l>Dn, ti.28/9/07
p*jy ain>dAv$p
Avim).
(nOk&Lin>d Avim) mi[Ti s>t
Ye gyi. rimin>d Avim)ni (SOy hti.
t[mn[ mhirijni[ m(hmi bri[br smjiyi[ hti[. mhirijni m(hmini t[mN[ an[k
Bjni[ l²yi C[.
‘Bi³y ji³yi r[ aij jiNvi, ki[N jiN[ ai k[m
Yy&>, aiÄy&> aN(c>tÄy&> s&K,
QiLi[ ali](kk QL) gyi[, mÇyi h(r
m&Ki[m&K’
{pin&>
229-k)t<nivl) Bi.1} 11 kD)n&> ai pd C[,
siv simiºy lig[, pN
a[mn[ p\t)(t ht) ti[ aivi S¾di[ n)kÇyi.
aiÄy&> aN(c>tÄy&> s&K, QiLi[ ali](kk QL) gyi[, mÇyi
h(r m&Ki[m&K’ gyi vP[<
a>g\[J k[l[ºDr p\miN[, pN (h>d& k[l[ºDr p\miN[ ti[ ai j vP[<,
(dviL) upr, bipi ah)> bi[Ãyi hti k[ F*miDi[ ah)> n)kÇyi[, an[ ai F*miDi[
l>DnY) phi[>µyi[ gi>F)ngr, ‘mÇyi h(r m&Ki[m&K.’
1970 mi> k>pilimi> aipNi m>(dr aigL
ci[kmi> sBi ht), bhir bh& tip-tDki[ hti[, p\m&K Avim)a[ vit kr) k[
aipN[ tDkimi> b[qi C)a[. pN an>t
jºmi[ s&F) aivi[ tiptDki[ shn kr)a[ ti[pN aivi dS<n Yiy a[m nY). Si.m. ti[ kh) gyi k[ j[m rimin>d Avim)a[
~)Jmhirijn[ gid) si[>p) ht) t[m h&> aijY) ai niriyNAv$pdisn[ mir)
j³yia[ (nmN&>k k$ C&>. yi[g)bipia[ pN p\m&KAvim)ni[ m(hmi
kh[l k[ ‘p\m&KAvim) Si.m.n&> Av$p C[. aipN[ t[mn) jºmjy>(t ujv)
rHi C)a[. yi[g)bipini bFi s>kÃpi[ p\m&KAvim)a[ p*ri kyi< C[.
p\.27 p\miN[
‘ . . . an[ a[ smY<
ti[ k[vi[ j[, a[ni n[#imi> Bgvin ji[niri C[ t[ miT[ b\Mi>Dmi>
j[Tli> Jvp\iN) C[ t[ni n[#in[ p\kiS krvin[ smY< Yiy C[ . . . . miT[ a[ s>t ti[ sv< jgtni aiFir$p C[’
aiv) vit yi.[m.
kr[l. pZ¸v)ni[ aiFir S&? s*y<.
ti[ s*y<ni[ aiFir? milky way ti[ a[ni[ aiFir S>&? v](Vk (nymi[ C[ ai bFini[ aiFir. bF[ Bgvinn)
S(kt kim kr) rh) C[. Bgvinn&> Gr s>t C[ an[ s>t a[ srnim&
C[. li[yin&> 15:
‘j[m s*y< C[ t[
(krN[ kr)n[ sv< pdiY<mi> Äyip)n[ rHi[ C[ pN aigL j[v&> pdiY<
C[ Ryi> t[vi[ s*y<ni[ p\kiS jNiy C[. . . .’
t[m Bgvin ani(dkiLY) g&Nit)t s>tmi>
C[. p>ciLini 7mi> {nTn)
miyin&>} vit kr) C[ k[
‘. . . . t[v&>
n[ t[v&> j p\Ryx mn&Oy$p Bgvinn[ (vP[ jiNv&>; t[N[ tRv[ kr)n[
Bgvinn[ ji·yi kh[viy.’
l>Dnni h(rBkti[ni[
bh& aig\h hti[ yi[g)bipin[ k[ ai(f\kiY) l>Dn pFiri[, Ryir[ t[mN[ a[k
Srt[ hi piD) k[ ji[ l>Dnmi> m>(dr bnivi[ ti[ aiv)a[. GN) mh[ntn[ a>t[ t[mni aiS)vi<dY)
eAl)>>gTnmi> cc< mL) gy&> an[ Ryi> m>(dr Ye
gy&>>. an[ ai ki(qyiviD)
s>t[ Cip piD) d)F).
ki[ek[ p*Cy&>
k[ tm[ ki[N Ci[? ~)J mhirij Ci[? ti[ kH&> k[ mhirijn) SIkt amirimi>
kim kr[ C[. (l>bD)mi> sdiS>krBiea[ kH&> k[ ‘tm[ y&gp&$P
Ci[’ ti[ kH&> k[ ‘ni, h&> ti[ dis C&>’ p\m&KAvim)n[
p*Cy&> ti[ kh[ k[ mn[ ti[ s[vk Yv&> gm[! aipN[ S&> kh)a[? p]si mL[ a[ gm[! l³n krvi gm[! h[r) pi[Tr vi>cv) gm[ k[ n(h! s[vk Yv&> gm[? ninimi> nin) s[vi krv) gm[? p\.14mi> disni lxN kHi C[
a>t[ yi m(t: si
g(t: n&>}
‘Bgvinni dis hi[y hi[y
t[ni> ti[ a[ lxN C[ j[ d[hn[ (m¸yi jiN[ an[ pi[tini aiRmin[ sRy jiN[ an[
pi[tini j[ Avim) t[n[ Bi[gÄyini j[ pdiY< t[n[ pi[t[ Bi[gvvin[ eµC[ j n(h an[
pi[tini Avim)n&> gmt&> m*k) b)j&> aicrN kr[ j n(h a[vi[
hi[y t[ h(rni[ dis kh[viy.’
No comments:
Post a Comment