j[m ~)kZON Bgvin pi>Dvi[n[Ryi> jm[li, b)ji GNi Bkti[ pN jm[li, pN Bgvinn[ ai[Dkir n(h aiv[li[. ai[li[ Fjigri[ sf[d nhi[ti[ Yyi[ an[ aikiSmi> S>K nhi[ti[ vi³yi[ a[ vit jiN)t) C[, pN Bgvinni a[k Vpc Bkt a[ jmvimi> rh[ gy[li, an[ Úi]pd)a[ a[mn[ jyir[ BivY) jmiDyi, Ryir[ Bgvin riJ Yyi, kirN k[ s>t jm[ a[ B[Li Bgvin pN jmti hi[y C[. j[m kh[ C[ n[ k[

“s>t cil[ a[ B[Li[ h&> cil&> r[, s>t Uq[ t[ h&> Uq&> r[, s*v[ t[ B[gi[ h&> s*v&> r[,”

a[v) r)t[ (nOk&Lin>d Avim)a[ giy[l&> C[, aivi[ s>t an[ Bgvinni[ a[k p\[mni[ s>b>F C[. aipN[ aipNi aiRmin[ ci>dli[ krvi[ hi[y ti[ S&> aipN&> hiT< Ki[l)n[ ai[pr[Sn kriv)n[ pC) a>dr ci>dli[ krvini[? mr) j jviy n[! kpiLmi> ci>dli[ kri[ a[Tl[ aiRmi p*jie gyi[! Jvn[ ci>dli[ k[v) r)t[ Yiy? ti[ kpiLmi> ci>dli[ krn[, a[Tl[ k[ d[hn[ p*Jy[ a[Tl[ aiRmi p*jie jiy C[, t[m, aipN[ ai Avim)n[ p*Jy[ a[ni B[Li mhirij pN p*jie jiy C[. a[Tl[ s>tni p*jnmi> Bgvin p*jie jti hi[y C[, kirN k[ a[ni a>trmi> Bgvin rh[li C[ t[ (sviy b)j&> ti[ ki>e C[ n(h. a[ aipNn[ btiv[ C[, Cti> a[k b)J vit pN smjji[ k[ aiv) r)t[ t[mni[ aK>D s>b>F C[ Cti>pN t[mni[ Avim)s[vk Biv sh[j pN gi]N Yti[ nY). qiki[rJn) k[Tl) bF) myi<di, k[Tli[ bFi[ p\[m, a[mn[ jmiDvi, a[mn) BIkt krv), a[ bF&> aipN[ a[mni Jvnmi> s>p*N<pN[ ji[ea[ C)a[. j[ni a>trmi> Bgvin hi[y n[ a[n[ j Bgvinn) BIkt aivD[, bik) j[ai[ k[vL p\vcni[ j krti hi[y C[ n[, a[mn[ n[ BIktn[ ki>ej s>b>F hi[ti[ nY). qiki[rJ jmti> hi[y an[ Bkt s*ti[ hi[y, a[v&> pN bnt&> hi[y C[, miT[ j[ni a>trmi> Bgvin aK>D rHi hi[y t[ j biH BIkt shj j kr) Skti[ hi[y C[. bik) ti[ biH BIkt biH j Yt) hi[y C[. a[Tl[ m*LJa[ pi[tin) min[ p\t)(t kriv) k[ pi[t[ Bgvinn) siY[ tdiRmkBivn[ pim[li C[, ai pC) ti[ m*LJn[ a[k b)ji[ Bie pN aiÄyi[, a[n&> nim s&>drJ. a[n[ jyir[ m*LJ pirN[ z&livti, Ryir[ min[ kh[ti k[ h&> siF& Yvini[ C&> an[ miri[ Bie pN siF& Yvini[ C[ Ryir[ sikrbin[ ai si$> n ligt&>. mitZãdy a[Tl[

sh[j[ aiv) vit gm[ n(h pr>t& a[mn[ Yy&> k[ ai biLk ki>ek j&d) j ÄyIkt C[. pC) ti[ a[ b[y siF& Yy[li, s&>drJn&> nim nini (Svin>d piL[l&> mhirij[!

hv[ a[k vKt a[v&> bºy&> k[ m*LJ Bjn krvi b[q[li, an[ Bjnni[ tir a[Tli[ bFi

ji[rdir lig) gy[li[ k[ l)n Ye gyi an[ a[mn) piCL a[mni (pti Bi[LiniY aiv)n[ UBi rh) gyi. a[mn[ m*LJn[ ki>ek kh[v&> ht&>, pN m*LJ a[Tli bFi l)n hti Bjnmi> k[ ki>e si>BL) Sk[ a[v&> ht&> n(h. pC) jri F)r[ rh)n[ kH&> k[ “b[Ti m*LJ! tm[ aRyirY) aiTl&> bF&> Bjn kri[ Ci[ t[ rh[vi wi[. Bjn ti[ aipN[ GrDi Yea[ n[ Ryir[ kriy ” (ptZ aiXi uÓ>Giy n(h a[Tl[ m*LJ Ryir[ ti[ ki>e bi[Ãyi n(h, pN pC) kpDi> ph[r)n[ bhir gyi, an[ aiKi gimmi> ai>Ti[ mir)n[ si>j[ Gr[ aiÄyi, an[ viL& krt) vKt[ (ptin[ kH&>&> k[ “tm[ mn[ kH&> n[ Bjn ti[ aipN[ GrDi Yen[ kr)a[, pN m[ ti[ gimmi> bF[ fr)n[ ji[y&> ti[ gimni bFi GrDiai[ ci[r[ b[s)n[ ki[e h&Êi p)ti hti, ti[ k[ie clm p)ti hti, ks&>bi[ Gi[Lti hti, an[ b[qib[qi aiKi gimn) bdbi[e an[ k&Yl) krti hti, aij kim krti hti. a[mi>Y) a[k[yni mi[Qimi> m[> rimkZONn&> nim si>BÇy&> n(h. ki[eni hiYmi> miLi nhi[t). pN h&Êi an[ clmi[ ht). a[Tl[ tm[ khi[ Ci[ k[ GDpNmi> Bgvin Bjiy pN a[ GDpNni viyr[ ki[e (dvs Bjn Yiy n(h. a[ ti[ aRyirY) ky&<>< hi[y, j&vin)n&> rL[l&> hi[y ti[ GDpNmi> kim aiv[ bik) ti[ kS&> kimmi> aivt&> nY). ” Ryir[ aipNn[ Kbr pD[ k[ aipNn[ Avim)a[ k[v&> smjiÄy&> k[ GDpNmi> ki[e Bgvin Bj[ n(h. j[m yi[g)bipi vit krti k[ Grmi> GrDi hi[y t[ bh& kckc krti hi[y an[ miYik&T krti hi[y a[Tl[ d)krin) vh&ai[ a[mn[ jmiD)n[ bhir Fk[l) d[y, a[Tl[ gimn[ ci[r[ jen[ b[s[, bpi[rni bir vi³yiY) len[, t[ si>jni sit vi³yi s&F) gpiTi mir[, an[ bij&mi> rimJ m>(drmi> bivi[ hi[y t[ G>TD) hiYmi> len[ vgiD[, {airt) krvi miT[} a[Tl[ ai bFi Di[sia[ pi[t[ hiYmi> likD), k[ j[ ki>e len[ aiÄyi hi[y t[ len[ Gr trf cilvi mi>D[, pN pi>c (m(nT airt) Yiy Ryi>s&F) UBi rh[ti S&> vi>Fi[ aiv[? a[ li[ki[ a[m smj[ k[ ai G>TD) vig) t[ G[r jvin) G>TD) vig)! ki[e n UBi rh[, bFi G[r jti> rh[!

yi[g)J mhirij a[k b)J pN vit krti> k[ ph[li krmsdmi> Ryi>ni m>(drmi> a[ C

gimni piT)dir Di[siai[ bFi B[gi Yiy, an[ B[Li Yen[ aiKi gimn) a[Tl) bF) (n>di kr[ k[ vit Ci[D) wi[. ki[eniY) a[mn[ kh[viy pN n(h k[ tm[ ai b>F kri[! ji[ ki[e kh[ ti[ trt p*C[ k[ “S&> ai tmiri bipn&> m>(dr C[?” hv[ krv&> S&>? a[k b[ klik cilvi d[y an[ pC) Avim) t[mn[ kh[ k[ “cili[ a[k vcnimZt vi>c) lea[” ti[ bFi kh[ k[ “ni Avim)! tm[ vi>ci[, amir[ kim C[.” Ryi>Y) Bigvi j mi>D[, ki[e UBi j n rh[ Ryi>! jyi> vcnimZtn) vit j aiv[ Ryi> bFi rAti[ pkD[ k[ vL) ai bipi[ a[k klik miYik&T krS[. a[mn[ fiv[ j n(h aiv&> si>BLv&>! a[Tl[ Bgvin Bjvi ki[en[ nY) gmti. a[mi> dr[kn[ aiLs aiv) jt) hi[y C[. mi[Ti Bigni GrDiai[ ai mig<[ cilti nY). kh[ C[ n[ k[ piÊ[ GD[ ki[e (dvs ki>qi[ b[s[ n(h. Avim) GN)vir (vcrNmi> jti hi[y Ryir[ aivi siq siq vrsni Di[hiai[ mL[, t[mn[ kh[ k[ “bipi! Bgvin Bji[! miLi f[rvi[.” Ryir[ amn[ p*C[ k[ miLi k[v) r)t[ f[rvv)! ki[e (dvs hiYmi> miLi j n zil) hi[y! am[ vDi[drimi> a[k j³yia[ gy[li, an[ a[k p>civn-siq vrsni BiBi hti, am[ a[mn[ airt) krvin&> kH&>, ti[ airt)n) YiL) len[ UBi j rh) gyi. airt) k[m utirv) a[n) Kbr j n(h! kli[k-viez f[rvvin) hi[y airt) a[Tl) pN Kbr n(h! biGin) j[m UBi j rHi! (j>dg)mi> ki[e (dvs kr[l&> j n(h. ai ti[ km<-ki>D kh[viy n[! p*ji, YiL airt) vg[r[, pN ki[e (dvs kr[l&> j n(h! pC) AmrNn) ti[

vit j kyi> rh)?

aipN[ Bigvtmi> ji[y&> n[ k[ p\hlid[ bFi as&r biLki[n[ bi[liv)n[ kH&> k[ “j&ai[, aipN)

ai avAYi Bgvin BJ l[vin) C[. pC) ti[ ki>e YS[ j n(h.

        “pC) GDpNmi> gi[(v>d BjiS[ n(h, li[k v]Bvn[ Fn tjiS[ n(h,

           c[ti[ c[ti[ S&> B*Ãyi Ci[ Bin, Jvn Yi[D&> rH&> ”

pC) aigL ki>e n(h Yiy. aRyirY) j[Tl&> ky&>< a[Tl&> kimn&>. a[Tli miT[ yi[g)bipia[ aipNn[ biL m>DLi[ AYip) ai¼yi, k[ aRyirY) j Bgvinn) BIkt kr) Ãyi[ ti[ a[k nvi[ fil UBi[ YS[. bik) ai prd[Sn) a>dr, ai C m(hnini (vcrNmi>, am[ ji[y&> k[ a[k vKt bgD) gy[li miln[ s&Firti prs[vi[ pD) jiy hi[! bgD[li[ j hi[y di$, mi>s vg[r[ Äysni[Y)! lgBg 90% k>TiLi[ ti[ a[mi> aiv[! a[mn[ viti[ kr)n[ smjivvini[! Ai bgD[lin[ s&Firv&> a[ni krti> j[ bgDy&> j nY) a[n[ bri[br si>cvv&> a[ mhRvn&> n(h? aipNi j[ biLki[ bgD[li nY) a[mni upr j ¹yin aip)a[ ti[ pC) ai bF) j[ piCLY) miYik&T Yiy C[ a[ ai[C) Ye jiy n[! ai biLsBiai[n[ len[ hv[ aipNimi> a[vi[ mi[Ti vg< aiÄyi[ C[ k[ aipNi nini biLki[ pN Bgvin Bjti> Ye gyi!

g&Nit)tin>d Avim)a[ aipNn[ ph[li>Y) j vit kr) k[ ain) k[Tl) bF) j$r hi[y C[.

hv[ ai nini m*LJ ti[ ninpNY) j siv j&d) j viti[ kr[. a[k (dvs a[mn) min[ kh[ k[ tm[ aij[ jni[eni g)t giv. Si miT[? ti[ kh[ k[ aij[ Cp]yimi> p*N< p&@Pi[ im niriyNn[ aij[ jni[e d[viy C[. a[Tl[ sikrbin[ GN)vir Yt&> k[ ai S&> agm (ngmn) viti[ kr[ C[? a[mn[ ki>e smjit&> n(h, pN jiNti k[ ai m*LJ ki>e j&d) j p\kirni[ biLk C[. a[k vKt vAti pT[lni Gr[ jmvin&> Yy&>, bF) rsi[e t]yir ht), an[ m*LJn[ p)rAy&> Ryir[ a[mi> j[ liD& hti t[ ai m*LJa[ kiQ) ni>²yi, Ryir[ vAti pT[l[ a[mn[ p*Cy&> k[ k[m ai liD& kiQ) ni>²yi? Ryir[ m*LJa[ kH&> k[ am[ nin) u>mrmi> liD& jmvi aiÄyi nY)! k[vi[ Ryig. bik) biLki[n[ ti[ (mqie bh& j Biv[, an[ ah)> ai biLk kh[ C[ k[ am[ liD& jmvi nY) aiÄyi? aipN[ aigL GN&> bF&> si>BLS&> pN ah)> ti[ a[Tl&> j kh[vin&> k[ ninpNY) j a[mn[ k[vi[ ESk hti[. kh[ C[ n[ k[ p&#ini lxN pirNimi>Y)! t[mn) ti[ aiJvn g&Nit)t avAYi. m*Lni[ aY< a[ k[ a[ ki[en[ BJn[ axr Yy[li n(h. a[ ti[ ani(dni[ ci[Yi[ v[d a[ axr pi[t[ C[. a[Tli miT[ a[n&> nim m*LJ. aigL aipN[ ji[S&> k[ rG&v)rJ mhirij[ a[mn[ jyir[ a[k p[>Di[ ai¼yi[ Ryir[ t[ai[ p>[Di[ pkD)n[ UBi rHi, Ryir[ rG&v)rJ mhirij[ p*Cy&> k[ k[m jmti> nY)? ti[ g&Nit)tin>d Avim)a[ kH&> k[ “ai pi>csi[ prmh>si[ gL&> zil)n[ UBi

C[ an[ kh[ C[ k[ KieS n(h, z[r C[, z[r C[, z[r C[!” ai ti[ pC)ni[ p\s>g C[ t[ aivS[ pN ah)> ai ninpNni[ p\s>g pN ai p\s>g siY[ mLti[ aiv[ C[ a[Tl[ kHi[! a[mn[ ti[ aijºm v[ri³y hti[ ki>e piCLY) uRpÒ Yyi[ nhi[ti[.

j[m yi[g)J mhirijn&> pN ji[ea[ C)a[ k[ t[mn[ pN k[Tli[ v]ri³y k[ b[sti vrsn[ (dvs[

t[mN[ li[(Fkimi> upvis kr[li[. aipN[ ti[ k[Tl&> bF&> jmvin&> hi[y t[ (dvs[. drbir[ k[Tl&>y[

smjiÄyi ti[pN miºyi n(h. pi[t[ j*nigQmi> rh[ti, Ryi> k>e ri[j rsi[e n hi[y. ki[ek vKt ki[ek h(rBktn) rsi[e hi[y bik) ti[ bijr)ni[ ri[Tli[ an[ aDdn) diL an[ gi[L hi[y jmvimi>. an[ si>j[ K)cD) an[ kQ) hi[y. pN j[ (dvs[ ki[en) rsi[e hi[y t[ (dvs[ yi[g)bipi upvis krti. nin) u>mr ht), 15-16 vrsn) Cti> pN! aipN[ aipN) g&$pr>pri ji[ea[ C)a[ Ryir[ Kbr pD[ C[ k[ v]ri³y ki[n[ kh[viy. S[KpiTmi> rimBie s&Yirni d)kri hti lilJ s&Yir, a[ a[k vKt Bidri aiv[li Ryir[ rimin>d Avim)a[ m*LJ Smi<n[ kh[l&> k[ tmir[ ri[j ai lilJ pis[ b[sv&> an[ a[mn[ viti[ krv) an[ lilJn[ kh[l k[ tmir[ ai m*LJn) viti[ si>BLv). S[KpiT an[ Bidri vµc[ sit giun&> a>tr C[, Ryi> ai b>Ò[ K[t)kimmi>Y) prvir) ri[j ritni mL[. ai trf lilJ pN a[mn&> kim ptiv) aiv[ siDi#iN giu cil)n[ vμc[ (Svn&> d[$> aiv[ C[ Ryi> mLti, an[ aiK) rit viti[ kr)n[ svir[ cir vi³y[ piCi pi[tpi[tin[ gim aiv[ cil)n[! ai kiy<k\m a[kFiri[ b>Ò[a[ sit sit vrs s&F) cliÄyi[ hti[, TiQ-tip, vrsid ji[yi vgr! k[v) jbrjAt ~Üi hS[ g&$vcnmi>! ai ki>e simiºy vit nY), bh& aG$> C[. pN ai b>Ò[a[ t[ smymi> (sÜ kr[l). k[vi[ m(hmi smigmni[! aipN[ ti[ Yik) jea[ C)a[, k[ kyir[ ai p&@> YS[ an[ kyir[ Gr[ jea[! pN

sit sit vrs s&F) U>´yi j n hi[y a[ k[v) jbrjAt (AY(t kh[viy. a[kn[ aiKi[ (dvs K[t) krvin) an[ b)jin[ likDi Ci[lvini, ki>e ai[(fsmi> b[qi b[qi fieli[ nhi[t) UYlivvin)! pN kYiviti<n) a[v) ~Üi! aipN[ a[mni b)ji p\s>gi[ ji[ea[ ti[ Kbr pD[ k[ biLki[n) siY[ pN t[ai[ k[v) r)t[ BLti.

a[k vKt biLki[ siY[ a[k k*vi upr UB[li an[ k*vimi> l)l jim[l) ht), t[mi> biLki[

pRYr ni>K[ a[Tl[ l)l Ks) jiy, Yi[D)virmi> l)l piC) B[g) Ye jiy, Ryi> m*LJa[ upd[S

ai¼yi[ k[ j&ai[, aimi> l)l C[, t[mi> pYri[ ni>Ki[ Ci[ a[Tl[ l)l Ks) jiy C[ an[ n)c[ (nm<L piN) d[Kiy C[ a[mi> aipN&> mi[Q&> d[Kiy C[, a[v) j r)t[ aipNi aiRmi upr ai d[hi(Bminn) l)l biz) ge C[, a[n[ len[ aipNi S&Ü Av$pn&> dS<n aipNn[ Yt&> nY)

pN jyir[ s>t smigm Yiy an[ a[mn) viti[$p) pYri[ pD[ Ryir[ aipNn[ aipN>& S&Ü Av$p

d[Kiy. b)j&>, aipNi[ li](kk Äyvhir pN ai l)l j[vi[ C[. aRyir[ aipN[ ai di[Q klik kYi

si>BL)a[ n[ Ryir[ ai bF&> C*T&> Ye jiy hi[, mtlb k[ l)l$p) aivrN Ks) jiy C[, k[ bs hv[ ti[ Bgvin j BJ l[vi C[, d[hni sgi s>b>F)mi> ki>e brkt nY), an[ ai j kr) l[vi j[v&> C[, an[ jyi> m>(drni pgY)yi utyi< k[ piC) p[l) l)l B[g) Ye jiy C[, an[ si] mi[Trmi> T^[\nmi> b[s) Gr B[gi Ye jiy C[, an[ ah)> si>BL[l&> bF&> B*lie jviy C[, a[ ti[ ai kYiviti< $p) p\hiri[ vir>vir Yyi kr[ Ryir[ ki[ek vKt vL) siv C*T&> Ye jiy.

yi[g)J mhirij a[k ØOTi>t aipti> k[ a[k BrviD hti[, a[ni[ FibLi[ a[ni piDi[S)

m&slmin[ le l)F[li[, an[ piCi[ aip[ n(h k[Tl)y[ vir mi>gvi Cti>. hv[ S&> krv&>? a[Tl[ pC) ai BrviD ri[j svir[ vh[li[ Uq[ an[ giLi[ d[vi mi>D[, k[ p[li m&slminn&> n²Ki[d jji[, miri[ FibLi[ le gyi[ C[, j[Tl) aivDt) ht) a[Tl) jitjitn) giLi[ Bi>D[, svirY) mi>D[ d[vi t[ phi[r cD[ Ryi>s&F) ri[j ai kiy<k\m cil[. a[ili[ m&slmin kh[ k[ Bl[n[ bi[l[, aipN[ S&>? aipN[ ti[ FibLi[ ai[Q)n[ s*ti C)a[ n[! aipNn[ kyi> tkl)f C[! giLi[ ti[ uprY) jt) rh[ C[, b[ (dvs bi[lS[ pC) YikS[. PN ai trf p[li[ BrviD pN jbri[ ~ÜiviLi[ hti[, a[N[ pN ri[j svirni[ ai giLi[ d[vini[ kiy<k\m stt C m(hni a[k klik piriyNni $pmi> cil& j ri²yi[. pC) ti[ a[k (dvs ai m&slminn[ cD) ge k[ ai k[v&> kh[viy! ri[j Uq)n[ giLi[ j si>BLvin)! a[k (dvs ti[ bri[br g&Asi[ cDyi[ t[ Uqyi[ FibLi[ len[, an[ aiÄyi[ p[li BrviD pis[, ni>²yi[ a[n) upr, an[ kH&> k[

“Js d)n s[ t[ri FibLi l)yi h[, tb s[ ri[j Uq k[ gil)yi d[ d[ krti h[, l[ y[ t[ri FibLi” BrviD ti[ c*pcip FibLi[ le, ai[Q)n[ s*e gyi[! S&> vi>Fi[ C[? pN kh[vini[ aY< a[ k[ jyir[ vir>vir vir>vir aiv) viti[ni[ p\hir Yiy Ryir[ ki[k vKt a[m Yiy k[ hv[ ti[ ai s>sir m*k) j dea[, an[ hv[Y) ai Äyvhirn) miYik&Tmi> pDv&> nY). ai l)l jyir[ jim) ge hi[y Ryir[ aiv) viti[$p) pYrini bh& j p\hiri[ pD[ Ryir[ ai l)l Ks[. n(htr ti[ bh& jld) jld) ai B[g&> Ye jiy a[v>& C[. a[Tli miT[ ai m*LJBiea[ biLki[n[ rmtmi> smjiÄy&> k[ ai smjvin&> C[. m*LJ biLki[ siY[ aiv) rmti[ rmti an[ a[mi>Y) aivi[ ki>ek BiviY< kiQ)n[ upd[S aipti. a[mn[ hJ Bgvin Avi(mniriyNni ai d[h[ kr)n[ ai li[kmi> dS<n nY) Yyi. ai ti[ li](kk Biv smjji[. aim ti[ Bgvin aK>D a[mn) siY[ j C[. pr>t& hJ a[ yi[g aiÄyi[ nY). hv[ a[ yi[g a[mn[ ph[l) vKt aiÄyi[, jyir[ 1856n) silmi> n)lk>qvN)< jyir[ p)pliNimi> aiÄyi, an[ a[ smy[ rimin>dAvim)ni bFi (SOyi[ Ryi> gi Yy[li, Ryir[ a[ vKt[ Ryi> ai m*LJBie an[ lilJBie pN Ryi> gy[li, an[ mhirijni dS<n pim[li. an[ RyirpC) vL) j[tp&rmi> jyir[ rimin>dAvim)a[ Fm<F&ri si[>p), t[ vKt[ pN m*LJBie Ryi> gy[li, an[ Ryir[ ~)Jmhirij[ bFin[ kh[l&> k[ “ai m*LJBie C[ t[ amir[ rh[vin&> sixit Fim C[.” ai vit uÒDKicrni drbirmi> pN Yy[l). RyirpC), hv[ ~)Jmhirij pi[t[ Bidri pFir[ C[ an[ Bidri k[Tl) vKt aiÄyi an[ k[v) k[v) l)liai[ Ryi> kr) an[ pi[tini Fimni[ m(hmi pi[t[ k[v) r)t[ giyi[ a[ bF) viti[ hv[ aipN[ aivt) kil[ si>BLS&>. shjin>d Avim) mhirijn) j[.

                                     s[vk n>dlil S>krlil d[pilini jy Avi(mniriyN.

l>Dn, g&$vir, ti.14/8/2008.