b\M(vwin) ki[l[j.
p\[xk (m#ii[,
jy
Avi(mniriyN,
yi]vn a[ minv mi#in[ mLti[ am*Ãy s&vN<kiL
C[. aK*T SIkt ggngim) b&l>d
aiSini (mniri tYi stt sih(sk tr>gi[ a[ y&vini[n) aigv) ai[LKiN C[. pr>t&, hi, y&vi p[Q)n) ai
amyi<d p\c>D SIktn[ aRy>t j$r C[ ai¹yiIRmk m*Ãy n[ aiRmsit kriv[ t[v)
m>gl (dSin) an[ smijn[ UjL&> B(vOy p\din kr[ t[vi ci(r#yy&kt
(SxNn).
(m#ii[, y&vini[n[ uµctm (SxN p\i¼t Yiy t[vi>
S]x(Nk s>k&li[ GNi> ji[vi mL[ C[, pr>t&, ai S]x(Nk
s>k&li[mi> l&¼t Yy[l) ai]p(nPd)k
s>Akir Big)rY)n[ ki[N vhivS[?
yi]vnn) midktimi> m&Ãyvin Jvtrn[
KiK krti t@Ni[mi> sdicirn&> (s>cn kyi> YS[?
aipNi
s>tini[mi> s>Akir an[ sixrtin) vs>t pi>gr[ t[v) mi[sm kyi>
mLS[? aipNi ai j(Tl smAyi smi p\âi[ni
u_ir$p[ aipNi s>tini[ni svi<>g) (vkis p*N< Jvn GDtr miT[ tYi
(vV-v>dn)y s>t (vB*(t, prm p*jy p\m&K Avim) mhirijn) k@Ni
g>gimi> aiv&> vhn {?} krvi miT[
aij[ (nhiL)y[ a[ rsp\d s>vid:
b\ M (v wi n) ki[ l[ j.
ØÆy 1.
(vk): “rG&p(t riGv rijirim, p(tt pivn s)tirim, s)tirim,
s)tirim,
rG&p(t riGv rijirim, p(tt
pivn s)tirim”
A.B. hi, hi, hi, hi...s)tirim . . . .hi, hi,
hi, hi . . . .
ajy: S&> vit C[ yir (vk)? aij[ B*lY) ki[e
m>(drmi> pg m*kie gyi[ lig[ C[?
(vk): ni,
ni, yir, ai b>di l[kcrmi> hti. B.M. l[vi
miT[ . . . {?}
sbk&C hi[ti h] es trkk) k[ zmin[ m[>, l[(kn, aidm) eºsin n(h
hi[ti . . .
bFi: kyi bit h]? vih . . .. vih . .
(vk): bFi
p\[if[sr eºsin bn)n[ ai p&Atki[ni ti[finY) bciv[ ti[ si@>! vih..vih..
ajy: cÍin s[ Tkriy[ h[i t&fin: ai]r t&fin s[ Tkriy[ hi[y
y&vin.
? : vih...vih . . . vih . . . . kyi bit h]. . .
ajy: asl) jvi>md< smji[.
ajy: K[r, hmNi> ti[ t&> g)t giti[
hti[ n[? a[ ke K*S)mi>>
(vk): h&>
a[ kh[vin&> ti[ B*l) j gyi[. yir ..ajy.
kil[ rit[ a[k fºTiAT)k (fÃm ji[e.
ajy: h> .. .. .. .. h>
(vk): Really,
it was wonderful !
ajy: S&> vit C[?
(vk): lijvib g)t, ar[! lijvib (hºd) an[
v[ATn<n&> ki[Àb)n[Sn .. .
ajy: kyi bit h]!
(vk): h&> ti[ DGie j gy[li[ k[
kigDini m&K[ ki[ylni g)t kyi>Y)?
ajy: h[>> . . . . h[> . . .
.h[> . . . .aiáy<!
(vk): t&> y[ S&> q[kD) uDiD[
C[ yir?
ajy: pN sic&> kh[j[ ai Ak&lmi>
jyir[ Bgvinni nimn) F&n gvit) ht), Ryir[ . .
mN mNni zi[ki> Kiti[’ ti[! bi[l, bri[br k[ n(h? n[ hv[ pi[p g)t
Ye gy&> C[
ti[
pigl Ye gyi[ C[.
(vk): pigl
n(h yir, d)vini>, pi[p Ày&z)kmi> bs mAt) j mAt) . . .
pvn: h[. . . .h[. . . . .h[ . . . . n[
aipNi> e(this, p*riN, d[S) s>g)tmi> k>TiLini[ pir
n(h hi[! a[k ailip C[D[ Ryi> j U>G aivvin) k[
hi> hi> hi> vit Ye jiy. ..
h[>. . . h[> . . . h[>
. . . n[
pi[p Ày&z)k si>BL[ ti[ U>GNS) k&>BkN< pN jig)n[ . .
h[
h[ h[ . . . .
?? rG&p(t riGv rijirim, p(tt pivn s)tirim, s)tirim,
s)tirim,
rG&p(t riGv rijirim, p(tt
pivn s)tirim
?
? hihihi hi {hsvin&>}
rG&p(t riGv rijirim, p(tt
pivn s)tirim . . . . . hi hi hi
riJv: siylºs,
siylºs, siylºs... S&> vit C[ h[? k[m, aiTl[ bFi[ Si[r bki[r k[m
kr)
rHi Ci[?
(nt)n: a[
. . .Ày&z)kni avr>g[ vÃD< f[ms Ày&z)kn[
t&> Si[r bki[r kh[ C[?
h[>? aiv)
vi(hyit
vit krti tn[ Srm nY) aivt)? h[> ?
riJv: ar[ Srm ti[ tmn[
li[ki[n[ aivv) ji[ea[ k[ aipNi> j s>g)tn&>, spnin&> n[
BiPin) q[kD) uDivi[ Ci[! tm[ ti[ a[Tli
bFi mi[Dn< Ye gyi Ci[ k[ kil[ Uq)n[
mi-bip upr pN
d[S)n&> l[bl lgiDti> vir n(h lgiDi[ . .
(nm<l: ar[ yir . . . jvi d[ a[ bF) vit aipN[
ah)> zGDvi B[gi Yyi C)a[?
(vk): ti[
pC) bi[li[, hv[ S&> p\i[g\im C[? ar[! d[sie srni l[kcrmi> bºk mirvini[
(Yy[Trn)
Si [mi> m&v) ji[en[ ri[kfi[D<mi> B[gi Yv&>, Ryi> j l>c len[ j&di
pD)S&>.
rij&: an[
d[sie sr a[k (vwiY<) pN hS[ ti[ pN l[kcr ti[ l[S[ j!
a[b): hi
. . . . . hi . . . .
?? a[Tl[ (h>mt
l[kcr Byi< (vni rh[vini[ nY). ki[e pN
r)t[ (h>mtn[ ti[ siY[ le jvi[ j C[ ..
a[b): hi
. . . .. hi . . .
(vk): a[ tir) vit siv sic) C[ hi[! (h>mtn[ pTiÄyi (vni bºk mirvi[ m*Æk[l C[
yir..
(nt)n: hi.. yir. .. pN a[n) (c>ti
Ci[Di[. ai ajy an[ (h>mt Kis (m#ii[
C[, ajyn[ siY[ le jeS&> ti[
(h>mtn[ . . . a[n[ pN t]yir kri[. . . .hi.
(vk): tir)
vit sic) C[. ai (h>mt an[ ajy b>Ò[
APCmi> j rh[ C[, pN k[Tli[ frk C[ b>Ò[
vµc[! (h>mt jDn) j[m (nymi[
piLvimi>Y) j U>ci[ nY) aivti[, jyir[ ajy (blk&l fl[ks)bl {flexible)
pyDi j[vi[....hi .. hi ... hi...
(nt)n: a[n[
. . . . . mi> ni>Ki[, t[mi> BL) jiy, pC) a[ cien)z hi[y, jipin)s hi[y,
k[ siuY EºD)yn hi[y, bFimi> BL) j jiy.
{ aÍhiAy
}
ajy: ar[
yir! h&> ti[ (h>mtn[ GN) vir kh&> C&> k[ g\&pmi>
b[svi aivti[ hi[y ti[? pN mi@> minti[ j nY)> Avim)a[ t[n[ Ki[Ti[ cDiv)
miyi[< C[, n(htr kyirni[ y[ lien pr aiv) gyi[ hi[t, bi[l . . .
(vk): ti[
liv) d[n[ a[n[ lien pr! aipN[ ti[ t[ni
j[vi bLdn) j j$r C[.
(nt)n: l[
.. . .nim l)F&> n[ a[ sim[Y) (h>mtn) (h>mt ti[ j&ai[ h[>
ajy! h[> ajy, t&> j bi[liv (h>mtn[! ar[!
amn[ ti[ t[ ji[en[ j BDkS[ piCi[.
(h>mt..a[ (h>mt..
ah)>yi aivti[.
{(h>mtn)
entry Yiy C[ AT[j upr}
ajy: (h>mt
a[ (h>mt, ah)>yi aiv ti[ . . . . . . .
(h>mt: S&> C[? hmNi>
.??..n[ mL)n[ Yi[D)
vir pC) aiv&> C&> . . .
ajy: ar[! a[k (m(nT, jri aiv ti[ Kri[ . . . .
(h>mt: hi>, bi[l S&> C[?
ajy: jri
b[s ti[ Kri[ yir!
(h>mt: l[ . .
j[ kh[v&> hi[y t[ kh) d[, mir[ mi[D&> Yiy C[.
(vk): amir)
ji[D[ k[m b[sti[ nY)? ai ajy k[vi[ bFimi> BL) jiy C[?
s>jy: Ryir[ . . . .
pvn: yir . . .aij[ ti[ ci p)Sn[ (h>mt?
(h>mt: ni,
pvn. t&> ti[ jiN[ C[ k[ h&> bhirn&> ki>e pN Kiti[ k[
p)ti[ nY).
s>jy: ar[!
pN ai ajy p)v[ C[ ti[ tn[ S&> vi>Fi[ C[ h[?
(h>mt: h&>
nY) p)ti[ t[mi> tmn[ Si[ vi>Fi[ C[?
(vk): t&>
Kil) Ki[Ti[ gBriy C[ yir. ci p)viY)
ki>e k[ºsr Yi[D&> Ye jvin&> C[? an[ hv[
ti[
s>Si[Fn pN Yy&> C[ k[ ci p)viY) k[ºsr pN mT) Sk[ C[.
(h>mt: a[m
nY) (vk). bhirn) KiN)p)N) j[Tl) ni l[viy a[Tl) sir). vL) bhirni kp-rkib) pN
bribr sif kr[li nY) hi[ti. b)jini mi[Q[
lgiD[l k[ aipNi mi[Q[
lgiDvini[? C)...C)...C).... mn[ ti[ t[n) kÃpni pN krti s&g cD[ C[.
pvn: hv[
a[m gi[Lgi[L vit kyi< (vni ApOT j kh) d[n[ k[ APC ni Avim)a[ tn[ ni piD) C[.
(h>mt: s>ti[a[ ti[ amn[ amiri (ht miT[ (nym
ai¼yi C[, a[mi> Ki[T&> S&> C[?
(vk): (h>mt,
tiri mn pr APC n&> B*t svir Ye gy&> C[. t[Y) tn[ amir) vit nY)
smjit).
(h>mt: vit
sic) j hi[y ti[ k[m n smjiy? tm[ ai
kiÃp(nk vitn[ sic) qrivvi mi>gi[ Ci[, t[ mn[ hrg)j m>j&r nY).
(vk): (h>mt,
jih[rmi> m*>Di pr b[s)n[ cini[ G&>T p)vimi> k[ s)gir[Tni[ ks
K[>cvimi> ti[ mdi<ng) ji[ea[, (h>mt ji[ea[, j[ tirimi> nY).
(h>mt: (vk),
mdi<ng) ÄysnY) aiL-p>piLmi> n(h
pr>t& l)F[l) T[k k[ vcn piDvimi> C[.
Ki[Ti
d[KiDi kr)n[ pi[tin) jitn[ C[trv) t[n[ mdi<ng) n(h pr>t& SihmZg vZ(_i
kh[viy, j[ aiftn[ ji[en[ mi[Q&> r[t)mi> C&piv) d[ C[.
pvn: ar[
SihmZg ti[ tm[ Ci[ tm[. dr[k vitmi>
Bgvinn[ vµc[ liv)n[ CTk) jiai[ Ci[.
(h>mt: a[mi>
aiTli[ bFi[ uÆk[riT Sini[? sRy h>m[Si kDv&> hi[y C[. t&>
ah)> ki[l[jmi> j[ p\vZ(_i kr[ C[ t[n) tiri mi-bipn[ Kbr pDS[ ti[?
(vk): a[Tl[? t&> S&> kh[vi
mi>g[ C[?
(h>mt: a[ j k[ tm[ Gr[Y) BNvin&> kh)n[
ki[l[jmi> aivi[ Ci[ an[ ah)> aiv)n[ BNvi (sviyn&> j bF&>
kri[ Ci[. jyir[ am[ j[ kh)a[ C)a[ t[ j kr)a[ C)a[, t[Y) j amn[ Dr nY)
hi[ti[. jyir[ tm[ tmir) jitn[ fi[slivvi
Bit-Bitni upnimi[ Si[F) kiQi[ Ci[. mdi<ng), AmiT<n[s, h)ri[, vg[r[ vg[r[ .
. . .
(vk): a[mi> Ki[T) vit kyi> C[? tn[ ki[l[jmi> k[Tli ai[LK[ C[? ki[N tn[
sim[Y) bi[liv[ C[? bFi j tn[ bi[(cyi[
kh[ C[ bi[(cyi[. an[ amir) sim[ ji[. sdiy Ti[LiY)
(v>TLiy[li rh)a[ C)a[
n[! ai eÀpi[T<ºT kpDi>, biek an[
ATiel, ai C[ amir) y&vin)n&> AT[Ts. . .
..?
??? G[Tin[
pvn: ti[
t&> tir) jitn[ (s>h min[ C[? h[ .. .h[. . .h[ . . . ai a[n) jitn[ (s>h min[
C[,
h[ . . .h[ . . .h[. . ..jri ar)simi> mi[Q&> ti[ ji[ ti$>!
(h>mt: ys.
..aie a[m F) liyn ai[f APC. tmir) j[m Ti[Limi>n&> G[T&> n(h k[ j[n[ ki[e di[r[ t[m
di[rvie jiy.
(vk): APC viLi! Tmn[
T[^(n>g ti[ sir) aip[ C[. pN a[ vktZRv ApFi<mi> kim lig[, Bie,
J>dg) Jvvimi> n(h. {g&Tki[ Kiy C[}
(h>mt: ar[
g&Tki Kie Kien[ mi[Q&> ti[ b[ ai>gLi K*lt&> nY) an[ mn[
J>dg) Jvvin) slih aipvi n)kÇyi[ C[.
(vk): KiKrin)
(Kski[l) sikrni[ Avid S&> jiN[? sic& kh&> (h>mt? tn[ amir) ePi< aiv[ C[. tir[ pN bFi j Avid
miNvi C[ pN ai kpiLmi> C[ a[ T)l&> nD[ C[, n(h?
h[ . . .h[ . . T)l&> nD[ C[, hi...hi....hi . ..
(h>mt: Kbrdir C[ ji[ a[k pN S¾d miri (tlk (vS[
bi[Ãyi[ C[ ti[! ai T)l&> nY).
amiri
Avi(mniriyN s>p\diyn&>
Fm<(cºh C[. (tlk a[ Bgvinn&> crNi(v<>d C[, n[ ci>dli[ a[
Bktn&> p\(tk C[.a[ T)l&> n(h ami@> s&rxi kvc C[. tiri
j[vin[ a[ n(h smjiy. kirN k[ t[[ni miT[
pN ns)b ji[ea[. sRs>gni yi[g miT[ p*v<ni s>Akir ji[ea[ ..
pvn: h[> . . .jvibdir)mi>Y) CTkvini[
sh[li[ upiy a[Tl[ ns)b. hi . . .hi . . .vL) piC) a[n) a[ j vit. ns)bn[ vµc[
liv)n[ jvibdir)mi>Y) CTkv&> a[ tmiri miT[ (blk&l sh[li[ rAti[ C[.
(h>mt: jvibdir)mi>Y) CTkvi miT[ ti[ tm[
jit-jitni Qi[>g rci[ Ci[. g&TKi, b)D) vg[r[ni Äysni[ Ye gyi pC) t[n[
(h>mtmi> Kpivi[ C[i, an[ B*l) jiai[ Ci[ k[ tmiri mi-bip pr S&>
v)tt) hS[? p[T[ piTi bi>F)n[ a[k ri[Tl) ai[C) Kien[ mi>D-mi>D p]si
bciv)n[
tmn[Bnvi mi[kl[ C[, a[ aiSia[ k[ miri[ d)kri[ d) viLS[. pr>t& a[ B*²yi mi-bipni[ ki[(Lyi[
v[>c)n[ tm[ Äysnni g&lim bni[ Ci[ g&lim!
p\(tk {sRs>g)} : a[kdm
siv sic) vit C[ (h>mt! ai li[ki[n[ d&:K[ C[ p[Tmi> an[ k*T[ C[
miY&>!
d)vi
Av¼nmi> Jvvi T[viy[li C[ ai li[ki[ an[ a[Tl[ j jyir[ t[mn[ ki[e sic&>
kh[ C[ Ryir[ t[ai[ C>C[Die jiy C[. nBmi> Jvnir miNs a[Tli[ ti[ Drpi[k
hi[y C[ k[
t[
sRyni[ simni[ pN kr) Skti[ nY).
?? : jvi d[ n[ yir!
B[>s aigL Bigvt. siv nkimi[ C[. di[At.
(h>mt: pN
mn[ a[ j smjit&> nY) k[ (nymi[ h&> piL&> C&>
a[mi> a[mn&> S&> jiy C[?
pvn: a[
ti[ t&> siv bi[(cyi[ C[ bi[(cyi[. (nym t&> p*>CD&>
pkD)n[ riK)S ti[ kyi>y f[>kie jeS f[>kie ..
(h>mt: ar[
f[>kie ti[ tm[ jSi[ di[Ati[! riK
Ye jS[ tmir) y&vin)! Äysni[, f)Ãmi[
an[ piT)<ai[n) p\c>D BB&kt) aigmi> y&vin)ni[ (m¸yi ain>d
kDvi[ z\[r Ye jS[. jyir[
amir)
ai y&vin) APC ni shvismi> sd`g&Ni[Y),
sd`-s>Akiri[Y) mh[k) uqS[.
(vk)!
ami$> axr-p&@Pi[_im Ci#iily {APC) k[vL RCC n) emirt j nY),
pr>t&
s>t-(vB*(t prm-p*jy p\m&K Avim) mhirijn) h[tl k$Ni g>gi C[, jyi>
an[kni Jvn S&Ü an[ p(v#i bn[ C[, Si>(tn&> sim\ijy Cviy
C[. jyi> p\B&n&> stt
sim)¼y si>pD[ C[. cili[ di[Ati[! tmir) mh[(fl C[ k[ tmir) (j>dg)
tmn[ j m&birk. Bgvin tmi$> Bl&> kr[.
p\vkti: (h>mt j[vi sRy(nOq an[ S)lv>ti y&vini[ Ci#iilyn&> (vrl
sj<n C[. ki[ljmi>
Gr kr) gy[l) aÅl)l bd)ai[Y) jlkmLvt rh[niri an[ b[h&d) (fÃmi[,
Äysni[ni nid G&>Tt), sdi m&kt rh[niri ai y&vini[ jiN[ BÄy Birt)y
s>AkZ(tn) jyi[t smi n hi[y! (vwiY)<ai[ni am*Ãy GDtrni piyimi> C[. (nRy[ Bgvt` p\iY<ni an[ p(v#i s>ti[ni m&K[ kYimZtn&> ~vN.
a[k (dvsn) vit C[: p\iY<ni
K>Dmi> sBi p*N< Ye c*k) C[. ajy nimni[ a[k (vwiY)< shi¹yiy) (m#ii[
siY[ ki[l[j jvi n)kÇyi[ C[. t[ni pglimi> t[ni mnmi> Yt) mYimNni[ aNsir
j$r d[Kiy C[:
{ØÆy b)j&>}
(h>mt: p\(tk! aijn) svirn) kYimi> ti[ bh&
j mji pD) ge. k[v) Firdir vit Ye, n(h?
p\(tk: hi,
(h>mt. h&> tn[ a[ j vit krvini[ hti[. svir[ Avim)a[ kYimi> p[li amdividni
(kSi[rni[
p\s>g kHi[. h&> ti[ t[ si>BL)n[ F\&J j gyi[.
(h>mt: p\(tk!
a[ p\s>g j a[vi[ C[. k[vL t&> j n(h, ki[e pN si>BL[ ti[ t[ni ãdymi>
pN
F\iski[
j$r pD[ j. Kr[Kr! (nym $p) piL (vnin)
y&vin) aipNi Jvnn)
k[Tl) Byink tiriJ
sj[< C[ a[ si(bt krvi ai a[k j p\s>g p*rti[ C[.
hi, ph[li>
ti[ a[ (kSi[rn[ t[m krvimi> bh& j mji aivt). pC) F)r[ F)r[ t[ni
Sr)rmi> aSIkt jNivi lig). Sr)r mi[L&> pDvi mi>Dy&>
a[Tl[ t[n[ Di[kTrn[ btiÄy&>. Di[kTr[ bFi j T[AT kyi< an[ a>t[
kH&> k[ a[n[ HIV POSITIVE Yy&> C[. z[rni liDvi Kiti
siri> lig[ pC) piCLY) gL&> zil[. a[m a>t[ t[ni mi[jSi[K Jvl[N
n)kÇyi. t[n) y&vin) kiLni
m&Kni[ ki[(Lyi[ bn) ge.
p\(tk: ar[!
Di[kTr[ t[n[ ai ri[g Yvi piCLn&> kirN p*Cy&> ti[ t[ jvib
aipti> mi#i a[k
j S¾d bi[Ãyi[. “nvriI#i.” ajy! k[m
m&Dl[s cil[ C[? bi[lti[ k[m nY)?
ajy: h[>? ni . . . ni . . . . .ni . . . ..
(h>mt: ajy? k[m
s*nm*n C[? kyi> Ki[vie gyi[?
ajy: nvri(#i. mir[ n(h . . . . . h> . . .. .
(h>mt: ajy! ai
t&> S&> bi[l) rHi[ C[?
ajy: (h>mt! kYimi> nvri(#iviLi[
p\s>g si>BÇyi[ RyirY) miri mnmi> k[s[Tn) j[m r[ki[D< Ye gyi[
C[. an[ vir>vir miri mnmi> a[ j
p\s>g ciÃyi kr[ C[.kYi pC) jÀyi, vi>cvi b[qi[, kpDi> bdÃyi an[ aRyir[
tmir) siY[ cil&> C&> Ryir[ pN ai p\s>g mir) njr sim[ trvr)
rHi[ C[.
p\(tk: pN a[mi> t&> aiTli[ bFi[
m&>ziy C[ S&> kim?
ajy: p\(tk: a[ (kSi[r[ Avim) bipin) nin)
srK) aiXi n piL) ti[ a[ mi[tni m&Kmi> Fk[lie gyi[, n[ aim[y ai (fÃmi[,
mi[jSi[K, Äysni[, bF&> y n&ksinkir) ti[ C[ j
n[!
bFi[y ain>d mn[ hv[ aiBis) lig[ C[.
p\(tk: tir) vit sic) C[. miNsn[ zi>zvini jLmi> nihvini>
s>kÃpi[ Yiy pC) nJk jiy an[ j&ai[ Ryir[ Kbr pD[ k[ t[mi> jL j[v&>
ti[ ki>e C[ j n(h! a[ ti[ mi#i aiBis j hti[.
ajy: (h>mt! p\(tk!
hv[ mir[ s&Frv&> C[. bs, hv[ mir[ s&Frv&> C[.
aRyir s&F) j[ r)t[ h&> Bgvin an[ s>tn[ C[trti[ hti[ t[ hv[ Ci[D)
d[v&> C[. tm[ b>Ò[ mn[ mdd krSi[ n[?
p\(tk: j$r!
Bgvin an[ s>t ki[eni C[tyi< C[triy
a[vi nY). t[m Cti> tn[ tir) B*l smjie
a[ j ti$> p\iy(át C[.
(h>mt: hi
. . k[m n(h! am[ tn[ j$r mdd kr)S&>.
p\vkti: ajy j[vi r>g)li y&vin pr s>ti[n) p(v#i
viN)n) U>D) asr Ye. a>trni Úir UGD) gyi, an[ t[ni Jvnmi> sic) (dSi
c)>Ft&> si[n[r) p\Bit U³y&>....
axr-p&@Pi[_im Ci#iily[ aivi Jvn p(rvt<ni[n)
hirmiLi sJ< C[. Ci#iilymi>
aivti>
(vwiY)<ai[n[ s>ti[ upri>t aivi ci(r#yvin (vwiY)<ai[ni[ s>g p\i¼t
Yiy C[, j[mi>Y) ajy j[vi nvi (vwiY)<ai[n[ ci(r#yni p>Y[ aigL vFvi
shkir an[ p\[rNi p\i¼t Yiy C[.
{ØÆy
#i)j&>}
ä(ck: p\(tk:
k[v&> li³y&> APCmi> rh[vin&>? (nymi[ Yi[Di kDk ligti hS[ bri[br n[? ar[!
bik)
rh[vin&>, jmvin&> ti[ APC j[v&> b)j[ kyi>y mL[ j n(h.
hi . . .hi . . .
p\(tk: ä(ck, (nymi[ kDk a[Tl[ ke r)t[?
ä(ck: ai fr(jyit vi>cn a[ nvi
(vwiY)<ai[n[ mi[T) ??? ligt) hi[y C[. kirN k[ bhir
a[v) ki[e T[v hi[t) nY). kirN k[ bhir ti[ mn fiv[ Ryir[ vi>cvin&> an[
mn fiv[ Ryir[ jyi> Ryi> rKDvin&> an[ mn fiv[ Ryir[ s*e
jvin&>. b)J ki[e ri[k Ti[k j n(h.
p\(tk: ji[ ä(ck, aipN[ ah)> APC mi> Si miT[ aiÄyi C)a[?
ä(ck: BNvi miT[. a[Tl[ ai (rD)>g Tiemmi>
vi>cvin&> Yiy. a[ ti[ aipNn[ (ny(mt bniv[ pC) (nymi[ kDk ligvini[
svil j kyi> rHi[?
(vv[k: (nymi[n[
ji[ smJn[ piL)a[ ti[ pC) kDk lig[ j n(h.
??? pN tm[ APC mi> nvi Ci[, vL) sRs>gmi> nvi Ci[, Cti> tmn[ APC p\Ry[ aivi[ Biv C[ t[ jiN)n[ s&Kd aiáy< Yiy
C[.
ä(ck: ai
ti[ (h>mtn) ØQti an[ mkkm mni[bL[ mn[ APC p\Ry[ aikOyi[<.
jDbiti[D an[ yi[³y jvib aipvimi> t[ kyir[ y ki[en) S[h-Srm riKti[ j
nY), t[ni prY) mn[ ²yil aiÄyi[ k[ APC Kil) rh[vin) sgvD aipt&> cir (dviln&> Kil) mkin nY) pN
y&vini[n&> ØQ ci(r#y an[ mkkm mni[bL an[ sA>kirni piqi[ BNivt)
a[k (vwip)q C[.
(vv[k: hi
p\(tk, d&ºyv) (SxN ti[ dr[k K*N[ mL[ C[, pr>t& j[n) j$r C[, t[v)
p\mi(Nkti, ci(r#y an[ Jvnni n](tk m*Ãyi[ ti[ ah)> APC mi>Y) j S)Kvi mL[ C[. AvµC smijni (nmi<Nn) viti[ ti[ bFi kr[ C[
pN t[ni At>B smi y&vini[n[ sici[ rih (c>Fnir kyi> C[?
ä(ck: ar[! p(r~mni v>Ti[L sim[ aipN) v](dk
s>AkZ(tn&> jtn n kr) Sknir C[vT[ aiTl&> bi[l)n[ aTk) jiy C[.
hv[
jmini[ bdlie gyi[ C[, ti[ pC) t[n[ s&FirS[ ki[N?
(vv[k: b)j[
ti[ s*Firvin) vit j d*r rh), pN bgiDvi miT[n&> j vitivrN C[. h&>
j[
hi[AT[lmi>
ph[li> rh[ti[ hti[ t[mi> ti[ Ci[kriai[ rKD[, (pkcri[ j&a[, g&Tki
Kiy,
an[
(s(nyri[ni[ a[vi[ ti[ #iis k[ nvi Ci[kriai[n&> a[v&> ti[
r[g)>g kr[ k[ (bciriai[n[
Gr[ jti>
rh[vin&> mn Ye jiy.
ä(ck: ar[! kyi>
a[v) q[kiNi vgrn) hi[AT[l an[ kyi> aipN&> ai Ci#iilyn&> (dÄy
vitivrN! aiismin jm)nni[ f[r C[
b>Ò[mi> aismin jm)nni[!
p\(tk: am[ hmNi> j Avi(m siY[ c[OTigin krvi
jvini C)a[, t&> pN amir) siY[ aivj[.
ajy: si@>. h&> mir) $mmi> C&>. mir[
Yi[D&> kim bik) C[ t[ ptiv) lu> C&>. tm[ jyir[ jiai[ Ryir[ mn[ bi[livti> jiji[.
si@>, ti[ jy Avi(mniriyN.
??? jy
Avi(mniriyN.
p\vkti: gmt&> mL[ t[ aÃyi, g&>j[ n
Br)a[, n[ gmtini[ kr)a[ g&lil {2}
hi, Ci#iilymi> sd`g&Ni[n)
si]rBY) mGmGti p&Opi[ jyi> jiy Ryi> pi[tin) mh[k p\sriv[ C[. Ci#iilymi> c(rtiY< kr[l)
a¹yiRm (vwi dr[kn[ (SKvti rh[ C[. t[ai[ni> aivi (vny an[ (vv[kS)l
JvnY) t[mni miti-(pti an[@> gi[]rv an&Bv[ C[. t[ai[n&> p\[rNidiy)
Jvn sgi>-An[h) an[ (m#ii[n[
k[v&> ApS)< jiy C[ t[
ti[ p\(tkni Jvn prY) j jiNvi mLS[.
{ØÆy ci[Y&>.}
mn)yi[: a[y .. kiki . . .. kiki, cil[ vi>ki, vi>ki. hi . .hi ...
hi ...
mi[Ti mir[ fi>ki . . .hi. . .
hi . .. hi . ..
a[y
kiki, kiki, cil[ vi>ki . . hi. . . hi . .. hi . ..
mir[ mi[Ti fi>ki . . hi hi. .
. hi . .. hi . .. {ji[rY)
ji[rY) hs[ C[}
mgnkiki: a[y mn)yi.. a[y mn)yi! UBi[ rh[! UBi[ rh[ . . . tir) ti[ aij[ p*CD) j kip)
ni>K&>. hi. . . hi . .. hi . ..
mn)yi[: a[y
.. kiki . . .. kiki, cil[
vi>ki, vi>ki. hi . .hi ... hi ...
ú nm: (Sviy . . .
kikin&>
Fi[t)y&> (Sviy . . .. . hi . .hi ... hi ...
mgnkiki: a[y UBi[ rh[, UBi[ rh[,
tn[ ti[ a[k zipT[ j c>Ù li[kmi> mi[kl) du> C&>. {hs[ C[}
h[ Evr ji[ n[! ai tiri
nini nini B*lkiai[ k[vi mAt)Ki[r C[! ai GrDin[ q[b[ q[b[ mir[
C[. hS[ Bie! hS[.
p)pL pin Kr>ti, hst) k&>pL)yi, m&j v)t) t&j v)tS[ F)r)
bip&D)yi {2}
mgnkiki: aÃyi p\(tk! t&> aie
jyi[?
p\(tk: hi kiki! jy Avi(mniriyN.
mgnkiki: jy Avi(mniriyN! vih . .
miri[ b[Ti[! g&libni gi[Ti j[vi[ Ye gyi[ C[ . .vih,
vih. k[vi[ k[vi[
s&>viLi[ Ye gyi[ C[! Bie, jbri[ s&Fr) gyi[ C[ hi[ t&> ti[!
p\(tk: j&ai[, kiki,
bF&> j mhirij Avim)n) kZpiY).
mgnkiki: hi>
.. . hi> . . mi[Ti[ Bgt Yen[ aiyi[
C[!t&> ah)>Y) BNvi gyi[ ti[ k[ Bgt Yivi?
p\(tk: j&ai[
kiki, b>Ò[n) srK) j$r C[. Bgvin (vni
ti[ bF&> a[kDi (vnini (m>Di j[v&>
C[.
mgnkiki: h[>? t&> ti[ jb$> m>Dyi[ C[! h[>
Bie? hi . hi . . .hi . . .ai Avi(mniriyNni s>ti[ hir[ rh)n[ t&> y[
mi[Ti[ ³yin[~) Ye gyi[ lig[ C[... h[> ?
p\(tk: kiki .. . kiki . .
. si>BLi[ mir) vit. amiri
Ci#iilymi> ri[j svir-si>j sBi Yiy.
a[mi> sRs>gn) aiv) $D) $D) viti[ p)rsiy an[ tm[ pN ai sBimi>
aivSi[ ti[ tmn[ pN bh& j liB YS[. bik) ci[r[ ti[ clm f&>k)
f&>k)n[ gpiTi mir) mir)n[ ai (j>dg)Y) prvir) leS&>.
kiki: aÃyi! ai ti[ avL)
g>gi vh[ C[ k[ S&>? ai ti[ t&> mn[ upd[S aipvi m>Dyi[. ar[
Bie! am[ tiri krti> vFir[ ci[misi
ji[yi C[... hi.. an[ (dviL)ai[ pN ai[C) nY) ujv). an[ kiLi-Fi[Li pN GNi kyi<
C[ hi[! am[ bF&> y jiN)a[ C)a[,
smjyi[ n[! ai tmiri Xin krti ti[ ai
ci[r[ b[qi hi[t ti[ mji aivt {uFrs
Kiy C[ ji[r
ji[rY)}
p\(tk: j&ai[ kiki!
ci[r[ clm ti[ p)vi mL[, bri[brn[! Clmmi> tmik& Br)n[ f&>ki[ Ci[,
t[ bFi[ F&miDi[ f[fsimi> qi>s) qi>s)n[ Brie gyi[ C[. rit (dvs Ki>s) Kiv Ci[ t[ bFi[
ai tmiri ci[rini[
p\tip C[., Cti> hj& pN tmn[ ci[rini[ mi[h C*Tti[ nY).
kiki: a[v&> t&n[ ki[N[ k)F&> aÃyi? ai Sr)r C[. t[ sij&> mi>d& Yiy
pN K$>! pN Be, miri
didin[ a[mni y didi ai ci[r[ clm p)vi jiti ti n[ ti[
y[ C[ n[ n[v&> vrs JÄyi hti, n[v&> vrs!
p\(tk: ar[ a[Tl[ tm[ a[m mini[ Ci[ k[ clm
f&>k) f&>k)n[ tm[ pN n[v&> vrs Jv) SkSi[?
kiki: ni,
ni, a[v&> ti[ ki>e n(h. ai ti[
Kil) b[ GD) Yi[D&> p\[sr Yiy C[ n[ a[Tl[!
p\(tk: ar[
kiki! p\[Sr n(h ¼l[zr khi[ ¼l[zr!
kiki: e g&jrit)mi>. E>gl)Smi> p\[Sr kh[viy!
p\(tk: ar[ kiki! tm[ y Bir[ Ci[! a>g\[J n aivDt&> hi[y ti[ S&>
kim bi[li[ Ci[?
p\[Sr n(h ¼l[zr bi[li[, pN ai
ci[r[ b[si[ Ci[ a[ni> krti> m>(dr[ jti> hi[ ti[ ai
clmn&>
Äysn C*T) jiy an[ b[ GD) Bgvinn&> nim ti[ l[viy!
kiki: hv[ e bF) vit jvi
di[. tmn[ bFin[ Ci#iilymi> s>ti[ si>cv[, rmiD[, jmiD[ a[ nkk) a[mi>
a[mni[ ki[e AviY< hi[vi[ ji[ea[!
p\(tk: kiki! s>ti[n[
a[mi> ki>e j AviY< nY). t[ai[
ti[ (nAviY< Biv[ smijn) s[vi kr[ C[.
kiki: hv[ Bie tn[ ti[
v[pirni[ kkki[ y Kbr nY) . h[>? Ni ni, aiTli bFi p]sin&>
v[ATm[n kr[ C[.
p\(tk: a[k (m(nT, a[k
(m(nT. Kiki, v[ATm[n n(h Env[ATm[ºT {Investment)
kiki: Env[ATm[ºT. tiri
g&jrit)mi> E>gl)Smi> v[ATm[n kh[viy. ni . .ni . . .aiTli bFi p]sin&>
v[ATm[ºT kr[ ti[ ki>e . . . fiydi[ ji[yi (vni a[mn[ a[m Yi[Di krti hS[?
p\(tk: j&ai[ kiki.
fiydi[ an[ liB ai ti[ j$r ji[viy.
pr>t& Ci#iilyn&> n(h pN (vwiY)<ai[ an[
smijn&>. y&vin)mi> s>Akir
(s>cn an[ ci(r#y ØQ Yiy. a¿yisn)
u>mr[ Ki[Ti f[l-ft&r, Krib (c#ii[ni s>gmi> n fsiy t[ miT[
axr-p&@Pi[_im Ci#iilyn) AYipni krvimi> aiv) C[. b\MAv$p yi[g)J mhirij[ s>kÃp kr[li[ k[
b\M(bwin) ki[l[j krv) C[. ai j
s>kÃpn[ sikir krvi aij[ 82 vP<n) u>mr[ (vV v>dn)y s>t-(vB*(t prm
p*jy p\m&K Avim) mhirij Ci#ilyi[n&> (nmi<N kr) rHi C[.
kiki: h[>? ai vit ti[ mn[ ki[ea[ k)F) j nhi[t) aÃyi? Bie, mir[ ti@> Ci#iily ji[vi aivv&>
pDS[ hi[!
p\(tk: hi.. kiki... j$r
tmn[ Ci#iilymi> le jeS!
rimJ: jy Avi(mniriyN, mgn
kiki! k[m aij[ ai bij& B*li pDyi? ki>e kimkij C[ k[
S&>?
kiki: ar[ .. jy Avi(mniriyN! Bie.. ai ti[ amY&> ci[r[ jiti[ ti[
tmiri p\(tkn[ mLvi aiÄyi[. hi . . hi . .
kiki: miri[ jb$> S)K)n[ aiÄyi[ C[. h[> . . . ai tm[ kyi>Y) (Tl&>
tiNti Ye gyi? ai p\(tk, ai t&>, a[n) s>giY[ ai s>Fiy
Avi(mniriyN)yi Ye gyi C[ k[ S&>? h[> . .
rimJ: Avi(mniriyNni sRs>g) Yiv&> t[ ti[ a(t mi[Ti Bi³yn)
vit C[, n[ amn[ sRs>g krvimi> APC ni[ mi[Ti[ fiLi[ C[.
kiki: an[ rimJ?
t&> y[ APC mi> rh[vi gyi[ ti[ k[ S&>? h>[? . . .
rimJ: ni r[ ni kiki! pN ai
p\(tk APC
mi> rh)n[ j[ ki>e S)²yi[, t[ ji[en[ h&>
pN m>(dr[ jvi li³yi[.an[ sRs>g ki[n[ kh[viy? a[n) mn[ Kbr pD)n[ pC) ti[
sRs>g rg rgmi> p\vt)< gyi[.
kiki: APC ni[ a[vi[ mi[Ti[ p\tip C[? ti[
ti[ hv[ miri s(tSn[ pN APC mi> D[(fn[Tl)
m*kvi[ C[. ai mn[y sici[ rAti[ btiÄyi[. bik) aRyir[ ti[ a[
rKD[l Yti[ jiy C[. n[ mn[ a[n) bh& (c>ti rh[ C[.
p\(tk: hi, mgnkiki! tm[ a[n[ APC mi> m*ki[, a[Tl[ tmir) bF)
j (c>ti TL) ge smj[i. kirN k[ APC a[Tl[ c]tºy m>(dri[ t]yir krt) b\M(vwin) ki[l[j.
kiki: hi . .. hi . . . hv[ ti[ mn[ a[m Yiy C[ k[ ai tiri j[vi
smj& an[ s>Akir) Ci[kriai[ t]yir krvi hi[y ti[ bFiy[ pi[tini Ci[kriai[n[
APC MI> Brt) kr) d[vi ji[ea[. ai[l) ke ki[l[j C[ tmir)?
p\(tk: b\M(vwin) ki[l[j.
kiki: hi . hi . . e j . .
p\(tk: ji[ ji[ hv[ B*lti
n(h kiki.
kiki: p\(tk, hv[ ti[ ai
clm, b]r), Ci[kri, s>F&y B*l) jvin&> hi . . bs, a[k Bgvinn[
yid riKvini,
bribrn[ Bie?
p\(tk: hi kiki. tm[ y kiki
Kri ³yin[~) Ye gyi ligi[ Ci[!
kiki: a[m? h&> ³yin[~) Ye gyi[ lig&> C&>? h>[ . . hi . . .hi . . .hi {a[k aÍhiAy kr[
C[}[
p\(tk: ar[ kiki, a>t[ vL) piCi[ ci[ri[ ti[ aiÄyi[ j hi[> k[!
kiki: hi . . hi . .. hi . . .ci[ri[ ti[ aiÄyi[ j . . . hi . .
.hi . .. hi . . . ar[ p\(tk ..
t[> ti[ mn[
Avi(mniriyN)yi[ bniv) d)Fi[. jy
Avi(mniriyN.
p\(tk: jy Avi(mniriyN!
-----------------------------------------
