Avim)
~)J.
l>Dn, g&$vir, ti. 24/5/2008.
p*jy
(p\yAv$p Avim).
BirtY)
am[(rki jti> l>Dn pFir[li cir s>ti[mi> p*jy aiciy< Avim)
{nvsir)} (p\yAv$p Avim),
{amdivid}
p*jy axrcrN Avim) {sir>gp&r} an[ p*jy Fm<rij Avim) {j*nigQ}
ah)>
ti.21/5 Y) 26/5/08
l>Dn
pFir[li Ryir[ t[mN[ l>Dn m>(drmi> aip[l p\vcnni[ sir.
rivN an[
k>&BkrN[ K*b tp kr)n[ (SvJn[ p\sÒ kyi<, Ryir[ d[vi[n[ an[ e>Ùn[
Yy&> k[ aipN&> aisn jS[, a[Tl[ srAvt) d[v)n[ t]yir kyi<, an[ jyir[
(SvJa[ k>&BkrNni tpY) p\sÒ Ye t[n[ vrdin mi>gvi kH&>, Ryir[
k&>BkrNn[ ti[ mi>gv&> ht&> e>Ùisn, pN srAvt) d[v)n)
kZpiY) (n>Ùisn bi[lie jviy&>.
PC) ti[ k&>BkrN C m(hni U>G[ an[ C m(hni jig[ an[ Kiy. rimc>ÙJa[ l>ki upr cDie kr), s)tiJn[
Ci[DiÄyi, an[ rivN an[ k&>BkrNni[ s>hir kyi[<, Ryir[
(n>Ùid[v)n[ Yy&> k[ hv[ mir[ jv&> kyi>? a[Tl[ pC) a[ kYimi> aiv[ C[,
~)Jmhirijni
smymi> pN kiq) drbir[i sBimi> U>Gti an[ kh[ti> k[ ai p\igJ pi[Y)
Ki[l[ C[ t[mi>Y) (n>Ùi n)kL[ C[.
~)Jmhirij U>Gti h(rBkti[n[ jgiDvi a[k b[rKi[ riKti, an[ j[ ki[e
U>Gti> hi[y t[mni upr ai b[rKi[ f[>kti an[ t[mn[ jgiDti! aipN[ ah)> m>(drmi> pN ji[ea[ C)a[
k[ ki>ti[ fi[yrmi> h(rBkti[ viti[ krti> hi[y C[ aYvi sBimi> b[qi
hi[y ti[ zi[ki> Kiti> hi[y C[.
k[Tlik vL) rsi[Dimi> s[vi krti> hi[y C[, an[ Ryi> miNsi[n) j$r
pD[ ti[ sBimi>Y) pi>c-sitn[ le jiy, ah)> pN nvri> j b[qi C[ a[m
min)n[! kirN? ai kYi-viti<n&> mhRv nY)
smjit&> t[mn[ a[Tl[!
miT[
mnn[ smjiv)n[ kYimi> ji[Dv&>.
Bigvtn) kYimi> aiv[ C[ k[ pr)(xtn[ ~&>g) ä(Pni[ ~ip Yyi[? hv[
t[mi>Y) mi[x-kÃyiN k[m Yiy? pC) ti[
S&kd[vJ pis[ gyi. rit-(dvs kYi
si>BL[. mhirij[ gQDi
a>Ryni 30mi> {pi>c viti<ni an^s>Finn&>}
kH&> C[ k[:
“aipN[
ai d[hn[ m*k)n[ j$r mr) jv&> C[, n[ t[ni[ (vl>b nY) jNiti[, a[
ti[ a[m j (náy jNiy C[ j[ ai GD) ai xNmi> aipN[ mrv&> C[ n[
s&Kd&:K, riJpi[ -k&riJpi[, sv< (k\yimi> a[v) r)t[ vt[< C[
a[vi[ v]ri³y kHi[, an[ b)j&> a[m j[, aipN[ mr)S&> t[mi>
aiTl&> kim ti[ aipN[ ky&>< C[, n[ aiTl&> bik) C[ t[ krv&>
a[v&> (nr>tr an&s>Fin rh[ C[. . . . .”
ti[ Ye jiy. d[vi[n[ Yy&> k[ ai kYi aipNn[ pN
si>BLvi mL[ ti[ si$>. d[vi[ amZt p)n[ amr ti[ Ye gyi, (vPy-Bi[g Bi[gv)n[
k>TiL) gyi, b)j&> ki>e ti[ Ryi> krvin&> hi[y n(h,
vZÜivAYi pN aiv[ n(h, viL Fi[Li Yiy n(h. Bgvinn[ p\iYni< kr) k[ amn[
mZRy&li[kmi> mi[kli[ ti[ Bjn-bIkt ti[ Yiy! S&kd[vJ pis[ aiÄyi an[ kH&> k[ tm[
amn[ kYi kri[, am[ pr)(xtn[ amZt p)vDiv)n[ amr kr) dea[ an[ Avg<li[kmi>
mi[kl) dea[.. Ryir[ S&kd[vJa[
kH&> k[ “kyi> kYi an[ kyi> amZt?
kyi> kic an[ kyi> m(N? ” t[m
ai kYi aigL amZt ti[ m(N aigL kicni T&kDi j[v) C[. t&ls)dis[ kH&> C[ k[ j[ mn&Oy
Bgvinn) kYi nY) si>BLti[, t[ni kin sipni dr j[vi C[, t[ni kinn) ki>e j
(k>mt nY). mhirij gQDi m¹yni 49mi>
kh[ C[:
“ miT[ amir[ ti[ Bgvinn) kYi, k)t<n k[ viti< k[
Bgvinn&> ¹yin a[mi>Y) ki[e kiL[ mnn) tZI¼t Yt) j nY) an[ tmir[ pN
sv<n[ a[v) r)t[ krv&>”
mhirij[ pN kYi-viti< krvimi> kd) rit-(dvs smy
ji[yi j nY), vcnimZtni ph[li fkrimi>
s>ti[a[ t[n&> vN<n ky&<> C[. p\Ymn&> 18m&>:
(vPyK>Dnn&>-hv[l)n&>:
“s>vt 1876ni migSr v(d 6
Cqn[ (dvs ri(#i piCl) phi[r bik) ht) Ryir[ Avim) ~) shjin>dJ mhirij ~) gQDi
m¹y[ didiKicrni drbirmi> aiYmN[ birN[ ai[rDin) ai[sr)n[ aigL f(Lyimi>
Qi[(lyi upr (brijyi hti, sv< Åv[ và FirN kyi< hti. ”
m.35m&>: jirn) KiNn&>:
“s>vt 1880ni Bidrvi
s&(d a[kdS)n[ (dvs ri(#i piCl) C FD) rh) Ryir[ ~)Jmhirij s*ti Uq)n[ ~)gQDi
m¹y[ didiKicrni drbirmi> jirn) KiN upr Qi[(lyi QLiv)n[ (vrijmin Yyi hti n[
Fi[Li[ K[s ph[yi[< hti[ n[ Fi[L) pC[D) ai[Q) ht) n[ Æyim C[Din) Fi[tl) mAtk[
bi>F) ht) ”
ki(ryiN) 10m&>:{niD) ji[yin&> - tpn&>} mhirij
(bmir C[ Cti> kYi kr[ C[:
“ s>vt 1877ni ki(t<k s&(d dSm)n[ (dvs
ri(#in[ sm[ Avim) ~)shjin>dJ mhirij gim ~)ki(ryiN) m¹y[ vAtiKicrni
drbirmi> ugmn[ Úir ai[rDin[ (vP[ (vrijmin hti an[ pi[tini m&Kir(v>dn)
aigL dS bir mi[T[ri siF& b[qi hti tYi pi>c-C h(rBkt b[qi hti an[ ~)Jmhirijni
Sr)rmi> ki>ek tiv j[v&> jNit&> ht&> an[ aigL sgD)
m[l)n[ tipti hti. pC) ~)Jmhirij[ m&ktin>d Avim)n[ kh&> j[ “amir) niD) j&ai[.
Sr)rmi> ki>ek ksr jNiy C[ . . . . . . ”
tp kr)a[ ti[ Bgvin p\sÒ Yiy.
mhirijn[ kYiviti<n&> a>g ht&> g&Nit)tin>d Avim)n[ pN
kYiviti<n&> a>g ht&>. t[mN[ mhirijn[ cir p\â p*CiÄyi, {Avim)n) vit:3/56} “t[mi> a[k ti[ ¹yin
krv&>, b)j&> aiRmipN[ vt<v&>, #i)j&>, mi>din)
s[vi krv), an[ ci[Y&>, Bgvinn) vit&> krv), a[ cir[mi> a(Fk
ki[N C[, t[ khi[? pC) mhirij[ kH&> k[ vit&> j a(Fk C[. t[niY) Jv
b\M$p Ye jiy C[.” j*nigQmi> kYi-viti<ni[
aKiDi[ stt, aK>>D-24 klik cilti[, kYi krviviLi p&riN)ai[ bdliy, an[
si>BLvimi> g&Nit)tin>d Avim) (sviy bdliyi kr[! BgtJ mhirij pN 23
klik s[vi krti> an[ C[Ói[ kYi krvini[ viri[ t[mni[ rh[ti[! yi[g)J mhirijn) ti[ niD) j kYin[ aiFir[ cilt). a[k (dvs yi[g)bipi mi[Di Uqyi, t[Y) kYi n
si>BL) Skyi, ti[ t[mn) niD)ni Fbkiri vF) gyi hti.
vt<minkiL[ p\m&KAvim)n[ pN kYiviti<n&>
a[v&> j a>g C[. jmti> hi[y
Ryir[ pN kYi ti[ cil& j hi[y. aipN[
Ryi>Y) j[ ‘Avi(mniriyN p\kiS’ bhir pD[ C[, t[ si]Y) ph[l&>
p\m&KAvim)n[ mi[klvimi> aiv[ C[, an[ t[ai[ trt j aiK&> ‘p\kiS’ vi>c) jiy C[. aipNn[ bFin[ al]yi Kicrn&> ØOTi>t
Kbr C[, j[v&> a[n&> nim aiv[
k[ trt j smJ jea[ k[ kyi[ p\s>g aivS[. aipN[i rs UD) jiy si>BLvimi>Y). pN Avim)n[ ti[ Bgvinn) kYi-viti<mi> kd)
k>TiLi[ aiv[ j n(h. gm[ Ryi>
(vcrNmi> jti, Ryir[ C[Ó[i kYini[ viri[ a[mni[ hi[y, pC) gm[ a[Tli Yikyi
hi[y, pN jriy[ k>TiLi[ n(h. aiLs j n(h. aipN) g&$pr>primi> pN
Siài[ni[ m(hmi C[. an[ Avim) pN t[ni[
aig\h riK[ C[.
mhirij[
a>Ryni 24mi> {si[L siFnn&>, Xini>SY) v]ri³yn&>}
kH&> C[ k[:
“. .. . . . .
.m&m&x&n[ uRkZOT g&Nn) p\iI¼t Yiy t[n&> kirN S&>
C[? ti[ Bgvinn) kYiviti<
si>BÇyimi> j[n[ j[Tl) p\)(t t[n[ t[Tli[ jgtni[ aBiv Yiy tYi kim, k\i[F ,
li[Bi(dk di[Pni[ niS Yiy an[ ji[ kYiviti<mi> j[n[ aiLs hi[y, t[n) ki[rn)
a[m aTkL krv) j[ ‘a[mi> mi[Ti g&N n(h aiv[.’ an[ Siàmi> nv p\kirn)
BIkt kh) C[ t[mi> ~vN BIkt j[n[ hi[y
ti[ p\[m-lxNi py<>t sv[< BIktni> a>g a[n[ p\i¼t YS[.”
ai>Kmi> kN&>
pDy&> hi[y ti[ k[v&> KTk[ C[? a[ n)kL[ Ryir[ Si>(t Yiy. mji j
n aiv[. kyi>y c[n n pD[. aipNi AvBiv
aipNn[ aSi>(t aip[ C[ a[Tl[ Bgvin s&F) nY) phi[>cit&>.
kYi-viti<Y) j AvBivi[ d*r YS[. min,
apmin, Grni> p\âi[ UBi Yiy Ryir[ ai kYi Pain
killer n&> kim kr[ C[. ji[
¹yinY) si>BL)a[ ti[ d&:K aSi>(t d*r Ye jiy C[. gi[>Dlni s>g\im(s>h bip&ni[ biLk
mr) gyi[ Ryir[ bh& udis Ye gyi an[ Si[k krvi li³yi Ryir[ g&Nit)tin>d
Avim)a[ t[mn[ viti[ kr) Si>(t pmiD).
kYi-viti< Fire
extinguisher j[v&> kim pN kr[
C[. p(v#iin>d Avim)n[ aSi>(t Ye
ge, an[ t[n[ l)F[ tiv pN aiv) gyi[, Ryir[ BgtJ mhirij[ aiv)n[ viti[ kr)
Si>(t pmiD). ai¹yi(Rmk mig<[
cilniri C[ t[mn[ miT[ kYi a[ milestone n&> kim kr[ C[. p\Ymni 47
{cir p\kirn) (nOqiviLin&>} p\miN[ kYiY) a>t<ØIOT Yiy ti[
Kbr pD[ k[ kYin[ dp<N siY[ srKiv) Skiy C[, mhirij kh[ C[ k[:
“. . . . a[v) r)t[ ai cir (nOqiviLi Bktni lxNn)
viti<n[ (vcir)n[ j[n&> j[v&> a>g hi[y t[v&> t[ khi[.
an[
ai viti< C[ t[ ti[ dp<N t&Ãy C[ t[ j[n&> j[v&> a>g
hi[y t[v&> t[n[ d[KiD) aip[ C[. . . .
”
a[niY) Jvn) p\g(t Yiy C[. mhirij Avim)ni crNi[mi> p\iY<ni k[
aipNn[ sv[<n[ a[v&> bL SIkt aip[.
l>Dn, ti. 28/5/2008. l).
s[vk n>dlil S>krlil d[pilini
jyAvi(mniriyN.
No comments:
Post a Comment