p*jy
mh>tAvim).
{ni[Y<
am[(rki - (S(br}
{bnv&> C[ mir[ miLini mNki.}
{ai
p\vcn s).D).mi>Y) si>BL)n[ lK[l C[.}
aipN[
bFi ph[li> ani(d S&> C[ t[ smJ lea[ ti[ aipN[ j[ krvin&> C[
t[n) vFir[ APOTti YS[. aRyir[ Firi[ k[ s*y< n hi[y, c>Ù n hi[y, tiri n
hi[y, ki>e j n hi[y. pZ¸v) pN n hi[y, ki>e j n hi[y. ki[e pdiY< j n
hi[y ti[ S&< hi[y? avkiS hi[y,
aikiS hi[y, - pi[lipN&> ti[ hi[y n[!
ki>e pN n hi[y ti[ Space ti[ hi[y n[!
tm[ hvin[ sqeeze kr)n[
Tiyrmi> p*r) wi[ Ci[, pN Spacen[ sqeeze kr)n[ Tiyrmi> p*r) Skiy? Firi[ k[ tm[ aim ky&<>, {hiYY)
a[kSn kr)n[} ti[ bik) S&> rH&>? Space! Spacen), aikiS-avkiSn)
s>ki[c (vkis avAYi C[ j n(h. Sr)r vF[
GT[. aikiS vFt&> GTt&> nY).
hv[ ai Space – avkiS kyirY) C[ t[ khi[!
{ki[ea[ sBimi>Y) kH*> k[
ani(d} “What do you mean by Anadi?
” mh>t Avim) hsti> hsti
“ kh)
ni>²y&>> ” p&stkmi>
vi>µy&> C[. Yi[Di[ (vcir
kri[! ai smjvi j[v) vit C[. avkiS kyirY) C[? kh) Skiy a[m C[? tm[ kh[Si[ k[ aiTli vPi[< ph[li>; ti[
t[n) ph[li> S&> ht&>? Space. a[ ti[ C[, C[ n] C[ j. a[n&> beginning nY) k[ end nY). You get it?
avkiSn&, aikiSn&>. Spacen&>, limitless C[. a[n) av(F j nY). < a>t nY) k[ S$ait
nY). avkiS kyi> s&F) C[, kh[Si[
k[ aiTl[, ti[ pC) S&> C[ avkiS?
pC)? avkiS. a[v) r)t[ ai pi>c tRvi[ C[. Jv, eVr. miyi, b\M an[ prb\M.
jyirY) avkiS C[ RyirY) ai pi>c tRvi[ C[.
ai ani(d. ani(d s)F[s)F&>
kh)a[ ti[ ni smj pD[. ai pi>c
tRvi[n&> pN ai(d pN nY) an[ a>t pN nY). ai pi>c tRvi[mi> aipN[ a[k tRv
C)a[. ky&> tRv? ti[ Jv.
aipN&> pN beginning nY). (m#ii[, (vcir kri[ jri! S&> kYi, kYi
kri[ Ci[? tm[ ki[N Ci[ a[ ti[ j&vi[? k[Tl) BÄy vAt& C[? aipN&> beginning j nY)! t[v) j r)t[ b\M an[ prb\Mn&> pN beginning
nY). j&vi[, ai K[l k[vi[ C[! ai (S(br j[ aipN[ Br)a[ C)a[ a[ ki>e Sik
bkil& nY) a[ yid riKji[. nÊr h(kkt miT[ aipN[ B[gi Yyi C)a[. b)ji j[m rimiyNn) an[ Bigvtn) kYi kr[ C[ a[m
ai nY), kYi p*r) an[ si] si]ni rAt[, ki[en[ ki>e l[vid[vi n(h, a[ ti[ mjik
Ye. li[ki[ j[ kYi kr[ C[ n[
Bigvt-rimiyNn), a[ ti[ kYin) mjik kr[ C[!
q[kD) UDiD[ C[. kirN k[ kYi
krnirmi> vt<n ni hi[y, sim[ b[qi
hi[y a[mn[ ki>e pD) ni hi[y. a[k
biLkn) rmt j[v&> Yiy C[. aipN[
a[ni miT[ B[gi nY) Yyi. ai (S(brmi> aipN[ nvri nY) b[qi. kri[D kri[D kim kr)a[ C)a[. ai tm[ #iN (dvs kiQ)n[ aiÄyi Ci[ n[! pN
ah)> tmi$> an>t jºmi[n&> kim Ye jvin^> C[ a[Tli[ bFi[ fiydi[
Yvini[ C[. a[m n(h minti k[ tmiri #iN (dvs bgDS[! S&> F*L bgDS[? a[ ti[ bgD[l&> j C[. S&> s&Frvin&> C[! myi< pC) S&> hiYmi>
aivvin&> C[? ki[N siY[ le jiy C[?
a[k Bie pis[ 2500 (b(lyn Di[lr hti, 42 vP<n) vy[ mr) gyi, pC) ai
Di[lr ki[ni? j[ vipr[ a[ni, piCL
F*mFDiki kr[n[! bF&> ah)>
pDy&> rH&>. ai a[v) vit n|Y)!
aipN[ ah)> kri[Di[ jºmn) ksr TiLvi B[gi Yyi C)a[!
ai d[Kiy a[kdm sid&>. ai[l) kYimi> mi[Ti[ SNgir[li[ m>Dp
d[Kiy, an[ liKi[ miNsi[ b[q[li hi[y. p)nD^i[p siyl[ºs hi[y, pN a[n) fL-p\iI¼t
ki>e n(h. z)ri[! an[ aipN[ Bl[[
ah)> b[qi C)a[, pN a[n) piCl ki[n&> bL C[! p\Ryx Bgvinn&>! aipNn[ ~)Jmhirij p\m&KAvim) Úiri mÇyi C[,
nÊr h(kkt C[ ai. Eternal truth C[
ai. aipN[ ti[ ai bF) vit Yiy C[ j,
ki>e nv) nY). aipN) (S(bri[mi> Special attention apiy C[. ai j vit aipN) r(vsBiai[mi> Yt) j hi[y
C[. pN t[ vKt[ aipN&> ¹yin
bh& rh[t&> nY). ki[en)
jvibdir) rh[t) nY). ki[en[ ki[en) pD)
nY) hi[t), yid rh[ ti[pN q)k an[ n rh[ ti[ pN q)k! smjiy ti[ pN q)k an[ n smjiy ti[ pN q)k. t[mi> aiv) ad`B*t vit mir) jiy C[. an[ aipN[ ki[ri n[ ki[ri rh) jea[ C)a[. pN ai (S(brni $pmi> aipvimi> aiv[ ti[
ki>ek Jvmi> Utr[.
hmNi.aipN[ bFi kiy<k\mi[ ji[yin[!
Kri ~&t an[ a[ bF&>! nini[
biLk d*F p)ti[ hi[y, aDF&> bhir jt&> hi[y n[ kpDi> bgiD[.
a>dr k[Tl&> jiy C[ a[ Bgvin jiN[!
t[m ah)> (S(brni $pmi> aipNi p\Ry[ Kis ¹yin aipvimi> aiv[,
aipN[ pN p*rt) t]yir) kr)n[ aiÄyi hi[ea[. a[k j lx hi[y aipN&>, #iN (dvs
s&F) b)ji[ ki[e (vcir j n p\v[S. [
aipNimi> ki[e jitn&> pollution {Jvmi>} n Yiy. jyir[ jyir[, gm[
Ryi>, (S(br Yiy, ti[ j$r j$r Brv), Must
attend! ainiY) bh& f[r pD[ C[. tm[
ds vP< r(vvirn) sBi Bri[ an[ aiv) a[k j (S(br Bri[! a[Tli[ f[r pD) jiy
C[.
ge kil[ mn[ a[k Biea[ kH&> k[
p>dr vP<i[Y) r(v sBimi> aiv&> C&> pN ai a[k (S(brmi>
aiÄyi[ ti[ mn[ k[Tl&> bF&> jiNvi mÇy&>>. tm[ bFi aiÄyi Ci[ ti[ ge kil[ aiRmtZ¼t
Avim)a[ kH&> n[ k[ bFia[ #iN (dvs s&F) siF& Ye jvin&>
C[!. gBriti n(h, siF&ni kpDi n(h
ph[riv)a[ ki[en[. a[Tli kpDi> pN kyi> C[ aipN) pis[! siF& Yvin&> a[Tl[? am[ j[m Grbir
B*l) gyi C)a[ h>m[Sn[ miT[, t[m tmir[ fkt #iN (dvs miT[, B*l) jvin&>
C[. pC) k&Tji[ n[! pN #iN (dvs tm[
bri[br t]yir Ye jiv. a[n&> kirN
C[. aivi Avim) mÇyi, aiv) p\iI¼t Ye pC),
aivi[ d[h mÇyi[ an[ lÎi k&T)a[ t[ k[v&> kh[viy! jgtni li[ki[ jºm[ an[ mr) jiy an[ aipN[ pN
jºm lea[ n[ mr) jea[ t[mi> f[r Si[ pDyi[?
aivi p&$P mÇyi pC)?
fi[D<n) siY[ tmir[ (m#iti hi[y an] tm[ B)K mi>gi[ a[ k[v&>
kh[viy? ni[kri[ n mL[ n[ a[n) Bieb>F)
pC) ti[? bF[ r)sc< Yt) hS[, kYiai[
Yt) hS[. ki[e PTdS<n aiciy< Yti> hS[. pN a[ bF&> j f)fi
C[. mÆkr) j C[. ai ai¹yiIRmkti C[. K$> ai j C[. Bl[ aimi> ki[e d[Kiv nY), p).a[c.D)ni[
d[Kiv nY). pN ah)> nÊr vAt& apiy C[.
aipN[ j[ kiy< kr) rHi C)a[ n[ a[ nÊr p\iI¼t C[. pi[l&> nY). ai[li ti[ aikiSmi> FDiki
C[. b)ji pri[xn) viti[ kr[ C[ ti[ aRyir[ S&> nY)?
aipNn[ ai #iN (dvsn) a>dr
ph[limi>> ph[l) ti[ p\t)(t aivv) ji[ea[ k[ aipN[ S&> krvi b[qi
C)a[, ph[l&> a[, p\m&KAvim) pis[ aij[ bsi[ vP<ni[ e(this pDyi[
C[.. nkkr, BÄy, Glorious! Heritage! ki>e
riti[rit g&$ nY) Ye pDyi! d[Kiy C[ simiºy, pN a[n) piCL aiTl&>
bF&> C[. si[ Di[lrn) ni[T hi[y
n[! pC) Bl[n[ jj<(rt Ye ge hi[y,
fiTvin) t]yir hi[y, ti[ pN ani p*r[p*ri p]si mL[ C[ n[! vTivi[ ti[ a[k[
p]si[ ai[Ci[ aiv[ C[? t[m ai bF&> d[Kiy a[v&> j, pN “ni[T C[” b)ji bFi Cipi! Bl[n[ 200 pinini hi[y, pN t[n) (k>mt Kil)
25 s[ºT! Nothing more! jyir[ Di[lrn) ni[T Bl[ nin) hi[y, pN
t[mi>Y) a[vi ti[ cirsi[ Cipi aiv[!
aiKi hi[lmi> pYrie jiy a[vD) mi[T) Yi[kD) Yiy.
Avim)bipi d[Kiy C[ simiºy. Firi[ k[ ah)> ai hi[lmi> a[k p>dr
f&Tni[ miNs frti[ hi[y, ti[ kv&> aiáy< Yiy! aiK) d&(nyini
li[ki[ ji[vi miT[ di[Dyi aiv[. t[m ji[
ai Avim)n) BÄyti jNiy n[ ti[ a[Tl&> j aiáy< Yiy k[ ai S&>? aivi
siF& ah)> kyi>Y)? axrFimni[
mil ai pZ¸v) upr kyi>Y)? pN ai[LKiti
nY) n[! ai[li[ p>dr f&Tni[ miNs
bh& U>ci[ d[Kiy C[ a[Tl[ bFin[ ki>ek n(vn lig[, aiáy<jnk lig[
C[. t[m Avim)n&>
a>drn&> Sr)r ji[[ aipN[ ji[e Sk)a[ ti[ (hmily j[Tl&>
U>c&> C[. ki[e mi|Ns (hmily
j[Tli[ U>ci[ hi[y, ti[ aipNn[ k[v&> lig[! bs, aipN) an[ Avim) vµc[ aiTl&>
a>tr C[. ai siF& simiºy ordinary nY),
(h>d&Atinmi> siF& GNi C[. p>(Dt jvihrlil n[h$a[ 80 liK g·yi
hti, a[ smymi>, aRyir[ ti[ k[Tliy[ hS[! m&>ben) vAt) Ryir[ 70 liKn)
ht), aiKi m>&ben) vAt)n[ kiQ) m*ki[ an[ siF&ai[Y) Br) di[ ti[pN 10
liKn[ ti[ d(ryimi> ni>Kvi pD[!
a[Tli bFi siF&, a[mi>Y) GNi siri pN hS[,. aipN[ ni nY) kh[ti,
ti[pN k[Tl) U>cie pkD[? Ph[limi>
ph[l) vit ti[ a[ k[ ai Avim) miyiprni C[.
aRyir[ aipN[ an[ Astronaut k[Tli j&di pD)a[ C)a[! a[ spacemi> jiy C[, an[ aipN[ 6 (b(lyn
n)c[ pZ¸v) pr. a[ avkiSmi> C[ an[ aipN[ ah)>. k[Tl&> j&d&> pD[! Firi[ k[
Ak&lmi> ki[e birmi> Fi[rNmi> am[(rkimi> fAT< klis fAT<
aivti[ hi[y, a[ni> krti> pN j[ ki[l[jmi> ph[li[ hi[y a[ aigL j
C[[! Bl[ n[ YD< klis hi[y! a[m j[ ai Avim)ni yi[gmi> aiÄyi C[, a[ bFi
aigL C[. Bl[ YD< klis hi[y. ti[pN ai li[kmi> ti[ t[ fAT<klis
fAT< j C[. Sr)r bibtmi> a[ gm[
a[Tl&> si$> krti[ hi[y pN a[ni krti> j[ aiRmin&> krti[ hi[y
t[ aigL C[ kirN k[ sic) vAt& miT[ m>Dyi C[. ti[ Avim)bipi aivi C[!
Avi(mniriyN Bgvin svi[<pr) Bgvin
C[, a[mni upr ki[e C[ j n(h.ki[e s_ii nY),
a[vi a[ Bgvin ai s>t, p\m&KAvim) miT[ S&> kh[ C[?
{p\Ymn&> 37m&>}
“a[v) (nOqiviLi[ j
s>t C[, t[ni pgn) rjn[ ti[ am[ pN miY[ cQiv)a[ C)a[ an[ t[n[ d&>Kvti Yki mnmi>
b)a[ C)a[.”
ai aipNi Grn) vit nY).
vcnimZt len[ b[si[. Siài[ len[ b[si[.
kb)r[ S&> kH&>?
“s>t sih[b kC&
a>tr ni(hm Bi³y bD[ jhi> s>t pFir[”
s>t a[Tl[ ai
p\m&K Avim) an[ sih[b a[Tl[ ~)J mhirij!.
a[ b[ymi> a>tr nY). pri[xni
s>ti[a[ pN kH&> C[. aipNi Grn) vit nY) ai. (nOk&Lin>d Avim)a[ pN a[ j kH&>
“ s>t a[ Avy> h(r ” aipNn[ a[ j mÇyi C[. s>tni $pmi> ~)Jmhirij ti[ prb\M C[, axr krti>
an>tgNi aigL C[. No doubt. a[mi>
S>ki nY).
b\M an[ prb\Mmi>
aiTli[ f[r C[. Cti> a[ Bgvin aij[
aipNn[ s>t Úiri mÇyi C[. bsi[ vp<
upr Ye gyi mhirijn[, mhirij jti> rHi a[v&> nY), mhirij C[. k[v) r)t[ C[ t[ aipN[ ai[LKvin) j$r C[. a[ j p\m&KAvim) C[. mhirij[ p\Ymni 27mi> kH&> k[:
“ aivi s>tni
n[#imi> Bgvin ji[niri C[ t[ miT[ b\Mi>Dmi> j[Tli> Jvp\iN) C[ t[ni
n[#in[ p\kiS
krvin[ smY< Yiy C[.
an[ a[ni pgmi> cilniri Bgvin C[ t[ miT[ b\Mi>Dmi> sv< jvni pgn[
(vP[ SIKtn[ pi[PN krvin[ a[ smY< Yiy C[. a[m a s>tn) sv[< E(Ùyi[mi>
Bgvin rHi C[. t[ miT[ a s>t ti[ b\Mi>Dmi> sv< Jvi[ni>
e>(Ùyi[n[ p\kiS krvin[ smY< Yiy C[. miT[ a[ s>t ti[ sv< jgtni
aiFir$p C[.”
ti[ bik) S&>
rH&>? aRyir[ aipN) bF)
(k\yiai[mi> aipN&> mn kim kr[ C[.
ji[nir ki[N C[? ai>K k[ mn? mn viyi ai>K! m[ GNin[ ji[yi C[/ ai>K K*Ó) hi[y pN
ki>e d[Kti> j n hi[y! rit[ s*ti
hi[y, nAki[ri> bi[lti> hi[y, pN
ai>K K*Ó) hi[y! ji[ti> j n
hi[y. mn Av¼nivAYimi> C[. Kil) ai>Ki[ j C[. aRyir[ ah)> kYimi> bFini kin K*Ói C[ k[
n(h? miekni B*>gLi j[vi! diTi[ miyi[< C[ ki[ea[? ti[ y[ k[Tliy n(h si>BLti|> hi[y! ai
K*b) C[, si>BLnir mn C[. tmi$> mn
Gr[ phi[>c) gy&> hi[y ti[ tm[ kyi>Y) si>BLi[? kin ti[ C[ pN mn kyi> C[? si>BLnir-ji[nir mn C[. jyir[ aipN[ kh)a[ C)a[ k[ p\m&KAvim)ni
n[#imi> ji[niri Bgvin C[. a[mni
pgmi> cilniri Bgvin C[ a[ S&> Yy&>? s>t t[ Avy> h(r!
a[mni $>viD[ $>viD[ ~)Jmhirijni[ vis C[.
ky&> $>viD^&> j[mi> ~)Jmhirijni[ vis nY)? pN aikir ji[en[ aipN[ B*li pD)a[ C)a[. $pmi> f[r pDS[ j. Sià)J mhirij, yi[g)J mhirij bFini $p j&di
C[. pN Av$p #iN[y a[k j C[. pi>c[y Av$p a[k j C[. bFi j Bgvinni Av$p C[. a[ j ~)J mhirij g&Nit)tin>d
Avim)mi> p\gT rHi, a[ j ~)J mhirij BgtJmi>, a[ j ~)J mhirij Sià)j
mhirijmi>, a[ j ~)J mhirij yi[g)J mhirijmi>, an[ a[ j ~)J mhirij
vt<minkiL[ p\m&KAvim) mhirijmi> p\gT C[. Bgvin nY) bdliyi. Bgvin a[ni a[ j C[. Av$pi[ bdliy. A[pN bdliti nY). axr$p Ye jiv
a[Tl[ a[k j Ye jiv tm[! aivi
s>t/Bgvin aipNn[ mÇyi C[, ti[ hv[
b)j&> kie pN krv&> pi[siy a[m j nY). yid riKji[.
U>c&> (nSin
riKv&>. kh[ C[ n[ k[ (nSin c*k
mif. tm[ U>c&> (nSin
tiky&> an[ c*k) gyi ti[ a[ mif C[.
pN n)c&> (nSin mif n(h. aipNn[ aivi[ mn&Oy d[h an[ s>t
mÇyi C[, ti[ U>cimi> Uc&>
(nSin riKv&>. Ai Gr
bniÄy&>, d)kri-d)kr) prNiÄyi, a[ aipN&> (nSin nY)! a[ ti[ d[h C[ t[ krv&> pD[. n[pi[(lyn
(sk>dr[ aiTl&> bF&> ky&<> ti[pN ki>e j
mÇy&> n(h ti[ aipN[ d)kri d)kr) prNiÄyi t[mi> S&> hiYmi>
aivvin&> C[? n[pi[(lyn[ k[Tl)
lDieai[ kr), Jryi[, Cti> a>t smy[ kh[ti[ gyi[ k[ “m[> C dhiDi s&Kni ji[yi nY).”
S&> fiydi[ kyi[<?
(sk>dr pN mrti> mrti> pN kh[ti[ gyi[ k[ “Kil) hiY[ jiu> C&>.” kri[Di[ n(h,
abji[n) m)lkt B[g) kr) pN ki>e siY[ n le gyi[! ti[ S&> aipN[ aiv&> (nSin
riKvin&>? (nSin ai riKvin&>
C[. Avim)ni Bivn[ pimvin&> C[.
Avim) j[vi j Yv&> C[. axr$p, bM$p, a[ki>(tk Bkt Yv&>
C[. a[ (nSin. pC) j[Tl&> phi[>ciy a[Tl&>,
pN (nSin n)c&.> n(h. aim n(h Yiy
n[ t[m n(h Yiy an[ ai ti[ s>ti[n&> kim C[, aipNiY) n Yiy. a[li!
ami$> j kim C[? ti[ tir[ axrFimmi> nY) jv&>? ah) k&Tv&> j C[? kri[D jºm[iY)
k&Tti> j aiÄyi C)a[ an[ ai jºmmi> pN a[ j krv&> C[? aivi p&$P mÇyi pC) pN?
aipN[ (S(brni[ h[t& - (nSin ai
C[. Bkt ti[ C)a[ aipN[ bFi, s[vi pN
kr)a[ j C)a[, Fm<-(nym pN piL)a[ C)a[, pN (nSin S&>? miLini mNkimi> aivv&> C[ a[v) s[vi
kri[, a[vi Fm<-(nym piLi[, a[vi[ s&ãdBiv an[ s>p riKi[. a[mni mNkimi> aviy a[v) bF) (k\yiai[
kri[. ki[e (vwiY)< ji[ (nSin riK)n[
m>D[ k[ mir[ ai vKt[ 90% livvi j C[ ti[ j bF) SIkt bhir aiv[. aipNimi> SIkt bh& pD) C[. mhirij[ hrJ
qkkrn[ p*Cy&> k[ “Bgt, k[Tl>&
di[Di[?” ti[ kh[ “di[Dvin) vit n kri[ hv[, mn[ 62 vrs Yyi C[.” mhirij[ kH&> k[
“b)J S&> vit
krvin) C[? cilvin&> hi[y ti[ ti[
h&> y[ cil) Sk&>! tm[ di[Di[ k[Tl&>?” hrJ
qkkr kh[ “mhirij! a[ vit rh[vi wi[” mhirij[ kh[ “tm[ kÃpni ti[ kri[ k[ k[Tl&> di[D) Ski[?” hrJ
qkkr kh[ “mhirij! bh& m>Dyi Ci[ ti[ Ãyi[, #iN miel di[D) jiu>>.” mhirij
kh[ “piCL viG pDyi[ hi[y ti[?” hrJ
qkkr kh[“ti[ ds miel di[D)
jiu>.” kyi>Y) aiv) SIkt? a[k l>gDi[ miNs hi[y an[ piCL viG pDyi[
hi[y ti[ di[D) Sk[? ni di[D) Sk[! ti[
ai #iNmi>Y) ds miel k[m Yyi? SIkt
a>dr C[. ji[ aping[ (nSin
ri[pS&> n[ ti[ SIkt bhir aivS[!
(nSin S&>? ai Kil)
m>(drmi> aiÄyi an[ a[v&> bF&> n(h. mNkimi> aivv&> C[. b)J vit j n(h. mNki[ a[Tl[ S&>? aipN[ Bgvinn[/bipin[
yid kr)a[, pN ~)Jmhirij aipNn[ yid kr[ a[ mNki[!
tmn[ am[(rkini[ p\m&K ji[ ri[j
a[k vir fi[n kr[ ti[! ar[, miNs
gi>Di[ Ye jiy! a[n[ pkD) riKvi[ pD[. k[vi[ ki>Ti[ cD) jiy. bFin[ kh[ti[ fr[. p#i lK[ bFin[, b&k Cpiv[, am[(rkini[
p\m&K mn[ ri[j fi[n kr[ C[ Kbr C[ tmn[!
ti[ ji[ aivi p$&P/Bgvin aipNn[ ri[j n(h, pN pL[ pL[ yid kr[
ti[? k[v) vAt& kh[viy. an>t
p\m&Ki[ni p\m&K aipNn[ yid kr[ a[ k[v) vit kh[viy! pN m(hmi j nY) n[! Avim) aipNn[ mn&Oy j[vi lig[ C[! yid kr[ k[ ni kr[, aipNn[ ki>e pD) nY) pN
hi, b]ri Ci[kri aipNn[ yid krvi ji[ea[!
ti[ ai (S(brni[ h[t& ai C[.
Kr[Kri Bkt Yea[ a[ mNki[! asl)
Bgt! ki>epN di[P n(h t[mi>, a[vi Bgt Yvin&> C[. a[ki>(tk Bkt! Bgvin (sviy ki[e visni j n(h a[ mhirijn)
miLini mNkimi> aiv) gyi[!
b)j&>, a[k ti[ aipN[ Bgvinn[
yid kr)a[, pN mhirij/Avim) pN aipNn[ yid kr[ t[, mhirij[ m¹yni 28mi> vit kr)
C[ k[: “miT[ amir[ ti[ Bgvinni[
riJpi[ Yyi si@ jºmi[jºm Bgvinni Bktn) j s[vi krv) C[. an[ j[m amiri[ (náy C[
t[m j tmir[ pN (náy krvi[.” mhirij[
bgvinni Bktn) j kH&> C[. j[m
aipN[ C)a[ n[ k[ mir[ ti[ aij[ diL-Bit j Kivi C[, t[m j upr Bir m*kyi[ C[. a[Tl[ b)J ki>e miYik&T n(h.
jºmi[jºm. a[k b[ (dvs
n(h. ai (S(brmi> Avy>s[vki[ aiÄyi
C[. #iN (dvs miT[. pN ai #iN (dvs miT[
n(h, jºmi[jºm krvin&> C[. Bgvinni
Bktn) j s[vi krv) C[. pC) mhirij kh[ C[
k[ “ a[m amiri[ (náy C[,”
a[Tl[ k[ a[v) ØQti C[.“ an[ tmir[
pN a[v) r)t[ (náy krvi[ ! ” bs,
mNkimi> s[T Ye gyi[! ji[ tmn[ aiTli[ j (vcir aiv[ k[ mir[ b)j&>
ki>e ji[et&> nY) ti[ kim Ye jiy.
mhirijni vKtmi> k[Tliy[ Bkti[
hti, vcn(sÜ hti, ØQ v\t, (nymviLi hti, Fm<viLi, (s(ÜviLi hti, a>tyi<m)
hti, tpAv), Xin), ¹yin), bFi hti. mhirij t[mni upr riJ pN Yyi C[, pN t[mn)
miLini mNkimi> aiv[ a[vi ki[e n(h.
mhirij[ p\Ymni 43mi> kH&> C[ k[:
mRs[vyi p\t)t> c sili[kyi(d
ct&Otym ! n[µC(ºt s[vyi p*Ni<@
k&ti[DºyRkil*v¼l&tm` !!
“j[
Bgvinni Bkt hi[y t[ cir p\kirn) m&Iktn[ nY) eµCti.” ai cir p\kirn) (sIÜ a[Tl[ S&>? ti[ a[k
ti[ Bgvinni li[kmi> rh[v&>, {sili[ky} Bgvinn[ sm)p[ rh[v&>,
{si(n¹y>} an[ #i)j&> Bgvinni srK&> $p pimv&>
{si$¼y>}an[ ci[Y&>, Bgvinni srK&> a]Vy< pimv>&.
{siy&jy} Bgvinni j[vi li[kn[ pimv&>.
k[vL Bgvinn) p\sÒti,
b)j&> ki>e n(h. a[ mNki[!
mNki[ a[Tl[ S&? ti[ ai! Bgvinn)
p\sÒti! ki[e kimni j n(h. a[ m*rK C[.
C[Óini 25mi> kH&> k[ {~)Jn) p\sÒtin&> - Kri
Bktn&>} b)j&> ki>e n EµCv&> pN Bgvinn) p\sÒti ti[ eµCv)
j:
“Bgvin s>b>F) BIkt,
upisni, s[vi, ~Üi, Fm<(nOqi a[ ai(dk j[ j[ krv&> t[mi> b)ji fLn)
EµCi n riKv). a[m sµCiàmi> kH&> C[ t[ ti[ sic&>, Pn a[Tl) ti[
j$r eµCi riKv) j[, ‘a[N[ kr)n[ mir) upr Bgvinn) p\sÒti Yiy, a[Tl) eµCi riKv).’
an[ a[v) eµCi ri²yi (vni amY&> kr[ t[i t[n[ tmi[g&N) kh[viy. miT[ Bgvinn)
BIkt ai(dk j[ g&N t[N[ kr)n[ BgvRp\sÒti$p fLn[ eµCv&>, an[ ji[ a[
(vni b)J eµCi riK[ ti[ ct&Fi< m&Ikt ai(dk fLn) p\iI¼t Yiy.”
n(htr bF&>
ÄyY< jiy. aipN[ a>tyi<(m nY) Yv&>, (sÜ nY) Yv&>, vcn(sÜ
nY) Yv&>, Fm<, v]ri³yviLi, a[ bF&> nY) Yv&>, pN Bgvinn)
p\sÒti Yiy a[vi Yv&> C[. hi, pN
pC) p\sÒtimi> Fm< (nym a[ bF&> aiv[ C[, pN a[ siFn C[, Bgvinn[ riJ
krvini. si¹y vAt& ti[ Bgvinn) p\sÒti
C[! aRyir[ tm[ am[(rki aivi[ a[ a[k vit
C[, pC) 22 liK $(pyi aip)n[, G&s mir)n[,AYiy) Yiv t[ bFi siFn C[, T[k(nk
C[. pN tmi$> (nSin ti[ am[(rki
aivvin&> C[. Bgvinn) p\sÒti Yiy
a[ aipN&> (nSin C[, pC) Fm< (nym piL)a[, s[vi kr)a[ a[ bFi siFni[ C[
a[n[ miT[ni. pN aipN&> ki>ek
(nSin hS[ ti[ j a[n[ p\i¼t krvi miT[ni siFni[ bri[br YS[. 22 liK $(pyi gm[
Ryi>Y) B[gi kr)S&< Grbir vg[r[ ki>epN v[>c)n[ pN UBi
kr)S&> p]si, kirN k[ (nSin pir piDv&> C[.
aipN[ Bgvinn) miLini mNkimi>
aivvin&> ji[ (nSin hi[y, ti[ aipN) s[vimi> bh& f[r pD) jiy. s[vimi> aipNiY) j[ grbD gi[Ti vL[ C[,
li[ci pD[ C[ n[ t[ n Yiy pC). ah>Biv,
avg&N aiv[, k>TiLi[ aiv[.
S&> mir[
a[klia[ j krvin&>? aivi bFi Biv n
jig[ pC). bFi j di[Pi[ TL) jiy
pC). tm[ ni[kr) kri[ Ci[, Ryi> S[q
tmn[ KKDiv[ ti[ tm[ ni[kr) Ci[D) jti> rhi[ Ci[? m(hn[ ri[kDi aip[ C[ n[! j[ krv&> hi[y, bi[lv&> hi[y a[
bi[l[. grj C[ n[ aipNn[ ti[ S[qn[ bF) j
C*T aip)a[ C)a[. an[ ah)>
sRs>gmi>! ki[e aiTl&> ti[ kh) ji[v[! K[r nY) a[n)! b[qi hi[y Ryi>Y) UqiD)n[ kh[ k[ ah)>
b[si[ ti[ kh[S[ k[ hv[ ti[ Gr[ jen[ j b[sS&>< ah)> S&> kim!
ah)> ti[ bi[l) j n
Skiy ki[eY). aipN[ aiv)a[ C)a[ ah)>
pN ki[e (nSin j n nY) aipN&>. d&kinmi ki[e Grik aiv)n[ bF&>
uYliv[, pN ki>e kh[i Ci[ a[n[!>
khi[ Ci[ k[ tir[ l[v&> hi[y ti[ l[ n(htr Go Away! v[lkm kri[ Ci[ n[! mil Kpiv) wi[ Ci[ n[! ti[ ah)> j k[m a[v&> nY)
Yt&>? (nSin nY) a[Tl[! miT[ (nSin
ri[pv&> aipN&>.
miLini mNkimi> aivv&> j
C[, b)J vit j n(h. an[ ai j kyi<
j[v&> C[. aipN[ S$aitmi> vit
kr) n[ k[ ani(d kiLY) BTk)a[ C)a[. Kbr j
nY) k[ k[Tli[ smy gyi[ C[, Cti> hj& BTkN mT) nY). b)j[ kYi-viti< Yiy C[ n[ a[mi> ki>e
dhiDi n(h vL[, a[k di[kD&> y[ tmn[ n(h mL[! ah)>yi bFi nvri b[qi hi[y a[v&>
d[KiS[. b)j[ kYimi> b[qi hi[y a[mn[ a[m k[ t[ai[ nvri b[qi C[ a[Tl[
rsi[Dimi> gyi kim krvi! ai dSi C[
kYin)! S&> Yiy! ai[ks)jn upr cil[
C[.
tm[ bFi s[vimi> ti[ K*b a[kspT<
Ci[. pN kYiviti<mi> bh& Q)liS
C[ aipNimi> a[Tl[ j[ ki>e kr)a[
C)a[ n[ a[mi> pN brkt nY) aivt). j[
nY) krti a[n) ti[ vit j jvi wi[! Dcki> Kiti Kiti kr[ C[. miT[ ai (S(brY) aipN[ (nSin ri[p)a[ ti[
bFimi> brkt aivS[. aivi p&$P mÇyi
pC) bik) S&> kim rh[! yid riKji[
aivi p&$P kyi>y n(h ml[! k[Tl)
a[n) vit kr)a[! Bgvin ai vit kr[ C[.
~)Jmhirij pi[t[ kh[ C[ ‘a[vi s>tn) crNrjn[ h&> miY[ cQiv&>
C&>.’ ‘jyi> s>t s*v[ Ryi> h&> jig&> r[! s>t
cil[ Ryi> h&> di[D&> r[.!’ ai kyi> aipNi Grn) vit C.! pri[xni s>ti[a[ pN k[Tli[ bFi[ m(hmi kHi[
C[! ‘riF[ (bni kZON aiF[’ Bkt (vni Bgvin
aF*ri C[. ai kh[vt C[. g&.
Avim)a[ kH&> k[ ‘kri[D t)Y<
kr)n[, kri[D vZt kr)n[, kri[D din kr)n[, aOTi>g yi[g kr)n[, kri[D jp kr)n[..
.. .. j[n[ pimvi hti t[ mÇyi C[.’ (vcir kri[. cir Fimn) yi#ii k[Tlia[ kr) C[?
GNia[ ti[ nim pN n(h si>BÇy&> hi[y ti[ kri[D t)Y< kyir[ krvini
hti? t[n[ miT[ ci]d li[kmi>
frv&> pD[. ci]d li[kmi> ai kri[D t)Y< miT[. am[(rki gyi pC) t)Y< kyi>Y) krvini? ti[
pN Avim)a[ kH&> k[ kri[D t)Y< kr)n[ j[n[ pimvi C[ t[ p\m&KAvim)
aipNn[ mÇyi C[, miT[ aipN[ kic&> riKv&> n(h. aipN[ vit smJn[ aigL clivvin&>
C[.
Avim)n) vitmi> kH&> C[ k[
‘(nym piLvi, Bgvinn&> Av$p ai[LKv&>,’ t[n[ Fºy C[, Fºy C[, Fºy
C[, t[ni upr riJ, riJ, riJ! Bgvinn&> Av$p ai[LKi[ a[mi> j[ riJpi[ C[,
t[ ki[e vit[ nY). C ni[b[l p\iez aip[
C[, “Fºy C[, Fºy C[, Fºy C[, riJ, riJ, riJ!” Bgvin pZ¸v) upr ai miT[ j aiÄyi C[! Av$p
ai[L²yi (sviy ki[e kim Yiy a[m nY).
m¹yni 13mi> vit kr) k[:
“an[ t[ Av$pn[ ti[ tm[
pN d[Ki[ Ci[, pN tmiri smjvimi> p(rp*N< aivt&> nY), an[ jyir[ a[
viti< smjyimi>> aivS[ Ryir[ p>c(vPy k[ kim, k\i[Fi(dk AvBiv t[
JRyimi> p\yis YS[ n(h, shj[ (jtie jS[.” “a[v)
r)t[ j[N[ Bgvinn&> Av$p ji·y&>, t[n[ amir) p[q[ j
p>c(vPymi> kyi>e p\)(t rh[t) nY) n[ t[ Avt>#i Yiy C[.” “t[N[
kr)n[ tmi@> prm kÃyiN YS[ an[ ai vitn[ (nRy[ nv) n[ nv) riKji[.”
j[m vZx uprY) k[r)
pik)n[ h[q[ pD[ C[ n[ t[m aipNi di[P mi#i Kr) pD[ C[. kim, k\i[F vg[r[n[ TiLvi
miT[ ki[e j siFn nY). ai kim[ t[i ci]d li[kmi> bFin) lij l)F) C[. a[k a[kn[
pCiDyi C[, BlBli mi>Fitiai[n[ pN. ji[
ai Av$p ai[LKie jiy ti[ pt) jiy. ah)>
aipN[ nvri nY) b[qi, rmt nY) krti pN kri[D kri[D kim kr)a[ C)a[.
a[k (c>tk[ kH&> C[, “Success is this. Know what you are doing. Love
and believe in what you are doing.”
di[P Kr) j pD[. aipN[ ai (S(br Br)a[
C)a[ n[ t[ Know what you are doing. ai
#iN (dvsn) (S(brmi> ji[ tmn[ ai vit n(h smjiy ti[ pC) Yy&>. ri[jn)
100 Di[lrn) kmiN) hi[y ti[ #iN (dvsni 300 Di[lr gyi! ai j[ vAt& tmn[ mL[ C[ t[n) aigL 300
Di[lr ti[ S&> C[? ki>e j n(h.
Avim)a[ ti[ Ryi> s&F) kH&> C[ k[ ‘si[nini Ki[rDi biL)n[ pN
ai smigm krvi[.’ si[nini Ki[rDi a[Tl[?
10x10 n) $m hi[y, a[k f&T jiD),
a[Tl[ 600 ky&b)k f)T si[n&>, a[n[ f[>k)n[ ai smigm
krvi[! ti[ ai tmiri 300 Di[lr kyi>
(hsibmi> aiv[!
n[np&rni d[vJ Bgt upr mhirijni[
kigL aiÄyi[ k[ ai kigL vi>c)n[ tm[ ah)> aiv) jiv. t[ vKt[ K[t)n) (szn, full swing mi>
cil[. s)Fi p]si j aivvini hti. d[vJBie ti[ p#i vi>c)n[ nicvi k&dvi
li³yi. ‘ai[hi[hi[, mhirijni[ smigm
krS&>, dS<n krS&>.’ bs, mAt) cD) ge kigL vi>c)n[! an[ aipN[ hi[ea[ ti[! ah)> (S(br C[, aivvin&> C[,
miY&> K>jviL)a[! kyi>Y) #iN
(dvs kiQvi, aRyir[ kmiN)n) (szn C[. ai siF&ai[n[ t[ ki>e Kbr pD[ C[!
bbD[ mnmi>! Ryir[ ai n[np&rni
d[vJ Bgt j&ai[! j[ tm[ vPi[<
s&F) n(h smjyi hi[ t[ tmn[ ai a[k j (S(brmi> smjie jS[ k[ What we are
doing! ji[ tm[ jiNti hi[ k[ tm[ S&> kr) rHi Ci[ ti[ pC) Know what you
are doing than You will Love what you are doing! and than? You will believe in what you are
doing. ai bh& j agRyn&>
C[. ai vit ki>e a¹Frtil nY). ai
~)Jmhirijni vcni[ C[. j[mN[ (Sxip#i)
vi>cvini (nym l)Fin[ t[mn[ mhirij B[Tyi!
ti[ j[i (Sxip#i) piL[ ti[ k[Tli riJ Yiy.
ai (S(br Bri[ ti[ Avim) k[Tli riJ Yiy?
(vcir kri[!
pN aipNn[ (vcir aiv[
k[ S&> ki>e (S(br BrviY) mhirij riJ Yti hS[ ki>e! kyi Bgvin? a[mni[ fi[n n>br S&> C[?
p\Ymni 9mi> mhirij[ ci[kK) vit
kr) C[:
“miT[ j[n[ Bgvinn[ (vP[ anºy (nOqi hi[y t[n[ p\Ryx Bgvin
b)j&> ki>e eµCv&> n(h.”
mir[ hv[ ki>e bik)
nY). bF&> mL) gy&> C[.
S&> ai mhirijni vKt p*rt&> j ht&>? ai vcnimZt pC) b>F Ye gy&>? S&> fkt 50 vrs miT[ j vcnimZt ht&>? ar[, mhirij[ s>tni[ k[Tli[ bFi[ m(hmi
btiÄyi[ C[ a[mi>? ai s>tn) p\sÒti
a[ j ~)Jmhirijn) p\sÒti. aij[
p\m&KAvim)n&> p*jn kri[ ti[ ~)Jmhirij p*jiy C[. mhirijni vKtmi> a[k h(rBkt[ bFin&>
p*jn ky&<>. mhirijn&. pN ky&<>. m&ktin>d Avim) kyi>k aiGipiCi Yyi
hS[, a[Tl[ t[ai[ nhi[ti, pN t[mni (SOy aiFirin>d Avim) hti. an[ Kbr
pD) k[ m&ktin>d Avim) bik) rh) gyi C[, a[mni kpiLmi>
ci>dli[ nY). mhirij[ p*Cy&> k[
a[mni[ (SOy ki[N C[? ti[ Kbr pD) k[ aiFirin>d C[. Ryir[ mhirij[ kH&>
k[ m&ktin>d vt) aiFirin>d Avim)n[ ci>dli[ kri[! an[ pC) fr) ki[en[ tpis krvi mi[kÃyi an[
ji[y&> ti[ Ryi> m*ktin>d Avim)ni kpiLmi> ci>dli[ hti[ {a[mni
(SOyn[ p*jyi ti[ m&.Avim) pN p*jie gyi}
mhirij a[m btivvi
mi>gti hti k[ mir) aiXiY) tm[ s>tn[ p*jyi ti[ t[ mn[ phi[>c) jiy C[!
mn[ ci>dli[ Ye jiy C[. aij[ tm[
p\m&KAvim)n[ ci>dli[ kri[ Ci[ ti[ t[ ~)Jmhirijn[ phi[>c) jiy C[. t[mi> ~)Jmhirijn&> p*jn Ye
gy&>. a[mn) p\sÒti a[ j
~)Jmhirijn) p\sÒti! mtlb k[ ji[ tm[
p\m&KAvim) mhirijn) miLini mNkimi> aiv) gyi ti[ t[ ~)Jmhirijn) miLini
mNkimi> j aiv) gyi. aipN[ Ye j gyi
mhirijn) miLini mNki! a[mi> jriy[ f[r
nY).
kb)r[ kH&> n[ k[ “s>t sih[b kC& a>tr ni(h.” bs, aiTl&> j ji[ smjie jiy n[ ti[ pC)
b)J ki>epN miYik&T krvin) j$r nY).
yi[g)bipini vKtmi> amir[ gi[>Dlmi> ri[j bpi[r[ kYi Yt). Ryi>
amir[[ aj&<nkiki hti, bh& j Xin).
K*bj Firdir viti[ kr[, pC) yi[g)bipi a>bililkikin[ kh[ k[ hv[ tm[
g&jrit)mi> vit kri[ a[Tl[ k[ a[ni[ an&vid {T^iºsl[Sn} kri[. bh& Uci S¾di[ viprti aj&<nkiki,
a[Tl[ b)jin[ bh& ai[C&> smjiy. a[Tl[ a>bililkiki kh[ “ai rH&>, ai sim[ j b[q&> C[,
a[n&> ¹yin kri[n[ a[Tl[ a[mi> bF&> j aiv) gy&>.” m&Ñi[ vitni[ ai j hti[. tm[ aikiSmi> FDiki n kri[, ai sim[ C[ a[ j
g&jrit)mi> an&vid Yyi[. sci[T
vit. yi[g)bipi ai r)t[ smjivti. Siàni mi[Ti mi[Ti S¾di[ an[ Åli[ki[n) ki>e
j j$r nY). aipN& p[k)>g bh&
si$ n(h hi[y, pN a>dr mil nkkr C[, si[l)D C[. a[k vir Nescafe n) bi[Tl ht) n[ t[ btiv)n[
mn[ a[k Bie kh[ ki[f) ds $(pyin) an[ bi[Tl ci]d $(pyin)!. p[k)>gn) (k>mt vF) jiy. p[k)>gni 14 $(pyi. ai li[kmi> bFi p[k)>gmi> j gyi
C[. pN yi[g)bipi an[ p\m&KAvim) mil
upr gyi C[. p[k)>g b[ p]sin&>
pN n(h hi[y. pN tmir[ mil a>dr
nkkr! ti[ aipN0 ai Avim)n) p\sÒti eµC)y[
n[ ti[ pC) b)j&> ki>e j krvin&> nY) rh[t&>. b)J ki[e pN eµCi riKv) j n(h. a[ bF&> krvini j C[. mi>gvin) j$r j nY). siv nin&> biLk hi[y, s*e gy&>
hi[y, ti[ y[[ t[n[ jgiD)n[ nY) KvDivti?
B*²yi[ s*e gyi[ hi[y ti[! a[n[
p*Cv&> nY) pDt&> k[ “p¼pi,
si>jni Kivi aipSi[?”
aipNimi>Y) ah)> ki[ea[ pN kd) aiv&> p*Cy&> C[
Grmi>? Ai*e gyi[ hi[y C[ n[ ti[pN
jgiD)n[ aip[ C[! aipN[ ti[ ai li[kn)
(c>ti krvin) j$r j nY). Bgvin pis[
aiTl&> mi>gi[. b)j&> bF&> ti[ a[ aipvini j C[. S&>? k[ “h[ Bgvin! tmir) p\sÒti Yiy an[ tm[ riJ rhi[
a[Tl&> j mir[ ji[ea[ C[, b)j*> ki>e j nY) ji[et&>” li[yini
3jimi> mhirij[[ ai j vit kr) C[:
“j[n[ Bgvinni[ n[
s>tni[mihiRÀyXin[ s(ht (náy hi[y t[Y)
Bgvinn[ aY[< n[ s>tn[ aY<[ S&> n Yiy? a[n[ aY[<
k&>T&>bni[ Ryig kr[, li[klijni[ Ryig kr[, rijyni[ Ryig kr[,
s&Kni[ Ryig kr[, Fnni[ Ryig kr[, à)ni[ Ryig kr[ an[ à) hi[y t[ p&$Pni[
Ryig kr[.”
cir v[d, Siài[,
p&riNi[ bFimi> aiTl) j vit aiv[ C[.
an[ aipNn[ ti[ a[ j mÇyi C[, m*ktin>d Avim) ti[ kh[ C[ k[ “agm, (ngm, n[ v[d v[di>tY) pirn) vAt&
mL) C[.” aipN[ a[n[ miNvin) j C[, smjvin) j C[. a[Tl[
j[n[ Bgvinni[ n[
s>tni[ mihiRÀyXin[ s(ht (náy hi[y t[Y)
Bgvinn[ aY[< n[ s>tn[ aY<[ S&> n Yiy? miT[ ji[ Kr[Kr j
m(hmi hi[y ti[ ai bF&> Ye Sk[ C[.
pN aipNn[ Kbr j nY). pN (vcir kr)
Sk)a[, ji[ m(hmi hi[y ti[! j[n[ aivi[
m(hmi hi[y t[ni lxN S&>? “j[n[
Bgvinni[ n[ s>tni[ mihiRÀyXin[ s(ht (náy hi[y t[ Bgvinni vcnmi> f[r piD[
n(h n[ j[m kh[ t[m kr[.” {li[yi
3j&>} ai ph[l&> lxN. (nym Fm<mi> f[r piD[, kh[ k[ ai
d[Smi> ti[ aiv&> n piL) Skiy, a[m S>ki k&S>ki kyi<
kr[. aivi[ (vcir j n aivvi d)y[. bFimi>Y) rAti[ kiQ[. j[n[ Bgvinni[ n[ s>tni[mihiRÀyXin[ s(ht
(náy hi[y t[n) ki[rni[ k[f vt[<. ai b)j&> lxN C[. (dv[l)y&> mi[Q&> n(h. ai[li Bidrini Di[siBie hti, s*ki ri[Tli
Kiti> hti ki[ea[ p*Cy&> “ar[! tm[ s|*ki[ ri[Tli[ Kiv Ci[?”
“s*ki ti[ tm[ Kiv Ci[,
h&> ti[ Bgvinn[ s>BiL)n[ Kiu> C&>” k[Tli[ k[f? aipNiY) ti[ aiv&> bi[liS[ j
n(h! kyi> C[ Bgvinni[ k[f? “S&>
kr)a[! l*²Ki ri[Tli Kiea[ C)a[, ai p\m&KAvim) d[SkiL s&Firti> nY).” Q)li G[>S j[vi, k[ATr ai[el p)F&>
hi[y a[vi mi[Q[ bi[l)a[! k[f hi[y! a[n[ K*mir) hi[y, a[n[ a[ li[kni[ ki[e pâ j n
hi[y, p]si hi[y k[ ni hi[y, almAt rh[ K*mir)mi>. Bgvin mÇyin) K*mir)
hi[y. ki>e bik) nY) rH&>
hv[. yi[g)bipi kh[ti> k[ “ai b\Mi>Dmi> aipNi t*Ãy, ki[en[ Bi³ySiL)
minvi> a[j B*l! ” aipNi j[vi ki[e j Bi³ySiL) nY). j[n[ m(hmi hi[y n[ t[ aim vt[<, Bl[n[ ai
li[kn) ki>e smZIÜ t[n) pis[ n hi[y.
pri[xni Bkti[n[ pN j&vi[!
nrs) m[hti, an[ b)ji Bkti[ k[vi h[rin h[rin Ye gyi ai li[kmi>! pN a[mni[ k[f ji[yi[ C[? Bgvin mÇyi C[ ti[
ki[en) siDibir) n(h. m)ribiea[ ti[
kH&> k[ “am*l) vAt&, d)
m[r[ sd`g&$, d)nd)n bQt sviyi[.”
Ai li[kn) vAt& ti[ tm[ j[m j[m vipri[ t[m GTt) jiy, jyir[ ai! ai¹yiIRmk
m*D) ti[ j[m j[m vipri[ t[m t[m vF[! a[v&> C[.
aipNn[ ai sRs>g smjiyi[ nY) n[
a[Tl[ Q)li C)a[. ai smjiS[ n[! ai smjyi
j[v&> j C[. S&> kim aipni
kri[Di[ jºmi[ n)kL) gyi? nY)
smjiy&> a[Tl[! ti[ hv[ kyir[ smjSi[?
aipN[ b)j[-#i)j[ kyi>k G&s) gyi ti[ a[ aipNn[ pi[Piy a[v&>
j nY) hv[ ti[. mhi Ki[T jS[ ji[ aivi p&$P mÇyi pC) kic&> kpie jS[
ti[! miT[ (nSin ri[p) di[! aipN[[
mhirijn) miLini mNkimi> aivv&> C[. Bgvinn) p\sÒti (sviy b)j&>
ki>e eµCv&> j nY) aipN[. j[
Bgvinni[ Bkt hi[y, t[ d](hk rxi Bgvin kr[ k[ ni kr[, t[Y) hP< Si[k ni pim[
an[ almAt Yki[ Bgvinn[ Bj[. jyir[ Bgvin
rxi n kr[, {d[S/prd[Smi> bF[ aiv&> Yt&> hi[y C[} Ryir[ k[Tliy[
(vciri[ aiv) jiy. jitjitni tk< Yiy
k[m aim Yy&>? S&>
p\m&KAvim) sic[ j smY< hS[? ji[
Kr[Kri[ Bkt hi[y t[n[ ki[e (dvs aivi (vciri[ j n aiv[. liK Di[lr mL[ ti[ hP< pN n Yiy an[ jti>
rh[ ti[ Si[k pN n Yiy. Bgvin an[
sRs>g n jvi[ ji[ea[. gm[ t[ Yiy pN
sRs>gmi>Y) piC&> n pDiy, a[v) rxi kr[ pi[t[ an[ sRs>gn&>
jtn kr[, sRs>g riK[. Bgvin an[ s>tn&>
mihiRÀy bh& jiN[.
li[yini 3jimi> j[v) r)t[
jNiÄy&> t[v) r)t[, aipNn[ a[v) vAt& mL) C[, jriy[ ai[C) nY), an[
aping[ pN ai bF&> le Sk)a[ a[m C[, kr) Sk)a[ a[m C[, Yi[D&>k jri
(vcir kr)n[ Fir)a[. viyi[(lnmi> tir hi[y C[ n[! t[n[ cir pi>c ai>Ti mirvini nY) hi[ti.
t*T) jiy! jrik f[rvvini hi[y. bs! nkk)
kri[ k[ mir[ Bgvinn[ riJ krvi C[. miLini
mNkimi> aivv&> C[. a[niY)
n)ci[ s>kÃp krvini[ j nY).
l>Dn, ti.20m) m[,
2008. l).s[vk
n>dlil S>krlil d[pilini
jyAvi(mniriyN
No comments:
Post a Comment