l>Dn,
S(nvir, 24m) s¼T[Àbr, 2001.
p*jy
ain>dAv$p Avim).
1982n)
silmi> p\m&K Avim) mhirij l>Dnmi> nvi m>(drni
uÑGiTn miT[ pFir[l Ryir[ ah)> a[k mis ri[kiyi hti. an[ pC) vLti m&>be aiÄyi, an[ pC) Kind[Smi>
gy[li. Di[kTr Avim)n[ pN Ryi> mi[kÃyi
hti. a[k Bie dS<n[ aiÄyi hti. t[mN[
ki>ek s[vi krvin) EµCi dSi<v).
k[
h&> s[vi k$>? Ryir[ bipia[
kH&> k[ ji[ r[kz)n mL[ n[ ti[ s>ti[ni pi[Tli t[mi> bi>Fvi kim
lig[, kirN k[ vrsidni smymi> (vcrNmi> jvin&> hi[y ti[
pi[Tli/kpDi>/b&ks vg[r[ B)ni Ye jiy. Bie ti[ (rTiyD< hti, ph[li>
a[k yh&d)n) k>pn)mi> kim krti hti, t[mn[ r[kz)nni[ F>Fi[ hti[.
t[mN[ trt j ai s[vi kr) l)F). m[>
t[mn[ p*Cy&> k[ hil tm[ S&> kri[ Ci[? ti[ jvibmi> pi[t[ rDvi li³yi. m[ t[mn[
bij&mi> b[siDyi, pC) t[mN[ mn[ vit kr) k[ t[mn[ s>tinmi> 4
d)kr)ai[ an[ a[k d)kri[ C[.
bFi j
l>Dnmi> s[Tl Yy[li C[. virifrt) cir[y d)kr)ai[ni Gr[ rh[vi jiy C[. pN
d)krini Gr[ n(h. ph[li> d)kri[ t[mn) siY[ siri[ vh[vir riKti[ hti[ an[ mn[ pN t[ni
upr (vVis hti[.
d)kria[ mn[ kH&> k[ p¼pi, tmiri d[hni[ Bri[si[
n(h, tmir) s>pt)n) ki>e ÄyvAYi kri[ n(htr pC) bF&> srkir le
jS[. an[ a[mN[ pN d)krini Bri[>s bF)
(mlkt t[ni nim[ lK) ni>K), an[ b)j[ j (dvs[ ai d)kria[ t[mn[ Grn) bhir kiQ)
m*kyi! t[mn[ jbri[ aiGit li³yi[. aivi[
d)kri[? t[ni sGLi liDki[D p*ri kyi<
hti, BNiv) mi[Ti[ kyi[<, prNiÄyi[ t[ ai miT[? d)kr)ai[ (bcir) sir) C[ k[ riK[ C[ a[mn[!
gi>F)ngrni[ p\s>g
C[. bipi amdivid hti, ri[j dS<n[
aiv)a[ am[ gi>F)ngrY). a[k vZÜ dS<n[ aiÄyi. gi>F)ngrY) amdivid aivti> rAtimi>
a[k nin&> gim aiv[ C[ j[ di$ miT[ jiN)t&> C[. aim ti[
g&jritmi> di$b>F) C[, pN g[rkiyd[ di$n) BÎ)ai[ FmFi[kir cilt) hi[y
C[. (bcir rAtimi> b[qi hti, D^ievrn[ Yy&> k[ ai Di[sia[ p)Fi[ lig[
C[, kyi>k pD) jS[, liv mdd k$>.
giD) UB) riK), bi[D<r (sky&r)T)viLin[ bi[liÄyi[, Ryir[ a[ vZÜ[
kH&> k[ mn[ miri d)kria[ kiQ) m*kyi[ C[ an[ mn[ Dr C[ k[ mn[ mir)
ni>KS[. (sky&r)T)viLi t[mn[ Gr[ le jen[ d)krin[ smjiv)
m*k) aiÄyi.
ai s>sirmi>
hDdi[li aiÄyi j kr[ C[, kyir[k tDki[, ti[ kyir[k Ci>yDi[, s&K-d&:K
Jvnmi> aiÄyi j krti hi[y C[. jyir[
Fkki[ lig[ Ryir[ Bgvinn&> Bjn kr)a[. aRyirs&F) aivi ti[ kri[Di[
p\s>gi[ bºyi hS[, an[ bnti>j rh[S[ pN aivi p\s>gi[ aipNi Jvnmi> a[k
Jumping
Board
j[vi bn) jti> hi[y C[ Bgvin Bjvi miT[. s>sirmi>
bF&> bri[br cilt&> hi[y ti[pN Bgvin ni Bj[. k[Tlik K*b j
d&:K) hi[y Cti> Bgvin ni Bj[. 1982. LA Airport pr Ryi>ni m>(drni p*jir) jSBie pN hti, t[mn) bij&mi> a[k
am[(rkn Bie b[qi hti, hj& smy hti[, a[Tl[ Di[kTr Avim)n[ mn[ kH&> k[
p[li Bien[ jen[ vit kri[. m[>
kH&> k[ ah)> kyi> pi>c tRvn) vit krv). Cti> Di[kTr Avim)ni[ aig\h hti[ k[ mir[
t[mn[ jen[ vit krv), s>Akir pDS[ t[mn[.
h&>
j[vi[ t[mn) pis[ gyi[ an[ ki>e pN bi[l&> t[ ph[li> j t[mN[ mn[
kH&> Have you come to convince me? m[ t[mn[ kH&> k[ h&> miri v(Dl s>tn) aiXiY)
aiÄyi[ C&>, ti[ t[mN[ kH&> k[ ph[li> mir[ a[k vit krv) C[, I don’t believe
in God, My wife and children also don’t believe in God. I am a
Scientist and a biologist. If
worst come to worse m[
kd) Bgvin nY) Bjyi. mn[ j$r j nY) lig)
t[n). pi[tin) ai[LKiN aip) d)F). bF&> s&K mLt&> hi[y,
s&Kni[ an&Bv mLti[ hi[y a[Tl[ Bgvinn) j$rt nY) ligt).
mhirij
b\Min>d Avim)n[ B[Tyi Ryir[ t[mn[ Si>(tni[ an&Bv Yyi[. yi[g)J mhirij y&vki[n[ B[Tyi Ryir[ t[mn[
pN Si>(tni[ anBv kriÄyi[. GNin[ jyir[
d&:K aiv[ k[ s&K aiv[ pN Bgvinn&> Bjn krti> j hi[y C[. t[ni[
upiy C[, mhirij[ kH&> C[ k[ sici s>t mL[, t[mn) mn, km< vcnY) s[vi
kr)a[ ti[ fr) fr) jºm n l[vi[ pD[. k[Tl)
bF) dyi kr) aipNi upr? vcnimZt a>Ryn&>
26m&>: {mn-EIºÙyi[n[ dib)n[ vt[< t[vi s>tn&>} Bgvinn) p[q[ s[[vi krvi yi[³y a[vi j[ s>t t[ k[vi hi[y, ti[ {1}
EIºÙyi[, a>t:krN ai(dk j[ miyini g&N t[n) j (k\yi t[n[ pi[t[ dib)n[
vt[< pN a[n) (k\yia[ kr)n[ pi[t[ dbiy n(h n[ {2} Bgvin s>b>F) (k\yin[
j kr[ n[ {3} p>cvt<minmi> ØQ rh[ti hi[y n[[ {4}pi[tin[ b\M$p min[ n[ {5}
p&@Pi[_im Bgvinn) upisni kr[, a[vi j[ s>t t[n[ mn&Oy j[vi n
jiNvi n[ d[v j[vi pN n jiNvi, k[m j[,
a[v) Ik\yi d[v-mn&Oyn[ (vP[ hi[y n(h. aivi
s>t mLvi m*Æk[l C[.
miNsn)
vZ(_iai[ E(ºÙyi[mi> sh[j[ j
l[vie jt) hi[y C[. Avim)n) vitmi>
(fr>g)n) vit aiv[ C[ k[ a[n[ Ryi> a[k s&Yir kim krti[ hti[, t[n) njr
vir>vir ai (fr>g)n) pRn) trf jiy, (fr>g) b[#iN vKt ni piD) k[
t&> a[ trf n(h ji[, pN ai s&Yirn) njr Ryi> j jiy, a[Tl[
(fr>g)a[ g&Asimi> aiv) t[ s&Yirn) ai>Ki[ fi[D) ni>K).
ai>Kn) c>cLtin[ len[ k[v) m*Æk[l) aiv)? (dniniY BÍ: mhirijni ph[l) j vKt dS<n
kyi< k[ t[ai[ j[Tli p\âi[ t]yir kr)n[ p*Cvi aiÄyi hti, t[ bFi
p\âi[n&> smiFin Ye gy&> an[ a>trmi> Si>(t Ye ge.
mhirijn[ kH&> k[ tmir) ai m*(t< miri a>trmi> aK>D rh[. (Sxip#i)mi>
mhirij[ myirim BÍn&> nim l²y&> an[ a[mn&> nim l²y&>
Ryir[ (n(v<kÃpin>d Avim)a[ t[mn[ cDiÄyi, a[Tl[ Bgvinn[ m*k)n[ Gr B[Li Ye
gyi. a[vimi> t[mn) d)kr)n[ B*t vL³y&>, bFi upiyi[ kyi< pN jiy n(h,
a>t[ hir)n[ mhirij pis[ SrN[ aiÄyi, an[ p\iY<ni kr). mhirij kh[ k[
b\iMNni Grmi> B*t aiv[ j n(h, an[ tm[ ti[ (vÚin Ci[. a>t[ mhirij[ t[mn[
fr) vt<min FriÄyi, an[ kH&> k[ tm[ myirim BÍ pis[ jiv, a[ B*tn[
kiQS[. j[mn)
EPi< kr) ht) an[ sRs>g Ci[D) ciÃyi gyi hti,
Ryi> j mhirij[ piCi mi[kÃyi. myirim
BÍ[ B*t kiQy&> an[ t[n[ bd(rki~mmi> tp krvi mi[kl) d)F&>.
p>cvt<minmi>
ØQ rh[v&>, kqN C[. mn c>cL C[, kib&mi> riKv&>
tkl)fviL&> kim C[. g)timi> aj&<n Bgvinn[ kh[ C[ k[ h[ kZON,
mi$ mn c>cL C[, mn p\mid) C[. ai ki[N bi[l[ C[? gi>(DvFir) mhismY<
biNiviL) a[vi[ aj&<n! a[k bh[n
a[k S[qn[ Ryi> kim krti hti. pi[t[ pi[tini p(tv\tini bL[ kr)n[ bF) vit jiN)
Skti hti. a[k (dvs svirmi> ki[e miNs
S[q pis[ ki>ek kim[ aiÄyi[, S[q p*jimi> b[qi hti, ai bh[n[ ai Bien[
kH&> k[ S[q ti[ Q[QviD[ gyi C[. S[q g&As[ Ye gyi ai bh[n
upr an[ p*Cy&> k[ tm[ aim k[m kH&>? bh[n[ kH&> k[ tm[ sic&> bi[li[
k[ tm[ p*ji krti krti tmi$> mn kyi> ht&>? S[qn[ nvie lig) k[ tmn[ k[m Kbr pD)?
niji ji[(gyi: j*nigQmi> miLi f[rvti
hti pN t[mn&> mn ti[ gQDimi> Fi[Li tlkiviL) B[>smi>
ht&>, g&Nit)tin>d Avim)a[ trt j Tki[r kr) k[ miLi f[rvi[ Ci[ pN
mn kyi> C[? g&Nit)tin>d Avim)
an[ m&ktin>d Avim) Bi[>y pr s*ti hti, ki>kriviL) jm)n ht),
m&ktin>d Avim)a[ g&Nit)tin>d Avim)n[ kH&> k[ tm[ piYr)n[
s*vi[, ki>kri vigS[, mir[ ti[ mhirijn) aiXi C[ a[Tl[ h&> piYyi<
vgr s*ti[ C&>, Ryir[ g&.Avim)a[ kH&> k[ mir[ pN mi[xni[ Kp C[
a[Tl[ h&> pN piYyi< vgr j s*eS. aiXi ti[ bFin[ srK) j hi[y.
m&ktin>d riJ Yyi. kZpin>d
Avim)n) aiXiY) g&.Avim) b[ S[r mq jm) gyi, Ryir[ t[mn[ Kbr pD) k[ Avim)
ri[j k[Tl) B*K v[qti hS[? ki[q)mi>
diNi Br[ t[m jm) gyi hti.
yi[g)bipi l>Dn aiÄyi Ryir[ ah)>ni
Cipiai[mi> K*b jih[riti[ Ye ht) bipi (vP[ k[ 40 vP<Y) à) sim&>
ji[y&> nY) k[ bi[Ãyi nY). à)-Fnni aOTp\kir[ Ryig) a[vi s>t C[. GN&> miNs dS<n[
aivt&>.
Mwanza mi> a[k vKt lG& krvi gyi, Ryi> jm)n
pN GNi m>ki[Di hti, t[ kpDimi> cD) gyi. bipi ti[ sBimi> aiv)n[ a[k
klik b[qi, m>ki[Di krDti hS[ pN a[k u>kiri[ n(h k[ jripN hlncln n(h. sBi
pC) bipi utir[ aiÄyi Ryir[ s>ti[a[ ji[y&> an[ m>ki[Di kiQyi.
p\m&KAvim)ni[ ai>K, kin, JB Rvci
pN k[Tli[ bFi[ kib& C[. l>Dnmi> 80mi> siyin&>
Kitm*h&t< krvin&> ht&>,
Macreen nimn) hiYN) pr bipin)
a>biD) ht), a>biD) aimt[m Di[l[,
a[mi>
vL) bipia[ aiRmAv$p Avim)n[ bij&mi> b[siDyi. a[k hiYmi> qiki[rJ, a[k
hiYmi> vrsid aivti[ hti[ a[Tl[ C#i) ht), a[mi> vL) pi[tin&> b[l[ºs
jiLvvin&>, cir mieln) ngryi#ii ht). Fºyvid C[ n[ a[mn) smtin[!
(cti[D)yi gim[ gy hti, RyigvÃlB Avim)
airt) utirti hti, pC) Avim)n[ aip), pN airt)n) YiL) a[Tl) bF) grm Ye ge ht) k[
aDiy n(h, Cti> Avim)a[ airt) utir), pC) ji[y&> ti[ hiYmi> fi[Dli[
pD) gyi hti[, Cti> ki[en[ jNiÄy&> pN n(h! Avim) EVrBien) Kbr kiQvi gyi hti, ai trf
fi[Dli[ f&Tyi[ an[ a[ trf EVrBie Fimmi> gyi!
m&>bEmi> m&>Dn
cilt&> ht&>, a[vimi> a[k h(rBkt aiÄyi an[ kh[ k[ mir[ b[
(m(nTn&> j kim C[, an[ KiAsi kliki[ Ye gyi[ hS[, s>¹yi airt) s&F)
ai b[ (m(nTn) King) cil). Avim) pi[tin)
hijtn[ pN dbiv) b[q[li Ryi> s&F)!
sir>gp&rmi> g\hN ht&>. bipi 4
klik s&F) a[k j aisn[ (Ayr b[q[li. bipi ki[epN pi[zmi> kliki[ s&F)
(AYr b[s) Sk[ C[. bri[br
¹yinp&v<k, rs len[, t[mi> s>p*N< ai[tp\[it Yen[ bFin) vit
si>BL) Sk[ C[. Sià)J mhirij pN a[v) j
r)t[ sir>gp&r hi[y Ryir an[k Bkti[ni an[k jitni p\âi[n[ Si>(tY)
si>BLti. pi[tin)
$mmi> aiv)n[ jrikvirmi> ti[ Si>(tY) GsGsiT U>G) jti. Bgvinn)
m*(t<mi> D*bk) mirti.
g&Nit)tin>d Avim)a[ kH&> C[ t[m Bgvinn) (vAmZ(t Yiy ti[
ami$> tiLv&> fi[T) jiy. BgtJ mhirijn) vZ(_i pN ci[v)s[ klik
Avim)mi> j rh[t). yi[g)J mhirij ti[
kh[ti k[ amir[ ti[ aK>D Bgvinn&> dS<n C[. p\m&KAvim) kh[ C[ k[
ki[en&> pN a(ht Yiy a[vi[ (vcir j amn[ ki[e (dvs nY) aiÄyi[.
Bgvin s>b>F) (k\yin[ j
krti hi[y. yi[g)bipi kd) (mqie jmti j
n(h. d*Fpikmi> ai>gL)n&> T[rv&> bi[L)n[ j kh[ k[ ai>Kni
cÆmi qr) jiy a[vi[ d*Fpik Yyi[ C[, le jiv, p\sid)!
Bgvin s>b>F) aK>D (k\yi kr[. ki[e (dvs f[rfir j n(h. 97mi> g&$p&nm, Eal)>³Tn
m>(drmi> g)d)<. Bkti[ bhir dS<nn) viT ji[en[ UBi C[. ki[ea[ kH&> k[ bipi, bh[ni[n[ dS<n
aipvi pFiri[,
bipi trt j piCi vL) gyi, (nOkim) vt<minmi> f[r
n(h. liKn) (slk hi[y an[
kri[Di[n&> kim kr[!
(nAvid)
vt<min. 1990mi> ri[(htBie D[ºT)ATni Gr[ hti. di>tni ci[kqi b[s[ n(h. a[k (dvs jmvin) ni
piD) ht) an[ s>ti[a[ (KcD) bniv) ht). n jÀyi, kh[ a[k (dvs n(h Kiea[ ti[ n(h
mr) jea[! 59/60mi> bipi yi[g)bipi an[
s>ti[ siY[ fr[li. mi[L) rsi[e bnivvimi> aivt) pN bipi nv m(hni s&F)
j[ BiNimi> aiÄy&> t[ jm) l[ti. mi[L>& KiF&>
ht&>. sir>gpr& sm]yimi>
a[mni bin[ utiri[ nhi[ti[ mÇyi[, ki[ea[ vit kr) bipin[, ti[ kh[ sm]yimi>
a[v&> j hi[y, kh)n[ vit TiL) d)F). pN ki>e ÄyvAYi krvin&>
kH&> n(h.
bipi aipN) siY[ b[s[ C[ a[ j a[mn&>
(nmi<n)pN&> C[. aiciy<Avim)
an[ Di[kTr Avim) mLvi aiÄyi an[ lieT ge a[Tl) virmi> pi[tin&> aisn
kiQ)n[ t[mn[ miT[ m*k) d)F&> an[ pi[t[ n)c[ b[s) gyi. p\m&KAvim) ~)Jmhirijn[ svi[<pr) an[
sv<X min[ C[. sir>gp&rmi> mintAvim)a[ p\m&KAvim)n[ kH&>
k[ rijki[Tmi> s>ti[n) j$r C[, ti[ kh[ k[ amn[ ti[ ÄyvAYi krvi miT[ ri²yi
C[.
aipN[ bFi mn, km< vcn[ Avim) mhirijn) s[vi kr)a[
an[ t[mn[ riJ kr) lea[ a[j p\iY<ni.
l).
s[vk n>dlil S>krlil d[pilini
jyAvi(mniriyN.
No comments:
Post a Comment