Avim) ~)J
l>Dn,
r(vvir, ti. 11m) a[(p\l, 2010.
p*jy Ryigp\kiS Avim).
vcnimZt gQDi p\Ymn&> 72:
mihiRÀy[ s(ht (náyn&>.
{sv[<n[ (vn>t) k[ ai vcnimZt
a[k vKt vi>c) jv&> j[Y) (n$pN smjvimi> srLti rh[}
. . . . .pC) m&ktin>d Avim)a[
p*Cy&> j[ “h[ mhirij! kiÃyn[ (dvs tm[ didiKicrn[
aigL bh& $D) viti< kr) ht) ti viti< si>BLvin) amir[ sv[<n[ GN)
EµCi C[.” pC) ~)J mhirij bi[Ãyi j[, “j[ Bgvinni Bktn[ Bgvinni[ (náy
mihiRÀy[ s(ht hi[y n[ t[ Bktn&> ji[ km< kqN hi[y n[ kiL pN kqN
hi[y ti[pN t[ Bktn[ a[v) BIktn&>
a(tSy bL C[ t[ kiL n[ km< b[ y mL)n[ t[n&> B*>D&> kr) Skti
nY). an[ j[n[ Bgvin n[ Bgvinni s>tn[ (vP[ ji[ (nOqimi> ki>ek f[r
hi[y ti[ t[n&> Bgvin $D&> krvin[ eµC[ ti[ y $D&>
Yt&> nY).”
ai
vcnimZtmi> mhirij ki[n[ (nOqin) vit kr[ C[?
miri tmiri j[vi h(rBktn[ n(h, pN didiKicrn[! a[n) (nOqi t[ k[v) hS[ k[ mhirij lgBg bFi[ j
smy gQDimi> t[mn[ Ryi> j rHi? a[mn[ vit kr[ C[.
a[k vKt ci[misini[ smy hti[, K*b vrsid
pD) rHi[ hti[, G[li nd)mi> p*r aiÄyi, an[ F)r[
F)r[ nd)ni
piN)mi> gimmi> aivvi li³yi. drbirmi> pN aivvi li³yi. a[Tl[ didi Kicr mhirij pis[ aiÄyi an[
kH&> k[ nd)ni piN) drbirmi> aivvi li³yi C[, aipN[ tmiri[ simin b)j[
f[rv) ni>K)a[? j[mN[ didi Kicrni
ai[rDi ji[yi hS[ t[mn[ ²yil hS[ k[ a>dr p\v[Sti> j Dib) trf u_iridi birni
ai[rDi C[, t[ lgBg 4/5 f&Tn) U>ciea[ C[, pC) aigL sim[ jea[ ti[ Ryi>
vis&d[v niriyNni ai[rDi C[. mhirij[ kH&> k[ “Bl[, simin vis&d[v niriyNni ai[rDimi> f[rv) ni>Ki[.”aipN[ hi[ea[ ti[? a[ a[irDi ti[ n)ciNmi> C[, a[Tl[ Ryi> piN)
ph[li> aiv[! pN didi Kicr j[n&> nim! trt j mhirij n[ hiY ji[D) kh[ “Bl[, mhirij.” jri pN b&IÜni[ Di[L n(h. j[mn[
Bgvin miºyi hi[y pC) a[mn) aiXimi> S>ki kriy j k[m? aiv) r)t[
vrsti vrsidmi> mhirij #iNY) cir vKt simin f[rviÄyi[, an[ didi Kicr a[k pN
S¾d bi[Ãyi vgr a[mn) aiXi p\miN[ kr) rHi hti.
m&ktin>d Avim) ai bFi[ K[l ji[e rHi hti, t[mN[ mhirijn[
kH&> “mhirij, hv[ Km]yi kri[.didi[ ti[
(bciri[ ki>e bi[lti[ nY), pN tm[ ai S&> kri[ Ci[?” mhirij[ kH&>: “am[ didin&> a>t:krN f[rv)a[ C)a[, pN frt&> nY).!” aiv) ht) didin) (nOqi! a[mn[ mhirij (nOqin) vit kr[ C[!
a[k vKt acink j sBi Brien[ b[q) ht), an[
mhirij[ didin[ p*Cy&>: “ai drbir ki[ni[ C[?” didi[ kh[: “mhirij, aipn&> j C[ ai bF&>.” Ryir[ mhirij[
a[mn[ kH&>: “ti[ am[ kh)a[ C)a[ k[ tm[ hmNi> n[ hmNi> ai drbir, gim Ci[D)n[
ciÃyi jiv!” didi Kicr ti[ trt j cil) n)kÇyi. js&bia[ nini bivin[ t[D)
l)Fi[, an[ jti> hti, Ryi> bivi[ Kivin) rQ l)F) a[Tl[ t[ai[ rsi[Di trf
t[ni miT[ mmri k[ a[v&> ki>ek l[vi gyi, mhirij[ #iiD piD)n[
kH&>: “ki>epN l[vin&> nY)
ah)>Y), ki[e a[mn[ ki>epN aipSi[ mi!”
aiKi[ drbir,
prmh>si[, h(rBkti[ (vAmyn[#i[ ji[e rHi C[ k[ ai mhirij S&> kr) rHi
C[! a>t[ m&ktin>d Avim)Y)
rh[viy&> n(h a[Tl[ mhirijn[ kH&> k[ “mhirij, aip ai S&> kr) rHi Ci[?
Si miT[ aim didin[ kiQ) m*kyi?”
mhirij kh[: “am[ kyi> kiQ) m*kyi C[! bi[livi[ piCi!” s>ti[ didin) piCL di[Dyi, a[ ti[ gim bhir
phi[>c) gyi hti, piCi le aiÄyi. a[mn[ ji[en[ mhirijn) ai>Ki[mi>
ai>s& aiv) gyi, B[T) pDyi. aivi hti didiKicr. mhirij a[mn[ (nOqin) vit kr) rHi C[!
didini gris miT[ Bivngr ki[T<mi>
k[s cil) rHi[ hti[. j[Tl) vKt jiy Ryir[ mhirij aiS)vi<d aip)n[ mi[kl[ k[
jiv, ai vKt[ k[s pt) jS[ an[ tm[ Jt) jSi[, pN didi Kicr JÄyi Ryi> s&F)
k[sni[ f[>sli[ aiÄyi[ nhiti[! Bgvin
j[ni Grmi> sixit (brijti hi[y, j[mn[ Bgvin miºyi C[, t[mni vcn jyir[ (nOfL
jiy Ryir[ ki[n) (Frj rh[, ki[n[ (nOqi rh[?
pN didin[ jripN p\â n(h. “t&> d)n kh[ ti[ d)n an[ rit
kh[ ti[ rit, tiri ci>d[ ci>d” aivi didi Kicrn[ mhirij (nOqin) vit
kr[ C[.
b)j&> bF&> cil[ pN ji[
aipN) (nOqimi> ji[ nK j[Tl) pN Kim) rh) jS[ n[ ti[ “Bgvin $D&> krvin[ eµC[ ti[ y
$D&> Yt&> nY).” GN[ q[kiN[ pFrimN)mi> h(rBkti[n[ Ryi>
jea[ C)a[, ti[ Gr m>(drmi>, hn&minJ hi[y, gNp(t hi[y, b)ji d[v) d[vti
pN hi[y. GNin[ upisnin) Kbr nY) hi[t) a[Tl[ kdic g[rsmjNn[ len[ aiv&>
bnt&> hS[, pN ai n cil[. tmir[ Gr
m>(drmi> ti[ axrp&@Pi[_im an[ g&$pr>pri (sviy ki>e j n cil[. m>(drn) vit j&d) C[. ah)>yi pFrivvi
pD[, d[SkiL p\miN[, smy ji[en[, an[ a[v&> pN nY) k[ b)ji d[vd[v)ai[n) m(hmiY),
BivY) s[vi nY) Yt). bF&> j srK>&, YiL, airt), smysr Yiy C[. pN
Grm>(drmi> n cil[. a[ (nOqimi>
f[r kh[viy.
a[k vKt bFi lienmi> bipini aiS)vi<d
miT[ aiv) rHi hti, a[k Bie ki>e kh[vi gyi, Ryi> bipia[ kH&> hi,
jiv, aiS)vi<d C[. niriyNm&(n piCL
UBi hti, ji[e rHi hti, pC) bipin[ p*Cy&> k[ bipi, aim k[m? aiv) r)t[
aiS)vi<d ai¼yi hi[y ti[ cil[? bipia[
kH&> k[, a[v&> nY) k[ sRp&$P nY) jiNti>, bF&> j
jiN[ C[, khi[ k[ ni khi[, pN aiS)vi<d fL[ j.
a[k vKt nIDyidni[ a[k (vwiY)< am[(rki
je rHi[ hti[, aigL a¿yis miT[, h&> a[n[ bipi pis[ le gyi[, a[mni (ptia[
a>kl[Vrmi> GN) bF) jm)n aip) ht) m>(dr miT[. hJ ti[ m[> kh[vin)
S$ait j kr) k[ a[mni (ptin[ a>kl[Vrmi> f[kTr) C[, Ryi> bipia[ kh)
d)F&> “jiv Ye jS[, aiS)vi<d C[!” pt) gy&>? a[ Ci[kri[ pC) ti[ am[(rki gyi[, miATr
ky&<>, an[ GNi[ aigL v¹yi[. pN
sRp&$P bF&> jiN[ C[, a[mni vcnmi> (vVis riKvi[, (nOqi riKv) bh&
j j$r) C[.
a[k vKt Avim) am[(rkimi> hti, ki[e
h(rBkt b)j[ (dvs[ a[mni pRn) an[ b[ biLki[ siY[ Birt aiv) rHi hti, a[Tl[
aiS)vi<d l[vi an[ ki>e Tpil aipvin) hi[y ti[ le jvi aiÄyi. bipia[ Tpiln)
Yi[kD) aip) an[ kH&> k[ m&>beY) tm[ t[ (dvs[ j amdivid jvi n)kL)
jji[, an[ Tpil phi[>ciD) d[ji[. ai trf
p[li Biea[ m&>be fi[n kr)n[ kh) d)F&> k[ amir[ aiv)n[ trt j
amdivid jvin&> C[, miT[ a[ p\miN[ ¼l[n/T^[nn&> b&(k>g
krivji[. ¼l[n m&>be aiv)
gy&> si>jni Tiem[ lgBg, pN (T(kT nhi[t) mL) pN ritni siDibirni
¼l[nmi> k[ a[v&> ki>ek ht&>, t[mi> b&(k>g kriv[l.
zizi[ f[r nhi[ti[ pDti[, a[mni s>b>F)a[ kH&> k[ Ryi> s&F)
amir[ Ryi> ri[kie jiv. pN ai Biea[ ni
piD), bipia[ kh[l k[ t[ (dvs[ jamdivid jvi n)kL) jji[, a[Tl[ ¼l[nn) (T(kT k[ºsl
kriv)n[ trt j fAT<klismi> T^[nn) (T(kT len[, amdivid jvi n)kL) gyi, vh[l)
svir[ amdivid aiv) gyi, utr)n[ trt j ph[li> m>(dr[ jen[ Tpil aip) aip)n[
Gr[ gyi, nih)Fi[en[ p*ji kr)n[ niAti[ krti hti, Ryi> j r[(Dyi[ smicir aiÄyi,
k[ m&>beY) a[k ¼l[n amdivid aivt&> ht&> t[ a[rpi[T< upr
j akAmitn[ l)F[ t*T) gy&> C[ an[ t[mi> b[q[li bFi j p[s[ºjri[ Klis Ye
gyi C[. aipmi>Y) GNin[ Kbr hS[ amdividni ai ¼l[n akAmitn)! ai j ¼l[nmi> ai li[ki[ amdivid aivvini
hti! ki[N kh[ C[ k[ sRp&$P
bF&> nY) jiNti>? vcnmi> (vVis ri²yi, an[ aiXi piL) ti[ kiL an[
km<Y) pN rxi kr)n[?
am[ a[k q[kiN[ pFrimN)a[ gyi, ti[ a[ Bie
kyi>k bhir gyi hti, am[ b[qi, Yi[D)vir[ aiÄyi, kyi> gyi hti? ti[ kh[ k[ aij[ hn&min cil)sini 108 piq
krti hti Ryi> gyi hti!.. .. ki>e aigL kh[vin) j$r C[?
aipN[ GN) vKt bipin[ p*Cvi jea[ C)a[,
an[ bipi ki>ek kh[ ti[ trt j simi[ p\â kr)a[ k[ .. .. “pN”
b)ji b\Mi>Di[mi>
S&> cil) rH&> C[ a[n) aipNn[ Kbr hi[y ti[ bipin[ simi[ svil
krvi[! didi Kicrn[ nY) Kbr pDt) an[ mhirijn[, aiKi b\Mi>Dni FN) C[ ti[ Kbr
n(h pDt) hi[y k[ vis&d[vniriyNni ai[rDi n)ciNmi> C[, a[Tl[ nd)ni piN) ph[li>
Ryi> aiv[! (nOqi. bs. hi mhirij, Bl[
mhirij, tm[ khi[ t[m!
am[ u_iriK>Dn) yi#iia[ Avim) siY[
hti, aigL a[k vinmi> rsi[yi, D^ievr, an[ b[#iN s>ti[ hti, giD) p&l
uprY) je rh) ht), an[ By>kr akAmit Yyi[, D^ievr ti[ Ryi> j Klis Ye gyi[.
s>ti[ an[
rsi[eyin[ eji Ye pN bc) gyi. bipin[ ai
smicir mLti> a[mN[ kH&> k[ “kiL kyirni[ Ryi> ai>Ti mir)
rHi[ hti[.”
ji[
aipN) upisnimi> an[ (nOqimi> a[k nK j[Tl) pN Kim) n(h hi[y ti[ kiL an[
km<, b>Ò[ mL)n[ pN aipN&> ki>e B*>D&> n(h kr) Sk[, pN
ji[ (nOqimi> Kim) rh) ge ti[ “Bgvin $D&> krvin[ eµC[ ti[ y
$D&> Yt&> nY).”
aipN) (nOqi ØQ Yiy, Avim) p\Ry[
h>m[Si (dÄy Biv rh[, ki[e (dvs mn&Oy Biv n aiv[ an[ t[mn[ riJ kr) Sk)a[
a[ j p\iY<ni.
l)>
s[vk n>dlil S>krlil d[pilini
jyAvim(niriyN
{ni[>F: AmZ(t p\miN[, j[Tl&> an[ j[v&> yid
rH&> t[ p\miN[ l²y&> C[. s&Fir)n[ vi>cSi[}
No comments:
Post a Comment