h(rBkti[ni
T&>ki ai²yini[.
{v]ri³ym*(t< sd`g&@
(nOk&Lin>d Avim)}
Fi[L[rin&>
piN) Avim)n[ mifk nhi[t&> aivt&> an[ Sr)r[ grm) f*T) n)kLt). ji[
k[ pi[t[ Kivip)vimi> K*b s>ym) a[Tl[ ri[Tli[ an[ CiS j jmti. pN t[mn[ grm)ni[ ri[g ai[Ci[ Yti[ n(h. t[mn&> ai d&:K ji[e m>(drni sv[<
s>ti[ tYi h(rBkti[a[ mhirijn[ p\iY<ni$p[ F*n S$ kr). t[mN[ ai ji·y&> a[Tl[ si]n[ bi[liv)n[
kH&> k[ “mir[ mi@> p\ir¾F ti[ Bi[gvv&> j pD[. ji[ h&> d&:K
n(h Bi[gv&> an[ p\ir¾F p*@> n(h k$> ti[ mir[ fr) jºm Frvi[ pDS[.
mi@> d&>K ti[ tm[ le Ski[ t[m nY).
vL) d[hni d&:K si@> ti[ mhirijn[ kyir[ y p\iY<ni kriy j n(h.
miT[ ji[ tm[ mi@> (ht eµCti hi[ ti[ ai p\iY<ni b>F kr), mhirijn)
eµCiY) j[ Yiy t[ mn[ Bi[gvvi di[.”
a[mn) aiv) aiRm(nOqi an[ BIkt(nOqiY) si] acrj piÀyi.
s>vt
1905mi> 82 vP<n) vy[ Fi[L[ri m>(drmi> j Avim)a[ d[hRyig kyi[<
an[ axr-Fimmi> mhirijn) s[vimi> (brijyi.
{Bktrij pv<tBie.}
ai vit a[k h(rBkt[ gQDi aiv) mhirijn[ kr).
Ryir[ mhirij[ kigL lK)n[ myirim BÍn[ ai¼yi[, n[ pv<tBie pis[ mi[kÃyi.
agtriy aiv) myirim BÍ[ pv<tBien[ p#i
ai¼yi[. kigL vi>c) pv<tBie trt j mhirij pis[ jvi n)kÇyi. Ryir[ pv<tBieni[ d)kri[ bh& j
mi>di[ hti[. a>tkiL j[v) IAYt)
ht). t[Y) myirim BÍ[ t[mn[ kH&>: “ai Ci[kri[ mi>di[ C[ n[ a>tkiL j[v&> C[ m*k)n[
kyi> ciÃyi?”
“tm[ ai kigL liÄyi Ci[ t[ bi[l[
C[ k[ trt j gQD[ aivi[. miT[ hv[ GD) a[k pN rh[viy n(h.” pv<tBiea[ (náyp*v<k kH&>.
pv<tBie
hj& b[ K[trvi pN n(h phi[>µyi hi[y an[ t[mn[ t[Dvi vi>s[ miNs di[Dti[
aiÄyi[. t[n[ ji[e pv<tBien[ aNsir aiÄyi[, a[Tl[ l*gDi> kiQ)
fiL)y&> ph[r) l)F&>. miNs
nJk aiÄyi[ a[Tl[ p*Cy&>: “k[m aiÄyi[ C[? ji[ Ci[kr[ d[h
m*k) d)Fi[ hi[y ti[ tm[ aI³ns>Akir kr) aivji[. h&> hv[ piCi[ n(h
aiv&>.” a[m kh) pv<tBiea[ nih)
l)F&> n[ aigL ciÃyi. miNs ti[
(nriS Ye piCi[ vÇyi[.
pv<tBie
gQD[ phi[>µyi[ an[ mhirijn[ d>Dvt`p\Nim kr) pg[ li³yi. a>tyi<m) p\B&a[ sh&n[ jNivvi
pv<tBien[ p*Cy&>>: “tmiri[
d)kri[ mi>di[ hti[ t[ s&viN Ye?”
“mhirij!
bh& s&viN Ye ge C[ kirN k[ t[n[ hv[ si>t) n(h hi>kv&> pD[
n[ K[t)ni[ F>Fi[ aiLAyi[ an[ tmiri Fimmi> gyi[.” pv<tBiea[ nm\tiY) jvib ai¼yi[.
“d)kri[
myi[< t[ni[ tmn[ jri pN Si[k k[ KrKri[ nY) Yti[?”
mhirij[ p*Cy&>.
pv<tBie
kh[ k[: “KiTlini[
piyi[ Bi>³yi[ hi[y t[ni[ KrKri[ k[ Si[k krvi[ pD[ kirN k[ s&Yirn) grj
pD[ an[ ai ti[ tmiri Fimmi> gyi[. ”
ai
si>BL) mhirij mrk mrk hsvi li³yi an[ sBijni[ (vIAmt bn) ahi[Bivmi> D*b)
gyi.
a[k vir
didiKicrni[ gi[li[ mi>di[ pDyi[ hti[ t[Y) sBimi> j[ aiv[ t[n[ mhirij p*C[
k[
“tm[ didiKicrni gi[li YiSi[?” pN
si[] ni piD[.
kiq)drbiri[
kh[ k[“amir[ ti[ G[r miNk)y&> p*CDi> ziTk[ C[ t[ am[ S)d a[ni gi[li
Yea[?”
mhirij[ pv<tBien[
s>Biyi< an[ pv<tBiea[ sBimi> p\v[S kyi[<. pv<tBie mhirijn[ pg[ lig[ C[ Ryi> j
mhirij[ a[mn[ p*Cy&> k[ “didiKicrni gi[li YSi[?”
“hi mhirij! h&> YeS.” pv<tBiea[ b[ hiY ji[D) Kckiyi vgr jvib ai¼yi[ an[ bi[Ãyi: “mhirij! b]r)-Ci[kri>ni gi[li ti[ C)a[ j, ti[ pC) Bgvinni Bktni
gi[li Yvimi> ti[ amiri mi[Ti Bi³y gNiy.”
m&k&>din>d vN)< {m*LJ b\Mcir)}
s>vt
1902n) silmi> m*LJ b\Mcir) gQDimi> mi>di Yyi. b\Mcir)a[ mhirijn[
p\iY<ni kr) k[ “h[ mhirij! hv[ mn[ Fimmi> t[D) jiai[. ”
Ryir[
mhirij[ dS<n de kH&>: “am[ ai m>(dr kriÄy&>
C[ t[n[ tm[[ Ci[vrivi[ {c*ni[ krivi[}, t[ p*@> Yy[ Fimmi> t[D)
jeS&>.” a[m kh) mhirij aØÆy Ye gyi. Ryirbid b\Mcir)a[ ai kim
miT[ fiLi[ uGriÄyi[. k(Dyin[ t[DiÄyi n[ m>(dr Ci[vrivvin&> kim
cilt&> ky&<>.
s>vt
1904mi> jLz)lN)ni[ sm]yi[ gQp&rmi> Briyi[ hti[. vrtilY) aiciy<~)
rG&v)rJ mhirij, gi[piLin>d Avim), (nRyin>d Avim) tYi j*nigQY) axrb\M
g&Nit)tin>d Avim) pN pFiyi< hti.
p*nmn[ (dvs[ sBimi> (nRyin>d Avim)a[ si]n[ jNiÄy&> k[ “m*LJ b\Mcir)a[ bh& diKDi[ kr) ai m>(dr Ci[vriÄy&> C[.
aigL jti> si[ni-$pini kLS vg[r[ YS[. pN ai g&Nit)tin>d Avim) j[vi
siF& an[ ai m*LJ b\Mcir) j[vi b\Mcir) n(h mL[.” a[v)
r)t[ m(hmin) GN) vit kr).
m>(dr
Ci[vrivvin&> kim p*@> Yy&>. t[ (dvs[ t[mn[ Sr)r[ Yi[D) ksr
jNivi lig). r[c l)Fi[ pN r[c Yyi[ n(h.
t[ (dvs[ g\hN ht&>. pr>t& g\hN Yy&> n(h. m*LJ b\Mcir)a[ sBimi> aiv)n[ kH&>: “aij[ mir[ Fimmi> jv&> C[, miT[ cili[ axr ai[rD)a[ C[Ãli>
dS<n kr) lea[. ”
si] siY[ b\Mcir) axr ai[rD)a[
gyi. Ryi> dSn< kr) b\Mcir) gLgLi Ye gyi. axr ai[rD)n) p\d(xNi kr)n[
gi[p)niYJ mhirijni dS< kyi<. pC) qiki[rJni[
YiL m>giv) jÀyi.
bFi
k(Dyin[ pN YiLn) p\sid) an[ pi[Sik ai¼yi>.
pC) si] Bjn krvi li³yi.
t[ vKt[
mhirij an>t ki[(T m&kti[ siY[ m*LJ b\Mcir)n[ t[Dvi pFiyi<.
drbirgQmi> t[j Cvie gy&>. an[k s>ti[n[ ai (dÄy dS<n Yyi. m*LJ b\Micir) Bi](tk
d[hni[ Ryig kr) mhirijn) sm)pmi> (briJ gyi. t[mni[ aI³ns>Akir G[li nd)n[
ki>q[ ai[(ryin[ air[ BIktbig piCL kyi[< hti[. aI³ns>Akir pC) g\hN
Yy&>.
Bktrij
didiKicr:
didiKicr mhirijn) bh& s[vi krti an[
mhirij pN t[mn) s[vin) vir>vir p\S>si krti. JviKicrn[ t[Y) didiKicr p\Ry[ EPi< Yvi
lig). didiKicrn[
s>tin n ht&> t[Y)
gris le l[vin) t[mn[ GN)vir EµCi rh[t). t[ arsimi> didiKicr GNi mi>di Yyi hti
Ryir[
Jvi Kicrn[ Yy&> k[ “didi[ Kicr mrS[ an[[ gris mn[
mLS[.”
a>tyi<(m mhirij[ a[ni s>kÃpi[
Ki[Ti krvi didiKicrn[ kH&>:“didi! tiri[ gris ai b[
bh[ni[n[ lK) aip.”
ki[epN jitni s>Sy vgr didiKicr[
pi[tini[ tmim gris hti[ t[ b>n[ bh[ni[n[ lK) ai¼yi[. pN mnmi> (vcir srKi[
n kyi[< k[ “am[ S&> KieS&>?”
mhirij[ t[n[ pC) p*Cy&>: “hv[ tm[ S&> krSi[?”
Ryir[
didiKicr[ kH&>: “h&> Bivngr jen[
rijymi> ni[kr) kr)S.”
pC)
mhirij[ b>n[ bh[ni[n[ bi[liv) p*Cy&>: “tmir[
gris a>g[ Bivngr rijy siY[ kimkij ti[ pDS[ j Ryir[ tm[ S&> krSi[?
miT[ a[k cikr riKi[.” a[m nkk) kr) didiKicrn[ piCi
bi[liÄyi. t[mn[ kH&>: “tmir[ b)j[ ni[kr) Si[Fv) pD[
t[ krti> ah)> drbirmi> rhi[ n[ bh[ni[n&> kimkij kri[. ”
didiKicr[
riJ Yen[ t[ aiXi pN miY[ cDiv). lgBg a[k vP< s&F) bh[ni[ni
grisn&> kimkij t[mN[ s>BiÇy&>.
a[k smy[
vL), mhirij[ b>n[ bh[ni[n[ bi[liv) aiXi kr): “tmir[
gris riK)n[ S&> kim C[? aip) di[ didiKicrn[?” a[m
kh) didiKicrn[ nim[ gris lK) d[vriÄyi[. a[m gris piCi[ didiKicrn[ j si[>p)
d)Fi[.
mnn)
aiv) aikr) ksi[T)mi>Y) didiKicr j[vi u_im (vVis& Bkt j psir Ye Sk[.
aiv&> b)jiY) n bn) Sk[.
Avim) jigi Bkt:
p>drm[
vP[< jigiBkt sKt mi>di pDyi. t[mni k&T&>b)ai[n[ Yy&> k[
”ai Ci[kri[ rh[S[ n(h.”
pr>t&
~)Jmhirij[ t[mn[ dS<n aip) kH&>: “tm[
ti[ amir) EµCiY) j d[h Fyi[< C[. t[Y) Yi[Di vKtmi> si@> Ye jS[.”
t[mn[
Sr)r[ si@> Yy&>>. ai p\s>gY) si]n[ jigiBkt p\Ry[ GNi[ ahi[Biv
jig\t Yyi[.
ai
p\miN[ ~)Jmhirij GN) vir t[mn[ Av¼nmi> dS<n aip) ali](kk s&K aipti
hti.
----
s>vt
1957ni migSr m(hnimi> Avim) jigi Bktn[ Sr)r[ q)k rh[t&>
nhi[t&>. Di>grini h(rBkti[a[
hvif[r miT[ Di>gri pFirvi (vn>t) kr). t[Y) t[ai[ Di>gri pFiyi<. pN
m>dviD ti[ cil& j rHi[. rijki[TY)
kZONJ adi t|Yi b)ji h[tviLi tmim h(rBkti[ aiv) gyi hti[, t[ vKt[ Avim) jigi
Bkt[ Sià)J mhirijn[ tir kr) t[Divvi aiXi kr).
Sià)J
mhirij p\B&dis ki[qir) siY[ sir>gp&r m>(drni likDi> l[vi bi[Tid
pFiyi< hti.
t[ vKt[ sir>gp&rY) piP<d[ aiv) tir ai¼yi[: “aRy>t g>B)r mi>dg) g\hN kr) C[ an[ tmn[ bh& j yid kr[ C[
ti[ tiRki(lk Di>gri aivi[.”
ai
smicir vi>c) Sià)j[ mhirij[ Bivngr jvin&> b>F kr) trt j t[ piLin[
Gi[Di upr sir>gp&r mi[kÃyi[. pi[tin&> p_ir tYi p*ji Fi[t)yi
m>giÄyi an[ a[k nini siF&n[ len[ t[ j (dvs[ bi[TidY) s)Fi Di>gri
pFiyi<.
mhi
s&d sitmni Sià)J mhirij Di>gri phi[>µyi. Avim) jigi Bkt[ g>B)r
m>dviD g\hN kyi[< hti[. ki[en[ pN pi[tini ai[rDimi> aivvin) b>F)
kr) ht). Cti> s*cni aip) riK) ht) k[ “Sià) yXp&@Pdis aiv[ ti[ mir) pis[ trt livji[. ” ai s*cni an&sir Sià)J mhirijn[ trt j t[mn)
pis[ le gyi.
jigi Bkt KiTlimi> b[qi Ye gyi. a(t
vhilY) Sià)J mhirijn[ B[Tyi. jigi Bktn) ai a>(tm avAYi C[ a[ Sià)J mhirij
smJ gyi an[ t[mn) ai>Ki[mi>Y) ai>s&n) Firi cil). jigi Bkt[ Sià)J mhirij[ K*b aiVisn
ai¼y&>: “ami$> kiy< hv[ p*$>
Yy&> C[. miT[ mhirij Fimmi> t[D) jiy C[. hv[ tm[ kim S$ krSi[. mhirij
an[ Avim) tmir) mddmi> BLS[ an[ s&(Kyi krS[.” a[m kh) Si>(t pmiD).
Avim) jigi Bkt[ Sià)J mhirijn[ aip[l
ki[l m&jb b[ (dvs pi[tin&> apir s&K ai¼y&>. dSmn) ri#i[ si] h(rBkti[ b[qi hti t[ vKt[
jigi Bkt Qi[(lyimi> a[kdm b[qi Ye gyi an[ “jy
Avi(mniriyN” kh), Avt>#i Yki Fimmi>
pFir) gyi.
~)
kZONJ adi:
hv[ kZONJ adin[ vZÜivAYi jNivi lig).
s>vt 1969n) aiKrmi> adia[ Fimmi> jvini[ s>kÃp kyi[< an[ ~ivN
mismi> m>dviD g\hN kyi[<. t[mni s>kÃp p\miN[ sit (dvsn) piriyN
gi[qv). g&jritY) Sià)J mhirij,
(ng&<Ndis Avim), tYi yi[g)J mhirijn[ pN tir kr) t[DiÄyi hti. Sià)J mhirijn[ ji[en[ adi bh& j riJ Yyi
an[ kH&>: “tmir) viT ji[en[ b[qi[
C&>.”
pC)
nini XinJ Avim) {yi[g)J mhirij} j[mni trf t[mn[ p\YmY) p\[m an[ ligN) ht),
t[mn[ nJk bi[liv) b[ hiY m*kyi an[ kH&>: “Avim)
Sià)J mhirijni[ s>g riKji[ an[ t[ kh[ t[m krji[.”
ri#i[ b[ vig[ m>(drY) Sià)J mhirij
tYi s>ti[n[ bi[liÄyi “Avim)! jy Avi(mniriyN,
h&> Fimmi> jiu> C&>.” a[m kh) aisi[ s&d 11n[
(dvs d[hRyih kr), adi axrFimmi> pFiyi<.
sd`g&@ b\Min>d Avim):
mhirij[
gQp&rmi> m>dviD g\hN kyi[<. b\Min>d Avim)n[ pi[t[ ri[j pi[tin)
pis[ bi[liv[,
p\S>si kr[, pi[tini YiLn) p\sid) aip[. Avim)n[ S>ki Ye. aimi>
k>e rhAy C[. F)r[ F)r[ mhirijni[ m>dviD vFvi li³yi[. b\Min>d Avim)a[ s>Jvn) ai]PF t]yir
ky&<>. Mhirijn) aigL Fy&<>, pN mhirij[ t[ n
l)F&>. b\Min>d Avim)a[ an[
aºy s>ti[a[ GN) (vn>t) kr). Avim)n[ Yy&> “mhirij kdic ai li[kmi> hv[ vF& n(h rh[.”
a[vimi> mhirij[ b\Min>d Avim)n[
j*nigQ jvin) aiXi kr). ai smy[ mhirijn[ m*k)n[ d*r jvin&> ki[n[ mn Yiy?
pN mhirij[ F)rj aip)n[ t[mn[ mi[kÃyi an[ kH&>: “jen[ trt j g&Nit)tin>d Avim)n[ ah)> mi[klji[.”
b\Hin>d Avim) j*nigQ phi[>µyi an[
mhirijni[ s>d[Si[ ai¼yi[.
g&Nit)tin>d Avim) t[
s>d[Si[
si>BL) trt j gQp&r aiÄyi. t[mn[ mL)n[ trt mhirij AvFim pFiyi<.
mhirijni (vrhn&> d&:K
b\Mini>d Avim)n[ asH li³y&>>.
mhirij[ (dÄy d[h[ dS<n ai¼yi Ryir[ a[mn[ Si>(t Ye.
mhirijni axrFimgmn pC) b\Min>d
Avim)n[ kyi>y c[n pDt&> n ht&>. Pr>t& mhirij[ m*L)mi> m>(dr
krvin) aiXi kr) ht). t[Y) t[ kiy< S$ ky&<>. p¸Yr an[ piN)n) GN) m*Æk[l) ht). mhirij[
dS<n den[ p¸Yrn) KiN btiv).
m>(drn&> kim ji[tji[timi> p*$> Yy&>. Avim)n&> ai a>(tm kiy<
ht&>. t[Y) kLikir)g)r)Y) Brp*r,
adB*t m>(drn) rcni kr). amdivid aiciy<~)ni hAt[ m*(t<p\(tOqi K*b j
FimF&mY) Ye.
Ryir
pC) b\Min>d Avim) m*L) m>(drmi> j rh[ti. h>m[Si qiki[rJ pis[ s&>dr k)t<ni[
giti. mhirijn) aiXin&> piln Ye
gy&> ht&>. t[Y) sv<
p\kir[ mhirijmi> j ji[Die jvin)
lgn) hv[ lig) ht).
a[vimi> Sr)r[ pN Yi[D) ksr rh[vi lig). (nOk&Lini>d Avim), g&Nit)tin>d
Avim), aiciy< mhirij vg[r[ mi[Ti p&$Pi[n[ a[mN[ t[DiÄyi. d[vin>d
Avim) an[ b)ji s>ti[ aK>D a[mn) s[vimi> hti. t[mN[ g&Nit)tin>d Avim)n[ pis[
bi[liÄyi an[ kH&>:
“Fimmi> aivvin) utivL krSi[ n(h. mhirijn&>
svi[<pr)pN&> j[v&> p\vti<vi[ Ci[ t[v&> s>p*N<
p\vti<v)n[ pC) Fimmi> aivSi[.”
Ryirbid
1880ni j[q s&d 10ni (dvs[ ~)Jmhirijn&> aK>D AmrN krti pi[t[
axrFimmi> mhirijn) s[vimi> (briJ gyi.
sd`g&$
S&kin>d Avim):
mhirijni
a>tFi<n pC) S&km&(n sRs>gmi> frti. pN mhirijni[ (vrh
bh& jNiti[, vL) pi[tin[ Ryig, v]ri³yni[ pN ESk, t[Y) Sr)r p&OT n Yiy
t[Tli miT[ mhirij pis[ p\iY<ni kr)n[ tiv mi>³yi[ hti[. a[Tl[ mhirijni
(vyi[g pC) (dvs[ t[ai[ sRs>gn&> kiy< krti an[ ri#i[ t[mn[
h>m[Si tiv aivti[. ai r)t[ bir vP< s&F) p)Di Bi[gv) ht).
Bktrij
drbir ~) z)NiBie:
z)NiBieni
(náyn) ksi[T) krvi mhirij[ p>ciLimi> m>dviD g\hN kyi[<. ki[e upiy[ siji Yiy n(h. bh& l)li kr).
pC) m&ktin>d Avim)a[ mhirijn[ p\iY<ni kr): “ki[e bivi-v]rig) pN ai li[kmi> aiv)n[ mq bi>F[ C[, n[ tm[
p&@Pi[_im niriyN pFiyi< n[ piCL ki>e m*kti n jiai[ ti[ tmiri[ ai
li[kmi> f[ri[ afL jiy.” pC) mhirij[ m>(dr,
siF&, Sià an[ aiciy< krvi s>kÃp kyi[<, an[ z)NiBien[ kH&>: “tm[ YiL krivi[ ti[ am[ siji Yea[.” pC) YiL jm) siji Yyi.
a[k vKt z)NiBie kimp\s>g[ mi>gri[L
gyi. ah)> Kbr pD) k[ kmLS) vi>zi bh& b)mir C[, ki[e a[mn) sirivir
krt&> nY). kmLS) vi>zi mhirijni a[ki>(tk Bkt hti. z)Ni-Bie a[mn)
Kbr kiQvi gyi. ti[
Bktrij ri[vi mi>Dyi. sgi>vhili>
ki[e a[mn) drkir nhi[ti krti. z)NiBien[ lig) aiÄy&>. gimmi> jen[
mj&ri[n[ biliv) aiiÄyi. a[mn) pis[
Bktni[ KiTli[ upDiÄyi[. mj&r #iN j
hti, t[Y) ci[Yi[ piyi[ z)NiBiea[ jit[ upiDyi[. a[k hiY[ Gi[D)n) srk zil).
D[l)
bhir aiÄyi, Ryi> sim[ pT[l mÇyi. bip&n[ KiTli[ upiDti> ji[yi a[Tl[
gimmi>Y) a[k mj&r jld) t[D) liÄyi.
bip& Gi[D) upr b[qi. p>ciLi aiÄyi. Bgtni[ KiTli[ kyi> m*kvi[ a[m ad)bin[
p*CiÄy&>. pN bh[nn[ a[m k[ aivi
BgtDin[ kyi> sicvvi? t[ bi[Ãyi n(h.
z)NiBiea[ pi[tini j ai[rDimi> Bgtni[ KiTli[ m&kiÄyi[. pi[t[ (dvsrit
p>DY)y[ ziz) Bgtn) s[vi kr[. miY&> dib[, pg dib[, l*gDi> Fi[e
ni>K[, pis[ b[s)n[ Kvriv[.
a[k (dvs kmLS) Bktn&>
miY&> d&Kvi aiÄy&>>.
t[Y) z)NiBiea[ bh[n pis[ t)Ki> mi>³yi.
“Grmi> nY)” a[m
kh)n[ bh[n[ drkir n kr). Yi[Di (dvs pC)
z)NiBien[ miYini[ d&Kivi[ upDyi[. a[Tl[ ad)bi t)Ki viT)n[ liÄyi>. “t)Ki> kyi>Y) aiÄyi>? ” z)NiBiea[
p*Cy&>. “Yi[Di>
Grmi> pDyi> hti>.” bh[n[
kH&>. kmLS) Bkt miT[ n mÇyi> an[ aij[ Grmi>Y) n)kÇyi, t[Y)
z)NiBien[ r)s cD) n[ t)Ki>ni[ viTki[ f(Lyimi> f[>kyi[. ad)bi ji[D[
a[mN[ abi[li l)Fi.
vi>zi
j[v) Utrt) ji(tni kmLS) Bgt. a[ni[
KiTli[ z)NiBiea[ m(hmi smJn[ upiDyi[, ai vitn) mhirijn[ gQDimi> Kbr pD). t[
pi[t[ p>ciLi pFiyi<. z)NiBien[ sit vKt B[Tyi. pi[tini a[k gr)b pN sici
Bktn) aiv) s[vi kr), t[Y) mhirij bh& riJ Yyi. pC) h&tisn)ni[ sm]yi[ p>ciLimi>
kyi[<. ad)bia[ mhirijn) mif) mi>g), n[ Bien[ smjivvi kH&>.
mhirijn) aiXiY) z)NiBiea[ abi[li ti[Dyi.
j*nigQmi>
z)NiBie mi>di pDyi. t[ smicir mhirijn[ gQD[ mÇyi. Gi[D)a[ asvir Yen[ tibDti[b aF<ri(#ia[
mhirij j*nigQ pFiyi<. Gi[D)ni Dibli
si>BL) sh& jig) gyi.
“mhirij pFiyi<!”
drbirmi> sh&n[ Kbr pD). mhirij
d)vinKinimi> pFiyi<, an[ z)NiBieni KiTlini ai[S)k[ jen[ b[qi. mhirijni> dS<n kr) z)NiBie bh& riJ
Yyi.
z)NiBieni
d)kri hq)(s>h. a[n) k>e BlimN krvi mhirij[ p*Cy&>. z)NiBie kh[:
“tmiri[ Bgt YS[ ti[ vgr BlimN[ tm[ sicvSi[, an[ Bgt n(h
Yiy an[ BlimN kr)S ti[ pN Kbr n(h riKi[. p\h`lidn) a[ni bip[ kyi> BlimN kr)
ht)?”
fr)Y)
mhirij[ z)NiBien[ p*Cy&>, “tmir[ ki>e
mi>gv&> C[?” Ryir[ z)NiBie kh[,“si[rq d[Sni sRs>g)n[ miT[ ah)> m>(dr kri[.” mhirij[ ki[l ai¼yi[.
“tmir[ kyi Fimmi> jv&> C[? bd(rki~m, V[tÚ)p, v]k&>q,
gi[li[k k[ axrFimmi>? ” mhirij[ fr) p*Cy&>,
Ryir[ z)NiBie kh[:“mhirij! Bg&J, (myi>J n[ m*LJ b\Mcir)n) j[m
aipn) s[vimi> riKi[.”
ai
si>BL) g>gibi bh& (dlg)r Yyi>, a[Tl[ mhirij[ a[mn[ p*Cy&>: “Di[S)mi! ai z)Nin[ am[ j*nigQn&> rijy aip)a[ ti[ k[v&>? ” Di[S)mi kh[: “mhirij! a[ ti[ bh& si@>.”
vL)
mhirij[ p*Cy&> ”vDi[drin&> rijy aip)a[
ti[? EºÙn&> rijy aip)a[ ti[? b\Min&> rijy aip)a[ ti[? p\kZ(t
p&@Pn&> rijy aip)a[ ti[?” ai si>BL) Di[S)mi
ti[ riJ Ye gyi.
“amir[ ti[ z)NiBien[ axrFim aipv&> C[.” a[m mhirij bi[Ãyi an[ z)NiBiea[ ai>K m)>c) d)F).
z)NiBien)
d[h(k\yi krvi si] ciÃyi, Ryir[ mhirij[ a[mn) nnim) upiD). S[r) bhir n)kÇyi,
a[Tl[ b)ji h(rjni[a[ mhirijni KB[Y) z)NiBien) nnim) le l)F). ai ji[e
sv[|<n[ GN&> aiáy< Yy&>. kirN
EµCirimBie Fimmi> pFiyi< Ryir[ mhirij[ a[mni d[hn[ Kbi[ nhi[ti[
ai¼yi[. a[Tl[ m&ktin>d Avim)a[ mhirijn[ ai
vitni[ K&lisi[ p*Cyi[.
“kmLS) vi>zini[ KiTli[ z)NiBiea[ KB[ l)Fi[ hti[, t[Y) am[
z)NiBien[ pN KB[ l)Fi, an[ kmLS) Bktni[ KiTli[ len[ z)NiBie j[Tli> Dgli> ciÃyi
hti t[Y) bmNi> Dgli>
z)NiBien)
nnim) upiD)n[ am[ ciÃyi.” mhirij[ kH&>. Bgvinni
Bktn) s[vi krvimi> aivi[ riJpi[ mL[ C[ t[ mhirij[ smjiÄy&>.
Avim)
(ng&<NdisJ:
Avim)~) Sià)J mhirijn) a[>S)m) jºmjy>t) tYi
s&vN<jy>t) j[vi mhin uRsvi[mi> a[mN[ pi[tin) ap\(tm kiy<SIkt
an[ g&@BIkt btiv) ht).
RyirpC) a[mn) t(byt bgD). a[mn[ m&>be livvimi> aiÄyi, pN
aSIkt an[ mi>dg)ni kirN[ t[ai[ GNi aAvAY rh[vi li³yi. Avim)~) h>m[Si a[mn[ (h>mt aipti. ai
a>(tm smy hi[y a[v&> jNiti> (ng&<NAvim)a[ gd`gd k>q[
Avim)n[ p\iY<ni kr): “ki>e apriF Yyi[ hi[y, aipn)
@(c bribr jiLv) n Skyi[ hi[u> ti[ xmi krji[. hv[ Fimmi> le jia[i.”
Avim)~)n)
jmN) B*ji smin, S*rv)rtin) m*(t<, sRs>gni mhirY) s>tvy< aij[
(n:shiy
s*ti hti. ai
p\iY<ni si>BL) Avim) gLgLi Ye gyi. “hj&
aipN[ gQDi m>(drn) airt) utirvin) C[, miT[ (h>mt riKi[, mhirij si@>
kr) d[S[.” a[vi (h>mtni vcni[ kh) (ng&<N Avim)n[ Sr)r[
Avim)~)a[ hiY f[rÄyi[.
Ryir pC)
vF& t(byt bgDti> m&>beY) Yi[D[ d*r p[N gim[ sirvir miT[
jvin&> nkk) Yy&>.
Avim)~)Y) C*Ti pDvin) (ng&<N Avim)n) jri pN
EµCi n ht). pi[t[ jiNti hti k[ ai C[Ói[
smy C[. Avim)~)ni aiXiY) j t[ai[ p[N jvi t]yir Yyi. p[N jvin[ (dvs[ Avim)~)a[
(ng&<N Avim)ni miY[ hiY m*kyi[. Sr)r[ hiY f[rÄyi[, “mhirij jld) si@> kr) d[S[, aipN[ siji> siri mLS&>.” a[vi aiS)vi<d aipti> Avim)~) (ng&<N Avim) trf
a[kFi@> ji[e rHi. JvnBrni siY), s&Kd&:Kmi>, minapminmi>, dr[k
p\s>g[ pi[tini frt) Qil smin, sRs>gni (s>h smin S*rv)r s>tvy<ni
ai a>(tm dS<n hti. a[À¾y&lºs upD) ge.
ai bij& Avim)~) pi[tini ai[rDimi> aiv) a[kdm n)c[ b[s) gyi. vitivrN gmg)n bn) gy&>.
Avim)~) an[ sRs>g smijY) d*r jti>,
(ng&<N Avim)n) IAY(t vFir[ g>B)r bn). C[vT[ Avim)~)n) an&m(t
mLti> a[mn[ aiN>d livvimi> aiÄyi. ah)> t[mn) pis[ aK>D F*n,
k)t<n, kYi vi>cn S$ Yyi>. t[ai[
h(rBkti[ siY[ avirnvir Avim)~)n[ s>d[Si[ mi[klti>, “Avim)~)ni miri jy Avi(mniriyN kh[Si[. mn[ a[kvir dS<n aip[.” Avim)~) trfY) ki>e smicir mLti> Ryir[ a[mn&>
m&Kir(v>d ain>dY) K)l) Uqt&>. ai trf amdividmi> Avim)~)a[
pN a[kia[k b)mir) g\hN kr) ht).
ai bij& (ng&<N Avim)n) IAY(t
vFir[ bgD). Avim), mhirij, Sià)J mhirij,
BgtJ mhirijn&> aK>D rTN Yvi li³y&> an[ j[q s&d 14ni
m>gLvir[ svir[ 10-45 vig[ {s>vt 2006. e.s.1950. 30m) m[} (ng&<N
Avim)a[ Avt>#i Yki d[hRyig kyi[<.
axrFimmi> mhirijn) s[vimi> (brijyi{s>vt 2006. e.s.1950. 30m)
m[} (ng&<N Avim)a[ Avt>#i Yki d[hRyig kyi[<. axrFimmi> mhirijn) s[vimi> (brijyi.
(kSi[r
sRs>g-p\(vN:
sRs>g) mi#i[ pi[tin[ jºm aipnir) miti,
sivk) mi, (pti, g&@ an[ ri[gY) p)Diti mn&Oyn) s[vi Jvnpy<>t krv).
s[vini[ m(hmi (vS[P C[. ~)Jmhirij[ vn(vcrN drÀyin ri[g) s[vk-rimn)
s[vi aRy>t ~Üip*v<k kr) ht). t[m j
z)NiBiea[ kmLS) vi>zi mi>di hti Ryir[ s[vi kr) ht). t[Y) p\sÒ Ye
z)NiBiea[ d[h m*kyi[ Ryir[ mhirij[ pi[t[ z)NiBien) nnim) upiD), s[vin&>
fL aip), aipNn[ s[viFm<n&> mhRv smjiÄy&>. axrb\M
g&Nit)tin>d Avim) pN vrtilmi> mi>di siF&n) s[vi krti. t[mn)
gi[dD)ai[ Fi[ti. a[vi[ s[vini[ m(hmi C[.
(kSi[r-p(rcy :
Av$pin>d
Avim)n[ mhirijni[ aivi[ ØQ (náy Yyi pC) t[mn) IAY(t plTie ge. d[hni[ anidr,
aiRm(nOqi, p>c(vPymi> v]ri³y, vg[r[ g&Ni[ t[mN[ k[LÄyi hti. m>dviDmi> ~)Jmhirij[ t[mn[ kH&>:
“d&:K bh& Yy&>? ”
Ryir[
Av$pin>d Avim)a[ kH&>: “TÍ& d*bLi h],
asvir tiji h].” a[v) aiRm(nOqin) ØQtiviLi hti. t[mnimi> d[hni[ Biv jNiti[ n(h, kirN k[
t[ai[ sdi d[hBivY) pr vt<ti hti.
-----
Av$pin>d
Avim) mhirijn) m*(t< aK>D d[Kti. #iN d[h an[ #iN avAYiY) pr
vt<ti hti, Cti> pN jyir[ d[hmi> m>dviD aiÄyi[ Ryir[ a>trmi>
aSi>(t rh[vi lig). pC) ~)Jmhirij[
t[mn[ kH&>: “pv<tBie pis[ jiv, Si>(t
Ye jS[.”
t[ai[ ag#iie gyi. pC) Ryi> b[ (dvs rh) pv<tBien[ viti[
kr) piCi gQp&r aiÄyi pN Si>(t n Ye. Ryir[ ~)Jmhirij[ kH&>>: “tmn[ viti[ krvi ni[‘ti mi[kÃyi pN viti[
si>BLvi mi[kÃyi hti.”
pC)
Av$pin>d Avim) ag#iie aiÄyi n[ (nmi<n)pN[ pv<tBien[ viti[
krvin&> kH&>. Ryir[ pv<tBiea[ kH&>: “didiKicrni n(Lyin&> ¹yin kri[.” pC)
pi[tin) B*l smjie. pi[t[
aK>D-m*(t< d[Kti t[N[ kr)n[ p\gT m*(t< - ~)Jmhirijni dS<n-ApS<n)
j[ K[>c rh[v) ji[ea[ t[ nhi[t). kirN,
m*(t< aK>D d[Kti> hi[y ti[ pN p\gT Bgvinn) j[ nv p\kirn) BIkt krv) an[
l)lic(r#in> gin krv&>& a[ Xinn&> n[ aK>D m*(t<
d[²yin&> fL C[. jyir[ Av$pin>d
Avim)a[ ai vitn[ a>trmi> Fir) Ryir[ t[mn[ Si>(t Ye ge.
No comments:
Post a Comment