l>Dn,
ti.28/9/07
p*jy
ain>dAv$p Avim).
(nOk&Lin>d Avim) mi[Ti s>t Ye
gyi. rimin>d Avim)ni (SOy hti. t[mn[
mhirijni[ m(hmi bri[br smjiyi[ hti[. mhirijni m(hmini t[mN[ an[k Bjni[ l²yi C[.
‘Bi³y ji³yi r[ aij jiNvi, ki[N jiN[ ai k[m
Yy&>, aiÄy&> aN(c>tÄy&> s&K,
QiLi[ ali](kk QL) gyi[, mÇyi h(r
m&Ki[m&K’
{pin&>
229-k)t<nivl) Bi.1} 11 kD)n&> ai pd C[,
siv
simiºy lig[, pN a[mn[ p\t)(t ht) ti[ aivi S¾di[ n)kÇyi. aiÄy&> aN(c>tÄy&> s&K,
QiLi[ ali](kk QL) gyi[, mÇyi h(r m&Ki[m&K’ gyi vP[< a>g\[J k[l[ºDr p\miN[, pN
(h>d& k[l[ºDr p\miN[ ti[ ai j vP[<, (dviL) upr, bipi ah)> bi[Ãyi
hti k[ F*miDi[ ah)> n)kÇyi[, an[ ai F*miDi[ l>DnY) phi[>µyi[
gi>F)ngr, ‘mÇyi h(r m&Ki[m&K.’
1970 mi> k>pilimi> aipNi m>(dr aigL
ci[kmi> sBi ht), bhir bh& tip-tDki[ hti[, p\m&K Avim)a[ vit kr) k[
aipN[ tDkimi> b[qi C)a[. pN an>t
jºmi[ s&F) aivi[ tiptDki[ shn kr)a[ ti[pN aivi dS<n Yiy a[m nY). Si.m. ti[ kh) gyi k[ j[m rimin>d Avim)a[
~)Jmhirijn[ gid) si[>p) ht) t[m h&> aijY) ai niriyNAv$pdisn[ mir)
j³yia[ (nmN&>k k$ C&>. yi[g)bipia[ pN p\m&KAvim)ni[ m(hmi
kh[l k[ ‘p\m&KAvim) Si.m.n&> Av$p C[. aipN[ t[mn) jºmjy>(t ujv)
rHi C)a[. yi[g)bipini bFi s>kÃpi[ p\m&KAvim)a[ p*ri kyi< C[.
p\.27
p\miN[
‘ . .
. an[ a[ smY< ti[ k[vi[ j[, a[ni n[#imi> Bgvin ji[niri C[ t[ miT[
b\Mi>Dmi> j[Tli> Jvp\iN) C[ t[ni n[#in[ p\kiS krvin[ smY< Yiy C[ .
. . . miT[ a[ s>t ti[ sv< jgtni
aiFir$p C[’
aiv)
vit yi.[m. kr[l. pZ¸v)ni[ aiFir S&?
s*y<. ti[ s*y<ni[ aiFir? milky way ti[ a[ni[ aiFir S>&? v](Vk (nymi[ C[ ai bFini[ aiFir. bF[ Bgvinn)
S(kt kim kr) rh) C[. Bgvinn&> Gr s>t C[ an[ s>t a[ srnim&
C[. li[yin&> 15:
‘j[m
s*y< C[ t[ (krN[ kr)n[ sv< pdiY<mi> Äyip)n[ rHi[ C[ pN aigL
j[v&> pdiY< C[ Ryi> t[vi[ s*y<ni[ p\kiS jNiy C[. . . .’
t[m Bgvin ani(dkiLY) g&Nit)t s>tmi>
C[. p>ciLini 7mi> {nTn)
miyin&>} vit kr) C[ k[
‘. .
. . t[v&> n[ t[v&> j p\Ryx mn&Oy$p Bgvinn[ (vP[
jiNv&>; t[N[ tRv[ kr)n[ Bgvinn[ ji·yi kh[viy.’
l>Dnni
h(rBkti[ni[ bh& aig\h hti[ yi[g)bipin[ k[ ai(f\kiY) l>Dn pFiri[, Ryir[
t[mN[ a[k Srt[ hi piD) k[ ji[ l>Dnmi> m>(dr bnivi[ ti[ aiv)a[. GN) mh[ntn[ a>t[ t[mni aiS)vi<dY)
eAl)>>gTnmi> cc< mL) gy&> an[ Ryi> m>(dr Ye
gy&>>. an[ ai ki(qyiviD)
s>t[ Cip piD) d)F).
ki[ek[
p*Cy&> k[ tm[ ki[N Ci[? ~)J mhirij Ci[? ti[ kH&> k[ mhirijn) SIkt
amirimi> kim kr[ C[. (l>bD)mi> sdiS>krBiea[ kH&> k[ ‘tm[
y&gp&$P Ci[’ ti[ kH&> k[ ‘ni, h&> ti[ dis C&>’ p\m&KAvim)n[
p*Cy&> ti[ kh[ k[ mn[ ti[ s[vk Yv&> gm[! aipN[ S&> kh)a[? p]si mL[ a[ gm[! l³n krvi gm[! h[r) pi[Tr vi>cv) gm[ k[ n(h! s[vk Yv&> gm[? ninimi> nin) s[vi krv) gm[? p\.14mi> disni lxN kHi C[
a>t[
yi m(t: si g(t: n&>}
‘Bgvinni
dis hi[y hi[y t[ni> ti[ a[ lxN C[ j[ d[hn[ (m¸yi jiN[ an[ pi[tini aiRmin[
sRy jiN[ an[ pi[tini j[ Avim) t[n[ Bi[gÄyini j[ pdiY< t[n[ pi[t[ Bi[gvvin[
eµC[ j n(h an[ pi[tini Avim)n&> gmt&> m*k) b)j&> aicrN kr[
j n(h a[vi[ hi[y t[ h(rni[ dis kh[viy.’
vit
kr)a[ C)a[ pN a[ p\miN[ vti<t&> nY).
Avim) ~)J
l>Dn,
r(vvir, ti: 30/9/07.
p*jy
ain>dAv$p Avim)
“Av$p(nOqi an[ Fm<(nOqi. ”
{m&²y
m&Ñi}
svirni
hv[l)mi> airt) pC) p*jy ain>dAv$p Avim)a[ “Av$p(nOqi
an[ Fm<(nOqi” upr aij[ #i)j[ (dvs[ pN
t[mn&> p\vcn cil& ri²y&> ht&>.
myirim
BÍ rimin>d Avim)ni (SOy hti, an[ mhirijni prm Bkt hti. a[k vKt mhirij[ t[mn[
kH&> k[ am[ tmiri lilJmi> aiv)n[ tmir[i YiL jm) jea[ C)a[, Ryir[
myirim bi[Ãyi k[ “miri lilJ aBDie gyi.” ah)> Av$p(nOqi gi]N Ye
ge. a[k vKt ~)Jmhirij G[li nd)a[ nhivi
jti hti, Ryi> a[k hlk) jit)ni miNsn[ Btkie gyi. Ryir[ si|Y[ni mhirijni s[vk[
t[n[ kH&> “aÃyi, ji[ti[ nY), ai>Fli
C[[? amiri Bgvinn[ BTkie gyi[?” Ryir[ plia[ jvib ai¼yi[ k[ “aiFLi[ h&> C&> k[ tmiri[ Bgvin C[? amn[
rimivtirmi> pN aLgi ri²yi, an[ kZONivtirmi> pN aLgi ri²yi? ji[ aim krSi[
ti[ amiri[ uÜir ki[N an[ k[v) r)t[ YS[?” mhirij[ ai si>BÇy&> an[ Ryir[ j nÊ)
kr) ni>²y&> k[ bFi vN<nin[ B[Lvvi C[. a[Tl[ bFin&>
jmti>, ain[ len[ myirim BÍ[ mhirijn[ kH&> k[ miri lilJ aBDie gyi. t[ vKtmi> vNi<~mn&> bh&
ht&>. myirimn[ (vcir pN n aiÄyi[
k[ mhirijn) simY)< k[Tl) k[ t[mni lilJmi> p\v[S kr) Skyi? sdg&Ni[ni
ai~y Bgvin C[. Fm<n&> AYin an[ ai~y Bgvin C[.
Bgvinn&>
Av$p t[mni 39 kÃyiNkir) g&N[ kr)n[ C[.
t[N[ kr)n[ t[mn[ Fm<F&r>Fr kh[viy C[, Fm<ni Firk kh[viy
C[. j[n[ Av$p(nOqi ØQ Ye hi[y t[i
t[nimi> Fm<(nOqi aipi[aip j aiv) jiy C[.
Fm<(nOqi
Si miT[? an[ Av$p(nOqi Si miT[ C[? ji[
a[ni[ h[t& Kbr pD[ ti[ a[n) (k>mt smjiy.
Fm<(nOqi viDn[ q[kiN[ C[ an[ Av$p(nOqi mi[ln[ q[kiN[ C[. a[Tl[ t[ vFir[ agRyn) C[. g.m. 56mi>
s>tm>DL[
mhirijn[ kH&> k[ “h[ mhirij! tmir[ (vP[ ti[
mi(yk g&Nni[ B[g hi[y j n(h, tm[ ti[ k]vÃym*(t< Ci[. pN a[ j[ sv<[
tm[ vit kr) t[ ti[ amiri a>gn) C[. .
. .”
m*LJ
b\Mcir)ni[ m(hmi mhirij[ vcnimZtmi> sit vKt kHi[ C[. j[Tli p\miNmi> s>t an[ Bgvin ai[LKie
jiy a[Tli p\miNmi> t[ mn&Oy b&IÜSiL) kh[viy. sRs>gmi> b&IÜSiL)n) Äyi²yi j&d)
j C[. niYBkt b&IÜSiL) kh[viy an[
d)vin n kh[viy!.
Fm<mi>
(S(Ylti k[m aiv[ C[? jyir[ s>t an[
Bgvinmi> mn&OyBiv aiv[ Ryir[ aiv&> Yiy C[. li[yini 6Îimi> mhirij[ p\â p*Cyi[ C[ k[ “Fm< s>b>F) siFnmi> a[v&> ky&> siFn C[ j[
a[k si²y[ kr)n[ sv[< Fm< rh[?” pC) pi[t[ j t[ni[ u_ir kyi[< j[ “Fm< s>b>F) siFnmi>
ti[ a[k (nOkimpN&> hi[y ti[ sv[< siFn aiv[, an[ Bgvin s>b>F)
ti[ a[ siFn C[ j[ (náy rh[ ti[ sv[< aiv[.” ai ( nOkim)v\tni pilnmi> bF&> aiv)
jiy C[ an[ bFi[j Fm< a[n) siY[ aiv[ C[.
m.4
mhirij[ kH&> C[ “j[ Bgvinni[ m(hmi a(tSy jiNti[
hi[y t[n[ ti[ aiv) r)t[ smjiy Ryir[ Fm<mi> rh[viy j[ mir[ ti[ aK>D
Bgvinn&> (c>tvn kr)n[ a[ki>(tk Bkt Yv&> C[. . . . . ” vL) m¹yni 16mi. pN kH&> C[ “. . . miT[
Fm< t[ Bgvinn) m*(t<n[ j aiSr[ rh[ C[. t[ si$ j[ Bgvinn) m*(t<n[ (vP[
(nOqi riK[ t[n[ Bgvinn&> Av$p ãdymi> rh[ a[Tl[ t[ni ãdymi> Fm<
pN rh[, miT[ j[ Av$p(nOqi riK[ t[n[ Fm<(nOqi shj[ j rh[ an[ a[kl)
Fm<(nOqi riK[ t[i Av$p(nOqi mi[L) pD) jiy C[. t[ kirNpNi miT[ b&IÜvin
hi[y t[n[ Av$p(nOqi j ØQ kr)n[ riKv) ti[ t[ B[L) Fm<(nOqi pN ØQpN[ rh[S[.”
Pramukh
Swami is a focus of attention. sRp&$Pmi> jrik j[Tli[ pN mn&OyBiv
aiv[ ti[ trt j a>t:krNmi> a>Fkir ye jiy. m*LJ b\Mcir)n) k[v) pr)xi kr)? aipN[ t[n&> udihrN avirnvir aip)a[
C)a[, pN aipN) a[v) pr)xi Yiy Ryir[ Kbr pD[!
Cti>pN mhirijmi> ph[lini j[Tli[ j (dÄyBiv! Av$p(nOqini[ Jvti[jigti[ diKli[ ai m*LJ
b\Mcir)ni[ C[. aipN[ el[kT^)kni[ kr>T viyrmi> hi[y ti[ p\kiS aiv[ pN ji[
kr>Tn[ hiY lig) jiy ziTki[ lig[! t[m
Bgvinmi> n[ s>tmi> aiRmb&(Ü a[ j sRs>g. j[ni Jvnmi>
Fm<(nOqin) ksr hS[ t[n) Av$p(nOqi kic) hS[.
g&Nit)tin>d Avim)n[ ayi[¹yip\sidJa[ amdividmi> ci>d)ni
YiLmi> jmvi aig\g kyi[< pN n jÀyi.
pC) t[mi> p_ir m*k)n[ jÀyi.
li[yin&>
6Î&.mhirij[ kH& “m&ktin>d Avim) j[vi[
hi[y t[ sv<Y) sis vt<min piLti[ hi[y n[ t[N[ kr)n[ b)ji s>tn[ uo[g
Yiy, k[m j[ a[mn) bri[br vti<y n(h t[ si$ a[ g&N aw(p mi[Ti[ C[ ti[pN
t[ni[ Ryig kr)n[ sv< s>tn[ bri[br vt<v&> an[ bri[br vt<vi$p
di[P C[ ti[pN t[[n&> g\hN krv&.>”>
l>Dn,
ti.8/10/07 siy>sBi,
ain>dAv$p
Avim):
Sià)J mhirijn&> (vrl ÄyIktRv.
Sià)J mhirij a[k asiFirN siF& hti.
~)J mhirijni (sÜi>t m&jb axr$p Yen[ p&$Pi[_imm>i ji[Div& a[ j
a[mn&> ¹yy ht&>. dr[k
p\s>gmi> tmn[ ji[vi mL[ k[ t[ai[ a[k asiFirN p&$P C[.
nini
hti Ryir[ jinmi> gyi hti, pN t[ (dvs[ a[kidS) h[iviY) apvis kr[li[. ki[ea[
kH&> nhi[t&> krvin&>. aipN[ ti[ jinmi> gyi hi[ea[ ti[
kr)a[ j n(h, jyir[ ai ti[ biLk. bFin)
smjivT, aig\h Cti> n j jÀyi. m>(drmi> jti rHi Ryi>Y). l³nni[ mihi[l k[vi[ hi[y! Cti> pN
a(l¼t. sir) sir) an[k p\kirn) ving)ai[
hi[y. pN Kbr ht) k[ n jmiy. mhirijn[ tp gm[ pN p[\mlxN[ y&kt hi[y ti[. tpn) siY[ BIkt krv) a[ j&d) vit C[. m&>bemi> KiugÓ) C[. ritni Kivini[
kiy<k\m 12 Y) S$ Yiy t[ q[q svir s&F) cil[.
nini hti Ryir[ aDF) rit[ hiYmi> likD)
len[ a>Firimi> K[tr gyi. kÃpni ti[ kri[. t[ jminimi> ti[ gimDimi>
cir[ trf ziD) hi[y, a>Fi$ hi[y, B*t-p\[tn&> ti[ bh& j
cilt&>, Cti> (nDr, a[kli cil)n[ phi[>c) gyi. ai 13 vP<ni[ biLk. gimmi> miNBTn) kYi kr). k[Tl) yid SIkt
hS[, aipNn[ ti[ AT[j upr bi[liv[ Ryi> j mitiJ aiv[! gi>F)Jn) j vit C[, ph[l) vKt t[mn[
aiBir(v(F j krvin) ht), t[ pN nhi[ti kr) Skyi.
aipN[ bFi r[t)mi> rÀyi hS&> pN
ki[ea[ m>(dr bniÄyi C[? b[crBie
ki[qir)a[ t[mn[ kH&> k[ D&>gr mir) siY[ ki[qirmi> rh[ ti[
t[mN[ kH&> k[ mir[ ti[ siF& Yv&> C[. ah)> biLki[ C[ t[mi>Y) k[Tli kh[S[ k[
mir[ ti[ siF& Yv&> C[! b[cr ki[qir)a[[ t[mn[ kH&> k[
a>trY) siF& Yi.. sim[ D*>gr Bkt[ t[mn[ kH&> k[ tm[ a>trY)
siF& Yiv {mtlb k[ tm[ rji[g&N Ryigi[. Fi[Lif&l j[vi vài[ ph[ri[ C[
t[ Ryigi[} aiciy<n[ pN ni piD) d)F) k[ mir[ ti[ siF& Yv&>
C[. a[k j (nSin, a[k j ¹y[y ht&> “siF& Yv&> C[.” ai Jv bÜ C[. bF[ ci[>T) jiy C[. BgtJni[ yi[g Yyi[. (vXindis Avim)a[
kH&> k [“tmir[ BgtJmi> h[t
Yy&> C[ ti[ p*$> krji[.” BgtJ mhirij drJ hti. t[ vKtmi> ti[ drJn[
g&$ tr)k[ Av)kirvi a[ bh& kqN kim ht&>. BgtJa[ a[k vKt ti[ t[mn[ mi[Qimi> KD len[
mif) mi>gvin&> kH&> ti[ t[ pN ky&<>>. a[ jmini[
vNi<~mni[ hti[. li[ki[ kh[ti k[ aij[
ti[ drJ an[ mi[c)n[ g&$ kyi< C[!
ji[ Sià)J mhirij n hi[t ti[ aipN[ pN n hi[t. aipNn[ t[mni (sviy ki[N
yi[g)J mhirij an[ p\m&KAvim) j[vi g&$ai[n) B[T aipt?
aipN[ sh& p\m&KAvim)n[ riJ kr)
Sk)a[ a[ j p\iY<ni.
l>Dn,
b&Fvir, 10m) ai[kTi[br, 2007.
p*jy
ain>dAv$p Avim):
vcnimZt
m¹yn&> 16m&>. m&ktin>d Avim)ni[ p\â C[.
“p>c(vPy (jtiy t[ v]ri³y[
kr)n[ (jtiy C[ k[ ki[e b)ji[ upiy C[?”
~)J
mhirij u_ir kr[ C[ k[ “v]ri³y hi[y aYvi n h[iy pN a[
prm[Vr[ kHi a[vi j[ (nym t[n[ (vP[ KbDdir rh[ ti[ p>c(vPy (jtiy C[.”
g.p\Ymni
34mi> pN (nvi<s(nkpNin) vit kr) C[ “an[ j[Tl&> j[ vcn li[p[
C[ t[Tli[ t[n[ kl[S Yiy C[. miT[ Ryig)n[ j[ j[ aiXi kr) C[ t[ p\miN[ Ryig)n[
rh[v&> an[ gZhAYn[ j[ p\miN[ aiXi kr) C[ t[ p\miN[ gZhAYn[ rh[v&>
n[ t[mi> j[Tli[ f[r pD[ C[ t[Tli[ t[n[ kl[S Yiy C[.”
e>(Ùy[
kr)n[ n Bi[gv[ ti[ j (vPyi[ (jtiy.
p>c(vPy Jtvini[ aY<
S&>? P>c(vPyn) ni nY) pN
(nymmi> rh)n[ Bi[gvvin&> kH&> C[ ti[ Si>(t Yiy. Si miT[ Jtvi?
aipNn[ mi[Ti p&$Pmi> h[t C[.
l>Dnmi>
s*vN<t*li ht). di>(Dyi ris
rmti> y&vki[ siY[ BL) gyi an[ a[k riuºD len[ n)c[ utr) gyi. y&vki[a[
t[D) l)Fi t[mn[. amdividmi> kLS
mhi[Rsv hti[, nvi nvi s>ti[ Ya[li, bipin) jºmjy>(t C[ ti[ k[k bnivvini[
(vcir aiÄyi[. p\Nil)ki C[ k[ k[k upr
k[ºDÃs p\gTiv[ an[ pC) j[ni[ jºm(dvs hi[y t[ bF) k[ºDÃs f&>k mir)n[
a[ilv) ni>K[. bipin[ vit kr) k[ aiv)
r)t[ k[kni[ kiy<k\m C[, ji[y&>
ti[ s>ti[a[ k[k bniv[l, an[ ji[en[ akLiNi, kh[ k[ ‘aipN[ Ryi>
aiv&> hi[y n(h.’ pC) bipin[ kH&> k[ nini s>ti[a[ bniv) C[,
a[Tl[ kiy<k\mmi> BL) gyi, pN jyir[ k[k kipvin) vit aiv) ti[ kH&> ‘aipN)
ai s>AkZ(t j nY).’ h[tn) vit C[. yi[g)bipia[
51 nvy&vin s>ti[n[ d)xi aip). 73mi> p\m&KAvim)a[ d)xi smir>B
vKt[ a[k s>t, yX[S Bgtn[[ yid kyi<. Bidri m>(dr si>cvvi yX[S Bgtn[
mi[klji[. “j[ j[ h(ra[ ky&<> h[t a[v&>
ki[N kr[ r[” Bgvin an[ s>t aipN) upr j[v&> h[t
kr[ t[v&> ki[N kr[!
axrJvn
Avim)a[ ph[l) j vir ki>ek (mqie bniv)n[ p\.Avim) miT[ mi[kl). a[Tl[ kZONvÓB
Avim)a[ t[ cmc)mi> len[ Avim)n[ aip), Avim)a[ t[ ai>gL) upr len[ kZONvÓB
Avim)n[ aip), an[ kh[“Ki” a[mn[ ti[ (bcirin[ Srm
aiv), pN ai>gL) upr len[ KvDiÄy&>! k[v& h[t! bipi kh[ EVrcrN, (vv[ksigr bFin[ p)rsi[, bFi
jmi[. bh& j tender love ki[mL ãdy C[
Avim)n&> . jriy[ AviY< nY) t[mn[! t[mn&> h[t aipNn[ ApS<
kr) jiy C[. a[k vKt Avim) airt) utirti
hti, bij&mi> eVrcrN Avim) UBi hti, Ryi> mmrini[ hir liÄyi, a[Tl[ kh[
k[ ai hir miri trfY) e.c.Avim)n[ ph[rivi[. an[ B[Tyi, Cti> hJ s>ti[P
nhi[ti[ Yyi[, t[mn) ai>Kmi> ai>s& aiv) gyi hti. nini biLkn) j[m h[t kr[l. amdividmi> JvndS<n p\dS<n miT[n) videography
cil& ht). y[ig)crNAvim)n[ Ryi>
Di[>. (#iv[d)a[ kH&> k[ “mir[ tir&> ai[pr[Sn
krv&> C[.” yi[.c ti[ (vcirmi> pD) gyi, pN t[mn[
ki>ek tkl)f ht) an[ t[n&> ai[pr[Sn krv&> pD[ t[m ht&>.
bipia[ ai Di[kTrn[ vit kr) ht) k[ ain&> ai[pr[Sn tmir[ krvin&>
C[, an[ tmiri Gr[ j riKji[ ai[pr[Sn pC) sirvir miT[! aiTl) sm]yin) Fmilmi> pN k[Tli[ ²yil!
83mi>
a[k (dvs m>gLi airt) pC) Avim) amdividmi> basement mi> axrp)qni[ ATi[k
hti[. bipi p\dx)Ni krti hti. aiq liKni[
ATi[k bL) gy[li[ aigmi> t[ vKt[, an[ l>DnY) 20/25 Ci[kriai[ aiv[li, t[mn[
ti[ a[m j ht&> k[ m>(drmi rh[vin&> a[Tl[ G&ÀmT n)c[ s*e
rh[vin>&. a[Tl[ EVrcrN Avim)
t[mn[ Birtn) aIAmti t[mnimi> uRpÒ Yiy t[ miT[ t[mn[ ai]r>gibid le gyi,
piP<di[ siY[. p\m&KAvim) UBi hti, t[mN[ e.c.Avim)n[ bi[liÄyi, a[k pN S¾d
aigni n&ksin miT[ kHi[ n(h. an[
B[Tyi. ai j[ h[t C[ t[ ki[e (dvs
B*lit&> nY). yid rh[ C[. (vPyi[
(nymmi> rh)n[ Bi[gvvi.
li[.
17mi> kH&> C[ k[ “ji[ p>c(vPyni[ aRy>t
aBiv n Ye gyi[ hi[y n[ t[n) aisIkt hi[t n[ t[
(vPyn&>
m&ktin>d j[vi K>Dn kr[ ti[ t[n&> miY&> kip) Sà[ kr)n[ m*kiv)
d[ a[vi[ Ùi[h kr[.” al]yi Kicrn&>
ØOTi>t C[. mhirij[ m&ktin>d
Avim)n[[ p*Cy&> k[ ai sRs>gmi> ki[N mi[T&>? al]yi Kicrn&> nim n aivti>
m&.Avim)n&> miY&> kipvi t]yir Ye gyi hti. ji[ p>c(vPy (jtiyi n hi[y ti[
sRp&$Pmi> pN mn&OyBiv aiv) jiy.
pi[tpi[tini (nym KbDdir Yen[ vt[<,
ti[ v]ri³y hi[y k[ n hi[y ti[pN p>c(vPy upr Jt m[Lv) Skiy C[. g>.a>Ryn&> 29:
“ . . . miT[ ji[ a[v>&
s>t siY[ h[t Yy&> hi[y ti[ v]ri³y n hi[y ti[ pN a[ni[ Ryig pir pD[.”
l>Dn, g&$vir,11m) ai[kTi[br, 2007.
p\i
t: s Bi.
p*jy
ain>dAv$p Avim).
gekil[ aipN[ (nymn) vit krti>
hti. t[ ØQ k[m Yiy, t[n) vit krti
hti. aij[ aipNn[ bipi mÇyi C[. t[ miT[ d[S prd[SY) h(rBkti[ aiv[ C[. bFi
ØQpN[ (nymi[ piL[ C[. mhirij[ a>.29mi> mi>
“miT[ ji[ a[v&> s>t
siY[ h[t Yy&> hi[y ti[ v]ri³y n hi[y ti[pN a[ni[ Ryig pir pD[”
an[
aRyni 32mi> pN kh[ C[ k[
“a[v&> jiN)n[ t[ Bgvin[
bi>F) j[ Fm<myi<di t[n[ (vP[ t[ Bgvinn) p\sÒtin[ aY<[ pi[t[
(nr>tr vt[< pN t[ Fm<myi<dini[ kyir[y li[p n kr[.”
aipNi
s>p\diymi> a[ (vS[Pti rh[l) C[ k[ a[mi> myi<diai[ C[, (nymi[ C[.
ai~m ti[ bFi y siri C[ p\s>Si krvi liyk C[.
Ryi> siF&n) T^[n)>g aip)n[ siF& bniv[ C[. mhirij[ a[k a[v&> b>FirN
ky&<> C[ k[ C[Ói Åvis s&F) (nymFm< piLvini. Avim)n[ j$r nY).
K[tr lN) l)Fi hi[y pC) viDn) j$r nY).
Cti> (nymi[n&> piln kr[ C[.
a[k vKt y&vki[ an[ piP<d[ vµc[
cci< {debate} cilt) ht). “Bgvinni mig<mi>
(nymFm<n) j$r C[ k[ n(h! ” piP<di[ kh[ti hti[ k[ C[ an[ y&vki[
kh[ti hti k[ nY), kirN k[ Bgvin mL) gyi C[. Ryir[ Avim)a[ srs logic vit
kr), yi[g)J mhirij b\MAv$p hti. t[mn[ (nymn)
j$r nhi[t). a[k vKt a[k s>t
piN) liÄyi, bipia[ p*Cy&&> “giL)n[ liÄyi Ci[ n[? ji[, ji[, mir) ni>Kti n(h.” pi[t[ p\vismi> hi[y
Ryir[ kd) pN ki>e l[ti n(h. 40 vP<
ph[li> Si.m. kh[l k[ p\vismi> hi[ea[ Ryir[ ki>e l[v&> n(h! aipNi Jvnmi> pN (nymi[ bh& j$r) C[.
kd)pN (nymni[ B>g krvi[ n(h.
h[t[ kr)n[ (nym pLiy C[. AY&L d[h[ Ryig) dea[, (fÃmi[ n ji[vini[
(nym. am[(rki gyi hi[ea[, rAtimi> black ice hi[y t[ d[Kiy n(h, pN giD) gi[L
fr) jiy, Tiyr siri hi[y Cti> pN. aipN[ gm[ t[Tli sivF h[iea[ pN ji[ d[SkiL
aiv[ Ryir[ aipN[ pN U turn Ye jea[ C)a[.
jnk rijin&> pN ØOTi>t C[.
Si miT[ j[ t[ n Kiv&>
ji[ea[! (nymn) ØQti. z[r C[ a[v&>
smjit&> nY). bhirn&> z[r C[ a[ aipNn[ mnit&> nY).
Jvnmi> S&> krv&> C[?
¹y[y C[ Bgvinn[ riJ krvi C[. {3
vit} mir[ ai d[h[ kr)n[ ki[epN Bi[g[
p\m&K Avim)n[ riJ krvi C[. Si miT[
riJ krvi C[? riJ krviY) S&> Yiy?
m(hmin) vit C[. (k\k[Tni (nym C[ k[ #iN
j ATÀp hi[y. Si miT[ 11 j K[li(Dai[?
biuºDr) Si miT[? (k\k[Tn) rmtni ai bFi (nymi[ C[, (nymmi> j mji C[.
ph[li[ an&Bv Si>(tni[ Yiy: {2}
siri (vcir aiv[ {3} riJ riK)a[ ti[j
Si>(t Yiy.
ah)> S&> tkl)f C[? bF) sgvDi[
mL[ C[, Cti> d&:K ki[N kriv[ C[? mn! Di[.Avim) pis[ a[k mi[T) ÄyIkt aiv), kh[ k[
mn[ aipGit krvini (vcir aiv[ C[. mh>t Avim)n[ pN vit kr), pN s>ti[P n
Yyi[! a>t[ aipGit ky[i< j! (vciri[ gi>Di kr) ni>K[ C[. vgr p\yi[jn[ mn ciLi c*>¸yi j kr[ C[. bh& kqN C[. ji[ (nym hi[y ti[ mnmi> IAYrti aiv) jiy. S[KcÓ)n) vit {aiKi[ p\s>g jiN)ti[ C[ a[Tl[
nY) l²yi[} mnmi> ri>D[ n[ mnmi> mi>D[! (sgm>D fi\[D {Sigmund Freud} Bgvinmi>
min[ n(h. Avim)n[ riJ krviY) S&>
Yiy C[! lK[ C[ k[ In my darkness {min(sk a>Fi$>} I could. . . find nothing better than a real Guru.
sRp&$Pn[ riJ krvin) vit C[. a[k kri[Dp(t C[, p\mi(NkpN[ Avim)n[ vit
kr). p\i>gNmi> #iN giD)ai[ pD[l,
bF) j jihi[jlil), bF)j siHb) ht). Avim) pis[Y) p\sid le n)kÇyi, kh[ Avim)n[ k[
pi>c (m(nT F*n kri[ n[! Si miT[? ti[ kh[ k[ mnmi> aSi>(t C[! Ryir[ Avim)n[! a[k(c_i, a[k j AY(t, aK>D Si>(t vt[<
C[. Si>(tni[ zri[ C[.
aipNn[ GN) vir bFi p\Ry[ aBiv, avg&N
aiv) jiy C[. (sky&r)T)viLi pr aBiv
aiv) jiy. pN ai bFi s[vki[ C[, pi[tin)
frj bjiv[ C[. t[mni[ m(hmi smjvi ji[ea[. aipNn[ mnmi> li[kn) mi[Tp C[. h&> mi[Ti[ s>g)tkir C&>,
kri[Dp(t C&>. m&>bemi> miekl j[ksnni[ liev p\i[g\im hti[ ti[
sBimi> hijr) ai[C) Ye ge! ai bF)
vAt&ai[ S&> kimn) C[!
Bgvinn&> s&K p*N< C[.
yi[g)bipi Bgvinni s&K[ s&(Kyi hti>
li](kk mi[Tpmi> sir nY)>
aipN[ bFia[ yi[g)bipi an[ p\m&KAvim)n&> Jvn ji[y&> C[. bF&> smj[ C[, bF) Kbr pD[ C[. (dÃh)
axrFimmi> m*(t<ai[ni (s>hisn t]yir Ye gyi hti. Avim) dS<n[ aiÄyi, trt j BIktn>dn
Avim)n[ kH&> k[ ai (s>hisnni j[ gi[K Kil) C[ t[mi> m*(t<ai[
pFiriv) hi[y ti[ si$> ligS[.
l>Dn,
S(nvir, ti. 13m) ai[kTi[br, 2007.
bil-bi(lki
d)n.
7.00
airt).
p\vcn:
p*jy ain>dAv$p Avim).
mhirij
an[ Avim) ai li[kmi> a(tSy dyi kr)n[ pFiyi< an[ mn&Oy j[vi Yyi C[.
ai Jvn[ d[hi(Bmin$p) ki>Ti[ vi³yi[
C[. ah)> ti[ ki>Ti ji[vi nY) mLti>.
g&libni Ci[D upr ki>Ti hi[y t[ lig[. t[n[ kiQvi miT[ si[yn) j$r
pD[. ai Sr)rmi>Y) d[hi(Bmin$p)
ki>Ti[ kiQvi miT[ mhirij pi[t[ mn^&Oy j[vi Yyi C[. k)D)ni[ ki>Ti[
kiQvi miT[ s&Èm siFn ji[ea[. {k)D)n[
ki>Ti[ vig[?} k)D) ti[ piN)mi> pN
nY) D*bt)! kh[vini[ mtlb a[ C[ k[ ai
Jvn[ Kbr pD[ k[ Sr)rmi> ki>Ti[ C[ t[ d*r krvi miT[ (vriTAv$p pi[t[
mn&Oy$p g\hN kr) aipNn[ b\M$p krvi miT[ pFiyi< C[.
t[ smymi> GNi bFi s>p\diyi[
g&jritmi> hti.#iN p\kirni mig< apniÄyi. (Sxip#i)mi> mhirij[ (Sv an[ gNp(tni
p*jnn&> kH&> C[.
kH&> k[ aidrY) nmAkir krvi.
(Sxip#i) sv< Jv (htivh C[. 1-134 Åli[ki[ Fm<(nym (vP[ni C[. pC) p(tv\tin) BIktn) vit kr). hn&minJa[
(SvJn[ piN) n ai¼y&>, an[ rimc>ÙJni hiYmi> ¼yili[ aip) d)Fi[. Si
miT[ n ai¼y&>? (SvJ ti[ mh[min
hti n[! kH&> k[ h&> aip&> t[ krti> tm[ aipi[ t[ vFir[
si$> lig[. m.58m&>
“j[ s>p\diyni EOTd[v hi[y
t[ni[ j[ h[t& miT[ pZ¸v)n[ (vP[ jºm Yyi[ hi[y an[ jºm Fr)n[ t[N[ j[ j[
c(r#i kyi< hi[y an[ j[ j[ aicrN kyi< hi[y t[ aicrNn[ (vP[ Fm< pN sh[j[
aiv) jiy an[ t[ eOTd[vni[ m(hmi pN aiv) jiy.”
myi<di
hi[y ti[ p(tv\tin) BIkt (sÜ Yiy. ai
simiºy BIkt nY). gQDi m¹yni 16mi> aK>Din>d Avim)ni[ p\â:
“mi>din[ ti[ kr)ni[ (nym
hi[y j[ aiTli Idvs j kr) riKv) t[m kÃyiNni siFnni[ pN ki[e (nym C[ k[ nY)?” mhirij u_ir kr[ C[ k[ “.. .. ..an[k jºm[ kr)n[ s>(sÜ Yyi[ j[ yi[g) n[ j[ prmpdn[ pim[
C[ a[ m>d ~ÜiviLini[ px C[. an[ j[n[ bLvin ~Üi hi[y t[ ti[ tRkiL (sÜ Yiy C[.” b[ p\kirni Bkt C[. m>d ~ÜiviLi[ hi[y t[n[ ti[ GN[k jºm[
kr)n[ siFnn) p\iI¼t Yiy C[. an[ kl kr[ si[ aij kr-t)v\ ~ÜiviLi[ hi[y, j[m ki[e
p&$P kiS)a[ jti[ hi[y n[ t[ aiKi (dvsmi> b[ j Dgli> cilti[ hi[y t[n[
ti[ kiS)a[ jti> bh& (dvs lig[, an[ j[ ri[jni v)s v)s giu cilvi lig[ ti[
Yi[Dik j (dvs lig[. . . .”
siFk
hi[y k[ (sÜ hi[y, b>Òa[ sBimi> aivv&> j. mi>din[ am&k (nymi[ piLvini hi[y
C[. ~Üip*v<k bFi (nymi[n&>
piln kr[...myi< pC) d[vli[kmi> jiy. j[v&> (c>tvn kr[ t[ t[
li[kmi> jiy. E>(Ùyi[n[ mrD) riKv)
{mhirij[ aivi[ S¾d ph[l) j vir vipyi[< C[.}
a[k vKt p\m&K Avim) (vcrNmi> hti Ryir[ nv m(hni mi[L&>
jÀyi hti. Sikihir)ai[a[ D&>gL),
lsN k[ D^³z l[vi j n ji[ea[. mhirij[
à)p&$P myi<din) vit kr) C[. ai
bFi (nymi[n) ØQti riKv). ti[ aK>D
vZ(_i Bgvinmi> rh[ n[ Si>(t vt[< a[ j p\iY<ni.
l>Dn,
si[mvir, ti.15m) ai[kTi[br, 2007.
p\ i
t: s Bi.
p*jy
ain>dAv$p Avim).
aipN[ GNi vKtY) Avim)bipi kyir[ pFir[
t[n) p\(txi kr) rHi hti. ah)>ni STANSTEAD
a[rpi[T< prY) ¼l[n upDy&>
{ai(f\kiY) (Skigi[ jti>} Ryir[ bipi K*b riJ Yyi hti. s>ti[ h(rBkti[ siY[ Ryir[ k[Tl)k viti[ Ye,
t[mi> a[ vit pN n)kL[l) k[ bipi am[(rkiY) s)Fi ai[AT^[l)yi jvini C[, an[
ah)> nY) aivvini! a[v) afviai[ vh[t)
Ye ht). bipia[ Ryir[ ci[KvT krti>
kh[l k[ a[v&> nY), l>Dn ti[ aivvin&> j C[! aiv) pN gyi, an[ 21 (dvs ti[ kyi> psir Ye
gyi t[n) Kbr pN n pD). kiL (AYr Ye jiy
C[. bFij Avim)mi> ji[Diy[li hti>.
jyir[ bipi aiÄyi RyirY) ri[j vh[li Uqvin&> an[ mi[Di
s*vin&>! kil[ (nri>t. mi[Ti Bignin[! {mi[Di UqS[} kil[ s&rj n(h
d[Kiy.
Avim)bipi s>AYin[ K*b vfidir rHi
C[[. s>AYi a[Tl[ Bkti[, m>(dr.
(vcrN ky&<> a[mi> ki[e (dvs pi[tini d[hni[ (vcir kyi<[ j
nY). h>m[Si Bkti[ k[m riJ Yiy, t[ j
(vcir. kil[ svir[ m&>be
phi[>cS[. aipN[ bipini (vcrNmi>Y)
S&> S)Kvin&? Si miT[ bipi
aiv[ C[! l>Dnmi> frvi miT[ k[ ji[vi
miT[ nY) aivti. m&Ñin) vit-¹y[y
nÊ) Yiy Jvnn&>, pC) t[ni miT[ (vcirNi kr[, ¼lin kr[. aipNi Jvnn) S$ait
ah)>Y) j Yiy C[. miri Jvnmi>
p\m&KAvim) mhirij riJ Yiy a[v&> krv&> C[. pC) aipN[ gm[
Ryi> hi[ea[, pN kYiviti<n&< an[ s[vin&> Äysn piD)
d[v&>. ai vit ØQ Yiy ti[ Avim)
riJ Yiy.
kYiviti<mi>Y) S&>
S)Kv&>? vc. li[yin&>
5m&>:
“p\â: s>t tYi Sià tYi
pi[tini[ (vcir a[ #iN[ hi[y Ryir[ a(tSy eIºÙyi[, a>t:krN (jtiy k[ a[mi>Y)
a[k[ vin&> hi[y ti[pN (jtiy? mhirij
kh[ C[ k[ “Sià[ kr)n[ ti[ Bgvin tYi s>t t[n&>
mihiRÀy smjv&> an[ s>tY) a[m S)Kv&> j[, j[ r)t[ s>t
eIºÙyi[n[ JRyin) y&Ikt btiv[ j[ aiv) r)t[ n[#in) ØIOT ni(ski upr riKv) tYi
g\iÀyviti< n si>BLv).”
pi[tini[
(vcir krvi[, S&> S)Kv&> kYiviti<mi>Y)? Bgvin an[ s>tni[ m(hmi smjvi[,
si>BLvi[. j[ r)t[ gekil[ ah)>
biLki[a[ SSKP kr[l&> n[ t[m!
Bgvin sikir C[, svi[<pr) C[, sv<kti< C[, an[ p\gT C[. {sskp] ai
vitn) ØQti Yiy ti[ Bgvin an[ s>t riJ Yiy.
s>ti[ an[ h(rBkti[ni[ m(hmi smjvini[ C[. Avim)ni[ m(hmi ti[ smJa[ pN siY[ siY[
s>ti[ an[ h(rBkti[ni[ m(hmi pN a[Tli[ j smjvini[ C[, ti[ vi>Fi[ aiv[ n(h.
ki[ek Bgvinn&> Gsit&>
bi[l[, mi[L) vit kr[ ti[ ri[kvi. g\iÀyviti<mi> pDv&> n(h. (nym,
Fm< piLvi, p*jipiq krvi, jri vh[li Uq)a[ ti[ p*ji bri[br Yiy.p*ji kyi<
(sviy piN) pN n p)viy.
gekil[
Avim)bipi 6.45 aiv) gyi hti.8.30 vi³y[ sBimi> adB&t AmZ(t aip[l, ai bF) vitn) mnmi> ØQti kr) riK) hi[y ti[
vi>Fi[ n aiv[. sBi pC) h(rBkti[ viti[
krti> hti> k[ ki[N k[Tl&> kr[ C[, S&> kr[ C[! bipi bFini[ (hsib riK[ C[.
Gr m>(drmi> ri[j airt) krv) j
ji[ea[. aipNi biLki[ minti> nY). Gr
sBi krv). biLki[n[ ph[l[Y) j p\[m aipSi[ ti[ Ci[kri minS[ j. bipin) EµCi C[ k[
(ny(mt vcnimZt an[ Avim)n) viti[n&> vi>cn krv&>. gekil[ biLki[a[ niTkmi> btiÄy&> n[ k[ ai>K[ kiLi
cÆmi j ph[r) l[vi.Ghost in the House. a[k B*t vL³y&> hi[y ti[ y[ k[Tli
pjv[ C[ an[ nciv[ C[! ai>Kmi>
k[Tliy (TKL hi[y Ryi> mins)mi>
bipin&> s&K kyi>Y) aiv[!
gi[(v>d Avim)ni[ p\s>g C[ n[ k[ 40 vrs ph[li> pn)hir)n&>
lTk&> ji[y&> ht&> t[ hJ B*lit&> nY)! a[Tl[
vi>cvimi>, Kivip)vimi> s>ym riKvi[.
(nym, Fm< bri[br piL)a[ ti[ Si>(t rh[. aipN[ a[mn[ a[m s[vi kr)a[ n[ ti[ AvBiv vF[. PN kYiviti<mi> b[sti hi[ea[ ti[
vi>Fi[ n aiv[. Bgvin BIktY) riJ Yiy C[.
ãdyn) BIkt a[Tl[ Avim)~)n[ (vP[ aK>D (ndi[<P Biv. t[mn[ sv<
p\kir[ kti< jiNvi. ainiY) Bgvinn) aK>D p\sÒti Yiy. ai ØQ Yiy ti[ bF&> mL[.
mhirij k&>DL gimmi> gyi>
Ryi> a[k Puppet show {K[l bjiN)yi[} krviviLi[ hti[. t[N[ mhirijn[ kH&> “h[ mhirij! tm[ dyi kri[. bFin) di[r) tmiri hiYmi> C[. tmir) EµCiY) an[ bLY) j h&> ai di[r)
K[>c) Sk&> C&>.”
“Jv EVr tNi[ r[ miyi kiL
p&$P p\Fin; si]n[ vS k$> r[ si]ni[ p\[rk h&> Bgvin, .
ag(Nt (vVn) r[, uRp(_i piln p\ly Yiy, mir) mrJ
(vni r[, ki[eY) trN&> nv ti[Diy.”
kti<hti<pNin)
vit. a>Ryn&> 39: {v]SÃykrN)
ai]PF)n&>}
“miNsmi>Y) miNs Yiy C[,
pS&mi>Y) pS& Yiy C[. ziDmi>Y) ziD yiy C[, k)Dimi>Y) k)Di[ Yiy
C[. an[ miNsni a>gmi>Y) ki[ek a>gni[ B>g Ye gyi[ hi[y n[ gm[ t[vi[
DiHi[ hi[y ti[ pN a[ a>gn[ t[v&> n[ t[v&> krvin[ smY< ki[e
r)t[ n j Yiy.”
j[
Avid asl di>tmi> t[ ci[kqini di>tmi> n aiv[.
m¹yn&>
21m&: {m&Ñin&>}
“an[ kÃyiNn[ aY[< ti[
Bgvinn[ sv< kti<hti< jiNvi a[ j C[, an[ j[v&> pri[x Bgvinni
rimkZONi(dk avtirn&> mihiRÀy jiN[ C[, tYi nird, snki(dk, S&kJ,
jDBrt, hn&min,uÜv,
eRyi(dk
j[ pri[x siF& t[n&> j[v&> mihiRÀy jiN[ C[, t[v&> j
p\Ryx a[vi j[ Bgvin tYi Bgvinni Bkt j[ siF& t[n&> mihiRÀy smj[ t[n[
kÃyiNni mig<mi> ki>ey smjvin&> bik) rH&> n(h.”
m¹yn&>
10m&>:
“t[m b\Mi(dk j[ sZIOT t[ sikir
C[ ti[ t[ni krniri j[ prm[Vr t[ pN sikir j C[.”
p\Ymn&>
27m&>:{Bgvin aK>D (nvis kr) rh[ t[v) smjNn&>}
“tYi jLni (b>d&mi>Y)
mn&Oy uRpÒ Yiy C[, an[ t[n[ hiY, pg, nik, kin, a[ ai(dk dS e>IÙyi[ Ye
aiv[ C[ tYi aikiSn[ (vP[ aFr jL riK) m*ky&> C[ an[ t[mi> gijv)j yiy
C[ a[vi> an>t aiáy< C[, t[ sv[< mn[ mÇyi a[vi j[ Bgvin t[ni>
kyi< j Yiy C[.a[m smj[ pN p\gT p\miN j[ Bgvin t[ (vni b)ji[ ki[e a[
aiáy<ni[ krniri[ C[ a[m min[ n(h.”
g&Nit)tin>d
Avim): “an>t ki[(T b\Mi>Dmi>Y) mir) SIkt
K[>c) lu> ti[ b\Mi>D g>Fie Uq[.”
yi[g)
bipi: p\BiS>kr p>Dyin[ kh[ “S&> smji[ Ci[? aij[ ai
yi[g)n&> t)r cil[ C[” ~)J mhirij
p\m&KAvim)mi> rh)n[ kim kr[ C[.
aib&mi>
jnm>gl Avim)a[ p*Cy&> Ryir[ p\m&K Avim)a[ p\.27m&>
v>civ)n[ kH&> k[ “mn[ mÇyi a[vi p\m&KAvim)
a[n&> ky&<> sv[< Yiy C[. Si.m an[ yi[.mhirijn&
ky&< Yiy C[>”
ãdyn)
BIkt: sv< p\kir[ Bgvinn[ kti< smjvi.
aij[ yi[g)J mhirij khi[ k[ Sià)J mhirij khi[
p\m&KAvim)
mhirij C[.
78mi>
m&>be pFiyi< (vd[Syi#iia[Y).
bh& q>D) ht) an[ mi>di pDyi. kh[ k[ si$> Yy&>
mi>di pDyi, n(htr g&jritmi> gimD[ gimD[ sºmin krt. min sºmin nY) gmti> Avim)n[!
Avim)ni
biy-pisn) vit n)kL). Bgvinn[ (ndi[<P
smjvi. 74mi> (vcrN. s).a[m
kikin&> ¹yin riKti> (vV(vhir)
Avim) bipin[ kh[ k[ “ai CM n[ tm[ cini[ (nym aipi[.” ti[ bipi t[mn[ kh[ “Bl[, Ãyi[ hiYmi> piN)!” (vV(vhir) kh[ “bipi, a[mn[ piN)
l[vin&> k[ mir[!” bipia[ t[mn[ kH&> “tm[ (nym Ãyi[ k[ h&> ai CMkikin[ ri[j b[ #iN kp ci
p)vDiv)S! ” aiv)
l)li pN kr[!
CM Fimmi>
gyi Ryir[ bipia[ hq l)F) k[ aipN[ l>Dn j jv&> C[. pC) (vv[ksigr Avim)a[ K*b smjiÄyi, Ryir[
pi[t[ ds pinini[ p#i l²yi[ k[ k[v) r)t[ t[mni piY)<v Sr)rn) ÄyvAYi krv) an[
pi[t[ UBi rHi aI³ns>Akir smy[. CM n[
yi[g)bipi p\Ry[ pN a[vi[ j (ndi[<PBiv hti[. yi[g)bipi bi[ri jm[ an[ q(Lyi CM
n[ aip[!
P\m&KAvim)n[
pN a[vi[j (ndi[<PBiv yi[g)bipimi> hti[. yi[g)bipia[ j srdirgQ jvini[
p\i[g\im nkk) kyi[< an[ Ryi> (vri[F)ai[a[ Fmil kr), pYri f[>kyi, an[
ji[ k[ slimt aiv) gyi piCi, pN pC) T^AT)ai[a[ (m(T>g kr) an[ ai p\i[g\im
miT[ ki[N jvibdir C[, t[n) p*CprC kr). yi[g)bipia[ kH&> k[ ai
p\m&KAvim)a[ kr) ht)! ki>e n(h.
p\m&KAvim)a[ Av)kir) l)F&> kH&> k[ mir) B*l Ye ge, bFi vQyi
t[ si>BL) l)F&> an[ mif) mi>g) l)F). aipN) g&$pr>primi> ai
(ndi[<Pb&IÜn) BIkt cil) j aiv[ C[.
======================
