Pravachans: bhadresh swami 29 sept 2013 Geeta

Avim) ~)J

l>Dn, r(vvir.29/9/2013.

axrp&@Pi[_im upisni.

axrp&@Pi[_im upisnin) ai vit a[ ki>e 100 k[ 150 vP< j&n) nY), pr>t& v](dk an[ snitn kiLY) cil) aivt) upisni C[, Bgvd`g)ti pN ai j upisnin[ pi[kir) pi[kir)n[ kh[ C[, ti[ aivi[, hv[ a[ Bgvd`g)tini k[Tlik mi>gl)k Åli[ki[n&> aipN[ ~vN kr)S&>. {Åli[ki[n&> gin}

ge kil[ aipN[ si>BÇy&> k[ up(nPdn) a>dr pin[ pin[ axrp&@Pi[_im upisnin&> gin krvimi> aiÄy&> C[. an[ p\gT b\MAv$p p\m&KAvim) mhirij a[ axrp&@Pi[_im upisnin&> m*(t<m>t Av$p C[. an[ hmNi> j aipN[ Bgvd`g)tini Åli[ki[ pN si>BÇyi, a[n) a>dr pN axr an[ p&@pi[_imn) upisnin) vit K*b j ghn r)t[ kh[vimi> aiv) C[, t[ ~)md`Bgvd`g)tini[ 8mi[ a¹yiy, j[n&> (SP<k C[ “axrb\M yi[g”. an[ 15mi[ a¹yiy C[ “p&@Pi[_im yi[g” kh[ti> Bgvd`g)tin) a>dr pN ai vit s&p[r[ jNiv[l) C[, t[n) (vS[P CNivT hv[ aipN[ p*jy BÙ[S Avim) pis[Y) si>BL)S&>.

p*jy ~) BÙ[S Avim).

~)md`Bgvd`g)tini aiFir[ axrp&@Pi[_im upisnini[ (sÜi>t smjvi miT[ aij[ aipN[ p\yRn kr)a[ C)a[. ~)md`Bgvd`g)ti k[vL BirtvP<mi> j n(h, pr>t& (vVmi> pN a[k ~[Oq g\>Y tr)k[ AYin pim)

c*kyi[ C[. aipN[ jiN)a[ C)a[ k[ BirtvP<n) p\i(cn pr>primi>, j[ 3 m&²y g\>Y minvimi> aiv[ C[, j[n[

p\AYin#iy) kh[vimi> aiÄy&> C[, a[ p\AYin#iy)ni 3 g\>Ymi>ni[ a[k g\>Y t[ ai ~)md`Bgvd`g)ti C[. up(nPd, b\Ms&#i an[ ~)md`Bgvd`g)ti. ai 3 g\>Yi[n[ p\AYin#iy) kh[vimi> aiv[ C[. Si miT[ ~)md`Bgvdg)ti aiTl) bF) p\(sÜ) pim) c*k) C[? a[n&> kirN a[Tl&> j C[ k[ ai g\>Yn&> j[ rhAy C[ t[

p\Ry[k ÄyIktn[ aiRy>(tk s&K trf le jiy C[. (c>tim&Iktni[ ah[sis kriv[ C[ an[ d[h m*kyi pC) pN,

Bgvinni Fim s&F) phi[>ciD[ a[v) (vwi ~)md`Bgvd`g)timi> C[.

up(nPdi[ni[ j[ m&²y (vPy C[ t[ b\M(vwi C[. a[ j (vPyn&> ApOT)krN ~)md`Bgvd`g)timi> Yy&> C[. aip ji[Si[ k[ ~)md`Bgvd`g)tini[ ki[e pN a¹yiy p*ri[ Yiy pC) t[ni[ a¹yiy smi(¼ts*ck s>kÃp aiv[, a¹yiy p*ri[ Yiy Ryir[, t[mi> a[vi S¾di[ vpriy C[ k[, diKli tr)k[ 1li[ a¹yiy p*ri[ Yiy Ryir[ g)timi> a[v&> viky v>ciy k[ “ú tRs(d(t ~)md`Bgvd`g)tis*p(nPRs& b\M(vwiyi> yi[gSià[ ~)kZONij&<n-

aj&<n(vPidyi[gi[ nim: p\Ymi[D¹yiy:” aiv&> dr[k a¹yiyn[ a>t[ aiv[. ai vikymi> g)tini[ m&²y (vPy kyi[ C[ t[n&> p\(tpidn Yy&> C[. E(t ~)md`Bgvd`g)ti - ai p\miN[ ~)md`Bgvd`g)timi> aiv[ C[. ~)md`Bgvd`g)tin[ k[vi S¾di[ lKvimi> aiv[ C[, up(nPds& - ~)md`Bgvd`g)ti pi[t[ j up(nPd C[,

a[Tl[ k[ up(nPdni[ drjji[ g)tin[ aipvimi> aiÄyi[ C[, aiv&> k[m? up(nPdi[ ti[ p\i(cn C[, api]$P[y C[, ani(d C[. ~)md`Bgvd`g)ti ~)ÄyisJa[ rc) C[, t[mi> e(this lKiyi[ C[, ti[pN ~)md`Bgvd`g)tin[ up(nPd k[m kh[vimi> aiv[ C[? ti[ a[n&> kirN a[Tl&> j C[ k[ up(nPdni m&²y (vPyn&> (n$pN ~)md`Bgvd`g)ti kr[ C[.

up(nPdni[ m&²y (vPy C[ b\M(vwi. aipN[ ge kil[ Yi[D)k vit kr) ht) b\M(vwin). j[ (vwi

b\Mn&> (n$pN kr[-b[ p\kirni b\M C[, a[k C[ axrb\M an[ b)ji C[ prb\M! a[ b>Ò[ pkirni b\Mn&> j[ (n$pN kr[ C[ a[n[ b\M(vwi kh[vimi> aiv[ C[. a[ b\M(vwi up(nPdmi> (n$p)t Ye C[, an[ a[n&>

ApIOTkrN g)timi> Yy&> C[, a[Tl[ g)tin[ pN sixit b\M(vwi kh[ C[. ú tRs(d(t ~)md`Bgvd-g)tis*p(nPRs& b\M(vwiyi>. pC) g)ti miT[ #i)ji[ S¾d kyi> viprvimi> aiv[ C[? yi[gSià[ - Bgvd`g)ti yi[gSià C[. yi[g a[Tl[ s>b>F, s>yi[g, a[mi>Y) g&jrit)mi> a[k S¾d aiÄyi[, yi[g t[ uprY) ji[g, an[ a[n) uprY) apB\>S Yen[ hj& b)ji[ S¾d aiÄyi[, “ji[DiN.” ji[DiN, yi[g an[ ji[g. ~)md`Bgvd`g)ti t[ ji[DiNn&> Sià C[. ki[en) siY[ ji[Divin&> Sià C[. yi[g) a[Tl[ kyi>k ji[Diy[l ÄyIkt. ~)md`Bgvd`g)ti a[ yi[gSià C[, a[Tl[ k[, ~)md`Bgvd`g)ti p\Ry[k ÄyIktn[ prmiRmi siY[ ji[D) aip[ C[!

~)md`Bgvd`g)tin) (vS[Pti S&> C[? up(nPd vg[r[ Siài[mi> a[ Bgvinni[ m(hmi gviyi[ C[

a[ pri[xpN[ C[, a[ prmiRmin&> (n$pN ~)md`Bgvd`g)timi> p\RyxpN[ kr[ C[. di.t. up(nPdmi> “ai sZ(OTni kti< ki[N?” a[n) srs cci< lgBg dr[k up(nPdmi> aiv[ C[. {Åli[k} ...t]t(ry up(nPd.

j[mi>Y) ai sZIOTn) uRp(_i Yiy, an[ uRp(_i Yyi pC) bF&> Tk) rh[ C[, an[ jyir[ p\lykiL aiv[ Ryir[

bF&> j[mi> smie jiy, a[n[ Bgvin kh[viy! pN a[ Bgvin ki[N? a[n&> nim up(nPdmi> n hi[y.

~)md`Bgvd`g)ti a[ ApIOTkrN kr[ C[. j[ vKt[ j[ Bgvin p\gT hti, a[n) sim[ (nd[<S C[. a[Tl[

up(nPd vg[r[ Siài[mi> pri[xpN[ gviy[li prmiRmini m(hmini[ pRyx (nd[<S ~)md`Bgvd`g)timi> C[.

ai g)tin) (vS[Pti C[.

yi[gSiàni[ b)ji[ aY< a[k a[vi[ C[ k[ yi[g-yi[gdS<n j[mi>Y) bºy&>, pt>jl) ä(Pa[ a[ni s&#ii[

bniÄyi> C[, a[mi> yi[gn&> lxN l²y&> C[, yi[g a[Tl[ (c_in) vZ(_iai[n[ s>k[l)n[ a[k j³yi upr (AYr krv),

j[n[ aipN[ ¹yin pN kh)a[ C)a[- meditation- ti[ yi[g a[Tl[ S&> C[? ti[ (c_in) vZ(_iai[ j[ v[riy[l) C[, GNi bFi (vPyi[mi>, p>c(vPyi[mi>, jgtni pdiYi[<n) a>dr, mhiRviki>xiai[mi>, ÄyIktgt (vciri[mi>,

aipN[ stt b)ji j (vciri[mi> ric[li hi[ea[ C)a[. Ryi>Y) a[ (vciri[n[, ph[li> aiv[ concentration,

B[g) kr)a[ C)a[, a[k j³yi upr lgiD)a[ C)a[, an[ pC) aiv[ meditation, a[Tl[ pC) Bgvinn&> ¹yin kr)a[ C)a[-p\Ryx Bgvinn) m*(t<n&>!

yi[gni[ b)ji[ aY< a[vi[ Yiy C[ k[ j[ Bgvin mir) sim[ nyngi[cr C[, t[ Av$pn) a>dr pi[tini (c_in) vZ(_iai[n[ IAYr k$> C&>, j[ aj&<n pis[ Bgvin[ kriÄy&> C[, ai g)tini m&²y (vPyi[n) aipN[ vit kr). hv[ aipN[ Yi[Di[ vFir[ g)tini[ p(rcy p\i¼t kr)a[. ~)md`Bgvd`g)ti 700 Åli[ki[n) bn[l) C[.

an[ ai 700 Åli[ki[n[ 18 a¹yiymi vh[>cvimi> aiÄyi C[. a[ 700 Åli[ki[mi> pN ji[ U>Di utr)a[ ti[

700mi>Y) k[vL a[k j Åli[k F|ZtriOT^ni m&K[ bi[liÄyi[ C[. ai bh& nvie lig[ a[v) vit C[. aim nim C[ Bgvd`g)ti, a[Tl[ ki[e nv) ÄyIkt hi[y t[n[ EµCi Yiy k[ ai ti[ Bgvinn&> s>g)t C[, Bgvinn) g)ti C[,

ti[ livi[ Ki[l)a[, an[ UGiD[ Ryi> ph[li[ Åli[k ~) Bgvin uvic a[m n aiv[. pN F|ZtriOT^ uvic!

bs, a[ a[k j Åli[k a[mni mi[Q[ C[. an[ a[ pN Bgvin S$ait kr[ C[, g)tini[ air>B a[ kr[ C[,

a[k j an[ piCi[ ph[li[ j! an[ a[mi> pN j[ ph[li[ j S¾d FZtriOT^ni m&K[ bi[liy C[ a[ nvie lig[ a[vi[ C[. Fm<! Fm<x[#i[ k&$x[#i[ . .Fm<x[#i a[vi k&$x[#imi> y&Ün) eµCiY) B[gi Yy[li miri d)kri an[ pi>D&ai[ni d)kriai[a[ S&> ky&<>? h[ s>jy! a[ mn[ smjiv. FZtriOT^ j[v) ÄyIkt pN Fm< j[vi[ S¾d bi[l) Sk[ C[, a[k j Åli[k FZtriOT^ni m&K. t[ pC) 41 Åli[k s>jyni m&K[ bi[liy C[. s>jy (n$pN kr[ C[.

74 Åli[k aj&<nni m&K[ C[, an[ bik)ni 584 Åli[k ~)kZONni m&K[ C[. a[m k&l 700 Åli[k Yiy C[.

~)md`Bgvd`g)ti 18 a¹yiymi> vh[>ciy[l) C[. ai j[ 18 a¹yiy C[ t[ mhiBirtmi> AYin Friv[ C[. mhiBirt an[ Bgvd`g)ti j&di j&di g\>Yi[ nY). g)ti a[ mhiBirtni[ j a[k Big C[. a[n[ j&d) Cipvimi> aiv[ C[, an[ (vcirvimi> aiv[ C[. a[ ki[e j&di[ g\>Y nY). mhiBirtmi> a[n&> AYin C[. mhiBirtmi> piCi 18 pv< C[. 18 pv<ni mhiBirtmi> (BOmpv< nimn&> a[k pv< C[. a[k (vBig C[.

t[mi> ~)md`Bgvd`g)tini 18 a¹yiy AYin Friv[ C[. mhiBirtn) a>dr ~)md`Bgvd`g)tin&> AYin C[.

smg\ mhiBirtmi> g)ti k[v) Si[B) rh) C[. ti[ aipN[ a[m kh) Sk)a[ k[ ki[e rmN)y uwin hi[y, a[Tl[ k[ bg)ci[, an[ a[ bg)cimi> pi(rjitkn&> vZx k[Tl&> srs lig[! Srdät&mi> aipN[ aikiS sim[ ji[ea[ ti[ AvµC aikiS hi[y, an[ a[mi> vL) p*(N<mi hi[y, a[v) ri#i)a[ aikiSn) a>dr nx#im>DL u³y&> hi[y, an[ a[n) vµc[ (nSip(t c>Ù k[vi[ srs lig[! ki[e srs mjin&> f&l hi[y, an[ a[ f&ln) a>dr k&l(dpk, p&#ini[

jºm Yiy, t[ p&#i k[Tli[ siri[ lig[! ai Sr)r C[, a[mi> aiRmi k[Tli[ srs C[. bs, aiv) r)t[ ~)md`-Bgvd`g)ti mhiBirtmi> Si[B[ C[! mhiBirt a[k bg)ci[ C[ ti[ ~)md`Bgvd`g)ti t[mi> pi(rjitkn&> vZx

C[. mhiBirt a[k nx#im>DL C[ ti[ ~)md`Bgvd`g)ti a[ni[ c>Ù C[. mhiBirt a[k k&l kYi C[, ti[ t[mi> k&l(dpk j[v) ~)md`Bgvd`g)ti C[. mhiBirt a[k Sr)r C[ ti[ ~)md`Bgvd`g)ti a[ni[ aiRmi C[!

b)J a[k vit; ~)md`Bgvd`g)ti e(this C[. ki[e viti< nY). GNi li[ki[ tmn[ a[vi mLS[

j[ li[ki[ a[m kh[ C[ k[ mhiBirt a[k viti< C[! a[ li[ki[ Ki[Ti C[. mhiBirt e(this C[. Birt)y si>AkZ(tk e(this C[. E(t a[Tl[ a[ p\miN[. h-a[Tl[ Kr[Kr. ais a[Tl[ bºy&> ht&> = e(this a[ s>AkZt

S¾d C[. #iN S¾di[ B[gi kr)n[ bniv[l S¾d C[ e(this=Kr[Kr ai p\miN[ bºy&> ht&>. mhiBirt an[ ~)md`Bgvd`g)ti a[ ki>e viti<ai[ nY). aijni aiF&(nk (c>tki[ pi[tin) s)(mt b&IÜY) (vcir kr[ C[.

p*v<g\hY) b>Fiy[l) b&(ÜY) (vcir krti hi[y C[. k&(Tl b&(ÜY) (vcir kr[ C[. an[ jitjitni aY<GTni[

kr[ C[. GNi li[ki[ a[v) srs r)t[ vit kr[ k[ aipNn[ t[mn) vit mnie jiy. GNi b&IÜSiL)ai[ a[m kh[ C[ k[ g)ti kyir[ Ye an[ ~)kZON aim bi[Ãyi k[ n bi[Ãyi, aj&<n pN hti[ k[ n hti[, a[v&> jiN)n[ aipNn[ S&> fiydi[ C[? pN j[ vit kr) C[ a[ j&ai[n[! aipNn[ si$> lig[ hi[! ai ti[ k[v) vit Ye k[ a[ smy[ aipN[ k[ aipNi didi hijr hti k[ n(h, a[n) (c>ti Ci[[D[i an[ tm[ S&> khi[ Ci[ a[ jiNi[n[! a[ hti ti[ am[ C)a[. a[ Ci[Di[ a[m tm[ k[m khi[ Ci[! aipN[ j[ k&(*Tl b&IÜn) vit kr)n[ t[ ai! ki[ea[ vL) a[m pN kH&> k[ j[m espn) viti<ai[ hi[y C[ n[ - ar[(byn nieTs - a[mi> viti<ai[ aiv[ C[.

Birt d[Smi> pN p\i(cn kiLmi> nini Ci[kriai[n[ smjivvi miT[ viti<ai[ kh[vimi> aivt). a[n[ p>ct>#in) viti<ai[ kh[vimi> aiv[ C[. (hti[pd[Sn) viti<ai[. (htni[ upd[S! a[ viti<ai[ k[v) hi[y?

a[mi> pS&px)ai[n) vit pN aiv[. an[ a[mi> p\iN)ai[ bi[lti> hi[y! vi>drin) viti< aiv[ a[mi> vi>dri[ bi[lti[ hi[y! a[mi> jitjitn) viti[ aivt) hi[y. a[ bF) bi[F aipvi miT[ viti< hi[y C[. di.t.

a[k (SyiL ht&> - kigDi pis[Y) p*r) le l[v) ht) a[Tl[ kigDiBieni vKiN kr)n[ le l[y C[ p*r)

{(SyiL an[ kigDiBien) viti< - T>&kiNmi> l²y&> C[}. ain[ viti< kh[viy. aimi>Y) a[k bi[F pN mL[ C[.ki>> ti[ aipN[ (SyiL j[vi Yv&> ki> ti[ kigDi j[vi! Kbr nY) pDt) aimi>Y) ki>e! k[Tlik vFir[ pDti b&IÜSiL)ai[ vL) a[m pN kh[ C[ k[ aiK&> mhiBirt j viti<ai[ C[. Fºyvid C[ a[vi li[ki[n[! kyi[ Birt)y ai vitn[ sic) minS[? (m#ii[ a[Tl&> yid riKj[i k[ mhiBirt E(this C[ an[ a[ p\miN[ Kr[Kr j bºy&> ht&>. Bgvd`g)ti mhiBirtni[ Big C[ a[Tl[ a[ pN e(this C[. Kr[Kr aim bºy&> ht&>. aj&<n

rDyi[ hti[. GNin[ a[m Yiy k[ aj&<n t[ rDti[ hS[? aj&<n pN miNs hti[, rDti[ hi[y. a[m piq l[vini[ hi[y k[ aj&<n j[v) ÄyIkt pN ji[ Jvnmi> piC) pDt) hi[y ti[ h&> k[m piCi[ n pD&>? aipN[ ti[ ci[kD) m*kti j jea[ C)a[.

Bgvd`g)ti e(this C[ a[Tl&> minji[ an[ mhiBirtmi> a[n&> AYin C[. mhiBirt S¾dni b[ aY< lea[. 1} mhiBirt g\>Ymi> a[n&> AYin C[, an[ 2} mhiBirtmi> jºm) C[ a[Tl[ k[ y&Ü vµc[ jºm) C[. ~)md`Bgvd`g)ti a[k s>vid C[. Dialogue. ai a[k pÜ(t C[ - s>vid pÜ(t. BirtvP<mi> p\i(cn-kiLY) dshjir vP<Y) pN p\i(cn a[v) j[ aipN) s>AkZ(t C[, a[mi> s>vidn) pÜ(t ht). g&$-(SOyni s>vidi[. bFi up(nPdi[ tm[ j&ai[. bF&> s>vidmy C[. p\âi[p(nPdmi> 6 (SOyi[a[ p*C[li p\âi[ an[ g&$a[ aip[li 6 jvib aiK&> up(nPd C[. nirdJn[ d&:K Yy&> an[ sntä(P {?} pis[ jiy C[, an[ kh[ C[ k[ mn[ BNivi[, an[ pC) Ci>di[³y up(nPd Yy&>. aiKi[ s>vid C[.

a[v) j r)t[ ~)md`Bgvd`g)ti a[k s>vid C[. 3 p\kirni s>vid C[, a[mi> 3ji[ s>vid ~)kZON an[ aj&<nni[ C[. 3 p\kirni s>vid a[Tl[ S&>? m*L mhiBirt a[k s>vid C[. jºm[jy an[ v]S>piyn vµc[ s>vid cil[ C[. a[ s>vidn) a>dr vL) b)ji[ s>vid aiv[ C[ FZtriOT^ an[ s>jyni[. a[mi> vL) #i)ji[ s>vid aiv[ C[ t[ C[ ~)kZON an[ aj&<nni[. ai #i)ji[ j[ s>vid C[ t[ni aiFir[ a[n&> nim pDy&> ~)md`Bgvd`g)ti!

Bkt an[ Bgvin[ simsimi b[s)n[ j[ viti[ kr) a[ lKiy[li[ g\>Y t[ j ~)md`Bgvd`g)ti! a[Tl[

~)md`Bgvd`g)ti s>vidmy g\>Y C[. a[k a[k E(thisni lKniri ~)ÄyisJ. a[mN[ 18 a¹yiyni bn[li 700 Åli[kni[ ai g\>Y l²yi[. aipN[ ai ~)md`Bgvd`g)tii[ p(rcy T>&kmi> ji[yi[.

hv[ aipN[ aigL a[ ji[eS&> k[ ~)md`Bgvd`g)tini[ m*L (vPy kyi[ C[. ti[ a[ C[ b\iM)-IAY(t!

b\M$p Yv&>! a[Tl[ k[ axr$p Yv&>. a[j upd[S aiK) g)timi> C[. b\iM)IAY(tni[ upd[S! hmNi> Avim)Ja[ Ål[iki[ giyi, a[mi> aipN[ si>BÇy&> k[ 2/72:

a[Pi b\iM) IAY(t: piY< n]ni p\i¼y (vmH(t! IAYRviAyimºtkil[D(p b\M(nvi<NmZµC(t !!

h[ aj&<n! h&> tn[ b\i(M IAY(tn) vit k$ C&> b\M$p Yvin) vit k$ C&>. ain[ p\i¼t kr)n[ tn[ kyir[y mi[h n(h Yiy. an[ ji[ a>tkiL[ pN tn[ ji[ ai (AY(t p\i¼t Yiy ti[ tn[ b\M(nvi<Nn) p\iI¼t Yiy! a[Tl[ k[ aiRy>(tk m&Iktn) p\iI¼t Yiy a[v) ai vit C[. a[k ai]P(F$p[ b\M(vwi, b\M$p Yvin&> Xin, ~)kZONBgvin[ aj&<nn[ ai¼y&>, - a[k ai]PPF$p[ - ri[g S&> hti[>? aj&<n ri[g) hti[ an[ ~)kZON t[ni v]w, Di[kTr hti. an[ j[ dvi nkk) Ye C[ t[ b\iM)-IAY(t, b\M$p Yv&>, a[ aj&<nni ri[gni ji[en[ Ye C[. hv[ aipN[ Yi[D)vir miT[ ~)md`Bgvd`g)tini S$aitni ph[li Bigmi> jea[. aipN[ aRyir[ FZtriOT^n[ yid

nY) krti.

d&yi[<Fnn[ Yi[Di[k yid kr)S&>. aj&<n! mhirY) hti[. mhirY) a[n[ kh[viy j[ a[k ÄyIkt, ds hjir rYmi> b[q[li yi[Üiai[ siY[, y&Ü krvin&> ki]Sl Frivti[ hi[y. ds hjir siY[ k[v) r)t[ lDv&> a[v& j[n) pis[ y&Ikt hi[y a[n[ mhiBirt mhirY) kh[ C[. aj&<n a[vi[ mhirY) hti[. a[ ki>e (vS[PN nY). mi[Ti rYviLi[ a[m n(h. mhirY) a[v&> a[k TieTl ht&>. aiáy<n) vit ti[ a[ C[ k[ aj&<nni[ d)kri[ a(Bmºy& pN mhirY) hti[! k[vL 14 vP<n) vy[! s]ºymi> ki[en[ 14 vP<n) vy[ s[nip(t bnivvimi> aiv[, ti[ aiK) d&(nyimi> hihikir Ye jiy hi[! a[vi[ hti[ a[ a(Bmºy&. aj&<n mhirY) hti[. b>Ò[ bij& s[niai[ t]yir Ye ge C[, S>Knid Yiy C[ b[u trfY)>. p\Ym S>Knid Yiy C[ ki]rv pxmi>Y) (BOm(ptimh Úiri.

a[n>& kirN pN ~)md`Bgvd`g)timi> m*kvimi> aiÄy&> C[. d&yi[<Fn Yi[Di udis Ye gyi C[, kirN k[ a[n[

pi>Dvi[n) s[ni bh& mi[T) d[Kiy C[. a[Tl[ a[ Ùi[Niciy<ni kinmi> jen[ kh[ C[ k[ h[ aiciy<! tm[ ai pi>Dvi[n) mi[T) s[nin[ j&ai[! Ùi[Niciy<n[ nvie lig) k[ s[ni ti[ aipN) mi[T) C[ an[ pi>Dvi[n) s[ni ti[ nin) C[. a[n&> kirN S&>? mhiBirtn) a>dr vN<n C[ k[ ki]rvi[ pis[ 11 axi](hN) s[ni C[. jyir[ pi>Dvi[ pis[ fkt 7 axi](hN) s[ni C[. s>²yin) ØIOTa[ ki]rvi[n) s[ni mi[T) C[. d&yi[<Fn gBriy C[. aiv&> k[m Yy&> hS[ d&yi[<Fnn[?

jvib a[Tli[ j C[ k[ j[ ÄyIkta[ aFm< kyi[< hi[y, j[ ÄyIktni ãdymi> pip hi[y, a[ h>m[Si Drti[ j hi[y. an[ sim[viLi[ a[n[ Bir[ j lig[. j[ ci[r) kr)n[ rAti upr cilti[ hi[y, an[ sim[ pi[l)s d[Kiy ti[ K*b j gBriy, jyir[ pi[l)sviLin[ ti[ Kbr pN n hi[y k[ ai ci[r C[. a[v&> d&yi[<Fnmi> bn[ C[. (BOm-(ptimh ai j&a[ C[ an[ smJ gyi k[ d&yi[<Fn gBriy C[. ~)md`Bgvd`g)ti a[m kh[ C[ k[ “(BOm-

(ptimh d&yi[<Fnn[ ain>d pmiDvi miT[ k[ (c>ti n kr)S, am[ bFi ah)>yi b[qi C)a[” a[m kh)n[ t[mN[ ph[li[ S>K f&>kyi[! ki[]rv px trfY). (s>hnidm`! a[vi[ S¾d vipyi[< C[. (BOm(ptimh a[Tl[ mhi SIkt-SiL) ÄyIkt, b\Mcy<n&> piln krnir. a[Tli[ mi[Ti[ avij Yyi[ k[ a[ avij bh& j mi[Ti[ Yyi[ an[ pC) ti[ ki]rv pxmi> ngiri> vigvi li³yi, S*ritn cDiv[ n[! Ryir pC) pi>Dv pxn&> vN<n S$ Yiy C[. Ryi>Y) pN S>Knid Yyi[. hv[ ÄyisJ jyir[ g)tin&> vN<n lK[ C[ Ryir[ trt j S>Knidn&> vN<n nY) krti. ph[li> b[ ÄyIktai[n&> vN<n kr[ C[. an[ a[ b>Ò[ kyi> an[ k[v) r)t[ b[q) C[ t[ kh[ C[. ÄyisJ g)timi> a[m kh[ C[ k[

“a[k srs mi[Ti[ Åv[t r>gni[ rY C[, a[n[ Åv[t Gi[Diai[ ji[D[li C[. Äyv(AYt ps>d kr[li C[, aivi rYn) a>dr b[ ÄyIktai[ b[q[l) C[. ph[li a¹yiyni 14mi> Åli[kmi> ph[l) j vKt ~)kZONni[ uÃl[K aiv[ C[.

tt: Åv[t]y[<y&kt[ mh(t Avºdn[ (AYti]! miFv: pi·Dv]áv (dÄyi[ SºK] p\d¹mt&:!!

miFv S¾dY) ~)kZONni[ uÃl[K C[ an[ pi>D S¾dY) aj&<nni[ uÃl[K C[. b>ºn[ jNi rYmi> b[qi C[ an[

pC) S>Knidn) S$ait Yiy C[.” ph[li[ S>K ki[N f&>k[ C[? ti[ pi>Dv pxmi> ph[li[ S>Knid ~)kZON kr[ C[!

pi>cjºym ãP)k[Si[ d[vd_i> Fn>jy:! äP)k[S a[ ~)kZONn&> nim C[. pi>cjºy nimni[ S>K ~)kZON[ f&>kyi[! aiF&(nk BiPimi> a[v&> kh[viy k[ ~)kZONBgvin pi>cjºy nimn) k>pn)ni[ S>K viprti> hti. a[k ÄyIkt miT[ bniv[li[ a[k S>K! pC) a[vi[ b)ji[ mL[ n(h hi[! a[mi> pN a[k kYi C[ k[ p>cjºy nimni a[k as&rni[ mi[x krvi miT[ a[ni j a(AYmi> bniv[li[ S>K hti[ j[ f&>k)n[ Bgvin[ a[n&> kÃyiN ky&<>. ah)>yi

Yi[D) vit kr)a[ k[ ki]rv pxmi> jyir[ (BOm(ptimh[ S>Knid kyi[< ti[ ÄyisJa[ t[n&> vN<n a[v&> ky&<> k[ avij bh& mi[Ti[ Yyi[! pN jyir[ pi>Dv pxmi>Y) S>Knid Yiy C[, ph[li> ~)kZON kr[ C[, pC) b)ji[ S>Knid aj&<n

kr[ C[,d[vd_i> Fn>jy! #i)ji[ S>Knid B)m kr[ C[. vZki[dr a[vi[ S¾d vipyi[< C[ a[n[ miT[, ci[Yi[ S>Knid

y&(FIOqr kr[ C[. pi>cmi[ an[ CÎi[ S>Knid shd[v an[ nk&L kr[ C[. a[ pC) FZOqw&Àn nimn) ÄyIkt aiv[ C[

ai bFi nimi[ l²yi C[.

ah)>yi vit a[ krv) C[ k[ Birt)y Siài[mi>, Kis kr)n[ rijn)(tmi>, jyir[ y&Ün&> vN<n aiv[ a[mi> y&Üni k[Tlik (nymi[ hi[y C[. j[ dr[k j³yia[ hi[y C[. a[k (nym a[vi[ C[ k[ y&Ün) S$ait miT[n) jih[rit a[ S>Knid hi[y C[ k[ am[ t]yir C)a[! a[ S>Knid ki[N[ krvi[ a[ni[ pN (nym C[ k[ j[ m&²y s[nip(t hi[y t[ (dvs[ a[ S>Knid kr[ a[Tl[ Kbr pD[ k[ bFi t]yir C[. j[ t[ miNs n kr) Sk[!

mhiBirtmi> vN<n C[ k[ ki]rv pxni t[ (dvsni s[nip(t (BOm hti a[mN[ S>Knid kyi[< t[ bribr ht&>.

pr>t&, pi>Dv pxmi> j[ S>Knid Yyi[ t[mi> grbD Ye k[ S&>? t[ (dvs[ pi>Dv pxni s[nip(t F\&OTw&Àn hti. ph[li[ S>Knid ti[ a[mN[ krvi[ jiea[! a[n) j³yia[ ~)kZON[ kyi[< C[. y&Ün)(tni (nym p\miN[, pi>Dvpxmi> B*l Ye C[. a[ li[ki[a[ (nymni[ B>g kyi[< C[. bh& j b&IÜp*v<k ÄyisJa[ ai sRy GTnin[ m*k) C[. ai vitn[ S&> kh[viy? a[n) upr aipNi Siài[ (vciri[ rj& kr[ C[. a[k (vcir a[mi> bh& srs C[.

ki]rvi[ miT[ a[k S¾d viprvimi> aiÄyi[, “(SAtbÜ ki]rvi[.” an[ “a]kyy&kt pi>Dvi[” s>p an[ a[ktiviLi

pi>Dvi[. jyi> k&s>p C[ Ryi> (SAt a(nviy< C[. discipline ni[ b)ji[ ki[e jvib nY). jyi> k&s>p C[ Ryi>n) vit C[. ki]rvi[mi> lig[ bF&> ÄyvIAYt, pN a>dri[a>dr k&s>p hti[. a[kb)ji siY[ zGDi cilti j hi[y. Ryi> ji[ ki[ea[ B*lY) pN S>K f&>kyi[ ti[ myi[< smjvi[. kdic (BOm j vi>Fi[ uqiv[!ai DKin[ kirN[ cil& y&Ümi> s[nip(tpd m*k)n[ Big) gyi C[, a(Fkir miT[!

pi>Dv px a[m kh[ C[ k[ (nymi[ j[ hi[y t[, amir[ Ryi> ti[ ph[l&> kim ~)kZON j kr[. mn[ kh[ti> ain>d Yiy C[ k[ aiK&> BAPS C[ n[ t[ ai pi>Dv px j[vi[ C[! amir[ Ryi> (nymi[ j[ hi[y t[, ph[li[ S>Knid p\m&K Avim) mhirij j kr[ an[ a[ kh[ a[m j Yiy! a[kvir bi[Ãyi k[ l>Dnmi> m>(dr krv&> C[ a[Tl[ pC) aQ) vrsmi> m>(dr Ye jiy! (dÃh)mi> 9 m(hnimi> m>(dr t]yir Ye jiy! axrFim pi>c j vrsmi> Ye jiy! ph[li[ S>Knid ki[N kr[? bipia[ a[v&> bL btiÄy&> C[ hi[! 88n) silmi> g&jritmi>

d&OkiL hti[. an[ (dviL)ni lgBg b[ #iN (dvs ph[li>, a[Tli[ By>kr d&OkiL hti[ Ryir[ ki(qyiviD an[ g&jritmi> k[ Qi[r mrvi mi>Dyi hti an[ k[Tliy[ K[D&ti[a[ ti[ aiRmhRyi kr) ht). K[D&ti[ pi[tini a[k p(rvirn) j[m Qi[ri[n[ si>cvti hi[y C[. aiv) GTniai[ vFvi mi>D), an[ bipin&> ãdy Ùv) uqy&> an[ kH&> k[ aipN[ Cattle Camps Ki[lvi C[. a[mn[ s>kÃp Yyi[, an[ pC) bFi s>ti[ an[ kiy<kri[n) (m(T>g Ye. s>²yi a[Tl) mi[T) ht) k[ a[kvir k[Àp S$ Yiy pC) p[\kT)kl bibti[ni[ (vcir krvi[ pD[ n[! ji[ bFi Qi[ri[n[ a[kqi krvimi> aiv[ ti[ ds hjirY) pN vF& Ye jiy. aipN[ le lea[ an[ pC) Gi>s n(h mL[ ti[ S&> krS&>? a[v) cci<ai[ cil). bipia[ cci< cilvi d)F). pC) Avim)a[ S>Knid kyi[< - tm[ bFi t]yir Ci[? n(h ti[ h&> a[kli[ bFin[ si>cv)S. bFi t]yir Ye gyi. mir[ liB pi>cm[ uÑGiTn krv&> C[! Yi[Dik (dvsi[ bik) hti. a[k S>Knid Yyi[, an[ aiK) s>AYi m>D) pD). cir k[Tl-k[Àp Ki[l) ni>²yi!

vit aipN[ g)tin) kr)a[ C)a[. pi>Dvi[ bij&n) (vS[Pti S&> C[ ti[ a[mnimi> Av$p(nOqi p\Fin C[.

FZOTw&Ànni[ n>br ti[ aiqmi[ aiv[ C[. pN ki[en[ a(Fkirn) (c>ti nY). a[Tl[ j ÄyisJa[ kyi>k srs

(n$pN ky&<> C[ k[ (BOm(ptimh[ S>Knid kyi[< ti[ a[n) asr S&> Ye? ti[ avij bh& mi[Ti[ Yyi[! pr>t& pi>Dv pxni[ jyir[ S>Knid Yyi[ Ryir[, ÄyisJ lK[ C[ k[

s Gi[Pi[ Fit<riOTNi> ãdyi(nÄydiryt`! nBápZ(Yv)> c]v t&m&li[ Äyn&nidyn`!! “a[ avij ti[ a[vi[ Yyi[ k[ FZtriOT^ni jN[li {a[ni d)kri an[ pxkiri[ bFini j} ãdy (crie gyi-S>Knidmi> j pi>Dvi[ Jt) gyi C[. jyi> a[kti C[ Ryi> (vjy (n(át j C[. hv[ Kil) j[n[ fi[m<l lDie lDvin) bik) C[. a[Tl[ lig[ k[ y&Ü ky&<>. bik) ti[ Jt) j gyi C[.

S>Knid srs Yyi[, an[ pC) aiv[ C[ aj&<n! a[ Bgvinn[ pi[tin&> Fn&Oy U>c&> kr)n[ kh[ C[ k[

{Åli[k 1/20} hv[ b[ s[ni vµc[ miri[ rY le aivi[. Bgvin pN K*S Yiy C[. hJ Kbr nY) k[ Yi[D)vir pC) S&> Yvin&> C[! g)tin) ai (vS[Pti C[. a[ Fn&Oyn&> nim C[ gi>D)v! mhiBirtmi> a[n) pN (vS[Pti C[. a[n) pNCni[ avij kr[ n[ ti[ aiK) s[nin[ s>BLiy! bFin[ Kbr pD[ k[ ai gi>(Dvni[ avij C[.

jyir[ a[ni[ avij kr[ Ryir[ smjv&> k[ ki[ek myi[<! a[k vir aiv) r)t[ kN[< avij si>BÇyi[. a[n[ Kbr pD) k[ ai aj&<nni gi>(Dvni[ avij C[, a[Tl[ nkk) aij[ ki[e mrvin&>! hJ ti[ (vcir kr[ C[ pN a[

vKt[ k[v&> bºy&> k[ kN< B)m siY[ lDti[ hi[y C[, B)m kN<n[ mirvimi> bri[br m>Dyi[ hti[, Ryi> cil& y&Ümi> smicir aiÄyi k[ aj&<nn) sim[ kN<ni[ j d)kri[ lD) rHi[ C[. a[Tl[ miri[ d)kri[ aij[ j$r mrvini[ C[.

a[ni[ j d)kri[ hti[ an[ a[ pN nkk) j ht&> k[ a[ mrvini[ C[. a[n[ Yy&> k[ liv, a[k vir h&> miri d)krin[ aj&<n siY[ lDti[ ji[e lu>. gv< kh[viy. a[Tl[ a[n[ B)mn[ (vn>t) kr) k[ ji[, ti@> an[ mi@> v[r mTy&> nY), pN mir) EµCi C[ k[ h&> miri d)krin[ aj&<n siY[ lDie krti> a[k vir ji[e lu>. B)m ki[e (dvs min[ n(h, pN t[ (dvs[ min) gyi[ an[ rji aip). kH&> k[ cil, aipN[ b[y jNi jea[. a[ vKt[ vZOks[n {kN<-p&#i} aj&<n upr biNvPi< kr[ C[. a[ vKt[ k[v&> ligt&> ht&>? aj&<nni rYn) cir[ bij&a[ vZPks[n[ a[Tli bFi biNi[ Ci[Dyi k[ jiN[ ki[e vZx upr cir[ bij& f&l ug) gyi h[iy, an[ a[ vZx k[v&> lig[? a[vi[ aj&<nni[ rY ligti[ hti[. pC) aj&<n[ kH&> k[ d)kri! t&> ki[e b)ji siY[ lD, h&> aj&<n C&>. ti[ vZPks[n[ kH&> k[ mn[ Kbr C[ k[ tm[ aj&<n Ci[! pN tmn[ Kbr C[ k[ h&> kN<ni[ d)kri[ C&>? mi$> ti[ tmn[ j mi@>. pC) aj&<n pN S&> kr[? n C*Tk[ pC) a[N[ gi>D)v hiYmi> l)F&>. j[v&> biN miy&<>, vZPks[nn[ Cit)mi> vi³y&>, an[ tRkiL mZRy& piÀyi[. j[vi[ a[ myi[< k[ trt j kN<ni hiYmi>Y) Sài[ C*T) gyi, ai>Kmi>Y) ai>s& vh[vi li³yi an[ jm)n pN QL) pDyi[! ai h&> tmn[ gi>D)vni[ cmRkir kh&> C&>.

a[vi gi>D)vn[ aj&<n[ U>c&> ky&<>, an[ k)Fi m&jb Bgvin[ rYn[ bF[ f[rÄyi[. rYn[ bh& b&IÜp*v<k f[rÄyi[ C[ ~)kZON[! (BOmÙi[Np\m&Kt: sv[<Pi> c mh)(xtim` (BOm(ptimh sim[ rY le jiy C[. j[vi t[vi n btiviy. m&²y m&²y yi[Üiai[n[ btiv[ C[. (BOm, Ùi[N,vg[r[n[. aj&<n pN ji[e K*S Yiy C[. pC) ~)kZON[ aj&<nn[ kH&>: h[ piY<! h[ aj&<n! t#iipÆy(AYtin` piY<: (ptZtY(ptimhin` t&> ai tiri bFi S#i&ai[n[ ji[el[. hJ vi>Fi[ nY). aj&<n ji[vin) S$ait kr[ C[. an[ j[v) ji[vin) S$ait kr[ C[, Ryi> miyi aiv). a[n[ a[k pN S#i& d[Kiyi[ n(h! a[n[ S#i&ai[n[ AYin[, (ptimhi[, didiai[, mimia[i vg[r[ k&T>&b)jni[ d[Kiyi! a[Tl&> ji[y&> an[ (vciri[ S$ Yyi. ai[hi[! S&> mir[ ai li[ki[n[ mirvini C[? kZpyi pryi(vOTi[! {1/27} Bgvd`-g)tini[ ph[li[ a¹yiy: mhi miyiY) G[riyi[! si]d(ºt mm gi#ii(N miri a>gi[ (S(Yl Ye rHi C[, mi[> s*kie rH&> C[. S&> trs lig) C[? ni, aj&<n hv[ min(sk ri[g) bn[ C[! hv[ siyki[li[J kim kr[ C[. y&Ü miT[ k[Tk[Tl) (m(T>gi[ Ye ht)? ~|)kZON pN gyi hti t[mi>. aiK) Äy&hrcni nkk) Ye ht), S&> aj&<nn[ Kbr j nhi[t) k[ a[n[ ki[n) sim[ lDvin&> C[? S&> ai bFi acink j sim[ aiv) gyi hti? aiK&> (lAT t]yir ht&>. pN jyir[ K$> TiN&> aiv[ C[ n[ Ryir[ j&ai[ k[ p(rIAYt) k[v) bn[ C[? jyir[ T[ºSn aiv[ Ryir[ mi[Q&> s*kiy, aiv&> bF&> Yiy! ai sic&> C[. m[ njr[ ji[y[li[ a[k p\s>g C[.

ds p>dr vP< ph[li>n) vit C[. am[ v[di>tmi> aiciy< krti hti an[ pr)xi ht). h&> p[pr lKvi miT[ b[qi[ hti[, mir) bij&mi> j a[k b)ji (vwiY)< b[qi hti. a[n) si(hRyn) pr)xi ht) {literature)

b)a[ni ph[li> vP<mi> hti[. p[pr ji[yi pC) pN lgBg 20/25 (m(nT s&F) ki>e lK[ j n(h! mn[ T[ºSn Yvi li³y&> k[ ai Bie k[m lKti> nY)? h&> ti[ piCi[ lKvi mi>Dyi[. Yi[D)vir pC) Biea[ Bjn S$ ky&<>: ai[m nmi[: (Sviyn&>! Bien[ ki>e yid nhi[t&> aivt&>. Birtmi> ti[ am&k S*rv)r (vwiY)<ai[ hi[y C[. mhir(Y j[vi j hi[y a[ bFi pN. k[vi hi[y ti[ pr)xin[ (dvs[ svir[ j pr)xi k[ºÙmi> aiv[ an[ p*C[ k[ aij[ ky&> p[pr C[? aij[ (e(this C[. pC) bij&mi> d&kin hi[y Ryi>Y) a[k gieD K(rd kr) liv[, bs, pr)ximi> a[n) mh[nt aiTl) j hi[y. ai Bien[ pN a[v&> j ki>ek ht&>. a[mn[ Yy&> k[ (SvJa[ ti[ si>BÇy&> n(h, miT[ liv bij&mi> gNp(t b[qi C[, kdic h&> mdd krS[. mn[ p\iY<ni kr). a[N[ ti[ mir) bij&mi> aiK&> p[pr j m*k) d)F&>. aiTl&> lK) aipi[n[! mn[ Yy&> k[ ai mn[ mir) ni>KS[! yi[g)bipia[ kH&> C[ k[ pi[t[ ci[r) krv) n(h an[ b)jin[ krvi d[v) n(h. m[> a[ Bien[ ni piD), kdic mn[ ji[S[ ti[ mn[ j bhir mi[kl) d[S[. mn[ kh[: vi>Fi[ n(h tm[ lKi[n[ h&> ah)> UBi[ C&>, ji[e leS! ki[e n(h aiv[! m[ ti[ ni piD) d)F). pC) m[> ji[y&> k[ a[ Bie Yi[D) Yi[D) vir[ piN) p)v[! pi>c bi[Tl (bAl[r)n) p) gyi[! S&> a[n[ trs lig) ht)? ni an[ hi! a[n[ b)k lig) ht) n[ a[Tl[ trs lig) ht). p\â JBni[ k[ gLini[ nhi[ti[, pN mnni[ hti[!

aj&<nn[ trs lig[ C[ kh[ C[: s)dIºt mm gi#ii(N m&K> c p(rS&Oy(t.

a>gi[ (S(Yl Ye rHi C[, mi[> s*kie rH&> C[. S&> a[n[ trs lig) C[? a[ rDvi li³yi[. Bgvin si>BL[ C[ an[ kh[ C[. h[ aj&<n! kl]by> mi Am gm: piY< n]tRv¼y&ppwt[! x&&Ù[ ãdydi]¾ly> Rykti[(_iOq prºtp!! h[ aj&<n!

ap>&sktin[ vS n Yiy. tn[ a[ Si[bt) nY). h[ S#i&ai[n[ tpivnir! ãdyn) ai t&µC d&b<Ltin[ RyJ den[

y&Ü miT[ UBi[ Ye ji. kyi> gy&> aj&<nn&> tRvXin? jyi> gy&> Ryi> gy&> pN ai e(this C[. aj&<n rDvi ti[ m>Dyi[, Bgvinn[ kh[vi li³yi[ k[ miri avyvi[ F&\j[ C[, mi$> mi[Q&> s*kiy C[, aj&<n p(rS&Ü ÄyIkt C[.

an[ a[mni j[ r)a[kSºs C[ n[ trt aiv[ C[ an[ kh[ C[ a[Tl[ a[n&> nim aj&<n C[. aj&<n a[Tl[ srL! a[ trt j kh) d[ C[. kZON pis[, gm[ Ryi> n(h! mi$> mn hv[ Bm[ C[. rYn) piCL b[s) gyi[ an[ Fn&Oy n)c[ m*k) d)F&>! h&> y&Ü n(h k$>.

hJ pi>c j (m(nT ph[li> aipN[ k[v) srs viti[ kr). aiK&> ØÆy j bdlie gy&>! Ph[li[ a¹yiy Ryi> p*ri[ Ye jiy C[. aj&<n Si[kY) G[riy[li mnviLi[ Yen[ b[s) gyi[. utr[l) kQ) j[v&> mi[Q&> kr)n[ b[s) gyi[! GNi p*C[ C[ k[ aiv&> t[ kyi>y Yt&> hS[? aiv&> Ye Sk[ C[ a[m aipN[ S)Kvin&> C[. ji[ji[ k[ hJ s&F) kZONBgvinni[ ki[e ri[l aivti[ j nY). 47 Åli[ki[ni[[ ph[li[ a¹yiy ah)> p*ri[ Yiy C[.

hv[ Kr[Kr) vit S$ Yiy C[. aj&<nn&> a[k (c#i b)ji a¹yiyni ph[li Åli[kmi> ~)kZONn[ d[Kiy C[. a[n) ai>Ki[ a~*ai[Y) G[riy[l) C[. t> tYi kZpyi(vOT~&p*Ni<k&l[xNm! (vP)dºt(md> vikym&vic kF*s*dn!!

an[ miyiY) G[riy[li[ C[. aivi aj&<nn[ uvic mF&s*dn! j[ kh[ C[ t[ aiK) g)ti C[.

aipN[ Yi[D)vir ah)> UBi rh)a[ an[ ji[ea[ ti[ aj&<n rD[ C[. b)J vit a[ d[Kie k[ a[ d&K) C[,

a[Tl[ rD[ C[. aj&<n jyir[ rDyi[ hS[ Ryir[ b>Ò[ pxmi> cci< Ye hS[. a[ ti[ rYmi> b[qi[ b[qi[ rD[ C[. aivi smicir ti[ piCi trt j f[liy. ki]rv pxviLi ji[en[ riJ Yiy. ai smicir si>BL)n[ FZtriOT^n[ S&> Yiy C[? bh& j K*S Yiy. hv[ miri[ d)kri[ d*yi[<Fn Jt) jS[! aj&<n miyimi> G[riy[li[ C[. Di[kTrn) sim[ dd), jiy Ryir[ an[ a[n) sim[ njr kr[, a[ni symptoms hi[y C[ am&k. bF) ni[>F kr[. t[m kZON pN bF&>

j&v[ C[. Di[kTrni mnmi> dd)<n&> 15 (dvs pC)n&> B(vOyn&> (c#i hi[y C[ k[ p>dr (dvs ai dvi l[y ti[ aivi[ Ye jS[. b)ji a¹yiyni ph[li> Åli[kmi> a[k dd)<n&> (c#i C[:

kZtARvi kÆml(md> (vPm[ sm&p(AYtm``! aniy<j&OTmAv³y<mk)(t<krmj&<n!!

an[ 18/54mi> Åli[kmi> :

b\MB*t: p\sÒiiRmi n Si[c(t n ki>x(t! sm: sv<P& B*t[P& mdBIkt lBt[ prim!!

{aj&<nn&> (nri[g) ÄyIktRv C[ jyir[ a[ (nri[g) bn) gyi[ C[} Bgvin pi[t[ bi[Ãyi C[. h[ aj&<n, ji[ t&> b\MB*t Yeji, ti[ tiri[ aiRmi p\sÒ YS[, t&> rDti[ b>F Ye jeS. pC) Ryi> ki[e d&:K nY), Ryi> ki[e li](kk aiki>xiai[ nY), aj&<n, tir[ b\M$p Yvin) j$r C[. aiK) ~)md`Bgvtv`g)ti aj&<nn[ b\M$p krvi miT[ni[ upd[S C[.

~)kZONBgvin[ aj&<nni #iN Sr)r ji[yi. {tRvXinn) vit C[} AY&L, s&Èm an[ kirN! 1} aj&<n rD[ C[, ai>s&, a[ a[n&> AY&L Sr)r C[. 2} k[m rD[ C[ a[ p*C)a[ ti[? d&:K) C[ a[Tl[ rD[ C[. d&:K a[ mnni[ Biv C[. mn a[ s&Èm Sr)r C[. 3} k[m d&:K) C[? ti[ a[n[ miyi vLg) C[! miyi a[ a[n&> kirN Sr)r C[!

Avi(mniriyN Bgvin[ kir)yiN)ni 12mi vcnimZtmi> l²y&> C[ k[ “AY&L, s&Èm an[ kirN a[ #iN Sr)r a[ miyi$p[ Jvn[ vL³yi C[.” a[mi> kirN Sr)r a[ vj\sir j[v&> C[, kirN Sr)rn[ len[ s*Èm Sr)r,

an t[n[ len[ AY&L Sr)r. ai tRvXinn) BiPimi> kH&>. hv[ sid) BiPimi> kh)a[ ti[ miyi C)a[ ti[ d&:K) C)a[ an[ d&:K) C)a[ a[Tl[ rD)a[ C)a[. rDti> b>F Yv&> hi[y ti[ S&> krv&>? ti[ kh[ C[ k[ d&:K n hi[y ti[ n rD[. a[ d&:K b>F krvi S&> krv&>? miyi TL[ ti[ d&K b>F Yiy, ti[ miyi k[m TL[? b\M$p Yiy ti[ miyi TL[! b\MB*t: p\sÒiiRmi ! tiRki(lk rDti> b>F krvini b)ji pN upiy C[. t[n) sim[ ji[rji[rY) avij kri[ ti[ p[li[ gBrien[ rDti[ b>F Ye jS[. nini Ci[kriai[ a[v) r)t[ b>F Yiy C[. aipN[ GN) bF) smijs[vi

kr)a[ C)a[, a[mi> a[k s[vi pN a[v) C[ k[ li[ki[ nini Ci[kriai[n[ rDti> b>F krvi amiri[ upyi[g

C[, k[ ji[ bivi[ aiÄyi[! amn[ ji[en[ trt Ci[kri[ Si>t Ye jiy. smijs[vi! pN a[k kiymni[ upiy hi[vi[ ji[ea[. aiK) g)ti C[ n[, tiRki(lk an[ kiym), b[y eliji[ kr[ C[. S$ait tiRki(lkY) Yiy C[. tiRki(lk a[Tl[ S&>? ~)kZONBgvin aj&<nn[ (h>mtn) vit kr[ C[. Bli miNs t&> aj&<n kh[viy, an[ tn[ aiv&> Yy&>? x(#iy bµci[ C[ an[ aiv&> kh[ ti[ jri si$> lig[ a[n[. S*ritn cD[! (h>mtn) vit kr[ C[ Bgvin. tn[ ai Si[B[ n(h! n]tRvy&ppwt[ ! t&> aj&<n C[. h[ pr>tp! h[ S#i&ai[n[ tpivnir! a[k bij& rDti[ miNs C[ hiYmi> piN) C[, d&:K) C[, a[n[ sim[ ~)kZONBgvin j[ r)t[ vit kr[ C[ n[ k[ a[n[ rDti[ ji[ti j nY). adB*t` BiPi C[ a[mn). s>bi[Fn j a[v&> kr[ C[: t&> ti[ S#i&ai[n[ dmivnir C[, hrivnir C[! tn[ ai Si[B[ n(h. aimi>Y) aipN[ S)Kvi j[v&> C[. ki[e vKt Jvnmi> ÄyIkt piCi[ pD[ ti[ b)jiai[ kh[[S[ k[ ai ti[ ri[tl j C[, a[m kh)n[ piCi a[n[ vFir[ rDiv)a[. aipN[ ti[ a[vi C)a[. GNi mÆkr)mi> aiv&> pN krti hi[y C[. ph[lini vKtmi> li[ki[ AT)mrmi> d*r d*r jti hi[y, m(hniai[ni[ p\vis hi[y, Ryir[ ulT) j[v&> Yyi kr[, Ryir[ (bciri bhir hvimi> hi[y, GNi mÆkri hi[y t[ai[ a[mn) bij&mi> UBi rh[ Ryi> ti[ bij&viLia[ a[k (lTr j[Tl&> bhir kiQ) ni>²y&> hi[y. tm[ rD&> rD&> Yti hi[y Ryir[ a[ tmn[ rDiv)n[ jti[ rh[!

~)kZONBgvin S&> kr[ C[? b[ s[nin) vµc[ aj&<n rD[ C[. ~)kZONn[ Srm aivt) nY). ai pN a[k (vcirvi j[v) bibt C[, pi[t[ hsti> hsti> vit kr[ C[. sici (m#in&> lxN ji[v&> hi[y n[ ti[ ~)md-Bgvt`g)ti vi>cji[. kÃpni kri[ k[ aivDi mi[Ti s]ºyn) vµci[vc rY UBi[ C[, aj&<n rD[ C[, an[

~)kZON t[n[ smjiv) rHi C[. aj&<n rD[ C[ a[ jiN[ C[, siY[ siY[ aj&<nn&> potential pN jiN[ C[.

rDv&> ti[ pi>c (m(nT miT[ C[. a[ ti[ mhir(Y C[. a[Tl[ ti[ aj&<n[ a[mn[ sir(Y bniÄyi C[, rYmi> siY[ ri²yi C[. aj&<nn) b&IÜ Ryi> j kim kr[ C[, ai aj&<nn) (vS[Pti C[.

aj&<n an[ d&yi[<Fnmi> f[r kyi> hti[ t[n) pN jri vit kr) lea[. j[v) aj&<nn[ Kbr pD[ C[ k[

hv[ mn[ aiv&> bF&> Yvi m>Dy&> C[, a[Tl[ a[N[ ni pN piD) d)F) k[ h&> y&Ü n(h k$>, pN ni piDyi pC) aiv&> bF&> bi[l[ C[, j[m sn[pit Yiy t[m. g)tini[ ph[li[ a¹yiy-t[mi> aj&<nni[ sn[pit j C[. Bgvin si>BL[ riK[ C[, bFi dd)<ai[ aivi j hi[y. hsti> hsti> si>BL) l[ C[. bLn) vit kr[ C[. a[k pN viky mi[L&> nY) bi[lti. aivi p\s>gi[ aipNi Jvnmi> bn[ Ryir[ jripN mi[L) vit n(h krvin). aipN[ aipNi biLki[ siY[ Äyvhir krti> hi[ea[ C)a[ Ryir[ aipNiY) aiv) B*l Ye jiy C[.

p\m&KAvim) mhirij vPi[< ph[li> m&>bemi> hti. 18/20 vrs j&ni[ p\s>g C[. am[ pN Ryi> j hti. Ryir[ bipini[ k\m a[vi[ hti[ k[ ph[li> miL[ p*ji kr[, pC) h(rBkti[n[ #i)ji miL[ mL[. nvi jºm[l biLki[n[ k>q) ph[riv[. pC) niAti[ krvi miT[ pi>cmi miL[ jiy. a[k (dvs a[v&> bºy&> k[ m&likiti[ p*r) Ye ge, an[ bipi (lfTmi> p\v[Æyi, Ryi> a[k h(rBkt t[mni biLkn[ hiY pkD)n[ K[>cti K[>cti le aiÄyi,

aipNn[ Yiy k[ ai Ci[krin[ liv[ C[ k[ ki[e bkrin[! a[k hiYmi> c)Î), an[ a[k hiYmi> ai Ci[kri[! bipi UBi rh) gyi. bipin[ kh[: ai miri[ Ci[kri[ C[ n[ gi>Di j[vi[ C[. b&IÜ vgrni[ C[. bri[br BNti[ nY).

vg[r[..Ci[kri[ (bciri[ a[ni bip sim[ ji[yi kr[! bipi! ain[ #iN F¾bi miri[. ai DiHi[ Ye jiy. a[nimi> b&IÜ aiv[. gN#i) kr)n[ aiÄyi[ hS[ k[ a[k F¾bia[ 33% kim YS[. bipi 3 F¾bi miri[! a[v&> (v(c#i vN<n ky&<n[ biLkn&> k[ am[ pN ji[ti> rh) gyi. bipi ki>e bi[Ãyi nY), pN amn[ Yy&> k[ bipi ph[li> ti[ #iN F¾bi ain[ j lgiv) d[S[! b&IÜn) j$r ph[li> ti[ a[n[ j C[. j[ miNs pi[tini biLkn) hijr)mi> j, an[ piCi pi>c miNsn) vcmi> a[m bi[l[ C[ k[ miri biLkn[ b&IÜ nY), gi>Di[ C[, an[ a[ pN piCi p\m&KAvim) mhirij j[v) ÄyIktn) sim[! hv[ aipN[ bipin&> r)a[kSn ji[ea[! Avim) kh[: ni, ni, ai kyi> gi>Di[ C[! b&IÜSiL) C[, BNj[ hi[ bri[br! Bgvinni[ Bkt Yij[, an[ bipi F¾bi mirvi m>Dyi. a[N[ k)F[li a[m n(h! pi[tini, a>trni aiS)vi<dni. hv[ tm[ j&ai[, mibipni S¾di[ aivi C[, an[ p\m&KAvim) mhirijni S¾di[ aivi C[. biLkn[ ki[N vFir[ gmS[? a[n&> kirN ai C[.

rDti aj&<nn[ ~)kZON pr>tp kh) Sk[ C[, a[m aipN[ bFi j rDti aj&<n C)a[! Avim)n[ ki[en)

(c>ti nY). a[ aipNn[ si>cv[ C[. aimi> k[Tliy[ a[vi b[qi C[, aipNn[ Kbr n hi[y. k[Tliy[ a[vi C[ k[

j[mn[ aipFit krvini (vcir aiÄyi C[. li[kmi> pN viti[ Ye C[, k[ ai ti[ aivi[ C[ an[ t[vi[ C[, a[n[ ti[ pg m*kvi d[viy n(h vg[r[ . . . Cti> bipi t[mn[ p\[mY) mL[ C[, t&> (c>ti n kr)S. h&> b[qi[ C&> n[! mn[ mLj[. Jvnmi> a[v) ÄyIktn[ aipN[ siY[ rKiy k[ jyir[ ki[e pN mdd n kr[ Ryir[ aipNn[ a[ mdd kr[!

an[ bipia[ a[ kim ky&<> C[. a[mN[ ki[en) (c>ti nY) kr). ~)kZON ph[li> aj&<nn[ Si>t kr[ C[, pC) aj&<n pi[t[ j jih[rit kr[ C[ k[ j&vi[ mi$> mn jiN[ Bm[ C[ an[ mn[ ki>e Kbr pDt) nY) {2/7}

kip<·ydi[Pi[phtAvBiv: pZµCi(m Rvi> Fm<s>m*Q c[ti:! yµC[`y: Ayi(Ò(át> b\&Ih tºm[ (SOyAt[Dh> Si(F mi> Rvi> p\pÒim`!!

h&> k[vi[ C&>? kip<·ydi[Pi[phtAvBiv: (dnti$p) di[PY) hNie gyi[ C&>. mi[Li (vciri[ aiv[ C[.Fm<s>m*Q c[ti:!

S&> krv&> an[ S&> n krv&> a[n) ki>e Kbr nY) pDt), yµC[`y: Ayi(Ò(át> b\&Ih tºm[ h&> tmn[ p*C&> C&> k[ j[ (n(át-$p[ kÃyiNkir) siFn hi[y t[ aip mn[ khi[. tm[ nkk) kr)n[ khi[ {ai S¾di[ si>BLvi j[vi C[} mir[ aiXi ji[ea[ C[, s*cni[ nY) ji[eti. bipin[ pN Kbr pD) jiy C[ k[ ai mn[ p*Cvi aiÄyi[ C[ k[ aiXi krvi aiÄyi[ C[! a[v) r)t[ p*C[ n[ bipia[ ti[ hi j piDvin) hi[y a[mi>. aj&<n[ a[v&> nY) ky&<>. (nOkpT Yiy C[.

bi[l[ C[ hi[, mnmi> yid nY) krti[. g&$ siY[ k[v) vt<v&>, a[ g)timi>Y) S)Kvin) j$r C[. g&$ pis[

(nOkpT Yv&> j pD[, bi[lv&> pD[. aipN[ ti[ a[kli a[kli bi[lvimi> pN grbD kr)a[ C)a[. mhirijn) m*(t< sim[ UBi rh)n[ aipN[ B*ln) kb&lit krti> hi[ea[n[ Ryir[ pN bciv) bciv)n[ vit kr)a[! ar[! ki[e si>BLt&> nY), ai kpT kh[viy! Ryir[ p\Ryxmi> ti[ vit j k[m kr[! aipN[ kyir[k bipi pis[ B*l kh[vi jea[n[ Ryir[ S$ait k[v) r)t[ kr)a[ k[ bipi! aim ti[ mir) a[v) EµCi ni[t) pN Kbr nY) k[m Ye gy&>! a[m n kh[ k[ m[> ai B*l kr) C[. aj&<nmi> ai kpT nY). a[n) srLti C[. Bgvin sim[ bi[l[ C[! h&> aivi mi[Li (vcirviLi[ C&>.. .. .. Kbr nY) pDt).. tm[ nkk) kri[ an[ mn[ khi[. ji[ aiK) g)tin) a>dr jyi>Y) aiKi[ p\s>g bdliy C[, a[Tl[ k[ giD) piC) piT[ cD[ C[, a[n&> ji[ m&²y viky hi[yn[ ti[ t[ C[: (SOyAt[Dh> ! h&> tmiri[ (SOy C&>!

rDti[ miNs aiv&> bi[l[! kÃpni kri[. h&> tmiri[ (SOy C&>. j[ vKt[ (SOyti j$r) ht). Jvnmi> aipN[ jyir[ piCi pD)a[ Ryir[ p\m&KAvim) mhirijn[ kh[v&> k[ h&> tmiri[ (SOy C&>. S&> aj&<n (SOy nhi[ti[?

ai a[k bh& mi[Ti[ p\â C[! ti[ aij s&F) S&> ky&<? hti[! pN aivi[ nhi[ti[! aij[ a[n[ j$r C[. miNsn[ jyir[ j$r hi[yn[ a[ vKt[ j[ viky bi[liy an[ a[m n[ a[m bi[liy a[mi> GNi[ f[r C[. j$r a[Tl[ S&>? hmNi> am[ ºy&yi[k<mi> hti, a[k h(rBkt C[, Di[kTr C[, k[ºsr Ap[Æyi(lAT C[. amn[ mÇyi.

k[ºsrn) vit n)kL) an[ amir[ pN Tiem hti[ a[Tl[ k[Tli p\kirni k[ºsr hi[y a[ bF) viti[ kr) a[mN[.

ai k[ºsr miT[n) cci< kr) kh[viy, a[n[ (jXisi kh[viy. pN Firi[ k[ mn[ Kr[Kr k[ºsr Yiy, aipN[ p\iY<ni kr)a[ k[ n Yiy, Kil) vit k$ C&>, an[ pC) a[ (vp&lBie Di[kTr piCi aiv[, Ryir[ h&> a[mn[ p*C&> k[ k[ºsr a[Tl[ S&>? ti[ Biv bdliy k[ n(h? viAt(vk d&:Kmi>Y) psir Yt) vit j&d) C[, an[ nvri[ b[qi[ p*C[ a[ j&d&> C[.

aj&<n Kr[Kr d&:Kmi> C[, rD[ C[ an[ ~)kZONn[ kh[ C[ k[ h&> tmiri[ (SOy C&>. ai vikyn&> vjn a[Tl&> bF>& C[ n[ k[ ~)kZON[ g)tin[ jºm aip) d)Fi[! Bgvin K*S Ye gyi. hv[ kh[vi di[. a[ rih j ji[ti hti. k)Fi vgr ki[e si>BL[ n(h. amir[ ki[en[ ki>e kh[v&> hi[y a[ ph[li> ti[ a[ j cil& kr) d[y.

am[ si>BL)n[ piCi aiv)a[. hv[ aipN[ ai viky le jea[ C)a[ Yi[D)vir miT[ FZtriOT^ pis[. jyir[ FZtriOT^n[ s>jy a[m kh[ C[ k[ aj&<n ~)kONn[ a[m kh[ C[ k[ h&> tmiri[ (SOy C&> Ryir[ t[ai[ smJ jiy C[ k[ hv[ pt) gy&>! ai ~)kZONni hiYmi> gyi[ n[ k[ hv[ ain[ bdl) ni>KS[ t[ai[. Jvnmi> ki>epN p\â aiÄyi[ Ryir[ aipN[ p\m&KAvim) mhirij pis[ bi[lvin&> k[ h&> tmiri[ (SOy C&>. li[ki[n[ YS[ k[ ai hv[ p\m&KAvim)ni

hiYmi> gyi[ a[Tl[ hv[ a[n[ ki>e vi>Fi[ n(h aiv[!

a[k h(rBktC[, ph[li> g&NBiv) hti, cri[trni g&jrit) C[, 1982mi> a[mn[ a[k j p&#i. am[(rkimi> hti. m[(Dklmi> a[mni[ d)kri[ gi[ÃD-m[Di(lAT Yyi[. a[ni l³n Yyi. aipN[ jiN)a[ C)a[ k[ am[(rkimi> ki[e Di[kTr Yiy a[Tl[ a[ni Gr[ p]sin&> ziD Ug[. ri[j K>K[rvin&> an[ Di[lr le l[vini. bF&>

si$> ht&>. a[k di[Q m(hni pC) b>Ò[ kirmi> frvi gyi, Bgvinn) eµCi hS[, akAmit Yyi[, b>Ò[ Fimmi>

gyi! a[ni miti(pti rD[. d&:K Yy&>. pC) (vciri[ bdliyi. Jvnmi> jyir[ aivi p\s>gi[ bn[ Ryir[ ph[li[ p\â Bgvin siY[ Yiy. a[mN[ mi$> aim k[m ky&<>? am[ ki>e Ki[T&> ky&<> nY), ki[en&> ki>e bgiDy&> nY), an[ miri[ j d)kri[ k[m Fimmi> gyi[? ai a[k a[vi p\kirn&> g(Nt C[ k[ d)kri[ kd) Fimmi> j n jiy! niIAtkBiv aiv) gyi[ hti[. m>(dr[ jvin&> b>F Ye gy&>. a[vimi> aipNi Di[kTr Avim) 1982mi> {ah)> pN pFiyi< hti} aiÄyi hti t[mn[ aipNi ki[e kiy<kr[ kH&> k[ aim bºy&> C[, Di[kTr Avim) t[mn[ Ryi> gyi, j[vi gyi t[vi j p[li Biea[ kH&> k[ tm[ aiÄyi a[ni[ vi>Fi[ nY) pN tm[ Bgvinn) vit n(h krti ah)>. pi[t[ Di[kTr htin[ a[Tl[ smj[ k[ dd)< aivi j hi[y, b[qi, an[ t[mn) khiN) si>BL), UBri[ kiQvi d)Fi[. h&> Bgvinmi> minti[ j nY) vg[r[ . . . . Avim)a[ bF&> Si>(tY) si>BÇy&>. Ryi> T[(lfi[n hti[. Avim)a[ p*Cy&> k[ h&> ah)>Y) Birt fi[n k$>? kri[, h&> p]si n(h lu>, pN mir) vit krti n(h. Avim) kh[ vi>Fi[ n(h. bipin[ fi[n ji[Dyi[, ph[li> bF) vit Ye ge hS[ ai bibtmi>, a[Tl[ bipia[ kH&> k[ aipi[ a[mn[. amdivid hti bipi. bipia[ a[mn) S]l)mi> S$ kr) si>Rvnn) viti[, pC) kH&> k[ am[ tmiri miT[ p\iY<ni krS&> vg[r[ vg[r[. a[ Bie a[m kh[ C[ k[ mn[ jiN[ r)(svr kin[ ci[>T) gy&> hi[y n[ a[m m>[ bipini vikyi[ si>BÇyi. pN nvien) vit a[ C[ k[ j[v&> r)(svr m*ky&> k[ Avim)n[ kH&> k[ : am[ di[Q m(hniY) aiK) d&(nyi ai>s&ni pDdi piCL Jvti hti a[ d&:K xNmi> m*kie gy&>. bF&> B*l) j gyi jiN[ k[ ki>e bºy&> j nY). a[mN[ pC) a[k b)J vit kr). k[ ji[ bipini[ ai fi[n n aiÄyi[ hi[t ti[ {bipin[ hJ ji[yi nhi[ti} m[> an[ miri pRn)a[ nkk) kr[l&> k[ b)ji j aqvi(Dy[ am[ z[r Kien[ aipGit krvini hti! aij[ a[ aipNi h(rBkt C[, Jv[ C[. a[ni Jvnn&> kirN khi[ ti[ p\m&KAvim) mhirij C[.

Jvnmi> a[v) ÄyIktn[ siY[ riK)a[ k[ j[ aipNn[ aiv) xNi[mi> bciv[! aj&<n[ a[ kim ky&><.

h&> tmiri[ (SOy C&>. (SOyAtDh> ! pC) Bgvin[ GN) srs viti[ kr) C[ aj&<nn[, pN a[k Tki[r kr) C[.

h[ aj&<n, jitjitn&> si>BL)n[ tir) b&IÜ B\m) ge C[.

~&(t(vp\(tpÒi t[ ydi AYiAy(t (náli! smiFivcli b&IÜAtdi yi[gmvi¼Ay(s !! {2/53}

an[ h&> kh&> C&> a[m kr) an[ a[k vAt& pr b&IÜ IAYr kr)S ti[ t&> yi[g) bn)S. hv[ t&> IAYr Yen[ h&> j[ kh&> C&> t[ si>BL. tir) b&IÜn[ IAYr kr, trt j aj&<n[ p\â p*Cyi[ k[ (AYr b&IÜviLini lxNi[ S&>? ~)kZON[ 18 Åli[kn) a>dr a[n&> vN<n ky&<> , a[ni[ ups>hir kyi[< a[ axrp&@Pi[_imni[ (sÜi>t C[. a[ S¾di[ S&> C[?

a[Pi b\iIM IAY(t: piY< n[ni> p\i¼y (vm&H(t! (AYRviAyimºtkil[D(p b\M(nvi<NmZµC(t!! 2/72

kr)a[ a[niY) alg vit C[. h[ aj&<n! ain[ b\i(M IAY(t kh[viy! b\M$p Yvin) vit. b\M$p Yv&> a[ p&@Pi[_im niriyNn) upisni krv). j[ axrp&@Pi[_im (sÜi>tn) aipN[ vit kr)a[ C)a[, a[ vit aj&<nni Jvnmi> aiv[li p\âi[ni jvib$p[ aiv) C[. Jvnmi> piC) pD[l) ÄyIktn[ ji[ (h>mt aipv) hi[y a[n[ p\sÒiRmi krvi[ hi[y ti[ aYvi ti[ a[n[ m&kt bnivvi[ hi[y ti[ a[n[ b\M$p Yv&> pD[, axr$p Yv&> pD[, an[ p&@Pi[_immi> ji[Div&> pD[ a[m g)ti kh[ C[. ~)kZON aj&<nn[ vir>vir ai b\M$p Yvin) vit kr[ C[.

hv[ h&> tmn[ Yi[D)vir miT[ 8mi> a¹yiymi> le jiu> C&>. ah) ph[li[ j Åli[k aj&<nni m&K[ C[:

k)> td`b\M (km¹yiRm> (k> km< p&@Pi[_im! a(FB*t> c (k> p\i[ktm(Fd]v> (km&µyt[ !! 8/1

h[ ~)kZONBgvin! t[ b\M S&> C[? ai 8mi[ a¹yiy a[Tl[ bri[br g)tini[ m¹y Big. a[Tl[ k[ g)tini[ 310mi[ Åli[k C[ lgBg! t[ b\M S&> C[? aini[ aY< S&> Ye gyi[? k[ ai ph[li> Bgvin[ b\Mn) vit kr) d)F) C[. kyi> kr)? ti[ b)ji a¹yiyY) kr) C[. 2/72mi[ Åli[k:

a[Pi b\iIM IAY(t: piY< n[ni> p\i¼y (vm&H(t! (AYRviAyimºtkil[D(p b\M(nvi<NmZµC(t!! 2/72

h[ aj&<n! ain[ b\Mn) IAY(t kh[viy. aj&<n[ Ryir[ kdic si>BÇy& hS[ pN smjyi[ n(h hi[y! Bgvin 3/15mi> Åli[kmi> pN kh[ C[ k[ tAmisv<gt> b\M (nRy> yX[ p\(tIOqtm` !! a[ b\M C[ n[ sv<#i Äyip)n[ rH&> C[,

an[ (nRy C[. 4/24mi> a[k j Åli[kmi> 6 vKt b\M S¾dni[ p\yi[g kyi[< C[:

b\MipN<> b\M h(vb\<Mi³ni] b\MNi h&tm`! b\M]v t[n gºtÄy> b\Mkm<smi(Fni!!

aj<n miY&> hliv[ C[. pi>cmi a¹yiyni[ 21mi[ Åli[k : b\Myi[gy&ktiRmi s&KmxymÆn&t[ !! j[ ÄyIkt b\Mni yi[gY) y&kt bn[ a[n[ axys&Kn) p\iI¼t Yiy C[. hJ aj&<n miY&> hliv[ C[. 6Îi a¹yiymi> yi[gni lxNi[ kHi C[. 7/29mi> kH&> k[: jrimrNmi[xiy mimi(~Ry ytIºt y[! t[ b\M t(Úd&: kZtAnm¹yiRm> km< ci(Klm!!

j[ li[ki[ mir[ SrN[ aiv[ C[ t[ b\M t(Úd&: a[ ÄyIkt b\Mn[ pN jiN) Sk[ C[, aiv&> 7mi> a¹yiymi> kh[ C[.

Ryir[ aj&<nn[ Yy&> k[ ai G(Dy[ G(Dy[ b\M S¾d aiv[ C[, ti[ aimi> ki>ek lig[ C[!

an[ aj&<n p\â p*Cyi[ 8/1: (k> td`b\M! {a[ b\M S&> C[} Ryir[ Bgvinn[ F\iAki[ pDyi[ k[ ar[! Bli miNs, b)ji a¹yiymi> kH&> Ryir[ j p*C) l[v&> ht&> n[! h&> aiTl&> li>b& ti[ n krt? ai j$r) vAt& C[.

ai k[v) vit C[ k[ ki[e rm[SBie nimn) ÄyIkt hi[y, h&> a[ni vKiN k$> k[ a[ aivi C[ vg[r[ . .

a[k klik vit k$> an[ pC) tm[ p*Ci[ k[ a[ bF&> bri[br pN ai rm[SBie ki[N C[ a[ ti[ khi[? aiv&> aj&<nn[ Yy&>. aF)< g)tia[ p\â p*Cyi[, Bgvin smJ gyi k[ ai b\M S¾d h&> vip$> C&> pN ai ti[ B\mmi>

b[qi[ C[. b\Mmi> n(h! aipN[ axrp&@Pi[_imni (sÜi>tn[ vr[li C)a[. tm[ mnmi> kÃpni kri[ k[ aj&<n[ p*Cy&> k[ “b\M a[Tl[ S&>?” ti[ hv[ Bgvin b\M S¾dn) j³yia[ b)ji[ S¾d vipr[ C[. kyi[ vipr) Sk[?

a[ni[ jvib 8/3ji Åli[kmi> C[. axr> b\M prm> - j[ axr C[ a[ j b\M C[. axr an[ b\Mn[ B[gi kri[

a[Tl[ axrb\M kh[viy. ~)md`Bgvd`g)tini 8mi> a¹yiyn&> nim j axrb\Myi[g C[. Bgvin smJ gyi k[

hv[ mir[ a[ B*l nY) krv) k[ ai piCi[ 18mi> a¹yiymi> a[m n p*C[ k[ ai axr S&> C[? trt j Ryi> j kh) d[y C[ k[: ydxr> v[d(vdi[ vdIºt (vSIºt ywtyi[ v)trigi:! y(dµCºti[ b\Mcy< crIºt tt[ pd> sD:g\h[N p\vÆy[!! {8/11} j[ axrni[ m(hmi v[dni jiNkiri[ pN giy C[, j[ni Jvnmi>Y) rig nOT Ye gyi[ C[, a[v)

(nvi<s(nk ÄyIktai[mi> p\v[S kr) Sk[ C[. j[n[ eµCniri li[ki[ b\Mmi> cyi< kr[ C[, k[ h&> b\M C&>! h&> b\M C&>!

a[v) ÄyIktai[ j[n[ pim[ C[, a[v) ai a[k j³yi C[, j[n[ axr kh[vimi> aiv[ C[. a[ j³yi a[Tl[ axrFim. jyi> p*N<p&@Pi[_im niriyN rh[ti> hi[y a[n[ axrFim kh[vimi> aiv[ C[. p\m&KAvim) mhirijmi>

p*N<p&@Pi[_im niriyN rh[ C[, an[ p\m&KAvim) mhirij axrb\M C[.

15mi> a¹yiymi> ai j axr, j[ b\M S¾dn) j³yia[ aiÄy&> C[, a[ axrp&@P[i_im nY) a[m

~)kZONBgvin pi[t[ kh[ C[. ph[li> a[k vit kr) lu> k[ ~)md`Bgvd`g)tini[ b\M S¾d prb\Mni[ vick nY). ~)md`Bgvd`g)tini[ axr S¾d axrp&@Pi[_imni[ vick nY). b\M an[ prb\M j&di C[. axr an[ p&@Pi[_im j&di C[. a[m ~)md`Bgvd`g)ti kh[ C[. 15mi a¹yiymi> ~)kZON aj&<nn[ kh[ C[ k[: {15/16}

Úi(vmi] p&@Pi] li[k[ xráixr a[v c ! xr: svi<(N B*ti(n k&TAYi[Dxr Uµyt[!!

b[ p\kirni c]tºyi[ aimi> ji[vi mL[ C[. xr an[ axr. xr a[Tl[ ki[N? Jv p\iN) mi#i a[ xr,

k&TAYi[Dxr Uµyt[!! k&TAY, (n(v<kir) j[n[ d&(nyin) ki[e asr Yt) nY), a[n[ axr kh[vimi> aiv[ C[.

Jv, p\iN) mi#i a[Tl[ aipN[ bFi! aipN[ gi]rv l[vi j[v) vit C[ k[ aipN) vit g)timi> Ye C[.

bh& vcn C[, GNi C[, axr a[niY) j&d&> C[. a[k C[, (n(v<kir) C[, pC)ni[ S¾d bh& srs C[,

u_im: p&@PAtºy: prmiRm[Ry&diHt: yi[ li[k#iymi(vÆy (bBRy<Äyy eVr: 15/17

an[ j[ u_im p&@P, {axr siY[ B[gi kri[ a[Tl[ axrp&@Pi[_im bn[} a[ ti[ ai b[yY) j&di[ C[. xr an[ axr, b>Ò[Y) j[ j&>d&> tRv C[ a[ p&@Pi[_im C[.

yAmiRxrm(tti[Dhmxrid(p ci[_im: ! ati[DIAm li[k[ v[d[ c p\(Yt p&@Pi[_im:! 15/18

a[n[ p&@Pi[_im a[Tl[ kh[vimi> aiv[ C[ k[ a[ xr an[ axrY) pr C[. ~)md`Bgvd`g)ti aiv) r)t[ axr an[ p&@pi[_im S¾dn[ ApOT krti> krti> aigL jiy C[. ai bF) vit aj&<nn[ s>BLivvimi> aiv) rh) C[.

d&:Kn) dvi tr)k[, y&Üni m[dinmi>, axrp&@Pi[_im (sÜi>t aiÄyi[. an[ C[Ãl[, kZONBgvinn[ li³y&> k[

hv[ ai p\vcn li>b& krvi j[v&> nY). smy bh& gyi[ C[, aipN[ pN a[v&> j C[. a[Tl[ Bgvin a[k C[Ãl&> Sà vipr[ C[: sv<Fmi<ºp(rRyjy mim[k> SrN> v\j! ah> Rvi> sv<pip[¿yi[ mi[x(yOyi(m mi S&c:!! 18/66.

mim[k> SrN> v\j! ah> Rvi> sv<pip[¿yi[ mi[x(yOyi(m mi S&c:!! hv[ t&> tiri mnY) min[li bFi Fmi[< m*k) d[, miri a[kn[ SrN[ aiv. Bgvin[ k[m aiv&> kh[v&> pDy&> aj&<nn[? k[ miri a[kn[ SrN[ aiv? a[Tli miT[ k[ aj&<n vµc[ vµc[ Siài[ Ti>k[ C[. fliNi Siàmi> aim kH&> C[. aipN[ ji[ y&Ü krS&> n[ ti[ aipN[ nrkmi> pD)S&>.

aipN[ S¾d kh[ C[ aj&<n! smjiy C[ aipN[mi>? pi[t[ ti[ q)k pN siY[ Bgvinn[ pN l[ti[ jiy C[!

ki[n[ kh[ C[? Bgvinn[ slih aip[ C[. j[n) pis[Y) slih l[vin) C[ a[n[ slih aip[ C[. a[Tl[ Bgvin a[n[ kh[ C[ k[ tir) bF) viti[ b>F kr an[ h&> kh&> C&> a[m kr. g)timi> b[ vKt SrNig(t C[. jyi>Y) g)ti S$ Ye C[ Ryi>Y) an[ a[kvir Bgvin[ l[vDiv) C[ jyi> g)ti p*r) Ye C[. mim[k> SrN> v\j! h&> tn[ bFi pipY) Ci[Div)S. t&> (c>ti n kr! j[v&> aj&<n[ ai si>BÇy&> n[ trt smJ gyi[ k[ aipN[ y&Üni m[dinmi> C)a[ an[ pC) kh[ C[: nOTi[ mi[h: miri[ mi[h niS piÀyi[ C[, mn[ bF&> yid aiv) gy&> C[, vcmi> bF&> B*l) gyi[ hti[ n[! gi>(Dv m*k) d)F&> ht&>. tmir) kZpiY) miri[ mi[h nOT Ye gyi[ C[. AmZ(t<l¾Fi RvRp\sidiºmyiµy&t!

jyir[ g&$ pis[ jea[ C)a[, g&$SrNig(t l[vDiv[ C[ , aipNi d&:K TL) jiy C[, pC) aipN[ S&> kr)a[?

a[ a[mn) j³yia[ an[ aipN[ aipN) j³yia[! bF&> bipin) kZpiY) C[ a[ yid riKv&>.

aj<n k[Tli[ (nOkpT ÄyIkt C[ t[ d[Kiy C[. tmir) kZpiY) aiv&> Yy&> C[. miri[ s>Sy TL) gyi[ C[

an[ C[Ãl&> viky srs kh[ C[: k(rOy[ vcn> tv !! hv[ aip j[m kh[Si[ a[m h&> kr)S. tmir[ Ryi> g)ti hi[y n n[ ti[ 18/73ni Ål[ikmi> ai viky C[. aj&<n j[v&> ai viky bi[Ãyi[ k[ hv[ aip j[m kh[Si[ a[m h&> kr)S, pC) ~)kZON a[k pN viky aigL bi[Ãyi nY). trt j s>jy uvic: aj&<n min) gyi[ vg[r[ . . .

Bgvin ai vikyn) j rih ji[ti hti. fr) fr)n[ smjivvin) j$r nY) rh[t) an[ smjivv&> pN n(h. g)ti p*r) kyi> Yiy C[? aicrNmi> p*r) Yiy C[, si>BLvimi> n(h. 18 a¹yiy s&F) aj&<n[ si>BÇy&>, pN 73ni Åli[kmi> bi[Ãyi[ k[ “h&> vt)<S” kr)S an[ Bgvin[ g)ti p*r) kr). aicrNmi> jyir[ aiv[, Ryir[ g)ti p*r) Yiy C[.

mhirij Avim)n[ p\iY<ni kr)a[ k[ ai smg\ g)tini[ j[ upd[S C[ t[ aipNi Jvnmi> utr[. aipN[ aj&<n j[vi C)a[, p\m&KAvim) mhirij ~)kZON j[vi C[, b)ji S¾di[mi> kh)a[ ti[ aidS< pN C[,

b)ji a¹yiymi> j[mn[ (AYtp\X kHi C[, a[ p\m&KAvim) mhirij C[. 3ji a¹yiymi> j[mn[ km<yi[g) kHi a[, 4/34mi> Xin) an[ tRvdS)< a[vi S¾di[ C[, pi>cmi>mi> a[mn[ Jvnm&kt kHi C[, 6Îimi> yi[g) kHi C[, 7mi Xin) kHi C[, 8mi> ti[ pi[t[ j axrb\Myi[g C[, 9/10mi> (vB*t) a[Tl[ Bgvinni[ j[mi> vis hi[y

11mi[ cmRkir, a]Vy< (vriTAv$P btiv[ C[ a[mn&>, hmNi> aipNi b).a[.p).a[sni m>(dri[ni[ ai>kDi[ 1000ni[ YS[, s>ti[n) s>²yi pN 1000n) YS[, 12mi[ BIktyi[gmi> U_im Bkt C[, 13mi> Bgvinni j[ Firk hi[y t[ C[, 14mi n&> nim j C[ g&N#iy(vBigyi[g, #iN g&NY) j[ pr hi[y t[ g*Nit)t kh[viy a[vi Avim) C[, 15mi> a¹yiyn&> m*(t<m>t Av$p C[, 16mi[ a¹yiy, #iN p\kirn) ~Üi, 17mi a¹yiyni kmi[< aipNn[ bipini Jvnmi> ji[vi mL[ C[, 18/54mi> b\M$p Yiv, a[n[ miT[ p\gT b\M pis[ jiv, a[n) SrNig(t li[, an[ b\Mmi> cyi< kri[, h&> b\M C&> an[ sRp&$P miri[ aiRmi C[, m¹yni 31mi> kH&> C[ k[

mnn Úiri b\Mni[ s>g krvi[, ti[ a[ b\Mni g&N Jvn[ (vP[ aiv[,

aipNi miT[ g)tin&> m*(t<min Av$p ji[ ki[e hi[y ti[ a[ p\m&KAvim) mhirij C[. aipN[ aj&<n C)a[

an[ p\m&KAvim) mhirij ~)kZON C[. aipN[ rD)a[ ti[ (vcir krvi[ k[ aipN[ aj&<n j[vi C)a[ an[

aipNi rYn) a>dr ~)kZON p\Ryx hi[vi ji[ea[. bipi aipNn[ mÇyi C[, aij[ j[ ki>e viti[ Ye C[ t[ aipNi Jvnmi> utr[ a[j p\iY<ni.

l). s[vk n>dlilkikini jyAvi(mniriyN

{ni[>F: bn[ a[Tl[ kiLJ riK)n[ S¾d[S¾d lKvini[ p\yRn kyi[< C[, Cti> kyi>k B*l Ye ge hS[ ti[ xmi krSi[}