l>Dn,
g&$vir,11m) ai[kTi[br, 2007.
p\i
t: s Bi.
p*jy
ain>dAv$p Avim).
gekil[
aipN[ (nymn) vit krti> hti. t[ ØQ k[m
Yiy, t[n) vit krti hti. aij[ aipNn[ bipi
mÇyi C[. t[ miT[ d[S prd[SY) h(rBkti[
aiv[ C[. bFi ØQpN[ (nymi[ piL[ C[.
mhirij[ a>.29mi> mi>
“miT[ ji[ a[v&> s>t siY[ h[t Yy&>
hi[y ti[ v]ri³y n hi[y ti[pN a[ni[ Ryig pir pD[”
an[ aRyni 32mi> pN kh[
C[ k[
“a[v&> jiN)n[ t[ Bgvin[ bi>F) j[
Fm<myi<di t[n[ (vP[ t[ Bgvinn) p\sÒtin[ aY<[ pi[t[ (nr>tr vt[<
pN t[ Fm<myi<dini[ kyir[y li[p n kr[.”
aipNi s>p\diymi> a[
(vS[Pti rh[l) C[ k[ a[mi> myi<diai[ C[, (nymi[ C[. ai~m ti[ bFi y siri C[
p\s>Si krvi liyk C[. Ryi>
siF&n) T^[n)>g aip)n[ siF& bniv[ C[.
mhirij[ a[k a[v&> b>FirN ky&<> C[ k[ C[Ói Åvis
s&F) (nymFm< piLvini. Avim)n[ j$r nY). K[tr lN) l)Fi hi[y pC) viDn) j$r
nY). Cti> (nymi[n&> piln kr[
C[.
a[k vKt y&vki[ an[ piP<d[ vµc[ cci< {debate} cilt) ht). “Bgvinni mig<mi> (nymFm<n) j$r C[ k[ n(h! ” piP<di[ kh[ti hti[ k[ C[ an[ y&vki[ kh[ti
hti k[ nY), kirN k[ Bgvin mL) gyi C[. Ryir[ Avim)a[ srs logic vit kr),
yi[g)J mhirij b\MAv$p hti. t[mn[
(nymn) j$r nhi[t). a[k vKt a[k s>t piN) liÄyi, bipia[
p*Cy&&> “giL)n[ liÄyi Ci[ n[? ji[, ji[, mir) ni>Kti n(h.” pi[t[ p\vismi> hi[y Ryir[ kd) pN ki>e l[ti n(h. 40 vP< ph[li> Si.m. kh[l k[ p\vismi>
hi[ea[ Ryir[ ki>e l[v&> n(h!
aipNi Jvnmi> pN (nymi[ bh& j$r) C[. kd)pN (nymni[ B>g krvi[
n(h.
h[t[ kr)n[ (nym pLiy C[.
AY&L d[h[ Ryig) dea[, (fÃmi[ n ji[vini[ (nym. am[(rki gyi hi[ea[,
rAtimi> black
ice hi[y t[ d[Kiy n(h, pN giD) gi[L fr)
jiy, Tiyr siri hi[y Cti> pN. aipN[ gm[ t[Tli sivF h[iea[ pN ji[ d[SkiL aiv[
Ryir[ aipN[ pN U
turn Ye jea[ C)a[. jnk rijin&> pN ØOTi>t C[.
Si miT[ j[ t[ n Kiv&> ji[ea[! (nymn) ØQti. z[r C[ a[v&>
smjit&> nY). bhirn&> z[r C[ a[ aipNn[ mnit&> nY).
Jvnmi> S&> krv&> C[?
¹y[y C[ Bgvinn[ riJ krvi C[. {3
vit} mir[ ai d[h[ kr)n[ ki[epN Bi[g[
p\m&K Avim)n[ riJ krvi C[. Si miT[
riJ krvi C[? riJ krviY) S&> Yiy?
m(hmin) vit C[. (k\k[Tni (nym C[ k[ #iN
j ATÀp hi[y. Si miT[ 11 j K[li(Dai[?
biuºDr) Si miT[? (k\k[Tn) rmtni ai bFi (nymi[ C[, (nymmi> j mji C[.
ph[li[ an&Bv Si>(tni[ Yiy: {2} siri (vcir aiv[ {3} riJ riK)a[ ti[j Si>(t Yiy.
ah)> S&> tkl)f C[? bF) sgvDi[ mL[ C[, Cti> d&:K ki[N kriv[ C[? mn! Di[.Avim) pis[ a[k mi[T) ÄyIkt aiv), kh[ k[
mn[ aipGit krvini (vcir aiv[ C[. mh>t Avim)n[ pN vit kr), pN s>ti[P n
Yyi[! a>t[ aipGit ky[i< j! (vciri[ gi>Di kr) ni>K[ C[. vgr p\yi[jn[ mn ciLi c*>¸yi j kr[ C[. bh& kqN C[. ji[ (nym hi[y ti[ mnmi> IAYrti aiv)
jiy. S[KcÓ)n) vit {aiKi[ p\s>g
jiN)ti[ C[ a[Tl[ nY) l²yi[} mnmi> ri>D[ n[ mnmi> mi>D[! (sgm>D fi\[D {Sigmund Freud} Bgvinmi> min[ n(h. Avim)n[ riJ krviY) S&> Yiy C[! lK[ C[
k[ In my
darkness {min(sk a>Fi$>} I could. . . find nothing better than a real Guru.
sRp&$Pn[
riJ krvin) vit C[. a[k kri[Dp(t C[,
p\mi(NkpN[ Avim)n[ vit kr).
p\i>gNmi> #iN giD)ai[ pD[l, bF) j jihi[jlil), bF)j siHb) ht).
Avim) pis[Y) p\sid le n)kÇyi, kh[ Avim)n[ k[ pi>c (m(nT F*n kri[ n[! Si miT[?
ti[ kh[ k[ mnmi> aSi>(t C[!
Ryir[ Avim)n[! a[k(c_i, a[k j
AY(t, aK>D Si>(t vt[< C[.
Si>(tni[ zri[ C[.
aipNn[ GN) vir bFi p\Ry[ aBiv, avg&N aiv) jiy C[. (sky&r)T)viLi pr aBiv aiv) jiy. pN ai bFi s[vki[ C[, pi[tin) frj bjiv[ C[.
t[mni[ m(hmi smjvi ji[ea[. aipNn[ mnmi> li[kn) mi[Tp C[. h&> mi[Ti[ s>g)tkir C&>,
kri[Dp(t C&>. m&>bemi> miekl j[ksnni[ liev p\i[g\im hti[ ti[
sBimi> hijr) ai[C) Ye ge! ai bF)
vAt&ai[ S&> kimn) C[!
Bgvinn&> s&K p*N< C[. yi[g)bipi Bgvinni
s&K[ s&(Kyi hti> li](kk
mi[Tpmi> sir nY)> aipN[ bFia[
yi[g)bipi an[ p\m&KAvim)n&> Jvn ji[y&> C[. bF&> smj[ C[, bF) Kbr pD[ C[. (dÃh)
axrFimmi> m*(t<ai[ni (s>hisn t]yir Ye gyi hti. Avim) dS<n[ aiÄyi, trt j BIktn>dn
Avim)n[ kH&> k[ ai (s>hisnni j[ gi[K Kil) C[ t[mi> m*(t<ai[
pFiriv) hi[y ti[ si$> ligS[.
l>Dn, S(nvir, ti. 13m) ai[kTi[br, 2007.
bil-bi(lki
d)n.
7.00
airt).
p\vcn:
p*jy ain>dAv$p Avim).
mhirij an[ Avim) ai li[kmi> a(tSy dyi kr)n[
pFiyi< an[ mn&Oy j[vi Yyi C[.
ai Jvn[
d[hi(Bmin$p) ki>Ti[ vi³yi[ C[. ah)> ti[ ki>Ti ji[vi nY) mLti>. g&libni Ci[D upr ki>Ti hi[y t[ lig[.
t[n[ kiQvi miT[ si[yn) j$r pD[. ai
Sr)rmi>Y) d[hi(Bmin$p) ki>Ti[ kiQvi miT[ mhirij pi[t[ mn^&Oy j[vi Yyi
C[. k)D)ni[ ki>Ti[ kiQvi miT[ s&Èm siFn ji[ea[. {k)D)n[ ki>Ti[ vig[?} k)D) ti[ piN)mi> pN nY) D*bt)! kh[vini[ mtlb a[ C[ k[ ai Jvn[ Kbr pD[ k[
Sr)rmi> ki>Ti[ C[ t[ d*r krvi miT[ (vriTAv$p pi[t[ mn&Oy$p g\hN kr)
aipNn[ b\M$p krvi miT[ pFiyi< C[.
t[
smymi> GNi bFi s>p\diyi[ g&jritmi> hti.#iN p\kirni mig<
apniÄyi. (Sxip#i)mi> mhirij[ (Sv an[
gNp(tni p*jnn&> kH&> C[.
kH&> k[ aidrY) nmAkir krvi.
(Sxip#i) sv< Jv (htivh C[. 1-134 Åli[ki[ Fm<(nym (vP[ni C[. pC) p(tv\tin) BIktn) vit kr). hn&minJa[
(SvJn[ piN) n ai¼y&>, an[ rimc>ÙJni hiYmi> ¼yili[ aip) d)Fi[. Si
miT[ n ai¼y&>? (SvJ ti[ mh[min
hti n[! kH&> k[ h&> aip&> t[ krti> tm[ aipi[ t[ vFir[
si$> lig[. m.58m&>
“j[ s>p\diyni EOTd[v hi[y t[ni[ j[ h[t& miT[
pZ¸v)n[ (vP[ jºm Yyi[ hi[y an[ jºm Fr)n[ t[N[ j[ j[ c(r#i kyi< hi[y an[ j[
j[ aicrN kyi< hi[y t[ aicrNn[ (vP[ Fm< pN sh[j[ aiv) jiy an[ t[ eOTd[vni[
m(hmi pN aiv) jiy.”
myi<di hi[y ti[
p(tv\tin) BIkt (sÜ Yiy. ai simiºy BIkt
nY). gQDi m¹yni 16mi> aK>Din>d Avim)ni[ p\â:
“mi>din[ ti[ kr)ni[ (nym
hi[y j[ aiTli Idvs j kr) riKv) t[m kÃyiNni siFnni[ pN ki[e (nym C[ k[ nY)?” mhirij u_ir kr[ C[ k[ “.. .. ..an[k jºm[ kr)n[
s>(sÜ Yyi[ j[ yi[g) n[ j[ prmpdn[ pim[ C[ a[ m>d ~ÜiviLini[ px C[. an[
j[n[ bLvin ~Üi hi[y t[ ti[ tRkiL (sÜ Yiy C[.” b[ p\kirni Bkt C[. m>d
~ÜiviLi[ hi[y t[n[ ti[ GN[k jºm[ kr)n[ siFnn) p\iI¼t Yiy C[. an[ kl kr[ si[ aij
kr-t)v\ ~ÜiviLi[ hi[y, j[m ki[e p&$P kiS)a[ jti[ hi[y n[ t[ aiKi (dvsmi>
b[ j Dgli> cilti[ hi[y t[n[ ti[ kiS)a[ jti> bh& (dvs lig[, an[ j[
ri[jni v)s v)s giu cilvi lig[ ti[ Yi[Dik j (dvs lig[. . . .”
l>Dn,
si[mvir, ti.15m) ai[kTi[br, 2007.
p\ i t: s
Bi.
p*jy ain>dAv$p Avim).
aipN[ GNi vKtY) Avim)bipi kyir[ pFir[
t[n) p\(txi kr) rHi hti. ah)>ni STANSTEAD a[rpi[T< prY) ¼l[n upDy&> {ai(f\kiY)
(Skigi[ jti>} Ryir[ bipi K*b riJ Yyi hti.
s>ti[ h(rBkti[ siY[ Ryir[ k[Tl)k viti[ Ye, t[mi> a[ vit pN n)kL[l)
k[ bipi am[(rkiY) s)Fi ai[AT^[l)yi jvini C[, an[ ah)> nY) aivvini! a[v) afviai[ vh[t) Ye ht). bipia[ Ryir[ ci[KvT krti> kh[l k[
a[v&> nY), l>Dn ti[ aivvin&> j C[! aiv) pN gyi, an[ 21 (dvs ti[ kyi> psir Ye
gyi t[n) Kbr pN n pD). kiL (AYr Ye jiy
C[. bFij Avim)mi> ji[Diy[li hti>.
jyir[ bipi aiÄyi RyirY) ri[j vh[li Uqvin&> an[ mi[Di
s*vin&>! kil[ (nri>t. mi[Ti Bignin[! {mi[Di UqS[} kil[ s&rj n(h
d[Kiy.
Avim)bipi s>AYin[ K*b vfidir rHi
C[[. s>AYi a[Tl[ Bkti[, m>(dr.
(vcrN ky&<> a[mi> ki[e (dvs pi[tini d[hni[ (vcir kyi<[ j
nY). h>m[Si Bkti[ k[m riJ Yiy, t[ j
(vcir. kil[ svir[ m&>be
phi[>cS[. aipN[ bipini (vcrNmi>Y)
S&> S)Kvin&? Si miT[ bipi
aiv[ C[! l>Dnmi> frvi miT[ k[
ji[vi miT[ nY) aivti. m&Ñin)
vit-¹y[y nÊ) Yiy Jvnn&>, pC) t[ni miT[ (vcirNi kr[, ¼lin kr[. aipNi
Jvnn) S$ait ah)>Y) j Yiy C[. miri
Jvnmi> p\m&KAvim) mhirij riJ Yiy a[v&> krv&> C[. pC) aipN[
gm[ Ryi> hi[ea[, pN kYiviti<n&< an[ s[vin&> Äysn piD)
d[v&>. ai vit ØQ Yiy ti[ Avim)
riJ Yiy.
kYiviti<mi>Y) S&>
S)Kv&>? vc. li[yin&>
5m&>:
“p\â: s>t tYi Sià tYi pi[tini[ (vcir a[
#iN[ hi[y Ryir[ a(tSy eIºÙyi[, a>t:krN (jtiy k[ a[mi>Y) a[k[ vin&>
hi[y ti[pN (jtiy? mhirij kh[ C[
k[ “Sià[ kr)n[ ti[ Bgvin tYi s>t t[n&> mihiRÀy smjv&> an[
s>tY) a[m S)Kv&> j[, j[ r)t[ s>t eIºÙyi[n[ JRyin) y&Ikt btiv[
j[ aiv) r)t[ n[#in) ØIOT ni(ski upr riKv) tYi g\iÀyviti< n si>BLv).”
pi[tini[
(vcir krvi[, S&> S)Kv&> kYiviti<mi>Y)? Bgvin an[ s>tni[ m(hmi smjvi[,
si>BLvi[. j[ r)t[ gekil[ ah)>
biLki[a[ SSKP kr[l&> n[ t[m! Bgvin
sikir C[, svi[<pr) C[, sv<kti< C[, an[ p\gT C[. {sskp] ai vitn) ØQti Yiy ti[ Bgvin
an[ s>t riJ Yiy. s>ti[ an[
h(rBkti[ni[ m(hmi smjvini[ C[. Avim)ni[
m(hmi ti[ smJa[ pN siY[ siY[ s>ti[ an[ h(rBkti[ni[ m(hmi pN a[Tli[ j
smjvini[ C[, ti[ vi>Fi[ aiv[ n(h.
ki[ek Bgvinn&> Gsit&>
bi[l[, mi[L) vit kr[ ti[ ri[kvi. g\iÀyviti<mi> pDv&> n(h. (nym,
Fm< piLvi, p*jipiq krvi, jri vh[li Uq)a[ ti[ p*ji bri[br Yiy.p*ji kyi<
(sviy piN) pN n p)viy.
gekil[
Avim)bipi 6.45 aiv) gyi hti.8.30 vi³y[ sBimi> adB&t AmZ(t aip[l, ai bF) vitn) mnmi> ØQti kr) riK) hi[y ti[
vi>Fi[ n aiv[. sBi pC) h(rBkti[ viti[
krti> hti> k[ ki[N k[Tl&> kr[ C[, S&> kr[ C[! bipi bFini[ (hsib riK[ C[.
Gr m>(drmi> ri[j airt) krv) j
ji[ea[. aipNi biLki[ minti> nY). Gr
sBi krv). biLki[n[ ph[l[Y) j p\[m aipSi[ ti[ Ci[kri minS[ j. bipin) EµCi C[ k[
(ny(mt vcnimZt an[ Avim)n) viti[n&> vi>cn krv&>. gekil[ biLki[a[ niTkmi> btiÄy&> n[ k[ ai>K[ kiLi
cÆmi j ph[r) l[vi.Ghost in the House. a[k B*t vL³y&> hi[y ti[ y[ k[Tli pjv[ C[ an[
nciv[ C[! ai>Kmi> k[Tliy (TKL hi[y Ryi> mins)mi> bipin&>
s&K kyi>Y) aiv[! gi[(v>d
Avim)ni[ p\s>g C[ n[ k[ 40 vrs ph[li> pn)hir)n&> lTk&>
ji[y&> ht&> t[ hJ B*lit&> nY)! a[Tl[ vi>cvimi>, Kivip)vimi>
s>ym riKvi[. (nym, Fm< bri[br
piL)a[ ti[ Si>(t rh[. aipN[ a[mn[ a[m
s[vi kr)a[ n[ ti[ AvBiv vF[. PN
kYiviti<mi> b[sti hi[ea[ ti[ vi>Fi[ n aiv[. Bgvin BIktY) riJ Yiy
C[. ãdyn) BIkt a[Tl[ Avim)~)n[ (vP[
aK>D (ndi[<P Biv. t[mn[ sv< p\kir[ kti< jiNvi. ainiY) Bgvinn)
aK>D p\sÒti Yiy. ai ØQ Yiy ti[
bF&> mL[.
mhirij k&>DL gimmi> gyi>
Ryi> a[k Puppet show {K[l bjiN)yi[} krviviLi[ hti[.
t[N[ mhirijn[ kH&> “h[ mhirij! tm[ dyi kri[. bFin) di[r) tmiri
hiYmi> C[. tmir) EµCiY) an[ bLY) j
h&> ai di[r) K[>c) Sk&> C&>.”
“Jv EVr tNi[ r[ miyi kiL p&$P p\Fin; si]n[
vS k$> r[ si]ni[ p\[rk h&> Bgvin, .
ag(Nt
(vVn) r[, uRp(_i piln p\ly Yiy, mir) mrJ (vni r[, ki[eY) trN&> nv ti[Diy.”
kti<hti<pNin)
vit. a>Ryn&> 39: {v]SÃykrN)
ai]PF)n&>}
“miNsmi>Y) miNs Yiy C[, pS&mi>Y)
pS& Yiy C[. ziDmi>Y) ziD yiy C[, k)Dimi>Y) k)Di[ Yiy C[. an[ miNsni
a>gmi>Y) ki[ek a>gni[ B>g Ye gyi[ hi[y n[ gm[ t[vi[ DiHi[ hi[y ti[
pN a[ a>gn[ t[v&> n[ t[v&> krvin[ smY< ki[e r)t[ n j Yiy.”
j[
Avid asl di>tmi> t[ ci[kqini di>tmi> n aiv[.
m¹yn&> 21m&: {m&Ñin&>}
“an[ kÃyiNn[ aY[< ti[ Bgvinn[ sv<
kti<hti< jiNvi a[ j C[, an[ j[v&> pri[x Bgvinni rimkZONi(dk
avtirn&> mihiRÀy jiN[ C[, tYi nird, snki(dk, S&kJ, jDBrt,
hn&min,uÜv,
eRyi(dk j[ pri[x siF& t[n&>
j[v&> mihiRÀy jiN[ C[, t[v&> j p\Ryx a[vi j[ Bgvin tYi Bgvinni
Bkt j[ siF& t[n&> mihiRÀy smj[ t[n[ kÃyiNni mig<mi> ki>ey
smjvin&> bik) rH&> n(h.”
m¹yn&> 10m&>:
“t[m b\Mi(dk j[ sZIOT t[ sikir C[ ti[ t[ni
krniri j[ prm[Vr t[ pN sikir j C[.”
p\Ymn&> 27m&>:{Bgvin aK>D
(nvis kr) rh[ t[v) smjNn&>}
“tYi jLni (b>d&mi>Y) mn&Oy uRpÒ
Yiy C[, an[ t[n[ hiY, pg, nik, kin, a[ ai(dk dS e>IÙyi[ Ye aiv[ C[ tYi
aikiSn[ (vP[ aFr jL riK) m*ky&> C[ an[ t[mi> gijv)j yiy C[ a[vi>
an>t aiáy< C[, t[ sv[< mn[ mÇyi a[vi j[ Bgvin t[ni> kyi< j Yiy
C[.a[m smj[ pN p\gT p\miN j[ Bgvin t[ (vni b)ji[ ki[e a[ aiáy<ni[ krniri[ C[
a[m min[ n(h.”
g&Nit)tin>d
Avim): “an>t ki[(T b\Mi>Dmi>Y) mir) SIkt K[>c) lu> ti[ b\Mi>D
g>Fie Uq[.”
yi[g)
bipi: p\BiS>kr p>Dyin[ kh[ “S&> smji[ Ci[? aij[ ai yi[g)n&>
t)r cil[ C[” ~)J mhirij p\m&KAvim)mi> rh)n[ kim kr[ C[.
aib&mi>
jnm>gl Avim)a[ p*Cy&> Ryir[ p\m&K Avim)a[ p\.27m&>
v>civ)n[ kH&> k[ “mn[ mÇyi a[vi p\m&KAvim) a[n&> ky&<> sv[< Yiy
C[. Si.m an[ yi[.mhirijn& ky&< Yiy C[>”
ãdyn)
BIkt: sv< p\kir[ Bgvinn[ kti< smjvi.
aij[ yi[g)J mhirij khi[ k[ Sià)J mhirij khi[
p\m&KAvim)
mhirij C[.
78mi>
m&>be pFiyi< (vd[Syi#iia[Y).
bh& q>D) ht) an[ mi>di pDyi. kh[ k[ si$> Yy&>
mi>di pDyi, n(htr g&jritmi> gimD[ gimD[ sºmin krt. min sºmin nY) gmti> Avim)n[!
Avim)ni
biy-pisn) vit n)kL). Bgvinn[ (ndi[<P
smjvi. 74mi> (vcrN. s).a[m
kikin&> ¹yin riKti> (vV(vhir)
Avim) bipin[ kh[ k[ “ai CM n[ tm[ cini[ (nym aipi[.” ti[ bipi t[mn[ kh[ “Bl[, Ãyi[ hiYmi> piN)!” (vV(vhir) kh[ “bipi, a[mn[ piN)
l[vin&> k[ mir[!” bipia[ t[mn[ kH&> “tm[ (nym Ãyi[ k[ h&> ai CMkikin[ ri[j b[ #iN kp ci
p)vDiv)S! ” aiv) l)li pN kr[!
CM Fimmi> gyi Ryir[ bipia[ hq l)F) k[ aipN[ l>Dn j jv&>
C[. pC) (vv[ksigr Avim)a[ K*b smjiÄyi,
Ryir[ pi[t[ ds pinini[ p#i l²yi[ k[ k[v) r)t[ t[mni piY)<v Sr)rn) ÄyvAYi
krv) an[ pi[t[ UBi rHi aI³ns>Akir smy[.
CM n[ yi[g)bipi p\Ry[ pN a[vi[ j (ndi[<PBiv hti[. yi[g)bipi bi[ri jm[
an[ q(Lyi CM n[ aip[!
P\m&KAvim)n[
pN a[vi[j (ndi[<PBiv yi[g)bipimi> hti[. yi[g)bipia[ j srdirgQ jvini[
p\i[g\im nkk) kyi[< an[ Ryi> (vri[F)ai[a[ Fmil kr), pYri f[>kyi, an[
ji[ k[ slimt aiv) gyi piCi, pN pC) T^AT)ai[a[ (m(T>g kr) an[ ai p\i[g\im
miT[ ki[N jvibdir C[, t[n) p*CprC kr). yi[g)bipia[ kH&> k[ ai
p\m&KAvim)a[ kr) ht)! ki>e n(h.
p\m&KAvim)a[ Av)kir) l)F&> kH&> k[ mir) B*l Ye ge, bFi vQyi
t[ si>BL) l)F&> an[ mif) mi>g) l)F). aipN) g&$pr>primi> ai
(ndi[<Pb&IÜn) BIkt cil) j aiv[ C[.
======================
