Avim) ~)J.
l>Dn,
S(nvir 21m) j&n, 2013.
p\m&KvN)<
d)n.
p*jy ain>dAv$p Avim).
Bgvin jyir[ Jvni kÃyiNn[ aY[< ai li[kmi> pFir[
C[ Ryir[ mn&Oy j[v) m*(t< FirN
kr)n[ (vcr[ C[, an[ mn&Oyni j[vi> j c(r#ii[ kr[ C[. ~)J mhirij pN kyi> p\gT Yyi? Cp[]yi j[vi nini gimmi>,
Pi>c
f&T an[ svicirn) U>cie, Sr)r[ siv d*bLi, Æyim vN<, mi[Q[ S)L)ni
ci>qi hti, simiºy j d[Kiy.
a[k
vKt mhirij vrtilmi> ai>bl)ni ziD n)c[ b[qi hti, Ryi> 4 piT)diri[
mhirijni dS<n krvi aiÄyi, an[ kH&> k[ “tmiri
m&K sim&> ji[ea[ C)a[ Ryir[ mins j[vi ligi[ Ci[, an[ crNir(v>d
sim[ ji[ea[ C)a[ ti[ Bgvin d[Kiv Ci[. kirN 16 (cºh d[Kiy C[ ” {Avim)n) vit} Bgvin ai[LKivi ji[ea[.
vcnimZt p\Ymni 24mi> b\Min>d Avim)
~)J mhirijn[ p\â p*C[ C[. ai b\Min>d
Avim) k[vi hti? (nOkim) an[ aRy>t b&IÜSiL) hti, 24 (vPymi> p) a[c D)
Yiy a[vi hti. Fm<(nym bri[br piLti
hti, t[ p*C[ C[ k[ “ki[e (vPymi> pN pi[tini>
eIºÙyi[ tNiti> n hi[y n[ a>t:krNmi> pN Ki[Ti GiT Yti n hi[y n[
Bgvinni[ (náy pN yYi<<Y C[ ti[pN ap*N<pN&> rh[ C[ an[ a>tr
s*n&> rh[ C[ t[n&> S&> kirN C[?” pi[t[ s>ym) hti, (nOqi pN
pikk) ht), mnmi> pN kd) Ki[Ti GiT nhi[ti Yti, t[ai[ p*C[ C[ k[ Cti>
“a>tr s*n&> rh[ C[
t[n&> S&> kirN C[?”
mhirij t[ni[ jvib aipti> kh[ C[ k[ “a[ pN h(rBktmi> mi[T) Ki[Ty C[; j[ pi[tin&> mn IAYr
Yy&> C[ n[ Bgvinni[ (náy pN a(tSy ØQ C[ ti[pN h]yimi> a(tSy ain>d
aivti[ nY) j[ h&> Fºy C&> n[ kZtiY< Yyi[ C&> an[ ai
s>sirmi> j[ Jv C[ t[ kim, k\i[F, li[B, mi[h, md, mRsr, aiSi, tZONi t[n[
(vP[ h[rin Yti> fr[ C[. . . . .an[ jyir[ ki[e h(rBktni[ di[P njrmi> aiv[
Ryir[ a[m smjv&> j[ “aini[ AvBiv
ti[
sRs>gmi> n GT[ a[vi[ C[ ti[ y pN a[n[ ji[ sRs>g mÇyi[ C[ an[ a[ ji[
j[vi[ t[vi[ C[ ti[ y pN sRs>gmi> pDyi[ C[ ti[ a[ni[ p*v<jºmni[ aYvi ai
jºmni[ s>Akir Bir[ C[ ti[ aivi[ sRs>g mÇyi[ C[.” a[m smJn[ t[ni[ pN a(tSy g&N l[vi[.”
g&Nit)tin>d Avim) pN ai[LKiy a[vi
nhi[ti, mhirij[ a[mn) ai[LKiN kriv), n(htr ki[e pi[tini b&T Avim)n[ miY[
m*kvi aip[? Sià)J mhirij pN kyi>
ai[LKiy a[vi hti? jyir[ vrtil Ci[Dy&> Ryir[ pi>c mi[Ti mi[Ti
ki[qir)ai[, JBie ki[qir) j*nigQni, b[crBie ki[qir) vrtilni, {piCLY)
mhip&$Pdis
Yyi, “j[mN[ Cini> Cini> Cini> r[, kyi> s&F)
rh[Si[ Cini>” k)t<n l²y&>} j[qiBie, j[ piCLY) (ng&<Ndis Avim)
Yyi, ai bFiyn[ p\t)(t Ye k[ Sià)J mhirij ki>ek j&di j C[. vrtilmi> j b[qi b[qi
miLi
f[v) hi[t ti[ ki>e vi>Fi[ n aivt, jyir[ Si.m. siY[ ti[ rKDvin&> j
ht&>, kyi>y rh[vin&> j q[kiN&> nhi[t&>, B)K j
mi>gvin) ht), Cti> pN n)kL) gyi siY[.
ai[LKie gyi ti[.
p\m&K Avim)n) ai[LKiN ki[N[
kriv)? yi[g)J mhirij[. Bgvin dyi kr[ ti[ j ai vit bn[ an[ aipNn[
p\t)(t aiv[ k[ ai mi[T) vitC[. mhirijni
sv<Av g&Nit)tin>d Avim) hti, a[ pr>primi> aipNn[ p\m&KAvim)
mhirij mÇyi C[.1969mi> yi[g)J mhirij ciNsd pFiyi< hti, Ryi> pi[t[
d>Dvt` krti hti, an[ siY[ni s>ti[n[ kH&*> k[ bFi 7-7 d>Dvt`
kri[, pC) a[kdm bi[Ãyi: “aipNi k[vi mi[Ti Bi³y C[ k[
Sià)J mhirij[ aipNn[ kZpi kr) p\m&K Avim) si[>¼yi C[, j[ sv<g&N
s>pÒ C[, siF&timi> aji[D C[.
B(vOymi>
ah)> hjiri[ Bkti[ dS<n krvi aivS[.” pi[t[ sRy vkti hti.
ki[e sRs>g)a[ yi[.m n[ p#imi> lK[l
k[ am[ aipnimi> ji[Die Sk)a[ t[vi aiS)vi<d aipi[. a[ vi>c)n[ bi[Ãyi k[
aimn[ lKti> pN aivDt&> nY).
am[ j[m Si.m. mi> ji[Diyi t[m kyi> ki[en[ ji[Diti> j aivD[
C[? aij[ ciNsdmi> hjiri[ li[ki[
dS<n krvi jiy C[. Si.m t[mni
p#imi> p\m&KAvim)n[ S&> kh[ C[? k[ “k&drt)
r)t[ j mi$> mn tmirimi> (vS[P rh[ C[! tm[ p*N< Xin) Ci[, 100%
s>p*N< Ci[, bh& nin) u>mrmi>
tmn[
Sià)n) pdv) mL) C[ an[ sd`g&$ Yyi Ci[.
1957mi> yi[.m. m&>bemi>
hti, Bielil mi[d) trfY) h(rl)li-kÃpt$n) piriyN ht), t[ vKt[ t[ai[a[ kH&>
k[ “aij[ kYimi> p\m&K Avim) pFiyi< t[ sixit
mhirij pFiyi< C[.” g&jritmi> a[k m>(dr miT[
dAtiv[j
krvini[ hti[, t[mi> lK[l k[ “ai j³yi m>(drn[ miT[ yi[g)J
mhirijn[ apN< kr[l C[” vi>c)n[ yi[.m. kH&> k[ aimi>
yi[g)n&> nim n hi[y, ai gid)ni Kri FN) ti[ ai p\m&K Avim) C[
t[mn&> nim aimi> lKi[.
1962mi> bilm&k&>d Avim)n[
p#imi> lK[l k[ mirimi> n[ p\m&KAvim)mi> f[r nY). DBiNmi> kh[l k[
p\m&K
Avim)n[ Sià)J mhirij[ (nÀyi C[, a[mn&> j Av$p C[, miT[ mir[ bdl[ a[mn[
le jiv ti[ h&> riJ C&>.
1964mi> gi[>Dlmi> y&vki[ b[qi hti, Ryi> kH&> k[
j[mN[ p\m&KAvim)n[ si>BÇyi C[ t[mn&> kÃyiN Ye gy&>,
p\m&K Avim) a[ Sià)J mhirijn&> Av$p C[. vL) kH&> k[ aigL upr
ti[ ai p\m&KAvim)ni dS<n krvi pN kqN pDS[, jgtmi> axrp&rPi[_imni[
D>ki[ vgiDS[.
yi[g)bipia[ l>Dn h(rBkti[n[ p#i lK[l
k[ ji[ tm[ l>Dnmi> m>(dr kri[ h&> Ryi> aiv&>.
ar(v>d g&$a[
b)D&>
zD¼y&, an[ cc<n) j³yi l)F), lgBg 9,000 piuºDmi> nkk) ky&<>
ht&< pN t[niY) pN ai[C) (k>mtmi> mL) ht) j³yi. pC) d[Smi> aiÄyi, ti.13m)
jiºy&air)ni ri[j a[mn[ hiT<-a[T[k aiÄyi[ Ryir[
ritni
12.00 vi³y[ kH&> k[ “p\m&K Avim) mhirij mi$>
sv<Av C[.”
n]ri[b)mi> r(v p>Dyi a[k p#ikir
hti, piriyNmi> p\m&KAvim) airt) utirti hti, Ryir[ ai r(v-Biea[
hP<dBie dv[n[ kH&> k[ “mn[ p\m&KAvim)mi>
yi[g)J mhirijni dS<n Yiy C[.” a[mn[ Avim)mi> Biv nhi[ti[ Yyi[ a[Tl[
p\m&KAvim) Úiri t[mn[ s&K ai¼y&>. m&ktin>d Avim)ni cir pd C[:
“s>t jn si[e sdi mi[h[
Biv[...
d[h eIºÙy a@ mn ai(dk k[, s>gm[ n(h
lpTiy[ . . .s>t jn
kim k\i[F a@ li[B mi[h vS, hi[y n mn
llciv[;
m[ri[ h) ¹yin rTn m&K m[ri[, si[ tJ
aºy n jiv[ . . s>t jn
xr axr a@ axr prk), sb h) smj ur liv[;
sb g&n p*rn prm (vv[k), g&N ki[
min n aiv[ . . . s>t jn
(p>D b\Mi>Ds[ pr (nj aiRmi, jin) k[
mm g&n giv[;
m&ktin>d kht y&>
mi[hn, si[e jn s>t khiv[ . . . s>t jn
p\m&K
Avim)n[ yi[g) mhirijni sv[< c(r#ii[mi> jbrjAt (dÄy Biv! n]rib)mi> hti Ryir[ aiq aiq
FibLi
ai[Qti! jiN[ aOTivrN pir n hi[y a[vi ligti.
l). s[vk
n>dlil d[pilini jyAvi(mniriyN
{ni[>F: j[Tl&> an[ j[m yid rH&> t[m
l²y&> C[. t[ p\sid)$p[ mi[kl&> C&> ti[ bFi riJ rh[ji[}
No comments:
Post a Comment