PRAMUKH CHARITAN - VARIOUS SANTOS

1

Avim) ~)J.

l>Dn, si[mvir, 15m) ai[kTi[br, 2012.

p\m&K c(rtm`

prm p*jy ~) aiciy<Avim).

~iÜni (dvsi[ hv[ p*ri Yiy C[, aipN[ d*Fpik Kiea[ ti[ ki[qi[ c)kNi[ Yiy. Bgvin an[ s>tni c(r#ii[ h>m[Si (dÄy j hi[y C[. a[ si>BL)a[ Ryir[ j aipNi[ ki[qi[ Si>t Yiy. Bgvin j[vi c(r#ii[ kr[ ti[ (dÄyBiv Yiy. Bgvin an[ s>t ai d&(nyimi> pFir[ C[. Avim)n&> Jvn j a[v&> C[. Bgvinni c(r#ii[ s>iBL)a[ ti[ aipNn[ t[mnimi> mn&OyBiv n aivvi[ ji[ea[. ai (dvsi[mi> Bgvin an[ s>tni c(r#ii[ si>BL)a[, t[n&> mnn kr)a[ a>trmi> prm Si>(t rh[. Bgvin Avy> sim[ (brijmin hi[y ti[ ji[ea[ t[vi[ liB n mL[. Bgvinni a[k a[k c(r#ii[ amZt smin C[.

Bgvin an[ Bkt vμc[ h>m[Si (dÄyBiv[ tm[ dS<n kri[ Ryir[ tmn[ ki>e j S>ki n aivv) ji[ea[. di$ k[Tli[ Krib C[! ji[ a[k T)p&> pN pD[ ti[ nk<mi>Y) pN miNs piCi[ aiv[. aipN[ ti[ Bgvinni c(r#ii[ si>BL)n[ Biv$p[ bhir n)kLvin&> C[. Bgvinni Bkti[n[ ti[ k[vL Bgvinn) m*(t< j d[Kiy C[. ain[ miT[ (dÄycx& ji[ea[ t[niY) aipNn[ Si>(t mL[ C[. Avim)bipi jrik pN lTk&> kr[ ti[ Bkti[n[ k[Tli[ ain>d Yiy C[! BgtJ mhirij an[ Sià)J mhirijni fi[Ti piD[ ti[ bribr fi[Ti aiv[. yi[g)bipi a[k vir vi>cti ti[pN bFin[

hsivti. Bgvin an[ s>ti[ni dr[k c(r#ii[ (dÄy C[. aipNn[ a[k)siY[ bFini dS<n Yiy C[.

~&(tp\kiS Avim)n&> bF&> j kim pikk&> an[ ÄyvIAYt hi[y C[. aipNi miT[ t[mN[

Avim)bipini c(r#ii[ lK) l)Fi C[, t[ tmn[ si>BL)n[ Kr[Kr j ain>d aivS[.

1974mi> Avim)bipi n]ri[b) gyi, pN ki[e kirNsr t[mn[ a[ j ¼l[nmi> piC&> m&>be

aivv&> pDy&>, Ryir[ bipia[ kH&> k[ am[ gyi j nY), am[ ti[ tmir) siY[ j C)a[. a[m t[mnimi> h>m[Si (dÄyBiv riKvi[. Fm< an[ BIkt t[mN[ Av)kiyi< C[. t[mn) BIkt Bgvinn[ miT[ j C[. an[ Bkti[ni s&Kd&:K si>BLvi, t[mn[ mig<dS<n aipvi h>m[Si t]yir j hi[y C[. aipN[ KiF&> hi[y ti[ B*K mT) jv) ji[ea[ n[! ai ki[N vAt& aipNn[ mL) C[? t[mni c(r#ii[n&> h>m[Si mnn krti jea[, an[ siY[ siY[ aipN[ pN gi[qviti jea[.

Bgvin kyir[ y pN ci[r) n kr[, t[ ti[ (dÄyl)li kr[! p\m&KAvim) yi[g)bipi pis[

b[qi hti ti[ k[Tlik h(rBkti[ kh[ti k[ tmir) pis[ p\m&KAvim) (s>h j[vi lig[ C[! ki[e h(rBkt[ s>kÃp kyi[< k[ bipi mn[ pi>c p&rNpi[L) p)rs[. t[mN[ aip) pN Kr) pN pC) s>ti[

miT[ bik) n rh). t[ai[ jyir[ Avim) pis[ (vdiy l[vi aiÄyi Ryir[ Avim)a[ t[mn[ kH&> k[ hv[

pC) aivi s>kÃpi[ n krvi! siri s>kÃpi[ krvi. mi#i p&rNpi[L) Kivi miT[ s>kÃp n krvi.

Avim)bipi ciNsdY) pidri siykl len[ BNvi jti. biLpNY) j bipi c(r#ii[ krvi li³yi hti. pi[t[ BNvimi> hi[>(Syir hti, h>m[Si ph[li[ n>br j livti. (k\k[T rmvini

pN Si[(Kn hti. p*vi<~mmi> t[mn&> nim Si>(tlil ht&>. Si>(tlil (k\k[Tni[ simin l[vi

vDi[dri je rHi hti siykl upr, t[vimi> BielilBie Sià)J mhirijni[ p#i len[ aiÄyi t[mi> aiXi ht) k[ tm[ trt j siF& Yvi miT[ aiv) jiv. ti[ trt j siykl m*k)n[ Gr[ gyi, mitin[ p\Nim kr)n[ n)kL) gyi, Yi[D[ d*r gyi pC) p*ji yid aiv) a[Tl[ piCi Gr[ aiÄyi. mitin[ fiL pD) k[ Si>(tliln&> mn fy&<> lig[ C[ a[Tl[ piCi aiÄyi lig[ C[. pN Si>(tlil ti[ pi[tin) p*ji len[ trt j piCi n)kL) gyi. aim aivi c(r#ii[ krti hti t[ bFiy (dÄy C[ t[mi> sdiyn[ miT[ (ndi[<P Biv riKvi[.

a[k vKt p\vcnmi> #iN cir vKt bi[Ãyi k[ S>krn) d)kr) piv<t). pN aivi c(r#ii[

aipNn[ AmZ(t miT[ krti hi[y C[. a[k vKt s>ti[a[ Avim)n[ kH&> k[ mhirijn[ an[

g&Nit)tin>d Avim)n[ aivi s>&dr viGi ph[riv)a[ C)a[ ti[ tmn[ pN a[vi viGi ph[rivvini[

amn[ s>kÃp Yiy C[. Ryir[ Avim)a[ kH&> k[ mins)mi> ph[rivi[n[? Ryi> kyi> ki[e ni piD[ C[, mn

fiv[ t[vi liD lDivi[n[! mhirijni[ yi[g Yyi[ C[ k[ Avim)bipi aipNn[ mÇyi C[, ti[ t[mn[

BJy[ an[ t[mn) aiXi piL)n[ t[mn[ riJ kr) l[vi. l)lic(r#ii[ni[ m(hmi mi[Ti[ C[. an>t

pirsm(N an[ (c>tim(Nai[n[ m*k)n[ ai s|Rs>g m(hmi s(ht miNvi[, an[ yid krvi, hrh>m[S AmZ(t krv) an[ yid riKvi.

S&kJ pr)(xtn[ kYi krti hti, t[mi> pr)(xtn[ s>Sy Yyi[ ti[ kYin) mji/mm< miyi[<

jiy. kd)pN Bgvinni c(r#ii[mi> d[hBiv/mn&OyBiv n aivvi[ ji[ea[. a[Tli miT[ j

Avi(mniriyN Bgvin[ kd) pN l³n kyi< n(h, an[ Jvn|Br b\Mcy< piÇy&>. lil kpD&> B)n&>

h[iy ti[pN l)l&> j kh[viy, an[ l)l& kpD&> ki[$> hi[y ti[pN l)l&> j kh[viy!

prmp*jy ~) ~&*(tp\kiS Avim)J.

ai vKt cit&<mismi> ~)Jmhirijni 13 asiFirN lxNi[n) kYi kr) an[ (n(v<kÃp

u_im a(t (náy tv GnÆyimn) kYi kr). hv[ aipN[ p\Ryx g&$h(r p\m&KAvim) mhirijni

(dÄy l)li-c(r#ii[n) kYi kr)S&>.

p*jy aiciy<Avim)a[ kYin) S$ait d)p p\gTiv)n[ kr).

s>t t[ prmh(r Bgvin axrb\M Úiri Jv)t C[. g&.Avim)a[ kH&> C[ k[ b)jini d[h ti[

pi>c dS vP<mi> pD) jS[ pN h&> ti[ (cr>Jv) C&> an[ pZ¸v) pr dS v)s p[Q) rh)S&>. axrb\M

sRp&$Pn) pr>pri j[Tl&> s&K Bgvinmi> aiv[ t[Tli[ j ain>d prm s>tmi> pN aiv[.

Avim)bipi (vP[ an[k g\>Yi[ lKiyi C[ an[ hJ lKiS[. j[ ph[l) j vKt si>BLti[ hi[y t[n[

nvie lig[. Avim)a[ aRyirs&F)mi> aQ) liKY) pN vF& Gri[n[ pivn kyi< C[. a[k kri[D

j[Tli h(rBkti[n[ ÄyIktgt mÇyi C[. 3700 j[Tli> sRs>g k[ºÙi[ C[. pC) am[(rkin&> s[ºTr

hi[y k[ l>Dnn&> s[ºTr hi[y, bFi j h(rBkti[ Sikihir) bi[jn jm[ C[. 900 j[Tli b\Mcy<

piLnir s>ti[ C[.

1984mi> Avim)bipi pi[pn[ mÇyi Ryir[ pi[p bi[l) Uqyi k[ You have Young

saints whilst We have old saints. t[ai[ pN nvie pim) gyi hti Avim) siY[

aivi y&vin s>ti[n[ ji[en[! aipNi Avy>s[vki[a[ Avim)n) mrJ jiN)n[ t[mn[ riJ krvi

an[k mi[Ti mi[Ti kiyi[< kyi< C[, pC) t[ ai(f\ki hi[y, (b\Tn hi[y am[(rki hi[y, k[ pC) Birtmi>

hi[y. aRyir s&F)mi> a[k kri[DY) vF& li[ki[a[ (dÃh) axrFimn) m&likit l)F) C[, t[mi>

d&(nyini an[k mhin&Bivi[ni[ pN smiv[S Yiy C[. Avim)bipia[ nini biLki[ni (SxN an[

s>Akir miT[ pN (c>ti kr) C[. aipN) l>Dnn) Avi(mniriyN Ak&lni[ pN r[ki[D< C[. pi>c

hjirY) pN vF& h(rBkti[ ri[j GrsBi kr[ C[. bhirn&> Kiv&>, tmik&, di$ vg[r[ Äysni[Y) bFi

sRs>g)ai[ m&kt C[. Birtni ai(dvis) (vAtiri[mi> bipini s>ti[ sRs>g p\cir aY[< (vcr[ C[.

an[ ai(dvis)ai[n[ a[vi pikki sRs>g), Sikihir) an[ Äysnm&kt kyi< C[ k[ hv[ Ryi>Y) (K\At) (mSnr)ai[n[ uciLi Brvini[ smy aiv) gyi[ C[. (Dvien (mSnviLi (cdin>d Avim) kh[ C[ k[ Avim)bipi siF&tini (SKr C[.

sRy(m#iin>d (gr)J mhirij kh[ C[ k[ Avim)bipi aiRmin) j[m tmim Jvi[n&> Bl&> krvini[

p\yRn kr[ C[. j]ni[ni m&(n s&(Slk&mirJ kh[ C[ Avim)bipi shjin>d Avim)ni[ avtir C[

a[vi mn[ dS<n Yiy C[. (p\ºs cil<s kh[ C[ k[ Avim)bipi Si>(tni d*t C[. bipi IAYtp\X

p&$P C[. Avim)n&> biypis ai[pr[Sn krnir Di[. s&b\mºym Avim) kh[ C[ k[ bipi sixit

Bgvinn&> Av$p C[. bipimi> p\c>D SIkt rh[l) C[. bipini bFi j mi[>fiT vKiN kr[ C[, pN

Avim)bipi ti[ kh[ C[ k[ “h&> ti[ ~)Jmhirijni[ siF& C&>, h>m[Si t[mn) aiXi piL&> C&>.”

aij[ aipN[ Avim)ni jºmY) mi>D)n[ l)lic(r#ii[ si>BL)S&>. p\m&KAvim) mhirijn&>

p\igTy ciNsd j[vi nini gimmi> a[k siFirN k&T&>bmi> s>vt 1978 ni migsr s&d 8ni

b&Fvir[ svirni 8.00 s&mir[ Yyi[ hti[. t[mn) p>dr p[Q) ji[ea[ ti[ 1}mi>DlJ, 2} Cig&J

3} mili[J, 4} qiki[rJ, 5}(hrJ, 6}qikrS), 7} kinJ, 8} m[GJ, 9} r[vndis 10}

S>krBie 11} v[lJBie, 12} B)KiBie, 13} (hriBie, 14} p\B&dis, 15} (vÎldis

an[ 16} mi[t)Bie. mi[t)Bien[ 6 s>tin hti, t[mi> pi>cmi Si>(tlil hti. g&glmi> tmn[ ciNsd d[Kiy pN n(h a[v&> nin&> srK&> gim C[. ciNsd gimn&> mhRv v¹y&> kirN k[ Ryi> p\m&KAvim)ni[ jºm Yyi[ hti[. siFirN k&T>&b ht&>. mi[t)Bien[ K[Dvi miT[ bij&ni gimmi> Yi[D) jm)n mL) ht), Ryi> K[t) krti. gr)b Grmi> p\gT Yy[li, aRyir[ pN ji[ea[ ti[ lig[ n(h k[ a[mn[ 91 vP< Ye gyi C[. vZÜivAYi aiv[ Ryir[ ai cir vAt&ai[ aiv[, liL, l[r, lvlviT, an[ C[Ãl[ lG&! ninpNmi> t[ai[ B[>si[ cirvi pN jti. t[mn[ Ryir[ ninpNmi> ÄyIktgt p*ji nhi[t), pN mi[t)Bien) p*jimi> b[sti. a[kidS) ninpNY) j krti. ki[e jitn) T^[n)>g nY) l)F) pN ai bF&> a[mni Jvnmi> j ht&>. ki[ekni l³nmi> jvin&> ht&>, an[ Ryi> jmvi miT[ bFia[ bh& j aig\h kyi[< Ryir[ rDvi li³yi. jyir[ gBriy Ryir[ rDvi mi>D[. t[ai[ ti[ ani(dni sRp&$P C[. p/6 vP<ni hti Ryir[ vrtil dS<n krvi gy[li. Sià)J mhirijni dS<n t[mn[ ciNsdmi> j Yyi hti lgBg 10 vP<ni hti Ryir[. Si>(tliln[ BNti Ryir[ (k\k[Tni[ Pn jbri[ Si[K hti[. kinm an[ vi>kD (jÃli[ t[mni gimY) nJk pD[. bFi pis[Y) p]si a[kqi kyi< an[ pC) (k\k[Tni[ simin l[vi jvin&> ht&> ti[ bFin) ps>dg) Si>(tlil upr j pD). kirN k[ bFi[ (hsib ÄyvIAYt riK[. siykl upr jti hti Ryi> j Biel)Y) BielilBie aiÄyi Sià)J mhirijni[ p#i len[ t[Dvi aiÄyi, g&$n) aiXi Ye a[Tl[ trt j Gr[Y) n)kL) gyi. g&$n) aiXi aiv) a[Tl[ piLvin) j, a[mi> (vcir n krvi[. aDF[Y) Gr[ piCi aiÄyi, kirN k[ p*ji B*l) gyi hti t[ l[vi aiÄyi hti. Avim)bipi 10 vP<ni hti Ryir[ ph[li Fi[rNmi> BNti. t[mn[ s>ti[a[ p*Cy&> ht&> k[ bipi, tmn[ a[m n Yt&> k[ ai bFi nini Ci[kriai[ vμc[ h&> mi[Ti[ lig&> C&>? Ryir[ Avim)a[ kh[lk[ h&> j[ S)Kti[ t[ biLki[n[ pN S)KDivti[, a[m bipin[ ninpNY) j (lDrS)p ht). vg<mi> h>m[Si ph[li[ n>br j riKti. Avim)n[ biLpNmi> trvini[ pN bh& j Si[K hti[. kh[ti k[ tLivmi> li[ki[ ni(Ly[r ni>K[, Ryir[ h&> an[ Ci[T)yi[ (Bl trt j piN)mi> pD)a[ an[ h&> j ni(Ly[r len[ bhir aivti[. hn&min gQ) m>(dr hJ ciNsdmi> C[. 87n) silmi> pi>cmi> Fi[rN s&F) ciNsdmi> j B·yi, pC) Ryi> aigL BNvin) sgvD nhi[t), a[Tl[ 6Îi vg<ni (vwiY)<ai[ B[Li kyi,< pN bh& ciÃy&> n(h, a[Tl[ pC) pidrimi> BNvi gyi, Ryi> t[mn[ piCi 4Yi vg<mi> m*kyi. Si>(tlilni mi[TiBie n>d&Bie siF& Yy[li. yi[g)J mhirijn&> rijki[Tmi> ai[pr[Sn krvimi> aiv[l Ryir[ ai n>d&Bie t[mn) s[vimi> hti. n>d&Bie Yi[Di vP< siF& rHi pC) piCi gZhAYi~mmi> aiv) gyi hti. Sià)J mhirijn[ ti[ Si>(tlil j ji[eti hti. aisi[ vd 11, m>gLvir, s>.1995 ti 7/11/1939ni ri[j gZhRyig kyi[<. an[ ki(t<k s&d 11, b&Fvir, s>.1996, ti.22/11/2939ni ri[j amdividmi> Sià)J mhirijni hAt[ piP<d) d)xi l)F). pi[P s&d 1, b&Fvir s>vt 1996 ti.10/1/1940 ni ri[j gi[>Dl axrd[r)mi> Sià) mhirij[ Bigvt) d)xi aip) an[ niriyNAv$pdis nim FirN kriÄy&>.

s>vt 1939 Y) 1946 s&F) C*Tk C*Tk s>AkZtni[ a¿yis kyi[<, siY[ siY[ Sià) mhirij siY[

s[vi kr) an[ t[mn) j siY[ (vcrN pN ky&<>. drÀyin aTlidri m>(drn&> kim cilt&> ht&> Ryi>

pN s[vi kr). diD)yi mj&ri[mi> b]ri aivti, an[ b)D) p)ti, t[ Sià)J mhirijn[ gmt&>

n(h, a[Tl[ Avy>sv[ki[n[ bi[liv[, an[ p\m&K Avim) c&ni[ kilvvin) s[vi kr[, piCi tgiri Br)

Br)n[ phi[>ciD[. c&nin) grm) lig) ge t[ aiK&> Sr)r lil lil Ye gy&>. Sià)J b)j[

gim hti, Ryi> gyi, an[ Sià)J mhirij[ Avim)ni aiKi Sr)r[ hiY f[rÄyi[, j[Y) si$> Ye

gy&>, fkt nik upr lil DiG aiCi aiCi rh) gy[li.

ninpNY) j Si>(tliln[ myi<din) T[k! aiN>dmi> (Bxi mi>gvi jiy ti[ B*liBien[ G[r

jiy pN S>krBien[ G[r n jiy. a[ni kirNmi> pi[t[ kh[ti> k[ S>krBien[ j&vin d)kr)ai[ ht),

an[ S>krBie h>m[Si a[mn[ kh[ti> k[ tn[ ki[e Ci[kr) nY) mLt) t[ aimi> pDyi[ C[! n)kL) ji,

am[ tir[ miT[ Ci[kr) gi[t) aipS&>! a[k vKt Avim)n[ bjirmi>Y) kiL) Ùix le aivvin&>

kH&>, ti[ a[n[ bdl[ l)l) Ùix le aiÄyi. a[ pN Ùix j C[ n[! a[ jminimi> vDi[dri jv&> a[

ti[ prd[S j[v&> ligt&>. ai S>krkikin[ ti[ m[> pN ji[y[li C[.

Si>(tliln[ ph[l[Y) j AvμCti gmt). g>dk) jripN cliv) n l[. aij[ pN t[mn)

bF) vAt&ai[ q[kiN[ j hi[y. aiD&> avL&> jripN cliv) n l[y. j[ kim hiYmi> l)F&> t[ p*$> j

krvin&>. (ng&<N Avim) siY[ kim krvin&>, a[ti[ bh& j zDp) hti. Avim)n[ kh)n[ gyi k[

ah)>Y) jSBien) {vrtil m>(drni T^AT) hti} sf[d giD) n)kLS[ t[ UB) riKj[, h&> hmNi>

aiv&> C&>, Avim) ti[ bhir UBi pN giD) ti[ n)kL) ge. an[ (ng&<N Avim) j[ K)jiyi! pC)

ti[ Avim)n[ j[ tiv aiÄyi[. a[mi> y[ niyli[n ukiLi[ p)vini[, a[Tl[ k[ d*F bh& j ai[C&> hi[y

t[mi>. pC) Sià)J mhirij aiÄyi, aiKi Sr)r[ hiY f[rÄyi[, pC) tiv utr) gyi[. ph[li>

aipNi piP<di[ k[(Dyi j[v&> ph[rti pN Avim)n[ k[(Dy&> jripN fiv[ n(h, a[Tl[ ph[rti> j n(h.

Sià)J mhirij[ pC) piP<d) d)xi aip) Si>(tBgt nim piDy&>. Avim)n) EµCi a>g\[J

BNvin) ht), a[Tl[ Sià)J mhirij[ kH&> k[ aipN[ K[>girJBie Ak&lmi> tmn[ a>g\[J

BNivS&>. pN pC) ti[ Sià)J mhirij[ t[mn[ bF[ siY[ j (vcrNmi> ri²yi. hrJvn

ki[qir)n[ kH&> k[ t&> Si>(tliln[ siF& Yvin) viti[ kr, pN bipin[ a>g\[J BNvin) bh& eμCi

ht), pC) kH&> k[ ji[ Sià)J mhirijn) EμCi hi[y ti[ h&> siF& Yvi t]yir C&>. b)ji (dvs[

d)xi aipvin) ht) an[ nim piDvin&> ht&>, Sià)J mhirij[ kH&> k[ aipN[ niriyNAv$pdis

nim riKv&> C[. d)xi aip) Ryir[ kyi> ki[en[ Kbr ht) k[ ai niriynAv$pdis sRs>gni[

aiTli[ bFi[ (vkis krS[ an[ nvK>D Frt)mi> axrp&@Pi[ im upisnini[ D>ki[ vgiDS[!

Avim)n[ s>AkZt BNvin&> ht&>. Sià)J mhirij[ kH&> k[ BNvini[ Kc< s>AYi aipS[, pN

b)J bF) jmvi rh[vi vg[r[n) ÄyvAYi Avim)a[ kr) l[vin). BidrNmi> B·yi. Ryir[ j*ni

m>(drni a[k siF& hti a>bilil. t[ai[ BgtJ mhirij an[ Sià)J mhirijn[ ai[LKti.

a[k b\Mcir) ti h(rAv$p Avim), mi>Dmi>D rsi[e kr[ Ryir[ bFi jm[. Avim) a[n[ mniv[, an[

tp[l)n[ kq[viLi[ {tp[l)n) bhir miT) ci[pDvin)} kr) aip[. a[m Avim)n[ ph[l[Y) j Sià)J

mhirijn[ riJ krvin) bh& j EµCi rh[t).

                     esv)sn 1545n) silmi> p\m&KAvim)Jni k&T&>bn) v>SivL)n) ni[>F:

prmp*jy ~) ~&(tp\kiS Avim)a[ si[mvir ti.15/10/2012ni ri[j l>Dn m>(drmi> sBimi>

t[mn) kYimi> ai vit kh[l t[n) ni[>F:

aiSr[ 1545 n) sil ht).

1} mi>DNJBie - 2} Cig&JBie - 3} mili[JBie

4} qikrJBie - 5} (hrJBie - 6} qikrS)Bie

7} kinJBie - 8} m[GJBie - 9} r[vndis

10} S>krBie - 11} G[liBie - 12} (BKiBie

13} (hriBie -

14} p\B&dis - vrGBie, (vÎlBie an[ mi[t)lil {p\m&KAvim) mhirijni (pti~)}

15} mi[t)Bieni s>tini[: 1} DiHiBie 2}kmLib[n 3}n>d&Bie {4} Si>(tlil

5} g>gib[n an[ 6} s(vtib[n.

ai p\miN[ p\m&KAvim) mhirijni p*vi<~mni b[ Bieai[ hti-DiHiBie an[ n>d&Bie.

an[ #iN bh[ni[ ht): kmLib[n, g>gib[n an[ s(vtib[n.

a[k Bie n>d&Bie Yi[Di[ smy miT[ siF& Yyi hti an[ pC) piCi gZhAYi~mmi> aiv) gyi

hti.

l>Dn, m>gLvir, ti.16m) ai[kTi[br, 2012.

                        prmp*jy ~) ~&*(tp\kiS Avim)J.

Avim)bipini c(r#ii[mi> sv[< sRs>g)ai[n[ ain>d aiv[, an[ t[ c(r#ii[ kh[vini[ pN

ain>d aiv[. j[ (c>tn kr)n[ lKiy C[ t[n[ Sià kh[viy C[.

bipin[ siF&n) d)xi aipvin) ht) Ryir[ t[mn) u>mr 19 vP<n) ht). aidS< s[vk k[vi

hi[vi ji[ea[ t[ p\s>gi[ aipN[ ph[li> si>BL)S&>:

Sià)J mhirij[ p\m&KAvim)n[ gi[>Dlmi> j BNvin) sgvD kr) aip). BNvin) siY[

siY[ Avim) qiki[rJn) s[vimi> pN ji[Diti, rsi[Dimi> pN s[vi krti, an[ piC&> Gr[ Gr[ (Bxi

mi>gvin) ti[ jvin&> j! Sià)J mhirijY) C*Ti pDyi pC) stt t[mni dS<nn) tiliv[l)

rh[t). svirni 9.30 vi³y[ si[mniY jt) T^[n aivt) t[mi> Sià)J mhirij aiÄyi, an[

p\m&K Avim) mhirijn[ Kbr pDti> di[Dti di[Dti> upr m>(drmi> gyi, Ryi> GnÆyim mhirij

pl>gmi> pi[Qyi hti, t[mn[ p*Cy&> k[ Sià)J mhirij kyi> C[? “g&$ gi[(v>d di[ni[ KD[, k)ski[

lig& piy, b(lhir) g&$d[vk) Jn[ hr) d)yi[ m)lie” aivi[ p\s>g bn) gyi[. rimin>d Avim)ni (SOyn[ rimin>d Avim)ni dS<n kyi< ti[ t[mN[ kH&> k[ tmiri n[#ii[mi> mn[ g&$ an[ fkt g&$ni> j dS<n Yiy C[. GnÆyim mhirij[ Avim)n[ kH&> k[ Sià)J mhirij ti[ n)c[ gyi C[, a[Tl[ di[Dti> di[Dti> n)c[ gyi, ti[ ki[ea[ kH&> k[ Sià)J mhirij hmNi> j upr gyi. a[Tl[ fr) di[Dti> di[Dti> upr gyi an[ Ryi> t[mn[ Sià)J mhirij an[ GnÆyim mhirij a[k Ye gyi hi[y t[vi dS<n Yyi.

vL) t[ smy[ aTlidri m>(drn&> kim pN cilt&> ht&> t[mi> diD)yi tr)k[ bieai[ pN

aivt) t[ b)D) f&>kt) t[ Sià)J mhirijn[ gmt&> n(h, a[Tl[ bFi Avy>s[vki[n[ bi[livti.

Avim) pN c*ni[ kilvvin) s[vi krti, vL) tgiri Br)Br)n[ phi[>ciDvi vg[r[ s[vi pN krti.

c*ni[ kilvti a[Tl[ grm) bh& lig) an[ aiKi Sr)r[ lil ciqi Ye gyi. Sià)J mhiri

Ryir[ ziD[Vr (brijti hti, a[Tl[ Avim)n[ Ryi> le gyi. Sià)J mhirij[ aiKi Sr)r[ hiY

f[rÄyi[ an[ Yi[Di j (dvsmi> bFi ciqi n)kL) gyi, fkt nik upr jrik lil (nSin) rh)

gy[l t[ pN vKt jti n)kL) gy&> ht&>.

a[k vKt Sià)J mhirij sir>gp&rmi> (brijmin hti, ki[en[ kH&> k[ nirNdi aiv)n[

Bkt(c>timN)ni[ piq kr[ ti[ mn[ si$> Ye jiy. ki[ea[ ai vit p\m&KAvim)n[ aTlidrimi>

kr). trt j bglmi> ai[S)k&> len[ ji[Dni s>tn[ len[ n)kL) pDyi. vrsid pN K*b pDti[

hti[, T^[nmi> j³yi n mL[, mi>D mi>D amdivid phi[>μyi, Ryi>Y) (mTrg[jn) T^[n bi[Tid aiv[, t[

T^[n pN vrsidn[ l)F[ b>F Ye ge ht). b)J T^[n pkD), Ryi> T).s) aiÄyi, an[ kh[ k[ ai

(T(kT n(h cil[, vFirini p]si Brvi pDS[. Avim) kh[ amir) pis[ ti[ p]si nY), pN T).s)

kh[ k[ tmiri j[vi siF&bivi pis[ ti[ K*b p]si hi[y, kiQi[ n(htr utr) jiv. bh& rkzk kr)

Ryir[ jvi d)Fi. bhir (T>giti (T>giti bi[Tid phi[>μyi, rAtimi> a[>Jnn) B*k) ai>Kmi> pD[,

aiv) r)t[ vrsti vrsidmi> bi[Tid phi[>μyi, an[ ki[e vihn ti[ mL[ n(h, a[Tl[ k[D s&F)

piN)mi> cil)n[ sir>gp&r phi[>μyi. rAtimi> a>Firin[ len[ B*li pDyi, Ryi> a[k BrviD mÇyi[,

an[ sir>gp&r s&F) m*k) gyi[, pC) piC&> vL)n[ ji[y&> ti[ a[ BrviD d[Kiyi[ j n(h!

Sià)J mhirijn[ Kbr pD) k[ nirNdi aiv) gyi C[, a[Tl[ B)ni kpD[ j nirNdin[

mÇyi, K*b mÇyi, an[ kH&> k[ hv[ miri[ ri[g mT) jS[, nirNdi aiv) gyi C[. Avim)a[ pC)

Bkt(c>timN)ni[ piq S$ kyi<[. Avim) vi>c[ an[ Sià)J mhirij Di[l[. aivi[ p\[m p\m&KAvim)

upr Sià)J mhirijn[ hti[. t[vimi> liq)dLni ki[e h(rBkt drbir aiÄyi. an[ Sià)J

mhirijni[ fi[Ti[ piDyi[, pC) Si. m. kH&> k[ nirNdin[ bi[livi[, a[Tl[ nirNdi piG ph[r)n[

aiÄyi. pC) Si.m. t[mn[ bij&mi> b[siD)n[ p[li h(rBktn[ kH&> k[ hv[ amiri[ fi[Ti[ piDi[.

Avim)n[ kh[ k[ b[ hiY ji[D)n[ b[s! p\m&KAvim) kh[ C[ k[ RyirY) mn[ hiY ji[Dvin) T[v pD)

ge C[.

Avim) s>AkZt BNti Ryir[ sRs>g)Jvnn) piriyN krvin) hi[y. a[ pN vi>cvin&>

s>AkZtmi> an[ g&jrit)mi> a[n&> BiPi>tr krt jvin&>. sim[ sBimi> 15/20 Yi>Blin[ aQ[l)n[

Yi[Di Di[siai[ b[qi b[qi zi[ki Kiti hi[y ki> ti[ U>G) gyi. jyir[ G>TD) vig[ Ryir[ bFi zbk)n[

jig[ an[ UBi Ye Bigvi mi>D[. a[ sRs>g)-Jvnn) kYi Avim)n[ aij[ pN yid C[. Ryi>

a[k Kis fi[Ti[ pDiv[l. Avim) kYi krti hi[y Ryir[ smy ti[ kyi> y psir Ye jiy Kbr n

pD[.

kZONvÃlB Avim) Sià)J mhirijn) s[vimi> hti. t[mn[ vin&> dd< ht&>, sir>gp&rmi>

Avim) jmti hti Ryir[ kZONvÃlB Avim)a[ gi[L)ai[ aip), ti[ kh[ k[ nirNdin[ bi[livi[, t[

mn[ dvi aipS[ ti[ j p)S! Si.m. n[ G&>TNi[mi> vin) Yi[D)GN) asr rh) ge ht). t[n[ miT[

v]w[ a[k nin) biTl)mi> dvi aip[l, j[ bh& j z[r) ht) an[ t[ G&>TN upr lgiDvin) ht).

an[ b)J a[v) j biTl)mi> a[k dvi ht) j[ Si.mn[ ukiLimi> ni>K)n[ aipvin) ht).

p\m&KAvim)n[ Kbr n(h, biTl)ai[ bdlie ge, an[ G&>TN upr lgiDvin) dvi ukiLimi>

ni>K) d)F), an[ Si.mn[ p)vDiv) d)F). pC) Yi[D) p\sid)n) rh) ge ht) t[mi> ukiLi[ ni>K)n[

aiSiBien[ aip). aiSiBien[ ti[ p)tin) siY[ j gL& pkDie gy&>. Si.m ti[ z[r pciv)

gyi, pN ai trf nirNdi ti[ K*b gBrie gyi, an[ rDvi li³yi. Si.m. nirNdi pis[

gyi an[ kH&> k[ t&> mn[ k[vi[ smj[ C[? m)ri j[vi[ ti[ jiN? aiSiBien[ trt j Di[kTrn[

bi[liÄyi, an[ K*b G) ni>K)n[ p)vDiÄy&> Ryir[ mi>D q[kiN[ aiÄy&>. pN Di[kTr[ kH&> ai dvin&> a[k

j T)p&> pN ji[ p[Tmi> jiy ti[ ki[e bc[ j n(h! Si.m.n[ vini[ ri[g ti[ pC) mT) gyi[.

1945mi> aTlidri m>(drn) m*(t<p\(tOqi ht). Ryir[ aiK&> m>(dr t]yir Ye jiy Ryi>

s&F) viT n(h ji[vin). qiki[rJ b[s[ a[Tli[ ai[rDi[ t]yir Ye jiy a[Tl[ m*(t<p\(tOqi!

sm]yin) t]yir) krvin) an[ b)J trf vrsid b>F Yvin&> nim n l[y. bFi h(rBkti[ Si.m.

pis[ gyi an[ vrsid b>F krivvin) (vn>t kr). Si.m. kh[ k[ ai ti[ ki[e j&vin d)kri[ hi[y

an[ bipn&> min[ n(h a[v&> C[, pN (c>ti n(h kri[, b>F Ye jS[! pN #i)jn[ (dvs[ vrsid

F)mi[ pD) gyi[. $.1200/- mi> #iN m*(t<ai[ bniv) ht) t[ sliT pis[Y) livvin). G>&TN

smiNi piN)mi> giD&> len[ hrJvnAvim), nirNdi, an[ gi[p)niYAvim) sliT pis[ gyi.

sliT kh[ k[ ph[li ri[kDi p]si aipi[ ti[ j m*(t< le jvi du>. a[k m*(t< t*T[l) ht), a[Tl[

s>ti[a[ kH&> k[ am[ 800/- j aip)a[. sliT kh[ k[ h&> p*ri $.1200/- leS, an[ t[ livi[ pC) j m*(t<ai[ le jvi du>. GN) rkzk kr), sliT a[kni[ b[ n Yyi[. hYi[Di[ len[ mirvi aiÄyi[! kyi>kY) p]si le aiÄyi an[ ai¼yi sliTn[.

s).T) kikini didi Ryir[ aDF)y&> vihn viprti, t[ le aiÄyi, an[ t[mi> m*(t<ai[ m*k).

dr[k Sh[rni piCi kiydi j&di j&di, T[ks Brvini hi[y, a[ bF&> ptiv) mi>D mi>D m*(t<ai[ m>(dr

B[L) kr). an[ m*(t<p\(tOqi kr). {ai p\s>g Avim)a[ (vAtirY) 2005 (dÃh)mi> kHi[ hti[}

bipini ai p\s>gi[ aipNn[ S)Kv[ C[ k[ k[vi s>ji[gi[mi> t[mN[ s[vi kr) C[.

pC) Si.m. p\m&KAvim)n[ sir>gp&r m>(drni ki[qir) n)Àyi Ryir[ t[mn) umr ht) fkt

25 vP<n). Si.m.n[ p\m&KAvim) upr s>p*N (vVis hti[. sir>gp&r m>(drni ki[qir) kh[viy

pN nini mi[Ti dr[k kim a[mn[ j krvi pDti. G) gi[Lni ki[qir) j&di. ti[ vL) CiSni ki[qir)

j&di. K[t)viD)ni ki[qir) pN j&di! Avim) si]Y) nini ki[qir). bFin[ jen[ kh[ k[ h&> ti[ nvi[

ki[qir) C&> tm[ mn[ mdd krji[, mn[ slih aipji[, a[m nm\tiY) kh[ti. B>Dir) vL) Avim)n[

ri[Tli GDvi bi[liv[, ti[ p*jir) Avim)n[ airt) krvi bi[liv[.

ri#i[ Yikyi-pikyi hi[y Ryi> vL) K[trviLi s>t aiv[ an[ kh[ k[ ki[qir) Yyi Ci[ ti[

cili[ K[tr[, ci[k) krvi. Avim)ni vKtmi> a[k mi[Ti[ p\s>g bn) gyi[. m>(dr miT[ bi[TidY)

a[k vi[riBien) d&kin[Y) likDi, s)m[ºT, r[t) a[ bFi[ mil uFir aivti[. a[ Biea[ ki[e (dvs

pN p]si miT[ tkidi[ kyi[< nhi[ti[. m>(drmi> ti[ Ryir[ kiym p]sin) t>g) j rh[t). Avim)bipi

hJ pN t[ Bien[ yid kr[ C[. t[mni v>Sjn[ ed upr m>(dr[ bi[liv)n[ jmiD[ C[. p\sid pN

t[mni G[r mi[kliv[. uGriN) a[Tl) bF) vF) ge k[ nirNdi pN m&>ziNi k[ hv[ ai bFin[ S&>

jvib aipvi! a[Tl[ m>(dr Ci[D)n[ ji#iia[ n)kL) pDyi.

vDtiln) s>AYi hi[y Ryi> b)a[p)a[sn[ bh& m[L pD[ n(h. sir>gp&rn&> kOTB>jn

hn&minJn&> m>(dr vDtil s>AYini tibimi> aiv[. pN Ryi>ni (vrs>g Bgtn[ Kbr pD) k[

Avim)n[ s>ti[ K[trn) ci[k) krvi miT[ le jiy C[ Ryir[ aiv)n[ t[mn[ qpki[ ai¼yi[ an[ kH&> k[

tm[ nirdin[ k[m ritni K[tr[ le jiv Ci[? ci[k) krvi miT[ ji[ea[ ti[ h&> miri[ miNs aip)S

pN tmir[ nirNdin[ n le jvi. a[mn[ pN nirNdi upr bh& j h[t ht&>. Ryi> j[ mh[mini[

aivti t[mn[ aipN[ Ryi> jmiDti, s*vi miT[ j Ryi> jti, vL) Ryi> ci[Ki pN aipNi m>(dr[Y)

mi[klti.

nirNdi sir>gp&r m>(drni ki[qir) hti Ryir[ sir>gp&r m>(drni drvijin&> kim pN

cilt&> ht&>. hP<d civDini (pti aj&<nBie pN Ryi> s[vi krti hti, t[ai[ kh[ k[ aipN[ 24

f&Tni[ drviji[ kr)n[ S&> krv&> C[? 16 f&Tni[ kr)a[ ti[ cil[. Sià)J mhirij[ si>BÇy&>, ki>e

bi[Ãyi n(h. si>jni kh[ k[ Bkt(c>timN)n&> 64m&> p\krN vi>ci[! pC) nirNdin[ p*Cy&> k[ S&>

aiÄy&> aimi>? nirNdi kh[ drviji[ 24 f&Tni[ krvini[! aij[ aipN[ ji[ea[ C)a[ k[ 24

f&Tni[ drviji[ Yti> m>(drn) Si[Bi k[Tl) bF) vF) ge C[.

Sià)J mhirij[ ai p#i 1943n) silmi> l²yi[ hti[ {prdi upr btiv[l} jyir[

Avim)n) umr 25 vP<n) ht). sRs>g m>DLmi> aipn&. m&²y AYin C[, t[Y) a(tSy ain>dmi>

rh[vin&> C[, ahi[Bi³y minvi k[ a[ s[vi mL) C[, ti[ S*rv)r Yen[ ai s[vi krv). aiKi[

sRs>g aipn) sim[ ji[e rHi[ C[. {66 vP< ph[li> ai bi[l[ C[}. Bipi aTlidri (brijmin

hti {pN bipi kh[ k[ h&> sir>gp&r hti[} pC) ai p#i m>giÄyi[ an[ kh[vi li³yi k[ h&>

sir>gp&rmi> hti[. ai l)li gi>F)ngrmi> kr[l). s*ti s*ti sikrni[ gi>gDi[ mi[Qimi> aiÄyi[ C[,

ti[ mir) J>dg) hv[ bh& n(h cil[, pN aip b&IÜSiL) Ci[, aiK) d&(nyimi> fri[ Ci[, an[

Yi[D) umrmi> mi[Ti siF& j[vi Ye gyi, kirN k[ tm[ Si.m.n[ riJ kyi< C[. tmn[ ji[en[

ain>dni UBri aiv[ C[. tmn[ C[Ãl) vKt ji[en[ Fimmi> jv&> C[. tm[ a>trni[ riJpi[ le

l)Fi[ C[. s[vi an[ BIktmi> tm[ (dvs-rit ji[yi nY), kiyin[ Gs) ni>K) C[. ai avsr

si>cv) riKji[. m>(drn) s[vi krv), sRs>g vFirvi[. ai #iN am*Ãy s[vi kr) l[ji[. mir) s[vi

a[ axrp&@Pi[ imn) C[ an[ bFin[ kZtiY< krji[!

S&> Sià)J mhirijn&> kimN hS[! fkt 12 j vP<mi> Si.m.n[ riJ riJ kr) l)Fi! an[

Si..m. ni[ p\[m at*T hti[. nirNdia[ Si.m.n[ d>Dvt` kyi<. ki[ea[ p*Cy&> k[ tmn[ g&$(SOy

Biv gm[ k[ BIktBiv! ti[ bipia[ kH&> k[ BIktBiv! j&ni m>(drni ki[e s>ti[ viti[ krti hS[ k[ siF& Yen[ si[n[ ti[Liy C[, ai vit p\m&KAvim)a[ si>BL) an[ Si.m. pis[ ai vit aiv), a[Tl[ a[mN[ kh) d)F&> k[ mir[ si[niY) nY) ti[Liv&>. aiXini[/(nymni[ B>g Yiy C[. bFi h(rBkti[a[ tpis kr) k[ k[m ni piD)? tpis krti> Kbr pD) k[ p\m&KAvim)n&> kim C[! bFia[ (m(T>g kr), p\m&K Avim)n[ bi[liÄyi. an[ ai ti[ cri[trni pT[li[! S&Ü cri[tr) BiPimi> vit kr)! kh[vimi> ki>e bik) riK[? ti[pN p\m&KAvim) ki>e bi[Ãyi n(h. kh[ k[ a[ bFi ti[ sRs>gni At>B kh[viy! bh& (vcirn[ a>t[ nkk) Yy&> k[ sikr m*k)n[ t*li krv).

Sià)J mhirij[ n>diJn[ G[rY) p#i l²yi[ k[ amir[ tmn[ s>AYini p\m&K tr)k[ (nmN&>k

krv) C[. pN p\m&KAvim)a[ jvib l²yi[ k[ mir[ p\m&K nY) Yv&>. t[ vKt[ bFi m>(dri[ni kim

aF*ri hti t[ p*ri krvini hti an[ t[ smymi> s>AYini p\m&K Yv&> t[ ki>TiLi[ tij ph[rvi j[v&>

ht&>. Si.m. t[mn[ mi[Ti mi[Ti h(rBkti[n) srBri krvin) s[vi aipti. jyi> jyi> Si.m. jti

Ryi> bF[ j Avim)n[ siY[ riKti. a[k vKt t[mN[ Si.m.n[ p*Cy&> k[ Si miT[ mn[ siY[ le jiv

Ci[. Ryi> mi$> S&> kim C[? Ryir[ Si.m. kh[ti k[ t&> mir) siY[ aiv, an[ S)K, tn[ B(vOymi> ai

bF&> kim aivS[. hrJvn ki[qir) t[m j c>pkBie b[>krn[ pN Si.m. p#i lK) kH&> k[ tm[

nirNdin[ vit kri[ k[ p\m&K Yvi miT[ hi piD[. Si.m. kh[ k[ kim ti[ mir[ krvin&> C[ n[, tm[ ti[

(n(mt bnSi[. ai p\s>g ~&(tp\kiS Avim)n[ bipia[ fi[nmi> kHi[ hti[.

a>t[ nirNdia[ p\m&K Yvi miT[ s>m(t aip), an[ amdividmi> a[k (dvs bpi[r[ #iN

vig[ ji[g)mhirijn[ bi[liÄyi, nirNdin[ bi[liÄyi, an[ Si.m. nirNdin[ pi[tin&> gitr)y&>

ai[QiD) d)F&>, an[ p\m&K tr)k[ (nmN&>k kr) d)F). aimi> GNini[ (vri[F hti[. t[ vKt[ Avim)n)

umr 28 p*ri Yen[ 29m&> b[q&> ht&>. bFia[ Si.m. n[ smjiÄyi k[ nirNdi hJ nini C[.

(bnan&Bv) kh[viy, t[mni krti s>AYimi> b)ji GNi mi[Ti an&Bv) s>ti[ hti, pN Si.m n

miºyi. ph[l[Y) s>AYin) T^AT) bi[D<mi> ti[ p\m&KAvim)n[ m*k[li j hti. jyir[ Si.m. gitr)y&>

ai[QiDy&> p\m&KAvim)n[ Ryir[ k(m(Tni a[k s¿y[ kH&> k[ (vcir kr)n[ (nmji[, piCLY) pAtivini[ vKt n aiv[! pN Si.m. kH&> k[ ai nirNdi pi>c[ y K>Dmi> sRs>g krivS[. m[ aRyir s&F) a[v&> ki[e kiy< nY) ky&<> k[ mir[ pAtiv&> pD[. sRs>gn[ h&> pcis vP<n&> s&K krti[ jiu> C&>. Ai s>AYini piyi pitiL[ ni>K& C&>. s>AYin& nim ~) axr p&@Pi[ im Avi(mniriyN s>AYi riK[l t[ni[ (skki[ pN prdi upr ~&(tp\kiS Avim)a[ btiv[l. pC)Y) t[ b)a[p)a[s ky&<>.

ti(rK 14/71946ni (dvs[ dAtiv[j kr)n[ ai¼yi[ hti[, an[ t[mi> l²y&> ht&> k[ “ai h&>

aiXi k$ C&> k[ aip sv[< j[v) r)t[ mir) aiXi piLti> hti t[v) j r)t[ kiymn[ miT[ hv[Y)

p\m&KAvim) mhirijn) aiXi piLji[.” ai dAtiv[jmi> Si.m yXp&@Pdis, p\m&KAvim),

c>pklil c&(nlil, an[ r(sklil FnJBien) sh)ai[ ht). ain[ kirN[ s>p\diy a[k Ye

gyi[ C[ an[ ai pZ¸v)n&> tL rh[ Ryi> s&F) p\m&K Avim) rh[S[, rh[S[ an[ rh[S[ j. p\m&KAvim)a[ ai p\s>g[ kH&> k[ “miri d[hn) prvi kyi< (sviy h&> sRs>gn) sdiyn[ miT[

s[vi kr)S”.

l). a$Nk&mirni jyAvi(mniriyN.

p*jy aiciy< Avim).

yi[g)bipi bFin[ g&$ g&$ kh[ti. Si miT[? ti[ kh[ k[ ki[e c[li Yvi t]yir nY), bFin[

g&$ j Yv&> C[. K)cD) ri>Fi[ an[ jmiDi[. m*(t<ni dS<n j[v) ki[e (mqie nY). aipN) a>dr

p\kiS ti[ pDyi[ C[ pN aipN[ Xin[>(Ùyi[ Ki[lv) pD[ t[Y) Jvmi> tikit aiv[ C[, aipN[ ki[ni

s>tin C)a[? aipNi g&$h(r ki[N C[? t[mni[ h>m[Si k[f riKvi[. aipNn[ ai vAt& ali](kk

mL) C[, miT[ sivc[t) riKv) k[ aipNn[ ki[e C[tr) n jiy. vt<minkiL[ ai bh& j (k>mt) C[.

Av$p(nOqi pikk) YS[ ti[ ki[e vi>Fi[ n(h aiv[. k[m[riviLi[ kh[ C[ k[ tm[ mi[Q&> hst&> riKji[,

bik)n&> am[ s>BiL) leS&>. d*Fmi> dh)> niK)a[ pC) a[mi>Y) j[ bnivv&> hi[y t[ bniv) Sk)a[.

yi[g)bipi m&>beY) amdivid jti hti, bij&n) s)Tmi> am&k Ci[kriai[ b[qi hti an[ p_ii

rmti hti. T^[n upD) a[Tl[ yi[g)bipia[ ti[ Bjn givin&> S$ kr) d)F&>, a[Tl[ Ci[kriai[a[

kH&> k[ a[ biviJ! givin&> b>F kri[ amn[ (DAT<b Yiy C[. yi[g)bipi c*p Ye gyi, an[ mnmi>

givi li³yi. Ci[kriai[ p_ii rmvimi> a[Tli mSg&l hti, k[ t[mn[ j[ AT[Sn[ utrvin&> ht&> t[

c*k) gyi, pC) siN>d AT[Sn aiÄy&>< Ryi> a[niuºsm[ºT si>BÇy&> k[ ai ti[ siN>d aiv) gy&>< t[mn[ ti[ aiN>d utrvin&> ht&>, pC) zTpT utr) gyi. siY[ni y&vki[a[ bipin[ kH&> k[ tmi$>

apmin ky&<> ti[ AT[Sn c*k) gyi! bipi kh[, ni a[m n(h, aipN[ pN a[mn) j[m Bgvinn)

mAt)mi> Ki[vie jv&> k[ bF&> B*l) jviy. ki[en[ avg&N l[vin) vit j n(h.

p*jy ~&(tp\kiS Avim) k[Tl) mh[nt kr)n[ kYini[ liB aip[ C[, ti[ sv[< S&k\vir s&F)

bri[br aivji[ an[ liB l[ji[. aij[ ph[l&> ni[rt&> C[ ti[ tm[ pN drri[j pFirji[, an[ bipi

siY[ ris rmvi pFirji[. bipini crNi[mi> p\iY<ni C[ k[ aip sv[<n[ kYimi> aivvin&> bL aip[.

{j[Tl&> Sky ht&> t[Tl&> l²y&> C[}

l>Dn, b&Fvir, ti.17m) ai[kTi[br, 2012.

p*jy ~&(tp\kiS Avim).

Avim)bipini p\s>gi[ givini[ an[ si>BLvini[ a(t ain>d aiv[ C[. bipi kri>c) gyi

hti Ryir[ S&> Yy&> ht&> a[n) vit kr) ht).

Si.m. jyir[ 1947mi> kri>c) pFiyi< hti, {aizid)ni Yi[Di j smy ph[li} jyir[

kri>c)Y) piCi frti hti Ryir[ rAtimi> mhmdal) JNin) T^[n pi(kAtin {lihi[r} je

rh)ht). yi[g)bipi pN siY[ hti. vLti jyp&r aiÄyi. mgs bnivvini[ hti[, aiK) rit

mh[nt kr) pN Yyi[ n(h. pC) Si.m. mgs bnivvin) r)t btiv). amdividni a[k S[qn)

s[vi aiv[l, t[ ki[r ci[r len[ jti[ rHi[. kri>c)Y) aivti rAtimi> B*K lig). Si.m.n[ Kbr

k[ (ng&<NAvim) a[k AT)lni D¾bimi> mgsni liD& riKti. Si.m. kh[ k[ p[li D¾bimi> liD& C[ t[

le Ãyi[, an[ a[m bFi s>ti[n[ KvDiv) d)Fi. (ng&<NAvim) aiÄyi, an[ D¾bi[ ji[yi[ ti[ Kil)!

bh& j grm Ye gyi, Si.m.n[ kh[ k[ tm[ j KvDiv) d)Fi C[. Si.m. an[ (ng&<NAvim), b>Ò[

cri[trni. a[Tl[ bh& j ug\ AvBivni. pN pi>c (m(nT pC) ki>e j n(h. Si.m. ni[ m(hmi

giy!

a[k vKt ki[e gim[ aDF) rit[ phi[>μyi, Si.m. pl>g upr s*ti hti. p\m&KAvim) s[vk

hti, n)c[ s*ti hti, a[vimi> (ng&<NAvim) vh[l) svir[ bhirgimY) aiÄyi an[ s)Fi jyi>

Si.m. s*ti hti t[ $mmi> aiÄyi. Si.m. pl>gmi> jigti hti, an[ p\m&KAvim) pN b[qi Ye

gyi. t[ vKt[ bi[rsd{?} aipNi[ k[s cilti[ hti[. (ng&<NAvim)n) EμCi ht) k[ Si.m. t[mn[

ki[T<mi> bi[lvi d[y, t[mN[ aiKi[ k[s t]yir kr) riK[l an[ $mmi> aiv)n[ s)Fi kh[vi mi>Dyi k[

aipN[ aim krv&> ji[ea[ an[ mn[ jvi wi[ ti[ h&> bi[l)S ki[T<mi> .

a[ h(kkt C[ k[ ai(f\kini sRs>gmi> (ng&<NAvim)ni[ fiLi[ 15 ain) C[. axrp&@Pi[ im

upisni p\vti<vvimi> pN a[mni[ mi[Ti[ fiLi[ C[. pN t[ai[ bh& ug\ AvBivni hti an[ ki[T<mi>

jjn[ ki>e aiD&> avL& kh) d[y ti[ aipNi[ k[s bgD) jiy, a[Tl[ Si.m. ni piD). t[mN[ kH&> k[

aipN[ mgnBien[ p*C)n[ krS&>. fr) fr)n[ a[k j vit kr[ k[ mgnBien[ p*C)n[ krS&>. a[Tl[

(ng&<NAvim) g&As[ Ye gyi an[ kh[ k[ mir[ ah) rh[v&> j nY). h&> jiu> C&>. a[m kh)n[

g&Asimi> bhir n)kL) gyi, ai trf m&k s[vk p\m&KAvim) a[k trf b[qi b[qi ai bF&> ji[e

rHi hti! bhir h(rBkti[a[ (ng&<NAvim)n[ K*b mniÄyi, ukiLipiN) kr)n[ ti[ jiv, a[mn[

a[m n jviy. K*b (vnÄyi, Ryir[ mi>D Si>t pDyi, an[ pC) piCi Si.mni[ m(hmi givi

li³yi! ai p\s>g pC) Si.m.lgBg di[Q vP< rHi. Si.m.n) s*vN<t*li krvin) ht). bFi j s[vimi> di[Didi[D krti hti. ai trf gQDi m>(drn) m*(t<p\(tOqin) pN t]yir)ai[ cil) rh) ht). Si.m. sir>gp&rmi> (brijmin hti. bFin[ ht&> k[ gQDimi> m*(t<p\(tOqi Yvin) C[ a[Tl[ Si.m. d[hRyig n(h kr[. pN Si.m. ti[ acink Jvnl)li s>k[l) l)F). t[ vKt[ T[(lfi[n ti[ hti n(h. (n>giLi AT[Sn[Y) ji[g)bipin[ tir kyi[<. an[ yi[g)bipi trt m&>beY) ¼l[nmi> sir>gp&r aivvi rvini Yyi. Si.m. ph[l[Y) j kh) riK[l k[ miri aI³ns>Akir sir>gp&rmi> j hil jyi> AmZ(tm>(dr C[ Ryi> krji[. yi[g)bipi an[ p\m&KAvim)a[ aI³ns>Akir kyi<. Si.m. vir>vir kh[ti k[ gQDi m>(drn) airt) ji[g) utirS[. an[ ji[g) sRs>g vFirS[ an[ siF&ai[ krS[, Si.m. yi[g)J mhirijn[ kh[l k[ hv[ ai nirNdi tmn[ si[>¼yi. an[ nirNdin[ aiXi kr) k[ tmir[ ai ji[g)n) C#iCiyimi> rh)n[ t[mn) s[vi krv).

p\m&KAvim)a[ pi[tin) p\m&K tr)k[n) s_ii viprvin) nhi[t). Avim)a[ 22 vP< s&F)

jyi> s&F) yi[g)J mhirij hyit hti Ryi> s&F) kd) pN pi[tin) gid) an[ s_iini[ upyi[g

kyi[< j nY). Avim) kh[ C[ k[ yi[g)bipi gi]N Yiy t[v&> ki[e pN kiy< m[> miri Jvnmi> kd) pN

ky&<> j nY). Si.m. kh[l k[ mir[ yi[g)bipin) aiXimi> rh[vin&> C[ Ryir pC) m[> b)ji[ (vcir j

nY) kyi[<. mir) p*jimi> pN ji[ ki[e aiv[ ti[ h&> kiQ) m*kti[. mir[ ti[ ji[g)bipini s[vk tr)k[

j kiy< krvin&> ht&> an[ s>AYi (CÒ(BÒ n Yiy t[ ji[vin&> ht&>. What is right and

who is right a[ ji[vin&> kim mi$> nhi[t&>. t[mN[ s>AYini[ (vkis kyi[< C[. GNi mn[

kinB>B[rN) krti k[ ji[g)bipin[ (dxi aipvini[ hkk nY), tmir[ aipv) ji[ea[, tm[ s>AYini p\m&K Ci[, pN bipia[ ki[e (dvs t[ vit upr ¹yin j nY) ai¼y&>. a[k h(rBkt[ ti[ Ryi>s&F) Fmk) aip) an[ ki[T<mi> pN gyi hti ai bibtmi>, pN t[mn&> ki>e ciÃy&> n(h.

a[k h(rBkt ti[ ji[g)bipi pis[ aiÄyi an[ kH&> k[ mn[ lK) wi[ k[ tm[ axrm&kt Ci[,

an[ pC) bFi sRs>g)ai[n[ btiv[. p\m&KAvim) ti[ kh[ti k[ h&> ti[ ji[g)bipini[ dis C&> an[

mir) upr bipin) p*r[p&r) dyi ht). yi[g)bipin) aiXiY) t[mn) j hijr)mi> m&>bemi>

ujviy[l) 48m) jºmjy>(tn&> p\vcn si>BLji[. ai p\vcn aigLY) t]yir kr[l& k[ lK[l&>

nhi[t&>. p\m&KAvim) mhirijn[ yi[g)bipi p\Ry[ k[vi[ Biv hti[ t[ d[Kiy C[, t[mN[ kh[l k[

yi[g)J mhirij jyi> s&F) b[qi C[ Ryi>s&F) aipN[ b)j[ ØIOT j n hi[y. Si.m. pis[ (vXinin>d Avim)n) mhirijn) p\sid)n) a[k miLi ht) j[ t[ai[ t[mn) p*jimi> riKti>. yi[g)bipia[ Si.m. n[ kh)n[ ai miLi p\m&KAvim)n[ apiv) ht). p\m&KAvim)

pN ai miLin[ p[itin) p*jimi> riKti>, an[ t[mn[ Jv krti> pN vhil) ht) ai miLi.

aipNi a[k sRs>g) v(Dl, CgnBie pT[l, mhirijn) p\sid)n) vAt&ai[ a[kq) krti, t[mN[

a[k vKt p\m&K-Avim)n[ kH&> k[ mn[ ai p\sid)n) miLi aip[i. Grmi> b]riai[n[ btiv)n[ piC)

aip) jeS. a[ ti[ le gyi, an[ jyir[ jyir[ p\m&KAvim) miLi mi>g[ Ryir[ kil[ aip)S, kil[

aip)S a[m kh[ pN aip[ n(h. pC) CgnBie pT[l[ yi[g)bipin[ kH&> k[ tm[ p\m&KAvim)n[

khi[ k[ mir) pis[ ai miLi fr) mi>g[ n(h. a[Tl[ a[k vKt yi[g)bipi p*ji kr)n[ aivti

hti, an[ p\m&KAvim) p*ji krti hti Ryir[ Ryi> aiv)n[ kH&> k[ Avim), a[k vit krv) C[.

aipN[ tm[ j[ miLi CgnBien[ aip) C[ t[ hv[ tm[ t[mn) pis[ mi>gti n(h! pt) gy&>.

yi[g)bipin) eμCiY) Sià)J mhirij[ aip) ht) an[ t[mn) EμCiY) CgnBien[ aip) C[.

t[ (dvs pC) Avim)a[ ki[e (dvs a[ miLi yid pN nY) kr). g&$m&K) Yv&> an[ mn Fiy&<>

m*kv&> bh& aG$> C[, t[ ai p\s>gY) Kbr pD[ C[. BgtJ mhirij[ j[m g&Nt)tin>d Avim)n)

aiXi Ye t[m d[hn[ viÇy&> ht&>, aiXimi> T&kT&k Ye gyi hti ti[ Avim)ni[ riJpi[ p\i¼t kyi[<

hti[.

yi[g)bipi D[mi[l jvini hti, ai trf p\m&KAvim)n[ tiv aiÄyi[ hti[, yi[g)J

mhirij b)j[ gim jvini hti, Ryi> Avim) aiÄyi a[Tl[ kh[ k[ hv[ amiri p\m&KAvim) aiv)

gyi C[ t[ai[ s>AYini p\m&K C[, t[ai[ hv[ pFrimN)ai[ krS[. t[ ptiv)n[ D[mi[l aiÄyi,

yi[g)mhirij sBimi> p\vcn krti hti, p\.Avim) aiÄyi a[Tl[ kH&> k[ hv[ amiri p\m&KAvim)

aiv) gyi C[, t[ai[ hv[ viti[ krS[. Avim)n[ 102 D)g\) tiv hti[, p\vcn ti[ cil& ky&<, pN

pC) ti[ bi[l) pN Skti nhi[ti.hkibip&a[ ai ji[y&> a[Tl[ trt j sBi b>F kr) an[ Avim)n[

utir[ le aiÄyi. pN Avim) ti[ kh[ C[ k[ yi[g)bipiY) miri[ (vcir ki[e (dvs j&di[ pDyi[ j

nY). a[k vKt m&>Dn krvin&> ht&>, ti[ yi[g)bipia[ viN>dn[ kH&> k[ ph[li> amiri p\m&KAvim)n&> kri[, amir) s>AYini FN) C[! ai p\s>g a>bilil krsndis[ n]ri[b)mi> 1994mi> kHi[ hti[. t[mn) EμCi ht) k[ qiki[rJ miT[ m>(drmi> si[nini[ YiL krvi[ C[, yi[g)bipia[ ni piDv) ht) a[Tl[ kH&> k[ tm[ p\m&KAvim)n[ p*C) j&vi[. Avim) smJ gyi k[ yi[g)bipin) EμCi nY) a[Tl[ mir) pis[ mi[kÃyi C[. a[Tl[ t[mn[ smjiÄyi k[ aimi> ji[Km hi[y, miT[ tmir) bh& EμCi hi[y ti[ ci>d)ni[ YiL krivi[. Avim)n[ yi[g)bipi (vP[ kyir[ y pN mn&OyBiv nY) aiÄyi[. mh>t Avim) kh[ C[ k[ bF) j s[vi gi[>DL mi[kl) aip[ yi[g)bipi, Cti>  y t[mnimi> (dÄyBiv hti[.

hrJvn ki[qir) a[k (dvs p\m&KAvim)n[ ritni kh[ k[ mir[ ah)> gQDimi> m>(dr bi>Fvin&>

C[ an[ ai yi[g)bipi bF) j s[vi gi[>Dl mi[kl) aip[ C[, miT[ tm[ yi[g)bipin[ vQi[,

yi[g)bipin[ jen[ pN vQyi k[ tm[ bF&> p\m&KAvim)n[ si[>p) wi[. p\m&KAvim)a[ t[mn) bF) j

viti[ Si>(tY) si>BL), pC) kH&> k[ si>BL! ji[ yi[g)bipi mn[ kh[ k[ ai aiK&> gQDin&> m>(dr,

an[ a[k[a[k E>Ti[ uKiD)n[ f[>k) wi[, ti[ h&> t[m k$>. Ji[ ji[g)mhirij mn[ aiXi kr[ k[ ai aiK&>

m>(dr j gi[>Dl mi[kl) d[ ti[ a[m k$>. mn[ t[mi> jripN KckiT n Yiy. t[ai[ Sià)J

mhirijn) j³yia[ C[. aivi[ (dÄyBiv hti[ bipin[ yi[g)J mhirij p\Ry[! a[k vKt jm<n-

(sÃvrni kp-rkib) aiÄyi s[vimi>, ti[ yi[g)bipia[ p*Cyi (sviy gi[>Dl mi[kl) d)Fi.

Sià)J mhirij[ kH&> k[ Bl[ gi[>Dl le jiy, aip) wi[!. Avim)a[ kd)pN ji[g)bipin) aiXi

nY) li[p).

a[k vKt Avim)a[ gNi#ii sih[bn[ kH&> k[ gi[>DlY) #iN (T(kTi[ b&k krivi[ m&>ben).

m&>be phi[>μyi Ryi> gi[>DlY) c)Î) aiv) k[ #iN (T(kTni p]si gi[>Dlni m>(drmi>Y) ai¼yi hti, t[ mi[kl) aipji[! aiv&> mmRv ht&> yi[g)bipin[ gi[>Dln&>! a[k vKt m>(dr[ jvi miT[ Gi[DigiD)

mrvin) ht), t[ni p]si aipvi pD[ a[Tl[ ji[g)bipi cil)n[ m>(dr[ aiÄyi pN Gi[DigiD) n

kr)! ji[g)bipi aim p\m&KAvim)n) pr)xi pN krti. a[k vKt ji[g)bipia[ p\m&KAvim)n[ gi[>Dl jvin) aiXi kr), ritni 11.30 vi³y[ pi[Tli len[ bi[Tid phi[>μyi, T^[nmi> mi>Dmi>D j³yi mL), Ryi> AT[Sn[ rjn)Bie nimni[ gi[>Dlni[ y&vk aiÄyi[, an[ bipin[ kH&> k[ tmn[ yi[g)bipi piCi bi[liv[ C[. piCi aiÄyi sir>gp&r.

svirni 4 vi³yi hti. ji[g)bipi jig) gyi hti p*ji kr)n[ t]yir b[qi hti. p\m&KAvim)n[

ji[en[ kh[ k[ tm[ s>AYini FN), tmn[ T^[nmi> mi[kliy? tmn[ ti[ giD)mi> mi[klvi ji[ea[! ai

p\s>g p\m&KAvim)a[ pi[t[ p\m&KvrN)n) (S(brmi> kHi[ hti[. Avim)a[ kH&> k[ ai Sr)rmi>

j[Tli $>viDi C[ a[Tli d&:Ki[ shn kyi< C[. a[k m>(drni (hsib(nS hti. t[ai[ s>AYimi>Y) ki[e kirNsr C*Ti Ye gyi, an[ pC) c[r)T) k(mSnrn[ f(ryid kr) k[ tm[ s>AYini[ (hsib mi>gi[. t[ vKt[ h(rBkti[ni si[nini Gr[Ni s[vimi> aiv[li an[ pC) p\s>g p*ri[ Yyi[ a[Tl[ Si.m. a[ Gr[Ni bFin[ piCi aip) d)Fi hti, aivi[ ki>ek p\s>g hti[, an[ ai miT[ t[ Biea[ f(ryid kr[l), ji[ k[ a[ ti[ Ki[Ti[ j hti[, an[ s>AYin[ bdnim krvi miT[ j f(ryid kr) ht). ji[g)bipia[ F¾bi[ mir) aiS)vi<d aipti> kH&> k[ jiv ki>e vi>Fi[ n(h aiv[. Avim) ti[ rD) pD[li. c[r)T) k(mSnrn[ bF&> smjiÄy&> an[ t[ai[ min) gyi k[ vitmi> ki>e t¸y nY), an[ ji[g)bipini aiS)vi<dY) ki>e j vi>Fi[ n aiÄyi[.

yi[g)bipi b)J vKt ai(f\ki aivvini hti, Ryir[ Ryi> v(kl Avim) yi[g)bipi (v$Ü

bh& Ki[Ti[ p\cir krti an[ li[ki[n[ Brmivti. ai miNs bh& j d>B) hti[ an[ Ki[T&> pN

a[Tl&> j bi[lti[. pC) 1958n) silmi> t[mn[ s>AYimi>Y) (vm&K kr[li. yi[g)bipi

hrminBien[ kh[ k[ tm[ (T(kT le aivi[, aipN[ d[S jv&> C[, Ryi> p[li[ h[rin krS[.

hrminBie ti[ (T(kT le aiÄyi, ti[ kh[ k[ aipN[ mi[Àbisi jv&> C[, “Fiy&<> FN)n&> Yiy C[.”

aiv) l)li krti yi[g)bipi. mn&Oyc(r#ii[ kr[ aivi!

a[k vKt ki[e h(rBkt[ ji[g)bipin) pi[tin[ G[r pFrimN) kr), pN t[ni[ uÑ[S v(kl-

Avim)n[ bij&ni $mmi> b[siD) riK[li t[mn) siY[ m&likit krivvini[ hti[. v(klAvim)n[

yi[g)bipin[ mLvin) EμCi ht). h(rBkt[ j[v) ai vit kr) k[ trt j yi[g)bipi UBi Ye

gyi, an[ kh[ k[ tm[ p\m&KAvim)n[ vit kri[. a[m kh)n[ bhir n)kL) gyi. ai s>t pC) ti[

Birt aiÄyi, vDtil s>AYimi> ji[Die gyi hti an[ Ryi> j kyi>k d[hRyig kyi[< hti[.

p\m&KAvim)n[ jmvimi> jrik t)K&> hi[y ti[ Bivt&>, pN ji[g)bipi siY[ ai(f\kimi> (vcrNmi> fyi<, an[ ji[g)bipin[ ti[ siv mi[L&> j ji[ea[, t[mn) siY[ p\.Avim) pN m&>gi m&>gi

jm) l[ti, a[m Avid pN gyi[. bipin) s[vimi> Ryir[ a$NBgt {hil EVrcrN Avim)} hti. a[k vKt ji[g)bipi jmti hti, an[ Avim) p)rsti hti, Ryir[ kh[ k[ p\m&KAvim)ni

hiYn) rsi[e k[Tl) Avi(dOT bn) C[! am[ s>ti[a[ a[k vKt Avim)n[ p*Cy&> k[ tmn[ jyir[

ji[g)bipin[ nvDivvin) s[vi n mL[ Ryir[ tmn[ b)ji s[vki[ pr g&Asi[ n aiv[? Ryir[

Avim)a[ kH&> k[ ji[g) mhirijn) mrJ piLv) t[ j miri[ mi[Ti[ Fm< C[. a[k vKt sm]yi[ hti[, an[ t[mi> bFi m>(dri[mi>Y) rjieai[ livvin) vit n)kL), ti[ ji[g)bipi kh[ k[ gi[>DlY) n(h livvin)! pC) bFia[ p*Cy&> k[ Si miT[? ti[ kh[ k[ gi[>Dln) rjieai[ g>d) Ye jiy, bgD) jiy! aiv&> mmRv ht&> gi[>Dln&>. pC) bFia[ bh& aig\h kyi[< Ryir[ kH&> k[ ji[ p\m&KAvim) jvibdir) l[ti hi[y ti[ le jji[. sm]yi[ p*ri[ Yyi pC) p\m&KAvim)a[ pi[t[ gi[>Dln) a[k[a[k rjie c[k kr), gN)n[ T^kmi> cDiv) an[ pi[t[ j gi[>Dl aipvi gyi hti! ritni hiev[ upr giD) cilt) ht), an[ bipin[ U>G aivvi mi>D), D^ievrn[ pN zi[l&> aiv) gy&>, bipi acink j jig) gyi an[ AT)yr)>g s>BiL) l)F&>. gi[>Dl phi[>c)n[ c)Î) pN aip) k[ bF) j rjieai[ gi[>Dl piC) phi[>ciD) d)F) C[. bib&Bie v(kl a(tSy à) l>pT miNs hti[, vÃlB-(vwingrmi>. a[Tl[ bF[ kigL)yi mi[kliv[l k[ ki[epN miNs a[n) siY[ l[vDd[vD krS[ ti[ t[ amir[ miºy nY). t[ à)ai[n[ d)xi aipti[ an[ Gr[Ni>, p]si riKti[. ai p(#iki bhir piD) t[ni (vri[Fni p#ii[ bFi Avim) pis[ aiÄyi. did&Biea[ kH&> k[ vDtil-amdivid-m(Nngr-an[ b)a[p)a[s, vg[r[ bF) pi>c[ s>AYia[in[ aipN[ a[k Avi(mniriyN s>AYi krv) C[, a[vi bhini h[qL p\m&KAvim)n&> riJnim&> le l[vin) p[rv) ht). vL) a[v&> pN kH&> k[ yi[g)bipin) pN aiXi C[. aiv&> kH&> a[Tl[ Avim) yi[g)bipi pis[ gyi an[ smjiÄy&> k[ did&Bien) S&> cil C[, a[Tl[ j[ig)bipia[ trt j kH&> k[ a[v&> hi[y ti[ aipN[ a[m nY) krv&>. Avim) miY[ mi[T&> ji[Km ht&>.

a[k mi[Ti[ 6 f&Tni[ kdivr miNs bir)mi>Y) a>dr aiv) Avim)n) piCL UBi[ rh) gyi[ an[

kH&> k[ h&> Avim)ni[ a>grxk C&>! Avim)a[ kH&> k[ mir[ ki[e a>grxkn) j$r nY), mir) rxi

krv) hS[ ti[ ji[g)bipi krS[. a[Tl[ did&Biea[ kH&> ji[g)bipin[ k[ ai miNsn) j$r n hi[y

ti[ a[n[ b)J s[vimi> riKi[. a[m Avim) yi[g)bipin) an[k pr)xiai[mi> pis Yyi hti. pC)

ti[ did&Bie an[ a[mni Bie, b>Ò[n[ s>AYimi>Y) (vm&K kyi<, t[mn) siY[ b)ji 39 siF&ai[n[

l[ti gyi! aij[ pN kh[ C[ k[ ai bF& p\m&KAvim)a[ j kriÄy&> C[.

ti.19.9.66ni[ m&>beY) lK[li[ p#i t[mN[ T).v). btiv[l an[ vi>c[li[. s>AYi an[ am[

a[k j C)a[. p*jy Si.m. AYip[l) s>AYi amir) C[. did&Bie m&>bemi> hti ti[ sp<yi[gmi>

jti, a[k vKt ti[ t[mN[ Avim)n[ pN aim>#iN aip[l. bipi Ryi> gyi an[ ji[y&> ti[ Ryi>

Sià) mhirijn) m*(t< j n(h. trt j p*Cy&> k[ ah)> Si.m.n) m*(t< k[m nY) pFriv)? Trt

j Ryi>Y) n)kL) gyi. Avim)bipi bF&> j jiNti hti. rijki[Tmi> (m(T>g bi[liv) ht) a[

li[ki[a, jinn&> ji[Km ht&> Cti> pN Avim) Ryi> gyi an[ a[ li[ki[n[ GN&> smjiÄyi, pN ki>e

p(rNim n aiÄy&>.

l). s[vk a$Nk&mirni jy Avi(mniriyN.

p*jy aiciy<Avim).

si[nini visNmi> (s>hNn&> d*F rh[ pN (s>hN j n mL[, ti[ d*F kyi>Y) livv&>?

an[ ji[ (s>hN aiv[ ti[ Ryi> ki[N UBi[ rh[?

aipNi g&$ aipNn[ btiv[ C[ k[ mn gmt&> m*k)n[ TiQ[ piN)a[ Ks ge. mi[Ti p&$P

b[qi b[qi k[Tli kimi[ krti hi[y C[. a[k Avim) (m(T>gmi> hti, sim[ nkSi[ ji[ti hti, an[ kh[

k[ nkSi[ bi[lti jiv an[ (m(T>g pN cil& riKi[. a[k) siY[ k[Tli y[ kimi[ krti hi[y C[.

axrFimni a(Fp(t p*N< p&@Pi[ im niriyNni aK>D Firk s>t C[. ai bFi p\s>gi[ kh)n[

aipNn[ S&Ü kr[ C[. aipN[ k[Tli Bi³ySiL) C)a[. ai nvri(#ini (dvsi[mi> nv E>IÙyi[n[

Jtvin) an[ dSm[ ds ds kimi[ kr[ C[.

aiN>dmi> hiY) upr Avim)n[ svir) (nkL) ht) an[ b)j[ (dvs[ a[ j Avim) cil)n[

d&kin[ d&kin[ diLn) s[vi miT[ frti hti! d&kin[ jiy ti[ nini[ Ci[kri[ YD[ b[qi[ hi[y, t[ kh) d[y

k[ bip&J d&kin[ nY). kil[ si>j[ cir vi³[i aivji[. a[Tl[ Avim) fr) a[ d&kin[ cir vig[ jiy!

pN diL l)F[ C*Tki[ kr[! a[k vKt rAtimi> (rxi bgD) ge ti[ Avim) cilvi m>Dyi. jri

pN a(Bmin n(h. k[Tli srL!

a[k vKt kZONvÃlB Avim) jmvimi> r)>gNin&> Sik liÄyi t[mi> t[l shj vFir[ pD)

gy&> ht&> a[Tl[ Avim)a[ shj j p*Cy&> a[ (vS[ ti[ kh[ k[ r)>gNimi>Y) t[l n)kL[ C[. fr) b)J

vKt Sik p)rAy&>. a[Tl[ Avim) bFin[ kh[ k[ r)>gNin) K[t) krji[, a[mi>Y) t[l n)kL[ C[.a[m

aipN[ pN k&s>gmi> fsie n jea[ t[n&> ¹yin riKv&>. B)mn[ p*Cy&> k[ tn[ S&> d[Kiy C[ ti[

kh[ k[ mn[ mimi[ Sk&n) d[Kiy C[ an[ mir[ a[n[ mirvini[ C[. aivi g&$h(r sh[j[ mÇyi C[ ti[

aipN[ a[mn[ riJ kr) lea[ a[ j p\iY<ni.

l) s[vk a$Nk&mirni jy Avi(mniriyN.

ti.g&$vir, 18m) ai[kTi[br, 2012.

                              p*jy ~&(tp\kiSAvim).

C[Ãli 3 (dvsi[Y) aipN[ Avim)bipini (dÄy p\s>gi[n&> pin kr) rHi C)a[. tm[ sv[<

h(rBkti[ ai liB le rHi Ci[ t[ GN) j sir) vit C[. ai c>diriNi a[k m[g[(zn bhir

piDti hti, j[n[ yi[g)bipi kh[ti k[ mi$> Av$p C[. yi[g)bipi ti[ (dÄy p&$P hti.

yi[g)bipini[ smigm krji[ a[m Si.m. kh[ti. yi[g)bipi 100% sici hti, an[ pi[tin[ j[

pi#i Bjvvin&> ht&> t[ bri[br Bjvti. gm[ t[vi[ lbiD-l>pT hi[y n[ b)ji s>p\diymi>

Bgvin tr)k[ p*jiti[ hi[y, li[(Byi[ k[ F*tiri[ hi[y, B*K[ n mr[.

yi[g)bipi gi[>Dl (brijmin hti, a[k h(rBkt aiÄyi, kh) gyi k[ amir[ gim bij&

aivi[ ti[ amir[ Gr[ pFirji[. yi[g)bipia[ kH&> k[ Bl[ aivS&>. T^AT)ai[a[ nkk) kr[l k[

srdirgQ an[ miNivdr n jv&> Cti> yi[g)bipi gyi, pC) ti[ giD) upr pYri pDyi an[

vL) giD)mi> p>kcr pDy&>, mi>Dmi>D gi[>Dl piCi phi[>μyi. b)j[ (dvs[ T^AT)ai[a[ an[ mi[Ti mi[Ti

h(rBkti[a[ yi[g)bipin[ p*Cy&> k[ ai kiy<k\m ki[N[ kyi[< hti[? ti[ yi[g)bipia[ p\m&KAvim) trf

ai>gL) c)>F). p\m&KAvim) smJ gyi, a[mn[ ti[ ji[ k[ Kbr pN nhi[t), Cti> yi[g)bipin)

EμCi smJn[ pi[t[ miY[ le l)F&> an[ kH&> k[ mir) mi[T) B*l Ye ge C[,mif) mi>g&> C&>. ai

p\s>g Avim)a[ 10 vP< ph[li> kh[li[. Avim)n[ EμCi smJ m[ di[Pni[ Ti[pli[ mir[ miY[ le

l)F[l. aij[ pN bipi kh[ C[ k[ B*l ti[ mir) j ht). yi[g)bipi ki[e (dvs B*l kr[ j n(h!

aipN[ t[mni[ ai mi[Ti[ g&N S)Kvi[ ji[ea[. ki[e pN p(rIAY(tmi> yi[g)bipi aiXi kr[ t[

bri[br piL[. a[mN[ aiXi kr) k[ tm[ aij[ n[ aij[ j gi[>Dl jiv ti[ trt j jvi miT[ n)kL) gyi. bipi a[v) ÄyIkt C[ k[ jih[rmi> pN pi[tin) B*l kb&l krvimi> jriy Kckiti nY).

gi[>Dlmi> j sm]yi[ krvin) yi[g)bipin) EμCi ht). sm]yimi> ti[ liKi[ miNsi[ aiv[,

p&OkL piN)n) j$r pD[., Ryi> piN)n) t>g). p\m&KAvim)a[ yi[g)bipin) EμCi jiN) gi[>Dlmi>

j nkk) ky&<>. ph[li[ an[ si]Y) mi[Ti[ p\â piN) livvini[ hti[, t[n[ miT[ Avim) aiK) rit

jig[, ritni b[ vi³yi s&F) piN) K[>cvin&>, pN bF&> h[mK[m pir utiy&<>, an[ sm]yi[ sir) r)t[

Ye gyi[. yi[g)bipi K*b j riJ Ye gyi an[ Avim)n[ K*b j F¾bi mir)n[ aiS)vi<d

ai¼yi an[ kH&> k[ j[m Sià)J mhirij riKti> t[m tm[ pN bFi s>ti[n&> ¹yin riKji[. s>ti[n)

EμCi a[v) ht) k[ gi[>Dl) nd)ni pTmi> s>ti[ris rm[, pN bipia[ ni piD) k[ aipNiY) ris n rmiy. s>ti[a[ yi[g)bipin[ kH&> k[ tm[ Avim)n[ aiXi kri[ k[ t[ai[ gi[>Dlmi> aÒk&T kr[. b)j[

vP[< ti[ yi[g)bipi Fimmi> gyi. pN RyirpC) hJ s&F) dr vP[< Avim) aÒk&T gi[>Dl j kr[ C[.

Sià)J mhirij, yi[g)J mhirij an[ p\m&KAvim) mhirij a[k j C[, j&di pDyi j

nY). yi[g)bipini[ 700 siF& krvini[ s>kÃp p\m&K Avim) p*ri[ krS[. (dÃh)mi> ym&ni ki>q[)

m>(dr krvini[ yi[g)bipini[ s>kÃp pN Avim)a[ p*ri[ kyi[<, an[ Ryi> mi[T&> axrFim UB&> kr)

d)F&>. a[mni j s>kÃpY) aij[ am[(rkimi> pN mi[Ti mi[Ti m>(dri[ Ye gyi C[ an[ sRs>g K*b

(vkis piÀyi[ C[. yi[g)bipini pi(Y<v d[hn[ le jti hti, aij&bij& brfn) piTi[ ht), Ryir[

Avim)a[ pi[tin&> gitr)y&> kiQ)n[ yi[g)bipini d[h pr ai[QiD) d)F&> ht&>, j[Y) a[mni d[hn[ q>D)

n lig[. pi[t[ q>D)mi> UBi rHi, aiv) Avim)n) g&$BIkt C[.

yi[g)bipini d[hn[ aI³ns>Akir krvini[ hti[, pN s>ti[n[ p\â Yyi[ k[ yi[g)bipi pC) ki[N? p\m&KAvim) j hi[y. b)j[ (dvs[ Bkt(c>timN)n) piriyN ht), s>tAvim)a[ priN[ priN[ p\m&KAvim)n[ gid) pr b[siDyi. m&>beni ki[qir) Avim) BIkt(p\yAvim)a[ p\m&KAvim)

n) jy bi[liv). aipN) ai s[vi C[ k[ bipini g&N givi. s>tAvim)a[ jynid kyi[< k[

p\m&KAvim)n) jy bi[li[. rijki[Tni m>(drmi> Avim)ni[ fi[Ti[ m*kyi[ ti[ Avim)a[ kH&> k[

yi[g)bipi an[ Si.m ni fi[Ti pN m*ki[. jy bi[liv) t[mi>pN Avim)a[ kH&> k[ ph[li> Si.m

yi[g)J mhirij an[ pC) j mi@> nim l[v&>.

1982Y) p\m&KAvim) j[Tl&> (vcrN ai b\Mi>Dmi> ki[ea[ n(h ky&<> hi[y aijs&F), an[

kdic ki[e kr) pN n(h Sk[. hv[ aipN[ bipini (vcrNn) a[k zlk prdi upr ji[ea[.

h(rp\kiS Avim) {s&r[ºÙngrviLi} gÀmt) hti. kh[ bipi hv[ ti[ tm[ airim kri[!

k[m aiTl&> bF&> (vcrN kri[ Ci[? Ryir[ Avim)a[ kH&> ht&> k[ sRs>g hJ GNi[ j vFirvini[ C[.

yi[g) bipi an[ Si.m. pli>q) viL) b[qi nY). a[k vKt Avim)a[ s>ti[n[ kH&> k[ tm[ s>ti[

T^[nmi> gi[>DlY) bi[Tid jiv, Ryir[ am[ s>ti[a[ kH&> k[ amir[ tmir) siY[ liB l[vi[ C[. pC) b[qi mi[Trmi> piCl) s)T upr 6 s>ti[, an[ aigl) s)T upr pi>c s>ti[! gi[>DlY) bi[Tid 100 (kli[(mTr Yiy. bh& bh& ti[ lgBg di[Q klikmi > phi[>c) jviy. pN rAtimi> kmi[smni[

vrsid pDyi[ hti[, giD)mi> Åvis l[vin) pN j³yi nhi[t). bFi aigLpiCL s>kDien[

j[mt[m mi>Dmi>D b[qi hti, t[vimi> vL) nd)mi> p*r aiÄy&>. bFin[ giD)mi>Y) utrv&> pDy&>, Ryi>

Avim) kh[ k[ mir[ nhivi jv&> C[! d[vcrN Avim) kh[ k[ aipN[ gQD[ jen[ nih) l[S&>! D^ievr

kh[ k[ aipN[ piCi vLv&> pDS[. 35 Y) 40 (kli[(mTrni[ nvi[ ckrivi[ Yyi[. vL) piCi bFi

giD)mi> j[mt[m gi[qviyi. giD) Bivngrni rAt[ aiv), Ryi> vL) vrsid vrAyi[. aigL

Dimr ri[D n hti[, ki>kri KiDiviLi[ rAti[ hti[. KimNi gimni pidrmi> D^ievr giD) aigL

clivti aTkyi[, ti[ Avim)a[ kH&> k[ giD) aigL clivi[, pN Ryi> p[T^i[l Klis Ye gy&>!

D^ievrn[ kH&> k[ tm[ b[qi rhi[, an[ simin si>cvi[. an[ s>ti[ an[ Avim)a[ cilvi mi>Dy&>

lgBg bpirni 2.30 vig[ ngryi#ii upD). a[k s>t kh[ kil[ aiÄyi hi[t ti[ si$> ht&>.

lgBg 3.30 vig[ sir>gp&r phi[>μyi. s>tAvim) jigti hti. hJ gekiln) T^[n aiv)

nhi[t), AT[Sn upr j UB) ht). pN Avim) kh[ k[ ki>e j tkl)f nY) pD)!

bipi mkriNi jti hti. 1968 figN mismi> a[ksp\[smi> jvin&> ht&>. pi>c miNsi[

miT[ 10 (dvs cil[ a[Tli Q[bri bnivvin&> kH&> ht&>. Uprni pi(Tyi upr gitr)y&> piYr)n[

ai[S)k&> m*k)n[ Avim) ti[ s*e gyi. sir>gp&rmi> pN Avim) kiym bi>kDi upr j s*e rh[ti,

an[ bi[cisNmi> pN. a[k hiYmi> zi[L) hi[y an[ ai[S)k&> hi[y. c*Di AT[Sn[ ri#i[ b[ vig[ utyi<.

ah)> kpisni gi[Diunmi> gyi, drvin[ trt j drviji[ Ki[Ãyi[, an[ KiTli[ QiL) ai¼yi[.

pN Avim) ti[ n)c[ jm)n upr j s*e gyi. mkriNimi> ti[ m&Al)m kir)gri[ hi[y, an[ p]si

ph[li mi>g[ an[ mil pC). 40Y) 50 D)g\) grm)mi> bri[br figN m(hnimi> mkriNimi>

rh[li. piN)n) t>g). a[k Dblimi> piN) hi[y, t[mi>Y) Fi[t)y&> Fi[vin&>, mi[Q&> Fi[vin&>, pg

Fi[vini. 90 Y) 110 j[Tli p¸Yri[ pD[li, 22 (dvs fyi< pN ki[e Grik n mL[. 24 (dvs

Ye gyi, Ryi> p\gT Bgtn[ By>kr tiv aiÄyi[, pN mkriNimi> ti[ Di[kTr pN ni mL[.

jmvini[ vKt Yvi aiÄyi[. Avim) p\gTn) pYir) pis[ b[qi, an[ si>Rvn aipvi li³yi k[

t[> Sià)J mhirijn[ nY) ji[yi, a[kl[ hiY[ b)a[p)a[s s>AYi UB) kr) C[. tn[ si$> Ye jS[

an[ a[ni mi[Qimi> Bitni[ ki[(Lyi[ m*kyi[. mhirijn) dyiY) p\gTn[ si>jni tiv utr) gyi[.

aig\iY) ki[e mhiRmi aiÄyi t[mn[ p¸Yr v[>c) d)Fi. 19-10-68n) Fnt[rsn) svir[ Avi(mniriyN m>#in) ci[pD)ai[n&> p*jn, an[ bipi sir>gp&r jvini hti ti[ Avim) kh[ k[ aipN[ bsmi> jeS&>. yi[g)bipi kh[ k[ bsmi> ni jSi[, tmir[ giD)mi> j jvin&> C[. simin bh& hti[, an[ p[s[ºjri[ pN vFir[ hti. Jp rAtimi> fsie ge, bFia[ Fkki mir)n[ cliv). bpi[rni 3.30 vig[ yi[g)bipin) svir) aiv), ti[ b)J giD)mi> Avim)n[ b[siDyi a[ giD) pN aigL jen[ b>F ge. a>t[ Avim) bsmi> j gyi. yi[g)bipin[ Kbr pD) k[ m(NBien) Jp a[v) ht) k[ Jpni birNin[ di[rDiY) bi>Fv&> pDt&> ht&>.

yX[Vr Avim)a[ 1971ni[ p\s>g kh[l k[ yi[g)bipi (vd[SY) piCi pFiyi<, Ryir[

unDbip& Fimmi> gyi hti, t[mni d)kri amribip&n) a[v) EμCi k[ t[mni (ptin)

AmSinyi#iimi> Avim) aiv[. a[Tl[ Avim) gyi hti, an[ pC) aAY) (vsj<n krvi sm&Ùmi>

gyi hti, pC) bhir aiv)n[ ci[kKi piN)Y) Anin ky&<>, Avim) airimmi> hti Ryir[ s>ti[

pgc>p) krti hti. yi[g[Vr Avim) lK[ C[ k[ h&> Avim)ni[ jmNi[ pg dbivti[ hti[ Ryi> hiY

aD[ an[ Avim) pg K[>c) l[y a[Tl[ m[ Ti[c< len[ ji[y&> ti[ Avim)ni pgmi> mi[Ti[ KiDi[ pDyi[

hti[, p*Cy&> Ryir[ Kbr pD) k[ sm&Ùmi> ki>ek pYrin) Fir pgmi> lig) ge ht) t[n[ len[

pgmi> KiDi[ pDyi[ hti[, Cti> ki[en[ jNiv[l n(h! shn kr) l)F&>. a[k vKt bipini

Sr)rmi> kLtr Yt&> ht&>, an[ kyi>k K*Ãlimi> sBi ht), pC) c[OTi bi[lti bi[lti Ryi> j QL)

pDyi, pN c[OTi p*r) gie. j*nigQmi> aivti 6 s>ti[ an[ b[ v(Dl h(rBkti[ hti, g)rni

j>glmi> gyi, dimJBie giD) clivti, bipia[ kH&> k[ giD) Dib) bij& le li[ Cti>

dimJBiea[ jmN) trf l)F), giD)n) h[DlieTni p\kiSmi> giD) aigL cil), a[vimi> b&m

pD) k[ (s>h aiÄyi[, (s>h aiÄyi[. pN (s>h ti[ bij&mi> aiv), Avim)ni dS<n kr)n[ ciÃyi[ gyi[!

aDFi klik pC) Kbr pD) k[ giD) u>F[ rAt[ je rh) ht). si$> Yy&> k[ Ap[rmi> p[T^i[l ht&>,

a[Tl[ giD) piC) l)F) an[ Avim)ni c)>F[l Dibi rAt[ l)F). rAtimi> giD) Al)p Yiy,

dimJBiea[ ph[r[l ST< kiQ) ni>K) d)F&>, an[ Avim)a[ kH&> t[m giD)n[ YD< (gyrmi> ni>K) pC) giD) UB) riK). Avim) hiYmi> likD) len[ piN) mipvi utyi<, Avim)n[ lG& krvi pN jv&> ht&>, B*K pN bFin[ lig) ht& pN giD)mi> siY[ kS&> l)F&> n ht&>. giD) aTk) ge ht), ritni di[Q vi³yi[, bFi n)c[ utyi<, Avim) pN siY[ a[k-b[-#iN krti Fkki mir[, Ryi> dimJ kh[ k[ p[T^i[l Klis Ye gy&> C[! a[Tl[ hiYmi> j[r)k[n len[ Avim) an[ h(r Avim) p[T^i[l l[vi

n)kÇyi, t[ p[T^i[l len[ piCi aiÄyi, Ryi> svirni 4.30 vigvi aiÄyi hti. p[T^i[l By&<>, an[

vL) giD) aigL cil). Avim)n&> 1974n&> (vcrN bh& j li>b& ht&>. 37 (dvsmi> 85 gimi[mi>

(vcrN ky&<> ht&>.

l). s[vk a$Nk&mirni jyAvi(mniriyN.

                                        p*jy aiciy<Avim).

B)Di[ ti[ bipi j Km[, an[ aipN[ ti[ liD&-jl[b)-p[>Di jm)a[ C)a[. t[ai[ a[k an[

aipN[ an[k. m(hmi siY[ smjN pN riKv) pD[. mhirij[ h(rBkti[n[ kH&> k[ tmiri d)krid)

kr)ai[n[ prNiv) wi[. vL) pC) kh[ k[ tmir) nit kh[ t[m krvin&>. Sià)J mhirijni

p\s>gi[ s>Biri[ t[mi> bF&> aiv) gy&>.

Si.m.n[ dvi aipvi b)J dvi aipvi tm[ h>m[S jti. (vv[ksigr Avim) kh[ k[

yi[g)bipin) aiXiY) tm[ miLi aip) d)F) pC) mi>g) j n(h fr). bipin[ tiv hti[ an[

stt pFrimN)ai[ cilt) ht). v[Ãs-figi[< giD)mi> (vcrN cilt&>, giD) a[v) k[ avirnvir

t[mi> Fkki mirvi pD[, p>kcr pD[ Tiyrmi>, Cti> bipi kd) (h>mt n hirti, an[ (vcrN cil& j

riKti. kpDv>j (vAtirmi> (vcrN krti ti[ ritni bh& mi[D& Ye jiy Cti> b[#iN gim ti[

ptiv[ j. d)pD) gimmi> pN kYiviti< krti, d)pD) gimmi> n jviy t[ni bdl[ kqlil

phi[>μyi, pi[t[ cilti jiy, an[ s[vki[n[ kh[ k[ tm[ (rxi len[ aivji[, bF[ smysr

phi[>cvini[ p\yRn kr[ aiv) p(rIAYt)mi> pN, j[ ki[e siFn mL[ t[ni[ upyi[g kr[. mi[D&> Yiy

ti[ vL) h(rBkti[ r)sie jiy! sBimi> jiy ti[ Ryi> aisnni pN q[kiNi n hi[y, bipi

jm)n pr b[s) jiy, kS) mi[Tp n(h.

cil& giD)a[ p#ii[ lK[. Fm<crN Avim) b)ji kigL mi[kl[ ti[ bipi kh[ k[ h(rBkti[

p#in) rih ji[ti hS[, c[li b[qi hi[y ti[ g&$ cil[. ai ti[ axrb\M Cti> pi[t[ mn&OyBiv

d[KiD[! a[k vKt Ci#iilymi> ritni mi[Di aiÄyi ti[ t[ vKt[ $m b>F ht). amir[ ci

p)vini[ Tiem hti[ ti[ bipi ci bniv)n[ liÄyi an[ amn[ ci p)vDiv). am[ ti[ pl>gmi> s*e

gyi, bipi n)c[ s*e gyi.

mhirij Avim)n[ p\iY<ni kr)a[ k[ bipi tmn[ bFin[ apir s&K-Si>(t aip[.

l). s[vk a$Nk&mirni jyAvim)niriyN.

S&k\vir, ti.19/10/2012.

p*jy ~&(tpkiS Avim).

miri Avim)n) Ye vih! vih! vih! viti[Y) vih vih Yt) j nY). pr>t& ai sRp&$P[

ãdyY) dr[kn[ riJ kyi< C[. c>dnn[ j[m vF& Gs)a[ t[m vF& n[ vF& s&g>F aip[. si[nin[ j[m

vFir tpiv)n[ giLi[ t[m si[n&> a(tS&Ü Yiy C[.t[m t[mni Jvnn) (ktib a(t (vSiL C[.

svirY) si>j pD[ Ryir[ a[k mi[Ti[ g\>Y lKiy t[Tli p\s>gi[ mL[. a[k[ a[k siF&n[ h[t ai¼y&> C[.

biLk[ g>d& ky&<> hi[y miti t[n[ sif kr)n[ pC) j s*v[.

1976ni[ p\s>g. d(xN Birtmi> (vcrN krti hti. ritni 12 vig[ aigl[ gim

phi[>μyi ti[ h(rBkti[ kh[ k[ ngryi#ii kiQv) C[. pC) utir[ aiÄyi, an[ ri#i[ b[ vig[ s*vi

B[gi Yyi. pYir)mi> s*ti Ryi> Cipri upr b[ (bliD)ai[ zGDt) ht) t[ b>Ò[ Ciprimi>Y) pD)

bipini miYi upr! kyi[< a(BP[k! (sÜp&r pis[ s&jiN gim C[. bipini[ utiri[ ki> ti[ gimn)

ki[e Ak&lmi> hi[y, ah)> p>ciytn) ai[(fsmi> hti[. grm) kh[ mi$> kim, hiY p>Ki[ k[v&> kim kr[?

GN)vir ti a[v&> bn[ k[ p>Ki[ ni>Knir j U>Gmi> bipi upr pD[! upr ptri hti, t[ni

kiNimi>Y) s*y<ni[ p\kiS s)Fi[ bipini mi[Qi upr aiv[. s[vki[a[ ur cD)n[ t[ kiNi upr ki>ek

kpD&> ni>²y&>. Ryi> birN&> Ki[l)n[ a>bililkiki a>dr aiÄyi an[ kh[ k[ hJ pFrimN)ai[ bik)

C[. bipi jripN akLiyi (sviy hsti hsti kh[ k[ aivi[ bipi! pi>c[k jNin[ vt<min pN

Frivvini hti. am[(rkimi> stt 3000 hjir miel mi[Tr Úiri (vcrN ky&< ht&>. kºsis (s(TY) sinf\iºs)Aki[ jvin&> ht&>. dr aiq klik[ D^ievri[ bdliy, pN bipin[ U>G n aiv[, D^ievrn) bij&mi> j aiK) rit jigti b[qi hi[y, a[k p&l upr giD) jt) ht), an[ D^ievrn[ zi[k&> aiv) gy&>, bipia[ trt j giD)n&> AT)yr)>g pi[tini hiYmi> le giD) s>BiL) l)F) ht).

utir[ phi[>c) b)j[ (dvs[ svirni (nRy(v(FY) prvirti 11 vig) gyi hti, siDi#iN vig[

sBimi> phi[>cvin&> ht&>. aigli #iN (dvs an[ ritni ujigri hti, s[vk s>ti[ ti[ utir[

aiv)n[ trt j s*e gyi hti. Avim) bpi[rni aQ) vig[ Anin krvi gyi, s>ti[n[ jgiDyi,

an[ smysr hi[lmi> sBiAYL[ phi[>c) gyi, ti[ Ryi> ki[e n mL[! Cti> jripN k\i[F k[ k>TiLi[

n(h, lgBg 4 vi³yi pC) miNsi[ aivvi mi>Dyi, Ryi> s&F) Avim) airimY) miLi f[rvti

hti. ritni 9.00 vig[ utir[ aiv) s[vki[ ti[ s*e gyi, Avim)a[ p#il[Kn S$ ky&<>. d[vcrN

Avim)n[ p#i l²yi[ k[ ki[e kh[ti nY) k[ hv[ bh& Yy&> bipi, tm[ airimmi> jiv. tiri vgr mn[

ki[e kh[nir nY) k[ airim kri[! aRyir[ p#i lKvini[ um>g bh& C[.

1977mi> l>Dn aiÄyi Ryir[ stt (vcrN ky&> C[. bpi[rni di[Q k[ b[ vi³yi ph[li>

jmvini[ viri[ j n aiv[. niAti[ kyi>k krvini[ hi[y, ti[ vL) airim b)j[ kyi>k hi[y, vL)

pFrimN)ai[ S$ Yiy t[ ritni 11 s&F), airimmi> jti ri[j 12 ti[ Ye j jti.

a[k vKt gi[L b\Mi pis[ jen[ f(ryid kr[ C[ k[ mn[ bFi bTki Br[ C[, b\Mia[ kH&> k[

t&> gÇyi[ C[ a[Tl[ tn[ bFi bTki Br[ C[, t&> jld) ah)>Y) jti[ rh[ n(htr h&> pN tn[ bTk&>

Br)S. p\m&K Avim)n&> pN a[v&> C[, jyi> jiy Ryi> miNsi[ UBriy C[. p\sid) l[vi UBriy.

lit&r gyi hti Avim) Ryi> hjiri[ mriqi h(rBkti[ pg[ ligvi miT[ lienmi> UBi hti, pg[

ligvin&> a[Tl[ bFi d>Dvt kr[ a[k pC) a[k, an[ aiS)vi<d aipvini, kyir[ viri[ aiv[?

bipin[ b)j[ drvij[Y) bhir le gyi. pN bipi bFin[ ~ÜiY) mL[ C[, dr[kn) vit si>BL[

C[, a[mn[ miT[ smy kiQ[ C[. pN Sr)r Sr)rn&> kim kr[ C[. m&>be aiÄyin[ b[ (dvs Yyi, a[k

(dvs biY$mmi> lG& krvi gyi, t[ Ryi> j pD) gyi, sKt tiv cDyi[ hti[, miY[ b[#iN

rjieai[ ni>K), s>ti[ upr s*ti, pN TiQ ai[C) Yvin&> nim n l[! lgBg #iN cir m(hni

tiv rHi[. Cti> bipi airim krvin&> nim nY) l[ti. a[v&> j (vcrN cilt&>.

bipin[ gi[l-¾l[Drn) tkl)f ht), pYr) ht), di>tmi> piyi[r)yi Yyi[ hti[, bFi j di>t

kiQ) ni>Kvi pDyi hti. 1979mi> ci[kq&> bniv[l pN t[ f)T Yti> 10 vP< n)kL) gyi!

s>ti[ hs)n[ kh[ k[ Ryir[ bipi kh[ti k[ “p)pL pin Kr>ti hst) k&>pL)yi, am v)t) tm

v)tS[ F)r) bip&D)yi” Di[. simiN)ni p\tip[ 10,000 gi[L)ai[ KiF). t[ni p\tip[ vir>vir

nhivi jv&> pD[ {KiD[ jv&> pD[} Si]c(k\yi krvi zDpY) jv&> pD[, rh) n Skiy. a[k vKt bipi

aiN>d-(vwingr aiÄyi, a[k s>tn[ kh[ k[ jÃd) ti$> gitr)y&> liv, an[ t[ ph[r)n[ trt j

nhivi gyi. ¾l[Drni ai[pr[Sn pC) pN sit sit gim (vcrN kr[ an[ q>Di piN)Y) Anin

kr)n[, gimDin) F*Ln[ gNkiyi< (vni (vcrN krvi n)kL) pDti! pgmi> vin) tkl)f S$ Ye.

l>Dnmi> bipia[ (nADnmi> j&ni m>(drmi> {jyi> aRyir[ “siyi” C[ Ryi>} p\(tOqi kr).

ritni svi ag)yir vi³y[ airimmi> gyi. l>Dnmi> 20 (Dg\) an[ vrK[Di gimmi> a[k ti[

sKt grm) 40 (Dg\)! ritni mμCri[ni[ #iis bh&. p>Ki n(h. ritni agis)mi> s*ti, vL)

n)c[ aiv) s*ti. t[mi> vh[l) svir[ KiD[ jvin&> Yy&> t[ li[Ti[ len[ gim bhir gyi. ai trf

s>ti[ Si[F[ k[ bipi kyi> gyi, t[vimi> bipin[ sim[Y) kin[ jni[e cDiv)n[ aivti ji[yi, a[Tl[

kyi> gyi hti a[ p*Cvin) ti[ vit j nhi[t). jyi> Ryi> j[m t[v&> bipi cliv) l[ti, kyi>y

f(ryid n(h. hiT< a[T[k pN aiv) gyi[, vDi[dri, m>&be an[ amdivid airim kyi[<. ai>Kmi>

mi[(tyin&> ai[pr[Sn pN krvimi> aiÄy&>. a[k vKt kyi>k p\(tOqi krvin) ht), pgmi> mi[jD)n[

bdl[ c>pl ph[yi< hti, rAti siri n(h, pgmi> ki>Ti[ li³yi[, trt j vi>ki vL) pgmi>Y) ki>Ti[

K[>c)n[ kiQ) ni²yi[, li[h)n) Fir cil) jiy, pN ki[en[ jNiÄy&> n(h. s>ti[ pis[ piN) m*kiÄy&> k[

ki[en[ vit n(h kr[! shn j ky&<> C[ c*pcip.

1984mi> WORLD TOUR mi> n)kÇyi hti. s&rtmi> bipia[ a[k vKt kh[l k[

hv[ Sr)r bri[br cilt&> nY). pN miri d[hn) prvi kyi< (vni s[vi kr)S, ai ki[l bipia[

jyir[ Si.m. cidr ai[QiD) Ryir[ aip[l t[ hJ axrS piL[ C[. 2000n) silmi> pN sKt

(vcrn ky&<> ht&>. B$c (jÃlimi> a[k m(hnimi> 97 gimi[ fyi< hti! a[T[k aiÄyi pC) bipin[

rAtimi> b[#iN vKt ulT) Ye, ai>Ki[ lil Ye ge ht), uprupr ulT)ai[ Yt) ht),

amdivid liÄyi. ai>F\p\d[Smi> niAti[, g&jritmi> bpirn&> jmN an[ m&>bemi> ritn&> Bi[jn!

aivt) p[Q) ai minvi t]yir n(h Yiy k[ 87 vP<n) umr[ k[ bipia[ aiv&> sKt (vcrN ky&<

C[.

bipi h>m[Si YD< klismi> j m&sifr) krvini[ aig\h riKti. GN)vir ti[ hiYmi> ji[Di

len[ T^[n pkDvi di[Dyi C[. (l>bD) gimmi> ritni[ smy, bipin) mi[jD) kidvmi> K*>c) ge, ti[

a[k hiYmi> b)J mi[jD) len[ aigL cilvi li³yi. pgmi> g&mDin) p)Di Cti> 55

pFrimN)ai[ kr) ht). bdlp&rY) aiN>d phi[>μyi Ryir[ 13 gimmi> pFrimN) kr)n[ aiÄyi

hti. (nj<Li a[kidS) ht), ritni siDi ag)yir vig[ jih[r sBi kr) ht). sibrki>qimi>

pN sKt grm)mi> (vcrN krti. s&rt (jÃlimi> 20 (dvsi[mi> 57 gimi[mi> (vcrN ky&<> C[!

bpi[rni aQ) vig[ jmvi jiy. gj[rigimmi> 157 pFrimN) kr) ht).

bib&Bie jSBie {a[k vKtni g&jritni m&²yp\Fin} kh[ C[ k[ bipi Birtni

moving ambassador {frti rijd*t} C[. Di[kTrn) dviai[Y) Sr)rni ri[gi[n[

q[lvini. p>ciLimi> 20 (dvsi[mi> 85 pFrimN) kr) ht). (ks&m&mi> pFrimN)n) EμCi,

giD)mi> b[s[ j[ mL[ t[n[ bi[liv[, an[ t[n[ dS<n/aiS)vi<d aip[. 2003mi> 83 mi vP[< s&rtmi>

mi[Ti mi[Ti Sh[ri[mi> (vcrN ky&<> ht&>, t[ vKt[ B)xi mi>gvi miT[ jv&> pDt&> ht&>. aQ) vi³yi

s&F) pFrimN) kr) jmvi b[qi, Ryi> a[k Bie aiÄyi an[ kh[ k[ tm[ miri Gr[ pFrimN)a[

aiÄyi pN h&> Gr[ nhi[ti[, bh& gLgLi[ Ye gyi[, bipia[ p_ir aiG&> ky&<>, an[ kh[ cili[ je

aiv)a[! kyi>k pFrimN)a[ gyi hi[y Ryi> vL) ki[ek rAtimi> mL[ an[ kh[ k[ mi$> Gr ti[ rh)

gy&>, a[Tl[ piCi S[r)mi> a[ni Gr[ jiy! a[k h(rBkt kh[ n)c[ j Gr C[, Ryi> gyi a[Tl[ kh[n[

k[ ci[Y[ miL[ C[, s[vki[ ti[ g&As[ Yyi, pN bipi kh[ ki>e vi>Fi[ n(h, cili[ je aiv)a[! a[n[

pN riJ kyi[<. gm[ t[v) q>D) hi[y k[ grm) hi[y, TiQ hi[y k[ vrsid hi[y, Cti> (vcrN cil& j ri²y&> C[. pN mhirij[ rimin>d Avim) pis[ mi>g) l)F&> C[ k[ tmiri sRs>g)n[ a[k v)>C) krDvin&> d&:K l²y&> hi[y ti[ miri $>viD[ $>viD[ v)C) krDyin&> d&:K Yiai[, an[ ns)bmi> rimpitr hi[y ti[ t[ mn[ aiv[ pN t[ aÒ-và[ kr)n[ d&:K) n Yiy! am[(rkimi> mi[jD) U>F) ph[r), Ryir[ Kbr pD) k[ mi[t)yi[ vF) gyi[ C[, an[ tiRki(lk ai[pr[Sn krv&> pD[ t[m C[. aigLY) a[Tl[ miT[ Avim)a[ ki[en[ n kH&> k[ am[(rkini[ kiy<k\m gi[qvie gyi[ hti[, bFia[ rji l)F) hi[y, t[mn[ tkl)f pD[ a[Tl[ pi[tin) tkl)f ki[en[ pN jNiv) n(h, ai>K Ki[vini[ vKt aivt! pFrimN)mi> gyi hti, b[#iN vKt rsi[e grm kr) pN jmvini[ viri[ j n(h. Avim)a[ s>tAv$pn[ kH&> k[ s>t$, lK) l[ k[ miri ns)bmi> grm rsi[e jmvin&> l²y&> j nY)! mir[ ti[ h(rBkti[n[ riJ krvini C[. bipia[ kd)pN (vcrNmi> piC) pin) nY) kr). ritni aQ) vi³y[ Gi[DigiD)mi> pFrimN) krvi gyi C[. si[miBieni[ ni[kr lÃl& (bmir hti[ ti[ Avim) t[n[ p>Ki[ ni>Kti hti. Kind[Smi vrK[Dimi> a[k K[D&t[ s>kÃp kyi[< k[ Avim) miri k&vin&> piN) n p)v[ Ryi> s&F) a[ k&vin&> piN) n viprv&>. sKt grm) Cti> bipi t[ni K[trmi> pFiyi< an[ t[ni[ s>kÃp p*ri[ kyi[<. a[k aiq vP<ni biLkn) (vn>t)Y) a[ni Gr[ gimDimi> pFiyi< an[ t[ni hiY[ airt) utriv) t[ni[ s>kÃp p*ri[ kyi[< hti[. ki[e h(rBkt (bmir hti ti[ ritni 12 vig[ t[n) Kbr kiQvi gyi C[. krc[l)yimi> kH&> k[ ai pFrimN)n&> jL n(h kim lig[, ai prs[vin&> {kpiL pr hiY f[rv)n[} kim ligS[. aiciy< Avim) an[ Di[kTr Avim) bipin[ mLvi aiÄyi, Ryi> lieT ge, a[Tlimi> bipia[ pi[tin&> aisn kiQ)n[ a[ b>Ò[ miT[ piYr) d)F&>. lieT aiv) Ryir[ aimN[ ji[y&> k[ bipi ti[ n)c[ b[qi C[ an[ amn[ aisn pr b[siDyi C[!

1994mi> m*(t< p\(tOqi ht). Fm<crNAvim)n[ kh[ k[ fi[n kri[. h(rBkti[ni d&:K a[ ph[l&> kim pC) ngryi#ii. a[k vKt bipi biY$mmi> gyi pN jri vir lig) a[Tl[ s>ti[a[ p*Cy&> k[ k[m vir lig)? ti[ kh[ k[ t[mn) (dvilmi> g>dk) ht) t[ sif krti[ hti[! hiT<a[T[k aiÄyi pC) a[k h(rBktni[ hiY pkD)n[ drviji s&F) len[ aiÄyi. rijki[Tmi> a[k trf hi[lmi> upr l³n(v(F cil[ an[ n)c[ li[ki[ bipini dS<n kr[. pN t[mni didini[ s>kÃp p*ri[ krvi bipi gyi hti. (tY<yi#ii drÀyin dr[k q[kiN[Y) jL le Br) l[y an[ kh[ k[ aipN[ ak&n[ mLvi jv&> C[, a[ bh& (bmir hti[, an[ t[n[ am[(rkiY) Birt liÄyi hti, t[n[ bipini dS<n krvi hti a[Tl[. klk_ii aiÄyi, pN rit pD) ge ht), bipia[ kH&> k[ aipN[ ak&n[ mLvi jv&> C[, Ryi>Y) jvib aiÄyi[ k[ s*e gyi[ C[, svir[ ti[ ak& Fimmi> (briJ gyi[ hti[. aiRmi siY[ aiRmin&> (mln Ye gy&> ht&>. pC) siY[ liv[l jLY) ak&n[ Anin kriÄy&>. a[v) j r)t[ l>Dnni s).a[m kikini[ pN bipia[ kriÄyi[ hti[.

ki>(tBie BÍni d)krini l³nmi> m&>ziti hti ti[ bipi kh[ k[ h&> vrni[ bip C&>, cil, h&>

j (v(F kriv&> C&>. 1987mi> Avim) mi[rb) gyi hti, an[ Ryi>Y) s)Fi amdivid aiÄyi, 48

klikni[ p\vis kyi[<. bipini a[k hiYmi> ci[kq&> an[ b)J trf h(rBkti[n[ liB aip[. aivi[

Sr)rni[ B)Di[ v[qyi[ C[. siDicir liK p#i[ini jvib ai¼yi C[. 50 pinini[ p#i lK[li[

hti[. l>DnY) 200 pinini[ p#i pN lK[l hti[. ~*(tp\kiS Avim) sBimi> kYi vi>cti hti

an[ bipi pFiyi< a[Tl[ kYin[ (vrim ai¼yi[, ti[ bipia[ kH&> k[ kYi cil& riKi[, an[ kYi

si>BLti si>BLti a[mN[ 100 p#ii[ l²yi hti. (bmir hi[y ti[ pN p#il[Kn ti[ cil& j

hi[y. kri[Di[ miNsi[n[ m&likitni[ liB ai¼yi[ C[. 2004mi> a[k h(rBkt aiÄyi an[ gjvimi>Y) Diyr) kiQ) a[mi>Y) kiD< ai¼y&> j[mi> l²y&> ht&> k[ h&> bi[l), lK) k[ vi>c) Skti[ nY). bipia[ kH&> k[ mhirij si$> krS[, Avi(mniriyNn) miLi krji[, si$> Ye jS[. mhirij Avim)n) vih vih ye t[ k)t<n siY<k ky&<>. t[mni bniv[li s>ti[ an[ h(rBkti[ni[ B)Di[ bipia[ v[qyi[ C[.

l). s[vk a$Nk&mirni jyAvi(mniriyN.

S(nvir, ti.20m) ai[kTi[br, 2012.

p*jy ~&(tp\kiS Avim).

a[k vKt ~)Jmhirij gi[>Dlmi> (brijmin hti, Ryir[ m&ktin>d Avim)a[ mhirij

smx “hm ti[ p\gT k[ g&N giv[,” k)t<n giy&>. gm[ t[v) Avi(dOT ving)ai[n&> (c#i aipN)

smx hi[y pN t[niY) p[T n Briy.

aipN[ p\m&K c(rtm`mi> ph[li (dvs[ Avim)ni biLpNni p\s>gi[, b)ji (dvs[ Sià)J

mhirijni p\s>gi[, #i)ji (dvs[ yi[g)bipi siY[ni (vcrNni p\s>gi[ si>BÇyi, an[ ci[Y[ (dvs[

Avim)a[ v[q[li[ B)Di[ t[ a>g[ si>BÇy&>.

Avim) m&>bemi> (vrijmin hti, ~&(tp\kiS Avim) vi>cti hti k[ tmn[ p\m&KAvim) Si

miT[ gm[ C[? h&> (bmir hti[ Ryir[ aiS)vi<d ai¼yi, miri s>kÃpi[ p*ri kyi< a[Tl[ mn[ gm[ C[.

ki[ea[ kH&> k[ bipi mir) sim[ ji[en[ hAyi a[Tl[ mn[ gm[ C[. s>kÃpi[ krniri an[k an[ p*ri

krniri a[k bipi. aipN[ kYiviti< si>BL)n[ m(hmi mi·yi[. hv[ aij[ aipN[ s>ti[ni[ m(hmi

giea[.

siFvi[ ãdy> mm`. siF&ai[ mi$> ãdy C[. bipini[ s>ti[ siY[ sKiBiv, t[ai[ s>ti[ siY[

ke r)t[ vt[< C[, t[ ji[ea[. Avim) giD)mi> b[qi hti an[ kic b>F hti[, pN bipini[ hiY kic

upr hti[ a[Tl[ a[k Bie h[ºD-S[k krvi aiÄyi pN bipia[ a>drY) j hiY hliv) aiS)vi<d

ai¼yi, pC) bipi T^[nmi> jti hti Ryir[ a[ Bieni[ s>kÃp p*ri[ kyi[, an[ h[ºD-S[k kyi<.

hrÚirmi> hr k) p][D)mi> nd)mi> Anin krti krti j[ s>ti[ aiv[ a[ bFin[ miY[ hiY m*k)

aiS(vi<d aipti hti, (vv[ksigr Avim) aiÄyi Ryir[ t[mn[ B[Tyi. s>tia[ bipin[ kH&> k[

tmn[ ni[b[l p\iez mLv&> ji[ea[, Ryir[ bipia[ kH&> k[ miri sh& s>ti[ a[ j miri miT[ ni[b[l

p\iez C[. pC) 25-30 (m(nT s&F) s>ti[ni[ m(hmi kHi[. Avim) sir>gp&r hi[y Ryir[ kiym

ukiLipiN) kyi< pC) s>tAvim) pis[ b[sti. m(hmin) viti[ jiN[ ti[ bipi GNi riJ Ye jiy. am[(rkimi> kyi>k bipi airim krti hti, an[ viti[ cil& Ye Ryir[ bipia[ 300 s>ti[ni[ m(hmi kHi[ hti[. bipi bFi j s>ti[n[ K*b si>cv[ C[. sm]yi[ hi[y Ryir[ kim miT[ Tsl Yiy j. s>AYimi> j[Tl) t>d&rAt) hi[y t[ s>p an[ s&ãdBivY) aiv[ C[. s>AYimi> mi[Ti Grni pN k[Tlik s>ti[ C[ aiÄyi C[. aipN[ ah)> li](kk k&SLtin) vit nY) krv). bipia[ amn[ siF& bniÄyi. yi[g)bipini[ an[ p\m&KAvim)ni[ mi[Timi> mi[Ti[ g&N hi[y ti[ t[ siF&ti C[. ki[eni[ pN aBiv avg&N l)Fi vgr p[Q)ai[n) p[Q) s&F) s>ti[ s[vi aip) rHi C[, d[hni[ k[ jitni[ B)Di[ v[q)n[ p[Q)ai[n) p[Q) s&F) s[vi kr) rHi C[. aipNi m&>beni ki[qir) BIkt(p\yAvim): 1938mi> jºm. aRyir[ 74 vP<ni C[. 45 vrsY) m&>be m>(drni ki[qir) hti. m(hnimi> pi>c (nj<Li upvis kr[ C[, jm)n upr s*v[ C[. d*F nY) p)ti, aYiN&> nY) Kiti. y&vkmi> (vcrN krti Ryir[ upvis kr[ ti[ ulT) Yt), Cti> 35/40 vP<Y) m(hnimi> pi>c (nj<Li upvis kr) rHi C[. aRyir s&F)mi> gN)a[ ti[ k&l 3 vP< upvis kyi< C[. 1960Y) Ryigi~mmi> C[. Avim)n) aiXi Ye k[ m&>be m>(drni[ kirBir aByAv$p Avim)n[ si[>p) wi[. trt j (vni (vl>b[ K*rS) Kil) kr) d)F). mnFiy<>& m*ky&> C[. Fm<Av$pdis Avim): 1937mi> jºm. 1957mi> d)xi l)F) C[. ki[eni[ pN vi>k hi[y ti[ bipi a[mn) j upr K)jiy ti[ pN riJ rh[ C[. ki[ea[ qiki[rJ miT[ a_ir mi[kliv[l. qiki[rJn[ a_ir Si[B[, aipN[ n(h. bir[ mis q>Di piN)Y) j Anin kr[ C[. aRyir[ 75 vP<ni Yyi C[. Jvnm&kt ji[vi hi[y ti[ aimn[ ji[vi.

d[vAv$p Avim): jºm 1940. 1962mi> d)xi l)F) C[. 51 vP<Y) siF& C[, ki[e j ap[xi

nY). ki[e (dvs f(ryid j nY) kr). 55 vP<Y) siF& C[, 40 vP<Y) sir>gp&rmi> s[vi aip[

C[. dr m(hn[ 7 apvis kr[ C[, bir[ mis ki>e pN ai[Qyi k[ piYyi< vgr s*e rh[ C[, hil

aTlidri m>(drmi> s[vi aip[ C[.

~)J(p\ydis Avim): ai pN a[vi (nApZh) siF& C[. 40 vP<Y) Bidrimi> vPi[<Y) s[vi kr[ C[.

ji[ Yi>Blin[ s>kÃp Yiy ti[ aimn[ Yiy! Ryi> miK)a[ a[Tl) bF) C[ k[ tp[li upr

miK)ai[ni[ Ye lig) gyi[ hi[y. Bidrini pT[li[ ki[en[ gi>q[ n(h pN ai ~)J(p\yn&> vcn

pD[ a[Tl[ miY&> aipvi t]yir Ye jiy, aiv) a[mn) siF&ti C[. ai pT[li[ aRyirs&F)

nhivin&> smjyi j nY), pN aimni vcn[ di$, b)D), tmik&ni Äysni[ Ci[D) d)Fi C[. pi[t[

ki[e (dvs ki>e pN mi>³y&> j nY). aiXi axrS: piL) C[.

~)Jn>dn Avim): Xi(t a[ drbir C[ pN drbirni a[k pN g&N t[mnimi> nY). 37 vrsY)

siF& C[. pgmi> c>pl ti[ ki[e (dvs nY) ph[yi<. m(hnimi> 7 (nj<Li apvis kr[ C[. bipi

bi[l[ n[ nicvi mi>D[ a[vi ain>dmi> rh[. s*rt m>(drmi> s[vi kr[ C[, gimD[ gimD[ fr[ C[.

axym&(ndis: s>AYini bi>Fkimn) s[vi C[Ãli 42 vP[i<Y) kr[ C[. 1981mi> d)xi l)F) C[.

32 vP<Y) siF& C[. t[mni pi[Tlimi> t[mn) p*ji (sviy ki>e j n mL[. a[k vKt kyi>k

(vcrNmi> jvin&> ht&> a[Tl[ ~&(tp\kiSAvim)a[ Ryi> fi[n kyi[< k[an[ am[ aiv)a[ C)a[ miT[

utirin) sgvD krji[, a[mi> ~&(tp\kiSAvim)n&> pN kim Ye jiy. pN axym&(n ti[ jih[rmi>

j jen[ s*e gyi, a[Tl[ ~&(tp\kiSn[ pN siY[ jv&> pDy&>. a[k vKt ki>ek kim ht&> an[

(m(T>g ht), bipia[ t[mn[ bi[liÄyi hti, Ryir[ a[mn[ giD)ni[ akAmit Yvin[ l)F[ mÃT)-

f\[kcr Yy[l, AT^[crmi> (m(T>gmi> aiÄyi hti. Uq), b[s) k[ cil) Sk[ a[m ht&> j n(h, pN

bipi t[mn[ ji[en[ bh& j riJ Yyi, an[ UBi Yen[ vhilY) aiKi Sr)r[ hiY f[rÄyi[.

gLgLi Ye gyi hti bipi t[mn[ ji[en[. bFi j s>ti[ ai mig[< ciÃyi C[. sRp&$Pn) aiXi

vgr a[k (dvs pN siF&mi> n rh) Skiy.

ki[en) B*l Ye hi[y ti[ tm[ ÄyvAYipkn[ kh) d[v&>. bs, pC) a[n) cci< n(h krvin),

a[ vit j B*l) jvin). dr[k s>ti[a[ p vKt airt)mi> jvin&>. aivt) kil[ aipN[ s>ti[ an[

h(rBkti[n) vit aigL si>BLS&>.

j*nigQ a[Tl[ g&Nit)tin>d Avim)n) B*(m. a[Tl[ Avim)a[ Ryi>ni s>ti[n[ aiXi kr) k[

ki[e s>ti[a[ piT upr n s*v&>, 3 vKt kYi krv), revolving c[r n viprv), pi>c[ y vKt

airt)mi> jv&>. bFi j s>ti[ C[Ãli pi>c vP<Y) ai aiXi piL[ C[.

l). s[vk a$Nk&mirni jyAvi(mniriyN.

p*jy aiciy<Avim).

l>Dn m>DLn) pN jy. aip sv[< h(rBkti[ mi[T) s>²yimi> hijr) aipi[ Ci[. aij[ biLsBimi>

bi[lvin&> C[, pN ah)> ti[ si]Y) mi[Ti biLki[ b[qi C[. ah)> ti[ ki>ek j&d) j vAt& ji[vi

mL[ C[. bFia[ bipini[ riJpi[ l)Fi[ C[. bipi j[m kr)n[ riJ Yiy a[m ky&>< C[ bFia[. nv)

T[kni[li[JY) bipini dS<n Yiy C[ ah)>. aiKi (vVmi> b[qi b[qi bipini (vcrNni dS<n

kr) Sk)a[ C)a[ aipN[.

tm[ 100 vKt si>BLi[, 1000 vKt mnn kri[, an[ liK vKt (n(d¹yis kri[ Ryir[

sixiRkir Yiy. (nr>tr piC&> vL)n[ ji[v&> k[ h&> S&> krvi aiÄyi[ C&> an[ S&> kr) rHi[ C&>. a[k

Bien[ ki[T<mi> k[s hti[, t[n[ kh[vimi> aiÄy&> k[ g)ti upr hiY m*k)n[ kh[ k[ sic&> j bi[l)S, ti[

a[ Biea[ kH&> k[ s)ti upr hiY m*kyi[ a[Tl[ ti[ ah)> aivv&> pDy>& C[. k[Tliy[ li[ki[ mitiJn[

gi[L gi[L fr[ C[. aipNn[ ti[ bipi mÇyi C[, d[h m*k)n[ j[n[ pimv&> ht&> t[ ti[ aipNn[ d[h

Cti> j mÇyi C[. p[l&> d[Kit&> nY) t[ mniy C[, an[ ai d[Kiy C[ ti[ mnit&> nY).

a[k vKt kyi>k Kitm*h&t< krvin&> ht&>, k[m[riviLi[ fi[Ti[ piDvi KiDimi> utyi[, a[Tl[

bipia[ kH&> k[ aipN[ bFin[ KiDimi>Y) bhir kiQ)a[ C)a[ an[ ai Bie jit[ j KiDimi> utr[

C[! aipN[ an>t jºmi[Y) ai j krti> aiÄyi C)a[. ~&(tp\kiS Avim)a[ GNi adB*t` viti[

kr) C[. aipN[ ti[ ai b)a[p)a[s s>AYini pgY)yin[ nmn kr)a[ ti[ pN ai[C&> C[,

h(rBkti[n) s[vi, smp<N bF&> adB*t` C[. Avim)ni[ s>kÃp C[ k[ aiK&> y&ri[p r>gv&> C[. ai

ar)si[ C[ a[ sRs>g C[,an[ vcnimZt a[ ar)si[ C[. ai d[hn[ aipN[ pi[tini[ min)n[ b[qi

C)a[, pN aipN[ ti[ aiRmi C)a[.

aipN&> (SxN ai C[ k[ “axr$p Yen[ p&@Pi[_immi> ji[Div&>, b\M$p Yen[ prb\Mn)

BIkt krv)” a[k (SyiL U>Tni pDCiyimi> cilt&> ht&>, ti[ t[n[ l)F[ a[n[ grm) nhi[t)

ligt), t[ U>Tni T[k[ cilti[ hti[. Av$p smjv&> a[Tl[ t[mn[ ai[LKvi, t[mn&> mnn krv&>,

(c>tvn krv&>. nvri[ miNs n²Ki[d viL[. ai s>AYimi> aipN[ ti[ (dn (dn (dviL) C[, bFi

m>Dyi C)a[ s[vi krvi. Jmmi> ri[j ri#i[ (dviL)ni aÒk&Tn) s[viai[ cil[ C[, a[kti-s>ps&

ãd-Biv ni hi[y ti[ mnn[ B)Di[ lig[ C[, mnn[ jriy[ gmt&> nY). gm[ t[v) p(rIAYt)mi>

sRs>g ØQ riKvi[. sRs>gY) liB Yiy C[. b)ji nvri(#imi> nv (dvsi[ sirisiri kpDi an[

m[ek-ap kr)n[ grbimi> nic[ C[, li[ki[n[ r)zvvi miT[, pC) ni krvin&> Ye jiy C[.

nvri(#ini ni[rti C[, nv E>(Ùyi[n[ vS krvin) an[ dSmn[ (dvs[ ds g&Ni[Y) Brp&r hi[vi

ji[ea[. D*bti[ miNs di[rD&> pkD[ ti[ bc) jiy. mhirij an[ Avim) aipNn[ jbrjAt vAt&

mL) C[. aipN[ sh& Bi³ySiL) C)a[.

li[ki[ v)k-a[ºDmi> kyi> kyi> frvi jti hi[y C[, tm[ bFi ah)> aiv) b[qi Ci[ t[ sir) vit

C[. aipNn[ mhirij bF&> j Ci[DivS[ pN aipN) m*kvin) t]yir) hi[v) ji[ea[. tm[ jmi

krSi[ a[Tl&> j p*·y mLS[. ki[e ji#ii[ kr)n[ aiv[ ti[ yi[g)bipi t[mn[ pg[ lig[ k[ tm[ ji#ii

kr)n[ aiÄyi. aBiv avg&Nn) vit j n krv), Avim)n[ p\iY<ni krji[ k[ a>t:S#i&Y) aipN)

rxi kr[, aiXi-upisni-s[vimi> aim j m>Dyi rh)a[. aipN) EμCi nY) Cti> ajiN[ B*l

Ye jiy ti[ mhirij an[ bipin) mif) mi>g) l[v). aipN) k&T[vi[ d*r Yiy t[v) p\iY<ni krv).

bipi p\gT C[, t[mi> mhirij si>gi[pi>g rHi C[, mhirijn&> Av$p C[, t[mni s>b>FviLi-t[mni

(SOyi[, s>ti[-h(rBkti[,ki[eni[ pN aBiv avg&N n aiv[, bFi sRs>gmi> K*b j aigL

vF[ t[v) p\m&KAvim)ni crNi[mi> p\iY<ni.

l). s[vk a$Nk&mirni jyAvi(mniriyN.

p*jy sRyv\t Avim).

p*jy aiciy< Avim) an[ ~&(tp\kiS Avim), Avim)n) aiXiY) l>Dnni h(rBkti[n[ liB

aipvi C[Ãli #iN m(hniY) Kis ah)> pFiyi< C[. aij s&F)mi> 8000Y) pN vFir[

h(rBkti[a[ t[mni p\vcni[ni[ liB l)Fi[ C[. t[ai[a[ pi(rs, (lAbn, b[ÃJym,ni[v[<, (mlin

{ETl)}, vg[r[ d[Si[mi> pN liB ai¼yi[ C[.

t[ai[a[ 17 (vPyi[ upr piriyNi[ Ye C[. t[mi> “~)Jmhirijni 13 asiFirN

lxNi[”, p\m&K c(rtm`, l[ATr, (lAbn {pi[T&<gl}mi> (S(br, t[m j rxib>Fn, jºmiOTm),

gN[S-ct&Y)<, vg[r[ p\s>gi[a[ pN liB ai¼yi[ C[. bipin) dyiY) b>Ò[n) t(byt pN K*b j

sir) rh) C[. hv[ t[ai[ piCi aivti si[mvir[ Birt pFir) rHi C[, ti[ t[ai[n[ (vn>t) k[

Avim)bipin[ amiri sv[< vt) jyAvi(mniriyN kh[Si[. bipin) hijr)mi> t[mni[ StiI¾d)

mhi[Rsv ujvvini[ amiri[ s>kÃp C[ t[ p*ri[ krji[.

j[ j[ m>(dri[mi> jiv Ryi> amiri sv[< vt) a(BP[k krji[, sv[< sRs>g)ai[ni d[SkiL siri

Yiy, l>Dnmi> sRs>g K*b K*b vF[ an[ ai hv[l) aiK) sRs>g)ai[Y) Brie jiy a[vi[ sRs>g

dr S(n/r(vvir[ Yiy. p*jy yi[g(vv[kAvim)n[ pN amiri sv[< vt) jyAvi(mniriyN

kh[Si[J.

l>Dn, r(vvir, ti.21m) ai[kTi[br, 2012.

p*jy aiciy<Avim).

p\m&K c(rtm`

amZtn>& pin krviY) amr Ye jviy C[. sRs>g Jvni[ krvi[. ai li[kni s&Kd&:K ti[

aiv[ n[ jiy. pN (nym, (náy an[ px riKvi[, Fm< an[ aiXi a[ j vAt& mi[T) C[.

ai pi[PN stt mLt&> rh[ ti[ j s&K mL[. upvis a[Tl[ Bgvinn) bij&mi> b[sv&>. aipN[

Bgvinn) nJk b[sv&> C[. sv<kti<hti< ~)Jmhirij C[. nJkn) nJk C[. Bgvin pZ¸v)

pr aiv[ Ryir[ t[mn[ ai[LK) l[vi. an>t ki[(T b\Mi>Di[ C[.

a[k Bie Sh[rmi> Sik l[vi n)kÇyi, Ryi> ki[L&> ji[y&>. b[cir ainimi> SikviLia[ aip)

d)F&>. pN a[k Srt kr) k[ a[n[ jm)n upr n(h m*kvin&>. len[ jti hti, Ryi> a[n[ p[Sib

lig), p[Sib krvi gyi an[ j[v&> ki[L&> jm)n pr m*ky&> t[v&> j f&Ty&>,an[ t[mi>Y) ssl&> n)kÇy&>,

a[n[ a[m k[ ai ti[ E>D& C[ an[ smjyi[ k[ ai ti[ hrN C[ a[Tl[ t[n[ pkDvi piCL di[Dyi[.

aiv) aipN) Ki[T) di[D C[. aipN[ ti[ k[Tli Bi³ySiL) C)a[ k[ aipNn[ Avim)bipi mÇyi

C[. a[k vKt bipin[ p*Cy&> k[ mhirijn[ gZhAYmi> gNvi k[ siF&mi>? Ryir[ bipia[ kH&> k[ siF&

kh[viy. vh[li mi[Di bipi siY[ s>b>F Yiy C[. aipNi[ aiRmi C[ t[ bLti[ nY), sDti[ nY),

a[k Bie sRs>g) Yyi, an[ t[n) a[k pC) a[k a[m bF) j B[>si[ mr) ge, a[Tl[ t[N[ Avi(mniriyNn) k>q) kiQ) ni>K). ai ti[ kign&> b[sv&> an[ tiDn&> pDv&> a[v&> Yy&>.

Bgvin sikir C[, (dÄy C[. svi[<pr) C[, an[ sdi p\gT j C[. t[mn[ bF) j l)li

ali](kk hi[y C[, (dÄy j hi[y C[. bipin[ yid kr)n[ sRs>g kr[ ti[ t[n[ ki[e jitn) ai(FÄyi(F k[ upi(F aiv[ j n(h. ai Sr)r ri[gn&> Gr C[, (bmir Yea[ a[Tl[ jit jitni T[AT krivvi pD[, jit jitn) dviai[ pN l[v) pD[. pN Bgvin h>m[Si Bktn) rximi> j hi[y C[.

aipN) f&TpÍ) krti> t[mn) f&TpÍ) GN) li>b) C[. a[k a[kiunTºT aiÄyi[, t[n[ p*Cy&> k[ 2+2

k[Tli Yiy, ti[ t[n[ sim[ p*Cy&> k[ tmir[ k[Tli krvi C[? ai vitn[ bri[br smJa[ ti[ s&K

s&Kni sigrmi> D*bk) mir) hi[y t[v) mi[T) vit C[. k[d)ai[ pN j[lmi> p*jipiq kr[ C[, ti[

tmir[ ti[ Grmi> p*ji krv) j ji[ea[ n[! ji[ (vVis an[ ~Üi hi[y ti[ ai ti[ GD)ni CÎi

Bigmi> b\M$p kr[ a[vi C[, pN Av)c-ai[f n Ye jiv&>. an>t jºmi[Y) aipN[ bF&> j ky&<> C[

pN ki[n[ Kbr aipN[ p*v<jºmmi> S&> ky&<> hS[.

EºÙvdn bipin) giD) clivti[ hti[, t[n[ kH&> k[ tn[ z[r j[v&> lig[ C[ pN (sn[mi

aigLY) psir Yiy C[ Ryir[Ryi> jvin&> mn Yiy ti[ a[ z[r j[v&> j C[. aipN[ j[ gim jv&> C[

t[n) pikk) Kbr hi[y ti[ j Ryi> bri[br phi[>ciy. ~Üi, an[ Kp a[n) sdiy EμCi riKv).

nvsir) m>(drmi> bh& (grd) ht), aiKi[ kq[Di[ ti[D) ni>²yi[. si>kr) m>(drmi> (grd) rh[t)

Ryi>Y) p#i aiÄyi[ k[ amn[ bri[br dS<n n Yyi. Kp! jbrjAt. ai bipini dS<n drri[j

T)v) upr y&-Ty&b upr aipNn[ G[r b[qi dS<N Yiy C[. aipNn[ bF) j sgvD aip) C[.

pN hv[ ji[ s[v-BIkt n kr)a[ ti[ a[ aipN) Ki[T kh[viy. ai s[vi aipNn[ mL) a[

aipNi ahi[Bi³y minvi! ki[n) s[vi mL) C[? mhirij an[ Avim)n) s[vi C[. aipNn[

S)KDivvi miT[ yi[g)bipia[ k[Tli[ bFi[ B)Di[ v[qyi[ C[? bik) aipNi p\ir¾Fmi> j[ l²y&> hS[

t[ ti[ Bi[gvv&> j pDS[! ai mi[xn) vit ki[en[ smjie jiy t[ mi[T) vit C[. ai vit j

adB*t` C[. b)jin[ pN kh[v), a[Y) tmir) ØQti pN vFS[. Bgvin bFini[ (hsib jiN[ C[.

miyi pN ani(dn) C[, kri[D jºm[ pN ai vit smjyi (vni C*Tki[ j nY).

ki[qir)Avim)n) BIkt jbrjAt C[ ti[ t[mN[ Avim)n[ riJ kr) l)Fi C[. ai bFin[

b\Mn) m*(t< minv), pN min) Skit&> nY) a[ mi[T) Ki[T C[. T^[nmi> aigL a[ºJn hi[y C[,

t[n) k[Tl) tikit C[ k[ t[ bFi j D¾biai[n[ K[>c[ C[. ai smjN si>cvji[. a[k pi[l)s hti[

t[N[ g&>Din[ pkD)n[ miyi[< ti[ t[N[ f(ryid kr) k[ miri miNsn[ k[m miyi[<! a[Tl[ pi[l)s[ t[n[ fr)

pkDyi[ an[ miyi[< an[ j[lmi> p*r) d)Fi[.

a[k h(rBkt aiÄyi an[ kH&> k[ h&> miri c>pl n(h uti$>, t[mn[ smjiÄyi pC) c>pl

utiyi<. m>(dr[ (ny(mt aivi[, SNgir airt) kri[ ti[ GN&> j p*·y mlS[. ah)> ti[ sixit

Bgvin (brij[ C[ t[ rih ji[ti hi[y C[ h(rBkti[n). a[k biLk Bgvin pi[Q) gyi hti an[

a>dr dS<n krvi gyi[, ji[y&> ti[ Bgvinn) ai>Ki[ ti[ K*Ãl) ht). Avim)ni biLki[ j&vi[, y&vki[

j&vi[,v(Dl h(rBkti[ j&vi[. ai ki[e nin) vit nY), mhirij h(rBkti[ni[ Biv j&v[ C[, ki>e

p\â hi[y ti[ Avim) t[ni[ rAti[ btiv[. Kp, smigm, an[ ~Üi h>m[Si krvi[. j[Tl&> Yt&> jiy ti[

vFir[ n[ vFir[ krti jiv. ai ti[ sikrn&> ni(Ly[r C[, j[N[ ai m*(t<mi> p\iN p*yi< C[ ti[ p*r[p*r)

~ÜiY) dS<n krvi. aipNi s>kÃpi[ p*ri krvi k[ n krvi t[ t[mn) EμCi p\miN[ YS[. hv[

~&(tp\kiS Avim) pFir) gyi C[ ti[ v[ t[ai[ kYini[ liB aipS[. bc&f&vini[ fi[n aiÄyi[ hti[

l)DzY) k[ lÃl&bipi Fimmi> gyi. bipi kh[ k[ lÃl&bipi Fimmi> n jiy. pC) p*Cy&> k[ tm[

ki[N bi[li[ Ci[? ti[ kh[ lÃl&bipi. GnÆyimBie Fimmi> gyi C[. hv[ tmir) vit sic) C[. bF&>

j jiNpN&> riKvin&> Cti> Xin pN riKvin&>. Ph[li> Grmi> jm[ n[ li[Ti[ len[ bhir jti. hv[

bhir jm[ n[ Gr[ li[Ti[ len[ jiy! vit bdlie ge C[.

p*jy ~&(tp\kiS Avim).

bipia[ s>ti[n[ bribr T^[n kyi< C[. an[ t[mn) siF&ti k[v) C[ t[ bF) viti[ aipN[ ge

kil[ kr) ht). yi[g)bipi kh[ti k[ amir) j*nigQn) r)t aij[ pN s>ti[mi> ji[vi mL[ C[. a[vi

pN s>ti[ C[ k[ j[mn&> Avim)a[ mnFiy&<> m*kiÄy&> hi[y k[ tmiri d)kri d)kr)a[ nkk) ky&<> hi[y

t[mn) ps>dg)ni pi#i siY[ l³n krvin) hq l)F) hi[y. aiciy<Avim) cri[trmi> (vcrN

krti hti, an[ Ryi> bipini[ Dibi[ pg dbivti hti, Avim)a[ kH&> k[ jmNi[ pg dbivji[, ti[

trt j bipin) aiXi piL).

siF& BktvRsl Avim): (dxivP< 1975. Ryigi~mmi> 37 vP< Yyi C[. bipia[ t[mn[

bi[liÄyi, pN bi[lti Kckiti hti, a[Tl[ BktvRsl Avim)a[ kH&> k[ tmir[ mn[ jyi> s[vi

krvi m*kvi[ hi[y t[ aiXi kri[. pC) bipia[ t[mn[ hv[ C[Ãl[ bi[cisNmi> m*kyi C[. t[mn[ k[k

cake Bivt) ht) ti[ t[mN[ JvnBr KiF) j nY).

Xin(p\yAvim): 1948mi> jºm C[. 64 vP<n) vy C[ aRyir[. 1971mi> d)xi l)F) C[.

Ti[ri[ºTi[ gyi an[ bipia[ t[mn[ Ryi> j ri[k) ri²yi. niNiB)D ti[ aipNi dr[k m>(drmi> hi[y j

C[. t[mn[ a>g[\J bh& fivt&> nY). Ryi>ni y&ri[(pyn li[ki[ pis[Y) pN s[vi le aivti. mi[T)

mi[T) T^ki[ pN cliv[. Ryi>ni m>(drmi> t[mN[ K*b j sRs>g vFiyi[< C[. lgBg 12 Y) 14

m>DLi[ cliÄyi. Ti[ri[ºTi[n) siHb)mi> smjNn) vit a[ C[ k[ h(rBkti[n) EμCi ht) Xin(p\y

Avim) Ti[ri[ºTi[ j rh[. t[mN[ Ryi> (m(T>gmi> vit kr) k[ mir[ d[Smi> jvin&> C[, bipin) aiXi C[,

29

sBi klik cil) pN pC) bFi j F\&Ak[ F&\Ak[ rDti hti. pN a[mn[ ti[ bipin) aiXi a[j

s[vi. trt j t]yir Ye gyi. bipia[ t[mn[ klk_ii m*kyi C[. Ryi> m>(drn&> kim cil[ C[ t[ p*$>

krvin&> C[. t[mn[ b>giL) BiPi bi[lti pN nY) aivDt). Av)Dnmi> s>t C[ t[mn[ Avim)a[

(nym ai¼yi[ k[ aij[ d*F nY) l[vin&>, Ryir pC) t[mN[ aijs&F) d*F j nY) p)F&>.

yX(p\yAvim): (vwingr Ci#iilymi> 30 vP< s&F) s[vi kr). Avim)a[ aiXi kr) k[ hv[ tm[

s>t-(nd[<Skn) s[vi kri[ ti[ t]yir.

Fm<s&tAvim): m&>be m>(drn&> bi>Fkim cilt&> ht&> Ryir[ t[n[ lgt) bF) j s[vi, jm)n l[viY)

mi>D)n[ m>(dr miT[ j$r) a[vi[ simin, likD&>, li[Q&> a[ bFimi> a[kspT<. BiD&aiti[n[ Kil)

krivvimi> pN hi[>(Syir. gi>F)ngrmi> m*(t< miT[ jvin&> ht&> le aiÄyi. hil gQDimi> s[vi

aip[ C[. j[m bipin) JB vL[ t[m aiXi piL) C[.

sv<m>gl Avim): jDBrtn[ giD[ ji[Dyi. Bgvinn) BIktmi> l)n Ye jv&> t[ jDBrt

kh[viy. bipi bi[Ãyi k[ jDBrtn[ giD[ ji[Dyi C[. t[mN[ k[Tliy[ k)t<ni[ k>qAY kyi< C[.

Cgnkikini (dkri Yiy, pN Avim)a[ t[mn[ ki[qir) bniÄyi. kYiviti<mi>-s[vimi> v[g. 1977mi> (bmir hti, t[mn[ U>G nhi[t) aivt). ti[ t[ai[ p*ji kr[, an[ b[ b[ klik miLi f[rv[. Avim)a[ aiXi kr) k[ tm[ n(Dyid m>(drni ki[qir) Yiv. 1975Y) BNvi m*kyi ti[ BN)n[ S&> krv&>?

aiciy< Avim): t[mn[ nvsir) m>(drmi> ki[qir) tr)k[ m*kyi. an[ vPi[<Y) ki[qir)n) s[vi kr[ C[.

aiciy< tm[ ai AT)ln&> l[l&> liÄyi, ti[ aiciy<Avim) kh[ k[ bipi a[ si[nin&> Ye jS[. bipin)

aiXiY) vPi[<Y) vh[vir cliv[ C[ nvsir) m>(drmi>. mn[ Ryi> kDk m)q) ci p)vDiv) ht) t[n)

ti[ (k>mt j n Yiy. ki[qir an[ B>Dir a[ bgDvini siFn C[. ki[qir) krti> pN t[mn) siF&ti

(vS[P C[. C[Ãli 37 vP<Y) ki[qir) C[.

yi[g)Av$pdis Avim): 72n) silY) rijki[T m>(drni ki[qir) C[. jyir[ bipi aiv[ Ryir[

bipini[ f[iTi[ m*k[, ti[ bipi fi[Ti[ f[>k) d[y. a[Tl[ t[mN[ nkk) ky&<> k[ hv[Y) bipi aiv[ Ryir[

a[mni[ fi[Ti[ n m*kvi[. g>di s>Dis sif kyi< C[, D>k)mi>Y) piN) kiQyi C[. (nmi<n) s>t C[.

sRs>g)Jvndis: cri[trn) BiPi bi[lti. vrtilmi> t[j[ºÙAvim)ni p\âi[ cilti hti.

ti[ kh[vi m>Dyi k[ kiQ) m*ki[n[! drri[j pi>c vKt airt)mi> jvin&>. t[mn) ai[(fsmi> kiym

kYiviti< cil& j hi[y.

u_imp\kiS Avim): 1986mi> Ti[ri[ºTi[mi> jºm[li C[. 17 vP<Y) s*rtmi> s[vi kr[ C[.

aij&bij&ni 27 Y) 30 j[Tli m>(dri[ C[. bipi s*rt aiv[ Ryir[ 45 Y) 50 hjir j[Tli

h(rBkti[ dS<n[ umT[ C[. bFin[ hsti riK)n[ u_im s[vi kr[ C[. siFirN s[vi hi[y ti[ pN

a[k Y) b[ hjir h(rBkti[ aiv[ C[. u_imp\kiS Avim) ai bFi j m>(dri[n) jvibdir) hsti

mi[Q[ s>BiL[ C[.

v[dX Avim): bi[cisNmi> s[vi kr[ C[. bhirY) s[vi pN bh& j liv[ C[, j[ ki>e kim kr[ C[ t[

bri[br kr[ C[. nini C[ pN perfection mi> min[ C[. m>(drn) aigL bF) jm)n m[Lv)n[

m>(drn&> kim ky&<>.

g&N(n(FAvim): pi>c[y airt)mi> jiy, pN ki[e kirNsr a[k (dvs (Sxip#i) vi>cvin) rh)

ge, RyirY) t[mN[ (nym l)Fi[ k[ svirni[ niAti[ j b>F, (Sxip#i) n vi>c) a[Tli miT[.

si[mp\kiSAvim): Bivngrmi> mi[T&> (SKrb>F m>(dr C[. t[mn) pis[ hJ 1950n) silni[

fi[n vipr[ C[. ninimi> s[vi krvimi> pN phi[>c) jiy. siF&tin) m*(t< C[. Gi>s pN Brvin&>

hi[y ti[ phi[>c) jiy. ai[(fsmi> bi>kDi[ riK[ C[, UBi UBi jm[ C[. “Inrp[x an[ Si>t” j[

s[vi si[>p) hi[y t[ kyi< j krvin). aBiv avg&Nn) vit j n(h. ninimi> nini h(rBktni[

pN aBiv avg&N l[vi[ t[ d*Fpikmi> z[r ni>Kvi j[v&> C[. mn[ bi[liÄyi[ n(h, mn[ hir n

ph[riÄyi[, a[vi[ (vcir j n(h.

GnÆyimcrNdis Avim): jyi> b[qi hi[y Ryi> kYi-viti< krvin), sdiy ain>d ain>d j h[iy

a[mn[. a[mn[ s>AYini T^AT) bniÄyi, pN t[mn[ pC) Kbr pD). T[(ns rmvi miT[ pN prd[S

gyi C[. s>AkZt pN bi[l) Sk[ C[. si$> p\vcn kr) Sk[ C[. aiXi Yiy k[ ah)> b[s) jiv ti[

b[s) jiy, ki[e jitn) ap[xi n riK[. b[qi b[qi liB l[vini[. bipia[ t[mn[ kH&> k[ tm[

Xinn) m*(t< ji[e C[, n ji[e hi[ ti[ ji[e Ãyi[ ai GnÆyimcrNdisn[. 39 vP< Yyi ti[ t[

gi>F)ngrni mh>t gNiy. 42 vP<Y) sRs>gmi> C[. gm[ t[vi t[mn[ KKDiv) jiy.

prmp&$PAvim): p).a[cD) Yyi C[. pN ki[en)a[ pN ji[Dmi> jv&> hi[y ti[ trt j t]yir

hi[y. ai[ksfD<mi> B·yi Ryir[ t[mn[ (kDn)n) tkl)f pN ht) ti[ (bmir pDyi. jmvin)

tkl)f pD[ Ryi>, pC) m&>be liÄyi ti[ pN ksr ht). ki[e mi>gN) n(h k[ ki[e EμCi j n(h.

s>ti[n) giYi aipN[ giea[ a[Tl) ai[C) C[. ti[ tm[ h(rBkti[ pN ki>e km nY) a[v)

s[vi tmir) pN C[, amn[ pN h(rBkti[n[ d>Dvt krvin) EμCi Yiy.

l)> s[vk a$Nk&mirni jyAvi(mniriyN vi>cSi[.

{utivLmi> axrS: nY) lK) Skiy&> ti[ xmi krSi[}